- A este movimiento de baile lo llamo
"Deslizar fotos en tu teléfono".
Tantas selfies.
- Ooh, tengo un baile.
A esto le llamo "saludar a tu vecino".
¡Oye, Jerry! ¡El césped se ve bien!
- ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
- Oh, gran baile, Lex.
- Sí, me encanta tu movimiento de "ser atacado por abejas".
ambos: No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
- ¡Oye, basta!
No pretendo ser atacado por abejas.
- Entonces, ¿por qué interrumpes nuestro juego de inventar bailes?
Lo que estaba ganando, por cierto.
- No sabía que era un concurso.
- Por eso estás perdiendo.
- Escucha, accidentalmente
rompí a mi hermano pequeño '
y aún no se lo he contado.
- Está bien, ¿de qué hermano estamos hablando?
Sam? Él es el que muerde.
- Mm. O Casey. Me gusta ese chico.
Siempre comiendo pasta.
- Fue Rex.
Le encanta ese camión de control remoto.
Lo llama Truck Norris y le construyó una cama para
que pueda guardarlo por la noche.
- Estoy seguro de que lo entenderá. Rex es super dulce.
- Sí, me envía una tarjeta de cumpleaños todos los años.
Siempre pone un cupón para un abrazo.
- No has visto el otro lado de él.
Cuando se siente ofendido, reacciona de forma exagerada.
Una vez, en el zoológico, se enojó
porque los leones estaban dormidos.
Destrozó la tienda de regalos.
Había cabezas de león disecadas por todas partes.
- Escuché sobre eso en las noticias.
¿Esa fue la tarjeta de cumpleaños de Rex?
- Era.
Nuestra familia ya no es bienvenida en el zoológico.
- ¿Puedo tener la atención de todos?
Fisher tiene una pregunta para Munchy.
- ¡Olvidaste el bop-bah-dee-bop, bop, bop!
- Lo siento, señor. ¡Bop-bah-dee-bop, bop, bop!
- Algo nuevo que estoy probando cuando entro a las habitaciones.
¿Qué pensaste, Lex?
- No era fan.
- Siento lo mismo por ti.
- Munchy, ¿puedes ayudarnos a Horrigan ya mí con un experimento?
- ¡Yo amo la ciencia! ¿Puedo ayudar a Fisher?
¿Por favor por favor por favor por favor?
- Ve a divertirte.
- Use protector solar si sale a la calle.
- ¡Sí!
- Vamos, Lex, vamos a decirle a tu hermano
que rompiste su camioneta.
Verás que no es gran cosa.
- Quizás tengas razón.
El incidente del zoológico fue hace unos años.
- Oye, inventemos un baile en el camino -
el "Ir a la casa de Lex para disculparse
con su hermano, Rex, bailar".
[música alegre]
♪ ♪
- ¡Ey, esa era mi casa!
[niños gritando]
- Vaya, tu hermano Casey siempre está comiendo pasta.
Me dio unas fettuccine.
- Sí, eso es un problema.
Y hablando de problemas, déjame mostrarte el camión de Rex.
- Uh, estoy seguro de que no es tan malo como crees.
¡¿Qué hiciste ?!
- Q - Estaba en mi pogo stick.
Y tú cómo me pongo cuando estoy en la zona de pogo.
Debo haber rebotado en el camión seis o siete veces
antes de darme cuenta.
[niños gritando]
- ¿Querías hablar conmigo, Lex?
Oh, hola, Presley. ¿Qué pasa, El Pres-idente?
- ¡Oye, Rexaroni!
- Entonces, ¿qué quiere mi hermana favorita?
Si la respuesta es tiempo Rex de calidad, estás de suerte.
- Historia divertida.
¿Sabes cómo entro en la zona de pogo?
- Por supuesto, es una de las cinco
cosas favoritas que amo de ti.
- Bueno, estaba saltando y accidentalmente aterricé
repetidamente en tu camión monstruo de control remoto.
Lo siento mucho.
- Veo.
- ¿Adónde vas?
- En ningún lugar.
Y tú tampoco.
- Entonces, ¿por qué estoy sosteniendo esta manzana?
¿Y por qué no se me permite comerlo?
- Es muy simple.
Pasé meses trabajando en esta fórmula
que cambiará el mundo.
Apliqué la fórmula a esta máquina,
que disparará un rayo a esa manzana
y cambiará su ADN para transformarla
en algo totalmente diferente.
- ¿Como una manzana más grande?
- No.
Lo que sea que golpee este rayo se convertirá
en un organismo completamente diferente.
Podría convertirse en un grillo, una mariquita o una mantequilla ...
- ¿O una bicicleta?
- Una bicicleta no es un organismo.
¿Por qué habla el voluntario?
- Sé amable, Morgan.
Estamos a punto de disparar un láser de 800 grados
a unos centímetros de su cabeza.
- ¿Esperar lo? - Relajarse.
No hay nada de que preocuparse.
¡Escudos protectores faciales abajo!
[zumbido del dispositivo]
- Um, me estoy poniendo un poco nervioso.
- No te preocupes. Yo mismo construí esta máquina.
Solo necesita un par de ajustes.
- ¿Por qué los ojos de Rex están en llamas?
- Te lo dije, se pone así.
Es la tienda de regalos del zoológico de nuevo.
- ¡No puedo creer que hayas destruido Truck Norris!
Soy uno de nueve hijos.
¡Ese fue mi primer juguete que no fue un regalo para mí!
- Está bien, te estás poniendo intenso aquí, Rexaroni.
- Se acabó el tiempo de los apodos lindos.
¡Ahora es el momento de la justicia!
- Relajarse. Te conseguiremos otro.
- Está bien, pero si puedes '
luego puedo elegir algo que le encanta a Lex
y romperlo.
- Trato. - ¡Qué!
- Se hace. - ¡Oye!
- Es la única forma en que sentiré que estoy recibiendo justicia.
¡Y Rex necesita justicia!
- ¡Multa!
- Está bien.
Ahora solo tengo que encontrar la cosa perfecta para destruir.
¿Tu trofeo de gimnasia?
No, no se inmutó. No vale la pena.
Ooh, ¿qué tal el reloj de arena que hiciste?
¡Creo que encontramos un ganador!
- Pero está lleno de arena
del primer castillo de arena que Lex y yo hicimos.
- ¡Sí, no puedes romper eso!
Quiero decir, lo que sea. Es tonto.
- Demasiado tarde. Eso es todo.
- De acuerdo, aguanta.
Solo nos conectaremos en línea y le compraremos
otro camión de control remoto.
- Aquí está la cosa,
y probablemente debería haberlo mencionado antes
, solo hay un lugar en el mundo para conseguirlo:
el Carnaval de Shady Pete.
- [jadeos] ¡
El carnaval de Shady Pete es el lugar más sombrío de la ciudad!
- Tiene todos esos juegos que son realmente difíciles de ganar.
- ¡No son duros, son imposibles!
- No es mi problema. Tienes ...
espera, ¿cuánto dura este reloj de arena?
- Cuatro horas. - ¡Tienes cuatro horas!
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me entiendo, tenemos esto ♪
[música alegre]
♪ ♪
- Wow. Shady Pete's. Tantos recuerdos turbios.
- ¡Es el camión de Rex!
Tenemos que averiguar cómo ganarlo.
- Bien, pero será mejor que estemos en guardia.
Estos juegos de carnaval están diseñados para estafarte.
Uh, me refiero a que su letrero dice: "¡Bienvenidos tontos!"
- Solo tenemos que darnos prisa.
Solo tenemos 3 1/2 horas hasta que Rex rompa nuestro reloj de arena.
- Este tipo probablemente va a ser súper turbio.
Será mejor que tengamos cuidado.
[suena la campana]
- ¡Oh, hola y bienvenido!
Gracias por elegir Shady Pete's.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
- Guau,
¿Dónde está Shady Pete?
- Shady Pete es mi papá. ¡Solo soy Pete!
Me hice cargo y he estado tratando
de hacer que este lugar sea menos sombrío.
Excepto por la sombra bajo los árboles nuevos que planté.
- Bueno, Pete, estamos aquí para ganar
ese camión monstruo de control remoto.
- ¡Ah, Truck Norris! Hagámoslo realidad.
Todo lo que necesitas hacer es vencer a la escalera sombría.
Iba a cambiarle el nombre, pero los letreros cuestan mucho.
Ahora, para ganar, solo sube la escalera y toca el timbre.
Pero debes tener cuidado. Es un poco complicado.
Pero ustedes, chicas, se ven inteligentes. Estoy seguro de que puedes resolverlo.
- Tomaré un boleto por favor.
- ¡Excelente! Los boletos cuestan $ 5.
Oh, odio cobrarte,
pero ahorrando para ese nuevo letrero.
- Y eso debería bastar. Bueno. Intentemos esto de nuevo.
Gracias a mi revolucionaria fórmula científica,
esa manzana está a punto de transformarse
en un organismo completamente diferente.
¿Qué será? Solo la ciencia lo dirá.
- Estoy eufórico, señor.
- Y estamos seguros de que esto es seguro, ¿verdad?
Porque estoy realmente ... - ¡Aquí vamos!
[zumbido del dispositivo]
Oh, no.
Usamos demasiada energía y quemamos un fusible.
Bajaré al sótano y restableceré el disyuntor.
- Voy contigo.
Mis manos pequeñas pueden ser útiles.
- ¿Que se supone que haga? - Sigue sosteniendo esa manzana.
Lo estás haciendo genial.
- Lo estás haciendo bien.
- Hombre, ¿quién diría que los cañones láser podrían calentarse tanto?
Tomemos un poco de aire aquí.
¡Oh no! ¡La fórmula de Fisher! ¡Voy por ti, fórmula!
- La energía ha vuelto.
- Oye, mira, una mariposa.
Pero, ¿a dónde fue Munchy?
- Eso es extraño.
Su chaqueta está aquí, y también la manzana que sostenía.
¡Oh no!
Mi máquina debe haber funcionado,
pero en lugar de convertir la manzana en otra cosa, ¡
convirtió a Munchy en otra cosa!
¡Convertí a Munchy en una mariposa!
- Creo que es una mejora, señor.
- Es hora de ganar Truck Norris y salvar nuestra arena.
- ¡Ve, Lex!
[Lex grita] Y ya te has caído.
Se suponía que ibas a tocar el timbre.
- Sí, lo sé.
Yo no me doy por vencido.
[música rock alegre]
¡Ay! ¡Ah!
¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah!
Me caí. - Yo vi.
- Lo siento mucho.
Si fuera por mí, te daría el camión monstruo.
Pero, lamentablemente, tienes que tocar esa campana.
- ¿Qué vamos a hacer?
- Voy a llamar a mi hermano. Quizás se haya calmado.
Oye, Rex. ¿Cómo te sientes?
- ¡Mi rabia ha crecido!
- Bueno, ¿qué tal si te dimos algo
además de ese camión monstruo,
algo aún mejor, como ...
eh, el teléfono de Presley?
- Hicimos un trato.
Tiene que ser Truck Norris,
o destruiré tu reloj de arena.
El reloj está corriendo.
Bueno, quiero decir, en realidad no está haciendo tictac,
es arena y ... ¡lo que sea! ¡Sabes a lo que me refiero!
- Otro boleto, por favor.
Tienes razón. Mejor que sean diez.
[niños gritando]
- ¿Qué está pasando?
- Oh, estoy colocando una lona para que la arena no se vaya a todas partes
cuando destruya tu reloj de arena.
Quiero venganza, pero no soy un monstruo.
- Eso es muy considerado.
- Espera, ¿qué haces aquí?
Todavía tienes un poco de tiempo para conseguir mi camioneta.
- Ah, no sirve de nada. Esa escalera es imposible.
Rompe mi reloj de arena ahora.
- Okey. Lo haré rápido.
[jadeando] ¡
Yah-stah!
- ¡No!
[niños gritando]
- ¡Oye! ¡Estoy tratando de deslizarme en trineo aquí!
- Aún nos queda tiempo y lo usaremos.
Tengo una idea de cómo vencer la escalera.
- Es muy dificil.
- ¿Cuándo nos ha detenido eso?
¿Recuerdas la primera vez que fuimos a la playa?
Construimos un castillo de arena
y las olas vinieron y lo destruyeron.
¿Regresamos a donde las olas no nos alcanzarían?
- Bueno, yo quería, pero no me dejarías hacer ...
- ¡No!
Lo construimos en el mismo lugar.
Y las olas vinieron y volvieron a destruir
nuestro castillo de arena.
Y lo hicimos una y otra vez.
Y ese último castillo de arena que construimos
todavía está allí hasta el día de hoy.
- Eso fue hace años. No hay forma de que todavía ...
- Exactamente.
Y la arena de ese reloj de arena es de la playa ese día.
Es un recordatorio de que nunca debemos rendirnos.
- ¿Sabes que? Tienes razón. Y buen discurso.
- Gracias. Lo practiqué de camino aquí.
Ahora, tengo todo instalado en el camino
de entrada para convertirte en una máquina para subir escaleras.
- Está bien. Pero no comas demasiado.
¡Porque cuando esa arena se haya ido,
estaré sirviendo un gran plato de justicia!
- ♪ Y así es como Alan hace un nuevo bocadillo ♪
Oigan, dos bribones. Llegas justo a tiempo.
¿Alguna vez te has preguntado qué pasaría
si combinaras palomitas de maíz con palomitas de camarón?
- ¡Solo toda mi vida!
- Papá, necesito hablar contigo.
Tengo un problema y no quiero que te asustes.
- Fisher, puedes TYOMA.
Dile cualquier cosa a tu viejo.
- Okey.
Estaba haciendo un experimento
y accidentalmente convertí a Munchy en una mariposa.
- No esperaba que dijeras eso.
- ¡La buena noticia es que este plato es genial!
- Perdí la fórmula, así que no puedo devolverlo.
¿Qué debemos hacer?
- Hijo, asistente del hijo, vamos a superar esto.
Primero que nada, preparémosle algo de almuerzo.
¡Munchy!
¿Quieres palomitas de maíz con palomitas de camarón?
- Está bien, solo nos queda esta cantidad de arena en el reloj de arena,
así que debemos darnos prisa.
Tenemos que afinar tu equilibrio
para que puedas subir la escalera en Shady Pete's.
- Vamos a hacerlo.
- Primera lección. Esté siempre equilibrado.
Tenemos trabajo que hacer.
[música rock alegre]
- ¿Por qué me arrojas pomelos?
- Si tiene tiempo para hacer preguntas,
entonces no está equilibrando.
- ¡Ah!
[gritos]
- Sí, Lex. Tienes esto. Creo en ti.
No te caigas.
¡Bonito!
♪ ♪
¿Cómo hiciste eso?
- No sé.
- ¿Estás seguro de esto, papá?
- Es lo correcto, hijo.
[llamar a la puerta]
Hola, Tedward.
Gracias por venir tan rápido.
- Espera, dijiste que se trataba de mi hijo y que era importante.
¿Y por qué hablas así?
- Sin razón.
Solo hay algunas noticias
que cambiarán la vida de las que necesito contarte.
Toma asiento.
- Bueno, si se trata de palomitas de maíz con camarones,
podemos oler eso afuera en la calle.
- Tedward, no hay una manera fácil de decir esto.
Mi hijo estaba jugando con la ciencia,
y una cosa llevó a la otra,
y convirtió a Munchy en esta mariposa.
- ¿Lo siento?
- No, lo siento.
- Queremos hacer esto bien.
En primer lugar, puedes quedarte con este recipiente.
En segundo lugar, las mariposas viven vidas largas y saludables.
En tercer lugar, no sabía que jugabas al tenis.
Si alguna vez quieres jugar dobles canadienses, ambos podemos ...
- Munchy está ahí.
- Eso es correcto.
Tu hijo mariposa está aquí
y es hermoso.
¡Eres un chico hermoso!
- Fisher, tengo tu fórmula.
Voló por la ventana y lo he estado persiguiendo.
¡Hey Mira! ¡Una mariposa!
- ¡Munchy! ¡Eres humano!
¡Nunca me había sentido tan feliz de que una máquina mía no funcionara!
- Extrañaba tu molesta voz.
- ¡¿De quién es este niño ?!
- Oh, hola, papá.
Pensé que estabas jugando al tenis.
- Lo estaba, eh, y tal vez
deberías tomarte un pequeño descanso de estar aquí.
Vamos.
- Estamos de vuelta.
Y para que lo sepas, Lex ha dominado
el arte del equilibrio, tanto mental como físicamente.
- Estaba sobre un tronco, esquivando toronjas.
- No sé qué significa eso,
pero me siento muy bien con esto.
¿Necesitas comprar más entradas?
- Me sobró uno, y eso es todo lo que voy a necesitar.
Lo que hago ahora ...
[música dramática]
lo hago por la libertad.
- ¡Lo estás haciendo genial, Lex!
- Sí, está mucho mejor.
No me lo esperaba.
[maquinaria zumbando]
- No, ¿qué estás haciendo? Ya casi estás ahí.
- No, no soy yo. ¡Es la escalera!
- Oye, ¿qué tienes en la mano?
- Uh, nada. ¡Esos son mis dedos!
- No, tu otra mano.
- Uh ... - Tienes un control remoto.
¿Eso está controlando la escalera?
- ¡Qué! No.
- Dame eso. - Qué, no - d--
- ¡Haz que se detenga!
¿Me detuve?
Todo sigue girando.
- Este botón hace girar la escalera.
- Eso es ridículo.
- ¡Deja de demostrar tu punto!
- Oh, mira la hora. Son las 4:23. Esa es la hora de cierre.
- No tan rapido.
Entonces, cada vez que intentamos subir esa escalera,
¿presionaste este botón para hacernos caer?
- No. No siempre.
Cuando empezaste, eras terrible,
así que te caíste por tu cuenta.
- ¿Cómo pudiste, Pete?
Pensé que estabas tratando de hacer que este lugar fuera menos sombrío.
- ¡Lo siento! ¡No puedo evitarlo!
Mi padre sombrío me enseñó a hacer que los juegos fueran imposibles de ganar.
Y su padre sombrío le enseñó. Se remonta a los peregrinos.
- Lex, ya no puede hacer trampa. Toca esa campana.
[música triunfante]
♪ ♪
[Suena la campana] ¡Whoo-hoo!
¡Whoo!
- Tomaré este camión ahora.
- Y también recuperaremos todo nuestro dinero.
- O podrías intentar tirar una pelota de béisbol
en esa lata de leche, ¿eh?
- Eso parece tan fácil. ¡Estás encendido, tonto!
- ¡No! ¡Vamos!
- Bueno, supongo que es hora.
- ¡Esperar! ¡Te compré un camión Norris nuevo!
- ¡Eres la mejor hermana de todas!
¡Rex ha recibido justicia!
- ¡Oh, gracias, Lex!
- Eres bienvenido.
Me sentí horrible, así que me alegro de haber podido compensarlo.
- ¡No puedo creer que realmente hayas ganado!
- Oye, no debes subestimar a tu hermana mayor.
Lo único que no entiendo es, ¿cómo ganaste?
- ¡Oh! Sí, nunca gané.
Vi al tipo presionando un control remoto para hacer girar la escalera,
así que comencé a destrozar su carnaval
hasta que me dio la camioneta.
- ¿Entonces sabías que estaba amañado? - Sí.
La próxima vez, tenga más cuidado con las cosas de otras personas.
[niños gritando]
- ¿Qué está pasando? [llamando a la puerta]
- Accidentalmente rompí el plato de pasta favorito de Casey.
Él está detrás de mí.
- ¡Quiero justicia!
- Casey es peor que Rex cuando se enoja.
Es fuerte por toda esa pasta.
- ¿Qué le pasa a tu loca familia?