- Y ahora el queso.
Y ahora la galleta.
Y ahora la mejor parte.
ambos: ¡sí!
- Lex, tengo algo muy importante que mostrarte.
- Lo siento, pescador. Estamos extremadamente ocupados.
- Papá dice que a las chicas les encanta el baile irlandés con los pies, así que...
[suena una canción popular irlandesa]
♪ ♪
[suena el teléfono]
- Cállate, Fish. Recibí un mensaje de texto.
Escucha esto. Mi GG necesita nuestra ayuda.
- ¿Tu abuela Gladys? - Sí.
Así que juega al bingo con su mejor amiga de toda la vida, Ethel.
Quiere que sustituyamos al bingo llamador normal.
Aparentemente vieron "Forrest Gump"
y decidieron correr por América.
[teléfono sonando]
- Oh, es mi hermano Rex. Oye, ¿qué pasa, Rex?
- Mi camión de control remoto se rompió.
¿Puedes llevarme a arreglarlo?
- No puedo. Tenemos que ir al bingo.
- Le daré la noticia a mi camión.
Pero a él no le va a gustar.
- Puedo ayudar a tu hermano.
- Eso es muy dulce de tu parte. - Lo es, ¿no?
- Le enviaré un mensaje de texto a Rex y se lo haré saber.
- Vamos. Vamos. - Disfruta del bingo.
¡Dile a GG que te mando hola!
Registro científico 618.
La Operación Baile Irlandés de Pies fue un fracaso.
Pero el nuevo plan,
la Operación Llegar a Lex a través de Rex, está a punto de comenzar.
-¡GG! - ¡Mi pequeño pretzel!
Ethel, ven y saluda.
- ¡Ethel! ¿Cómo está tu perro Coco?
Ethel y yo nos vemos en el parque para perros.
Hablamos de ese bicho raro que trae a su gato.
- Qué bicho raro.
- GG, creemos que es genial
que tú y Ethel hayan sido amigos toda su vida.
- Sí, eres una inspiración para mí y para Presley.
- No siempre ha sido fácil.
Pero si nosotros podemos hacerlo, ustedes dos también.
- Vamos. Hagamos nuestros calentamientos.
- Puedes apostar.
ambos: ¡BINGO! ¡BINGO! ¡BINGO!
- ¡¿Qué pasa, bingo familia?!
- ¿Munchy está aquí? - ¡Bingo, entra Jaget!
- Oye, George, ¿ese es un andador nuevo?
Doris, me encanta tu corte de pelo.
Benjamin, felicidades por los nuevos nietos.
- ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué, Jaget es agradable?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y por qué tienes conjuntos a juego con Jaget?
- Bueno, mi hermano y yo venimos aquí desde hace años.
- ¿Años? - Sí.
Es el único lugar donde actúa como un buen tipo.
La generación del bingo aprecia su autoridad
como guardia de cruce.
¿Así que les ha picado el gusanillo del bingo?
- No, mi abuela Gladys quería que nosotros fuéramos los llamadores esta noche.
- Espera, ¿Gladys es tu abuela? ¡Es una leyenda del bingo!
Quiero decir, es un juego basado en la suerte, pero aún así.
- No puedo creer que hayas mantenido tu vida bingo en secreto durante tanto tiempo.
- En realidad hay ocho secretos
que no te he contado, y este es uno de ellos.
- ¿Cuáles son los otros?
Realmente te gusta la ensalada de col, ¿no?
- Oye, pretzel. Se llama bin-go,
no bing-parate-hablando-con-tus-amigos.
- Recibo mi descaro de ella.
- Hola Rex. - Oye.
Gracias por aceptar arreglar mi camión.
Habría estado aquí antes.
Pero tu papá siguió haciéndome camarones con palomitas de maíz.
- Sí, él hace eso. Solo ponlo con los demás.
- Bien, veamos con qué estamos trabajando.
- Bueno, ¿crees que puedes arreglarlo?
- Oh, no solo puedo arreglarlo,
puedo modificarlo para hacerlo mucho mejor.
- Oh, siempre quise un impulso turbo para hacer saltos geniales.
- Sí, bueno, tengo otras cosas en mente.
Pero hablando de saltos geniales,
pasemos directamente a conocernos.
Ooh, tema al azar.
Hablemos sobre lo que les gusta
y lo que no les gusta a nuestras hermanas tontas con todo detalle.
Vas primero.
- Yo... - 18.
- ¡Yo Jaget! [Munchy se ríe]
- Buen chiste, bingo hermano.
- Gracias, bingo hermano.
- Ah, se me olvidaba mencionar que hoy
nos jugamos a esta riñonera deslumbrante.
- ¡Oh! - Vaya.
- B... - 9.
- [jadea] ¡Bingo!
- Oh, lo estás sosteniendo boca abajo.
- Oh mi error. En realidad es B-6.
- ¡Bingo!
- Primero llamaron a B-9, así que gané.
- B-6 era la bola correcta, así que gané.
Fue un error honesto.
- Fue un error irreflexivo cometido por su nieta.
- Um, perdón por la confusión. - Sí.
Solo sostuve la pelota boca abajo.
Esto realmente no es algo por lo que pelear.
- Estoy de acuerdo porque estabas claramente equivocado.
- Dale un respiro. Los 9 y los 6 son muy complicados.
- Hay una línea debajo del 6.
- En mi defensa, pensé que el 9 llevaba un sombrero.
- Tal vez deberías dejar de hablar, pretzel,
y dejar que GG se encargue de esto.
- Nadie maneja a Ethel.
Esto es como cuando quería una riñonera para mi cumpleaños.
- ¡Oh, aquí vamos de nuevo!
- Y lo compraste para ti.
- Ocurrió en octavo grado. - Todavía duele.
- ¡Consigue una vida! - Tienes un nuevo amigo.
- [jadeos] Bien por mí. Esta amistad ha terminado.
- ¡Ay!
No me abandonas. Te abandono.
- Tan pronto como me dejes,
no volveré a hablar contigo.
- ¡Oh!
- ¿Lo que acaba de suceder?
- ♪ Tengo, me tienes ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta cómo suena eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, lo haremos bien ♪
♪ Me gusta cómo suena eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo, me tienes, tenemos esto ♪
- Eso es raro, se siente como si nuestro apilador
de galletas no estuviera t cada vez más alto.
- Sí, eso es raro.
- ¿Cómo podemos estar construyendo un apilador de galletas
cuando destruimos una amistad?
GG y Ethel fueron amigos durante 50 años y lo arruinamos.
- Oh, esto se ha estado gestando por un tiempo.
Cuando has estado jugando al bingo durante tanto tiempo como yo,
puedes darte cuenta cuando hay mala sangre de bingo
justo debajo de la superficie.
- Sí, pero si les puede pasar algo así,
nos puede pasar a nosotros.
- Esa es mi peor pesadilla.
Se hicieron amigos cuando tenían nueve años, como nosotros.
- Éramos seis. Deja de mezclar números.
- Tenemos que hacer esto bien.
No puedo permitir que mi GG vaya por la vida sin su mejor amiga.
- ¿Sabes lo que necesitas hacer?
Tienes que recordarles por qué son amigos.
- Gran idea.
Lex, tú habla con Ethel. Hablaré con mi abuela.
Cuando los ablandemos, haremos que se encuentren
en el Mooery. Volverán a estar juntos.
- Ooh, sí, y Munchy puede ir a buscar algunos artículos
para la fiesta para celebrar que se vuelvan amigos nuevamente.
- Está bien, pongámonos a trabajar.
Podemos terminar el apilador de galletas más tarde.
- Oye. ¿Esto no era más alto?
- No recuerdo que fuera más alto.
- Registro científico 620.
He establecido una conexión real
con el sujeto TK-421, también conocido como Rex, también conocido como mi futuro cuñado.
- Hola, Pescador. - Hola, TK-421. Quiero decir, Rex.
¿Estás listo para probar tu camión nuevo y mejorado?
- Estoy muy listo. - Toma, échale un vistazo.
Lo configuré para controlarlo en mi teléfono.
- Oh, genial.
- También agregué un sistema de sonido.
[Reproducción de "The Final Countdown" de Europa]
- Oh sí. ¡Amo esta canción!
- ¡Yo también! Aquí. Tu turno.
- Impresionante.
¿Deberíamos intentar dar un salto?
- Bueno, déjame pensarlo. ¡Sí!
- ¡Sí!
- Muchas gracias por venir, GG.
- Cuando dijiste que querías hacer un árbol genealógico,
tuve que venir de inmediato.
- De acuerdo. Tengo esta sucursal.
Me imaginé que esta podría ser la mamá.
Y entonces este pequeño podría ser como el bebé.
- No tienes idea de cómo funciona un árbol genealógico, ¿verdad?
- Yo no.
Pero lo que sí sé es
que es solitario ir por la vida como un árbol solo.
Lo que necesitas es otro árbol a tu lado,
apoyándote y haciéndote reír.
Y a veces haciéndote barritas de limón.
- Está bien, entiendo de qué se trata esto.
- ¿Tú haces?
- Sí, quieres que te haga barras de limón.
- UH no. Bueno, sí.
Pero se trata de tu amiga Ethel.
- Sólo tengo una cosa que decir sobre ella.
[sopla frambuesa]
- Ella significa mucho más que...
[sopla frambuesa]
¿Quién tomó tu mano cuando te hiciste ese extraño tatuaje de dragón?
- Ethel. - ¿Y quién tomó tu mano
cuando te quitaste ese extraño tatuaje de dragón?
- Ethel.
- Te hace pensar, ¿no?
- ¿Acerca de?
- ¿Sobre volver a ser amiga de Ethel?
- Oh sí.
Quizás tengas razón.
- Excelente.
Ahora, ¿cuál es la ETA en esas barras de limón?
- Aquí está Reggie como Alexander Hamilton.
Y este es él como Spider-Man, también conocido como Peter Parker.
- Ah, y ¿cómo llegó aquí esta foto tuya y de Gladys?
- No sé. Pero bórralo.
- Bueno, parece que Gladys
debe haber sido una pésima amiga.
- Oh, yo no la llamaría terrible.
Para mi último cumpleaños,
nos consiguió pases para el backstage de los Jonas Brothers.
Me gusta Joe, pero Gladys siente algo por Kevin.
- Mm. Interesante.
- ¡¿Que qué?!
Estamos en el mismo lugar
donde está tu mejor amigo.
¿Cuáles son las probabilidades?
- Estoy tan sorprendido como tú.
- ¡Bajando, tazas!
¡Sí! - ¡Sí!
- Impresionante.
Hola, pescador.
Gracias por arreglar mi camión y por ser un tipo tan genial.
- Me estoy divirtiendo mucho pasando el rato.
- Impresionante. - Aquí, lo llevas a dar una vuelta.
- Oh, increíble.
Toquemos algo de esa dulce música rock.
[el teléfono suena] - Registro científico 619.
Rex viene a arreglar su camión.
No tiene idea de que solo lo estoy usando
para obtener información sobre Lex--
Espera. Dejame explicar. Verás...
- ¿Así que la única razón por la que estabas siendo amable conmigo
era para aprender cosas sobre mi hermana? ¡Puaj!
- O-bien. Bueno. Comenzó de esa manera.
Pero una vez que empezamos a salir,
me divertí mucho.
- ¡No puedo creer nada de lo que dices!
¡Rex exige justicia!
- Gladis. - Ethel.
- Así que ya que se han encontrado al azar,
parece que también podrían hacer las paces,
y luego uno de ustedes puede hacerme barras de limón.
- Suena como una buena idea.
Podemos hacer las paces después de que ella se disculpe
por intentar robarme el premio del bingo.
- Tuve bingo primero, y lo sabes.
- Esto es lo que sé.
Llamaste a mi nieta tonta irreflexiva.
- Ella en realidad no me llamó tonto-tonto.
- Ella lo estaba pensando.
- ¡Devuélveme mi riñonera!
- Quita tus manos de mí.
- Está bien, mantendré mis "manos" fuera de ti.
Pero no mis pies. ¡Haaa!
- ¡Vaya!
- ¡Vaya! Cómo hizo eso?
- Estos dos toman aeróbicos acuáticos.
Están en gran forma.
- Pateaste a la abuela equivocada. [gritos]
[tanto gruñidos como gritos]
[música clásica dramática]
Perdón por el lío.
- Toma asiento.
♪ ♪
- Tengo que empezar a hacer aeróbicos acuáticos.
- ¿Quieres volverte loco? Pongámonos locos.
[ambos gruñendo]
- ¡Felicidades por ser amigos otra vez!
¡Celebremos!
- ¡Vaya! [risas]
- Oh, tan pensativo.
- Siento que me perdí algo.
- Prepárate para el Tren Ethel.
- Voy a patear tu furgón de cola.
- Gracias por la riñonera.
- Existe la posibilidad de que hayamos empeorado esto.
- No puedo creer que tu abuela tiró a Ethel por la ventana.
- No puedo creer que Ethel haya usado mis flores de amistad como arma.
- ¿Eso es todo?
¿Nunca volverán a ser amigos?
- No, no podemos permitir que eso suceda. Tengo una idea.
¿Recuerdas cuando éramos niños y discutíamos sobre
quién ganaría en una pelea, un unicornio o un duende?
- Un duende. - Unicornio.
Bueno, pasamos casi dos horas sin hablarnos
hasta que Tall Mary dijo que era una discusión tonta
porque los unicornios y los duendes no eran reales.
- Oh sí.
Luego volvimos a ser amigos, nos
vestimos como un unicornio con un sombrero de duende
y la asustamos tanto que lloró.
- ¿Me perdí un ataque de leprecorn?
- Bueno, el punto es que dejamos de pelear
y trabajamos juntos cuando teníamos un enemigo común.
ambos: María Alta.
- Bueno, deberíamos hacer lo mismo con Gladys y Ethel.
- ¿Pero quién puede ser su enemigo común?
Ni siquiera conocen a Tall Mary.
- Te diré a quién conocen
que es mucho peor que Tall Mary.
- Corto Kimberly.
- No. Jaget de tamaño normal.
- Pero Munchy dijo que su tiempo de bingo
con Jaget es especial
porque es el único momento en que es amable.
- Eh, sinceramente, llevamos años jugando al bingo.
Y he estado pensando en cambiarlo por
algo más emocionante.
Como pepinillo.
- ¿Está seguro? - Sí.
Quiero decir, sé cuánto significa tu abuela para ti,
y quiero hacerla feliz, lo que te hará feliz a ti,
lo que a su vez me hace feliz a mí.
Así que supongo que realmente lo estoy haciendo por mí mismo.
- Este plan suena bien. - Podríamos tener un bing-off.
- ¿Un qué?
- Ugh, olvidé lo poco que ustedes dos saben sobre bingo.
Bien, un bing-off es cuando dos equipos se enfrentan
en un intenso juego de bingo rápido.
De esa manera, Jaget y yo podríamos competir
contra Gladys y Ethel.
- Hagamos un bingo-off. - Es - es bing-off.
- Eso es lo que dije. Bingo-off.
- No, bing fuera.
- Bingo-off. - Bing fuera.
- ¿Bingo? - Bing fuera.
- Bingo-off. - Bing fuera.
- Bingo-off. - Está bien, ¡vamos!
- Bing fuera. - Bingo-off.
- Empezamos hoy con algo especial.
- ¡Un bingo!
- ¡Bing-fuera! ¡Vamos!
- Vamos a seleccionar al azar dos equipos
para competir entre sí.
- El primer equipo es Munchy y Jaget.
- [jadeos] ¡¿Qué dices?!
- El segundo equipo es Gladys y Ethel.
- Uh-uh. - Eh, no está pasando.
- Sabes, Jaget, esos dos probablemente no quieran
participar en el bing-off
porque en vez de eso van a cruzar la calle imprudentemente.
- ¿Qué quieres decir?
Nunca le faltarían el respeto al paso de peatones de esa manera.
Son—son dulces pasteles.
- Sí, eso es lo que yo también pensé.
Antes de verlos tirar basura en el paso de peatones.
[Jaget jadea]
También piensan que los semáforos son mejores
que los guardias de cruce.
- Ya no estoy de muy buen humor.
Estoy en un estado de ánimo de super-venganza.
- Lástima que no hay nada que puedas hacer al respecto.
- ¡Atención!
Glady y Ethel, las derribaré.
- ¿Que te pasa? - La verdad sobre ustedes dos.
Pareces agradable, pero fuera de este gimnasio de bingo,
eres un montón de basura que odia la ley.
- ¿A quién llamas basura?
- Sí, será mejor que retires eso.
- Nunca retiro nada,
idiotas.
- Si quieres una paliza de bingo, la tienes.
Incluso si tengo que hacer equipo con este tramposo.
- Parece que el bing-off es bing-on.
- En realidad es bingo-off.
- ¡No, no es!
-¡Rex! Gracias por venir. Tienes que dejar que me disculpe.
- ¡Ciérralo! Solo vine a buscar mi camioneta.
Así que ni siquiera digas nada.
- No diré nada, pero el camión sí.
Actualización del registro científico.
En lugar de vincularme con Lex,
me he vinculado con el sujeto TK-421,
también conocido como Rex, también conocido como mi nuevo amigo.
- Entonces solo esperas que te perdone
porque dices que eres mi amigo.
Probablemente ni siquiera lo digas en serio.
- Y lo digo en serio.
Vamos. Yo era un idiota total.
Pero realmente pensé que nos hicimos amigos.
Y como ofrenda de paz, mira esto.
- ¡Vaya! Agregaste los turbo-impulsores que quería.
- Sí. - Impresionante.
- Es toda tuya. - ¡Enfermo!
¡Turbo!
[Suena "The Final Countdown"]
♪ ♪
- ¡No! Hay medio camión saliendo de nuestra casa.
Mi papá me va a matar.
- Lo siento. No quise hacer eso.
Pero también, te lo merecías.
¡Así que justicia!
- Sí, supongo que lo hice.
Entonces, ¿quieres volver en algún momento,
y arreglaremos tu camión y agregaremos algunos sistemas hidráulicos?
- Con seguridad.
Aquí, envíame un mensaje de texto cuando termines de ser castigado, ¿de acuerdo?
Nos vemos.
- De acuerdo. Repasemos las reglas.
- Dos equipos de 20 cartas cada uno. Números de fuego rápido.
- Con seises y nueves debidamente identificados.
- El primer bingo gana.
Solo un equipo puede salir victorioso.
- Y voy a ser yo, peatones imprudentes.
- ¡Hagámoslo!
[vítores y aplausos]
- D-6.
-B-12. -N-38.
-O-71.
- B-2.
- Necesito que te concentres.
¡Tenemos que destruir a estas viejecitas podridas!
- Relax. Somos los hermanos del bingo.
- ¡Me relajaré cuando ganemos
y esas mujeres estén tras las rejas!
- Tengo muchas ganas de tirar a ese tipo por una ventana.
- Estaba pensando lo mismo.
-O-65.
- G-54. - I-23.
-B-6. - ¡Esperar!
Sí. Definitivamente B-6.
[vítores y aplausos]
- Solo necesitamos un cuadrado más. ¡Vamos a ganar!
-O-75.
Ambos: ¡Bingo!
[vítores y aplausos]
- ¡Bing-no!
- Bueno, Jaget ha vuelto.
- ¿Significa esto que somos amigos otra vez?
- Siempre fuimos amigos.
- ¡Vaya! - [risas]
Pero, ¿qué vamos a hacer al respecto?
- Supongo que tendremos que luchar por ello.
- No hay necesidad de luchar por eso porque tengo mi bedazzler
e hice una segunda riñonera.
- [Risas] Somos gemelos de riñonera.
- Buen trabajo chicos.
Nuestro plan funcionó totalmente. Seamos amigos para siempre.
- Boop. - Boop.
- Boop. - Vamos a entrar en eso.
Boop. - Boop.
Todos: ¡Buuuup! [imitar explosión]