- Presley debe estar más enfermo de lo que pensamos.
Ella está pasando la aspiradora.
¿Qué ocurre? Nunca limpias.
- Debe estar delirando por estar enferma
y cree que es conserje.
- Incorrecto. Ya no estoy enferma.
Estoy chupando todos los pañuelos viejos
que usé cuando tuve un resfriado.
- ¿No hubiera sido más fácil
simplemente tirarlos a la basura?
- ¿Y cómo se subió uno a la pared?
- No me digas cómo estar enfermo.
De todos modos, ¿qué me perdí en la escuela?
- Mucho.
Lex compró una pepita de pollo en el almuerzo
que se parecía exactamente a Abraham Lincoln.
- ¿Una pepita de Lincoln?
¿Y me lo perdí?
- Y Perry y Tabitha rompieron.
- ¿Qué? Eran la pareja perfecta.
Tabitha es una reina del drama y Perry ama el drama.
E iban a ir al baile.
[suspiros] El amor es una farsa.
- Una mala noticia más.
El pago del bote a mi papá venceba ayer.
- ¿Qué? Si no le pagamos, nos hará raspar chicle.
- Lo sé, pero no pudimos pagarle
ya que no hemos tenido un KidDING en un tiempo.
- Bueno, ¿cómo se lo tomó Tedward?
- Bastante bien porque no le dijimos.
- Estábamos esperando a que mejoraras
para poder decírselo juntos.
- ¡Oh no! [tosiendo]
Creo que mi resfriado está regresando.
- Oh vamos. Se lo diremos a Tedward.
El es el director.
Está acostumbrado a tratar con niños mucho peor que nosotros.
- Y además, este es el primer pago que
nos hemos perdido.
Lo entenderá totalmente.
- Entiendo perfectamente.
Sabes, es gracioso,
olvidé por completo que vencía el pago hasta que me lo dijiste.
De todos modos, hasta que obtenga mi dinero, estás de guardia.
- [risas] Deber.
- No es el momento, hijo.
[campanillas de teléfono]
- Tenemos una broma. - Oh, genial.
Podemos dejar de raspar chicle y devolverle el dinero a Tedward.
- ¿Quién envió este KidDING?
- Es de mi parte, tontos.
- Tabitha. Oye.
Escuché que tú y Perry rompieron.
Ustedes dos estuvieron juntos para siempre.
Eso realmente debe doler.
- Sí. Gracias por recordarme.
Por eso te bromeé.
- Oh, ¿quieres que volvamos a estar juntos?
- No, necesito una nueva cita para el baile.
- ¿Entonces quieres que te busquemos una cita?
- No, deja de adivinar. Eres terrible en eso.
Ya encontré una cita.
Necesito que lo ayudes a preguntarme de una manera muy dramática
que toda la escuela verá.
- Okey. No lo estoy adivinando,
pero parece que quieres que diseñemos una propuesta de baile.
De acuerdo, eso fue una suposición, pero tengo razón, ¿no?
- Sí.
Quiero que todos vean que he seguido adelante,
especialmente Perry.
- Entonces, ¿quién es el afortunado? - Luke.
- Oh, ese chico genial que siempre usa sandalias.
Ojalá tuviera ese tipo de confianza en los pies.
- Una vez lo vi usar sandalias,
cantando villancicos en un metro de nieve.
- Sí. Ese es el.
Ahora, todos estarán en el Mooery Friday
para la gran inauguración del nuevo patio.
Es el lugar perfecto para su baile.
- Okey. Entiendo.
Nos aseguraremos de que Luke te invite a salir de una manera grande y divertida.
- Bien, porque esa es la única forma en que te pagarán.
Ahora te dejo con tu chicle.
Oh, aquí hay uno más para ti.
[música alegre]
- ¡Sí!
No más sacar la basura por mí.
Ahora es tu trabajo, zángano.
- Chico científico. ¿Puedes hacer volar la basura?
- Sí, es uno de los drones en los que he estado trabajando.
- Quiero ser esa bolsa de basura.
- ¿Quieres ser basura?
- Quítate la ciencia de la oreja, chico científico.
Quiero que me hagas volar.
Como sabes, básicamente soy un superhéroe.
- Jaget, no tienes superpoderes.
- Todavía no,
pero tengo un disfraz y un nombre.
El jaguar.
[chillidos]
Ese es mi rugido característico.
Ahora necesito que me hagas volar como un Jaguar.
- Los jaguares no vuelan.
- Falso.
Ahora hazme volar.
- Mmm.
O tendré un avance científico
o terminarás atrapado en un árbol.
- ¡Estoy dentro!
- Jaguar arriba.
- Eso es demasiado pequeño para soportar tu peso.
Tendré que idear un nuevo diseño.
- El Jaguar lo sabía.
El Jaguar lo sabe todo.
[chillidos]
[música alegre]
- Vaya, este nuevo patio se ve tan bien.
- Tabitha tiene razón.
Este será un gran lugar para el baile de Luke.
¿Qué opinas, Reggie?
El está deacuerdo. Disfruta de la luz natural.
- Qué bueno que les guste.
Mañana inauguraremos oficialmente el Moo Garden.
Y dijeron que no se podía hacer.
Seguir sus sueños.
- Está bien, para planificar esta propuesta de baile,
tenemos que averiguar todo lo que les gusta a Tabitha y Luke.
Puse todos los gustos y disgustos de Tabitha en una hoja de cálculo.
ambos: ¡Ooh!
- Veamos qué le gusta a Tabitha.
Mmm. Siendo el centro de atención.
- La gente dice que tiene razón.
- Globos grises.
Suena muy divertida.
todos: ¡Luke!
- ¿Cómo estás?
- [suspira] Padres, no puedo vivir con ellos.
Dame un batido.
- [riendo]
Amo a este chico.
- Hola chicos.
Tabitha dijo que me ayudarás a planificar mi propuesta de baile.
Oh Dios mío. ¿Ese es Reggie?
Hey amigo.
- Espera, ¿sabes, Reggie?
- Sí, trabajo en la peluquería de perros.
- ¿Trabajas en Groomer Has It?
Nunca te he visto ahí.
- Bueno, yo trabajo en la parte de atrás.
Entre tú y yo, prefiero trabajar con perros que con personas.
Quizás solo estoy loco.
- Bueno, si estás loco,
yo también lo estoy porque yo siento lo mismo.
♪ ♪
- Está bien.
Empecemos a planificar tu propuesta de baile para Tabitha.
- Sí. Quiere un montón de alboroto.
Pero simplemente no soy un tipo alborotador.
- No te preocupes. Haremos el alboroto por ti.
[Ambos ríen]
- De todos modos,
Luke, te va a encantar.
Y la única forma de que nos paguen es si tú lo haces.
Entonces lo estás haciendo.
- Haremos una lista de las cosas que le gustan
y la compararemos con una lista de las cosas
que le gustan a Tabitha en un proceso que me encanta llamado
: todas: referencias cruzadas.
- Entonces pondremos todo eso en tu puesto de baile.
- Entonces, Luke, ¿qué te gusta?
- Bueno, animales recién nacidos.
- [jadeos] Yo también.
- No en la lista de Tabitha. Sigue adelante.
- Oh,
- Mi favorito.
La música siempre debería estar moviéndose por la calle.
- Tabitha odia la música,
especialmente la música que se mueve.
- Sigamos.
- Oh, también me gustan los cañones de confeti.
- Sí. Hacen todo mejor.
- Y Tabitha los odia.
Hemos estado haciendo esto desde siempre
y ustedes no tienen nada en común.
¿Por qué la llevas al baile?
- Bueno, somos amigos y me siento mal que
ella y Perry acabaran de romper.
Además, cuando éramos niños,
ella me salvó de una casa inflable que se desinflaba.
Le debo mi vida.
- Bueno, ¿sabes con quién tienes mucho en común?
Lex.
Quiero decir, te gustan todas las mismas cosas.
- ¿Qué?
No nos gustan todas las mismas cosas. Mirar.
¿Quién es tu Tortuga Ninja favorita?
ambos: Donatello.
- ¿Tortillas de maíz o de harina?
ambos: Harina.
- ¿Columna griega favorita?
ambos: corintio.
- ¿Puedes creer a algunas personas como Doric?
- Qué montón de dóricos.
[risas]
- Bueno, gracias por venir, Luke.
Creo que tenemos suficiente aquí para empezar.
- Okey. Eso fue divertido.
Es bueno verlos a todos.
Estoy fuera.
todos: ¡Luke!
- Amo a ese chico.
- ¿Por qué le dijiste que se fuera?
Todavía no hemos encontrado nada que tenga en común con Tabatha.
- Eso es porque no es compatible con Tabitha.
Es compatible contigo.
- Sí. Creo que te agrada.
- Mm-hmm.
- No. - Oh, oye, Luke ha vuelto.
- ¿En realidad? - No.
Pero te hice Luke.
ambos: ¡Oh!
Eres un pájaro del amor.
Te encanta el pájaro.
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me entiendo, tenemos esto ♪
- Admítelo. - Admitelo.
- Admitelo. - Admitelo.
- Admitelo.
- Admitelo. - ¡Para!
- Lo detendremos cuando lo admita.
- Admitelo. - Admitelo.
- ¡Okey!
Bien, admito que Luke y yo tenemos algunas cosas en común.
- Tienes todo en común.
Lo único diferente es que usas zapatos.
Bien, aquí está el nuevo plan. Dejamos a Tabitha
y le pides a Luke que te acompañe al baile.
- No puedo hacer eso.
- Hazlo. Hazlo. Hazlo. Hazlo.
- Ya no haremos eso. - Aw.
- Mira, aunque quisiera ir al baile con Luke,
no puedo.
Tabitha nos contrató para ayudar a Luke y a ella a ir al baile.
- Es difícil para mí decirlo porque amo el dinero,
pero ¿a quién le importa el trabajo?
- ¿No te acuerdas?
Estuvimos en el pasillo raspando chicle toda la mañana.
La única salida es hacer este trabajo.
Ahora, si me disculpan,
tengo que hacer algunas hojas de cálculo.
- No puedes borrar tus sentimientos en una hoja de cálculo.
♪ ♪
- Está bien, Jaget. Estamos listos.
- He dominado el suelo.
Ahora es el momento de que el Jaguar domine el cielo.
- ¿Qué llevas puesto?
- Mi super traje de Jaguar.
¿Viste mi cola?
- Sí, sí, lo veo.
- Entonces, ¿estamos listos para volar? - Sí.
Pero nunca probé esto antes, por lo que debemos comenzar lentamente.
- El Jaguar no se toma las cosas con calma.
Llévame a mi primer supervillano.
- No sé dónde está un supervillano.
- Hazlo, chico científico.
[fans zumbando]
Jaguar arriba.
[chillidos]
♪ ♪
- Ugh, es tan vergonzoso
estar raspando chicle en los pasillos de nuevo.
- Por eso traje esta etiqueta con
mi nombre que dice que mi nombre es Tony.
Entonces no seré reconocido.
- Vamos. No es tan vergonzoso.
- Oh, hola, chicos. ¿Raspando chicle?
- ¿Qué? No.
No, solo estoy supervisando.
Asegúrese de raspar correctamente, dos alborotadores.
- Nos vemos.
Presley. Tony.
- ¡Funcionó!
- Disculpe, supervisor.
¿Cuánto tiempo planeas contemplar ese pasillo?
- Cállate.
- Hola, tontos.
La propuesta de baile de Luke es esta noche. Entonces dime el plan.
- La primera parte del plan
es para que dejes de llamarnos tontos.
- Te escucho. Eso está sucediendo. ¿Qué más tienes?
- Bueno, hicimos una hoja de cálculo con las cosas
que les gustan a Luke ya ti.
- Pero nada igual. - Okey.
Lo que escucho son excusas e incompetencia,
y no voy a pagar por ninguna de esas cosas.
Hola, Perry.
- Oye, eh ...
- ¡Tabitha! Sabes que mi nombre es Tabitha.
Rompimos hace dos días.
- Pensé que te resultaba familiar.
¿Conoces a mi nueva novia, Mallory?
Vamos al baile juntos.
- Es cierto.
¡Estos han sido los mejores dos días de mi vida!
- Nos vemos, Tanya.
- ¡Sabes que es Tabitha!
Sea lo que sea lo que esté planeando, triplíquelo.
Tengo que presentarme a Perry. Quiero globos grises.
Quiero bailarines de cinta.
Es el turno de Tabitha de ganar.
- Okey. Bueno.
Pero primero, necesitamos encontrar algunas cosas que tanto a ti como a Luke les
guste poner en ... - Esto no se trata de Luke.
Se trata de que todos en la escuela vean a alguien
invitándome al baile. Hágalo.
- ¿Se enteró que?
A ella ni siquiera le gusta Luke.
Ella solo lo está usando para vengarse de Perry.
- Lo sé, pero realmente necesitamos este trabajo.
Así que vayamos al Mooery y pongámonos a trabajar.
Ponte manos a la obra para raspar más chicle.
[música alegre]
Bien, entonces sigue bailando con tus cintas
durante los próximos 30 segundos.
- ¿Cuándo empieza la música?
- No es así. Recuerde, Tabitha odia la música.
Bien, ahora es el momento del gran final.
Todo el mundo se alinea.
Y ... sudaderas con capucha.
"¿Ir al Tabitha? Baila conmigo."
Chicos, están en el orden equivocado.
Solo tenemos una oportunidad en el puesto de baile de Luke.
- No quiero ser grosero,
pero esta propuesta de baile es un poco tonta.
Es patético. Estoy tratando de decir que es patético.
- Oh.
- Bueno, no importa lo que pensemos.
Esto es lo que quiere Tabitha.
Sí, sería mejor
si tuviera cosas que nos gusten a Luke y a mí.
Quiero decir, cosas que le gustan a Luke.
Como una banda de música, un cañón de confeti.
- Una chica llamada Lex.
- No ayuda.
Ahora, si tu
Tengo que ir a buscar una tienda triste que venda globos grises.
- Está bien. Voy a practicar.
¡Porque si vamos a hacer esto,
voy a mover esta cinta!
- Bueno, esa fue una actuación terrible
que, afortunadamente, nadie verá nunca.
- Explicate tú mismo.
- Está claro que a Tabitha no le importa Luke.
Ella solo lo está usando para vengarse de Perry.
Por eso nos aseguraremos de que
Lex vaya al baile con Luke.
- Pero Lex dijo que quiere hacer el trabajo,
así que no hay nada que podamos hacer.
- Hay una cosa que podemos hacer.
No la escuches. Consigamos a
Luke a bordo
y creemos una propuesta de baile para que le pregunte a Lex.
- Pero espera,
ella se enojará mucho y no nos pagará.
Luego volveremos a raspar chicle en el pasillo.
Todavía tengo callos.
- Todo valdrá la pena cuando veamos la expresión del rostro de Lex.
- ¡Arriba abajo! ¡Golpea, golpea, golpea!
Y girar. Y girar. Y girar.
¡Pow!
Lo sacudí totalmente.
[música alegre]
- Oye, tonto.
Esta todo listo?
Perry está aquí y necesito que vea cuánto no lo necesito.
No te necesito
- Ensayamos la actuación
y creo que estarás muy feliz.
- Bien. Porque si no soy feliz,
seré muy infeliz.
Eso significa que no te pagan,
lo que me haría un poco feliz.
La vida es divertida.
todos: ¡Luke!
- Hola, Lex. Oye, Tabitha.
- Oh, bien, estás aquí.
¿Y estás usando eso?
Bueno.
Bueno, voy a prepararme para actuar sorprendido.
- Hola, Luke.
- Oh, hola, Lex.
- ¿Estás listo para el baile?
- Sí, en realidad estoy un poco emocionado.
- Está bien, solo recuerda al final,
pararte al lado de Ty.
Cuando se desabroche la sudadera con capucha, las camisetas dirán:
"¿Ir al baile conmigo, Tabitha?"
y estarás ahí.
- En eso.
Creo que esta será una actuación que no olvidará.
- Y recuerda, no sonreír. Tabitha odia eso.
- Correcto.
Es una lástima porque tienes uno genial.
- [suspiros]
- Escuché ese suspiro desde el otro lado de la habitación.
- Sé.
Una parte de mí desearía ir al baile con Luke.
¿Estás sonriendo?
- No, no, esta es una nueva cara triste en la que estoy trabajando.
- Bueno, no es bueno.
Será mejor que te pongas en posición.
- Tienes razón. Disfruta el espectáculo.
♪ ♪
[zumbido del zumbido]
- ¿Cómo fue el tercer vuelo de prueba?
- Fue como los dos primeros,
¡aburrido!
Todo lo que hice fue volar arriba y abajo.
No pude hacer mi bucle de potencia característico de Jaguar,
que en mi opinión es muy impresionante.
- Este es el proceso de prueba.
Tenemos que tomarnos las cosas con calma.
- ¿Lento? El Jaguar está listo para saltar.
- Mi dron, mis reglas.
- Ya lo veremos.
¡Jaguar se abalanza! [chillidos]
- ¿Qué? No.
¿Qué crees que estás haciendo?
- Soy el superhéroe que nadie quiere,
pero todo el mundo necesita.
- Ese dron no es un juguete.
Es realmente complicado de controlar.
- Tengo una palabra para ti.
[chillidos]
[música dramática]
Jaguar arriba.
♪ ♪
Uh-oh.
El Jaguar tiene esto.
♪ ♪
[resuena la bocina]
- ¿Me pueden prestar atención, por favor?
¡Espero que lo estés pasando bien
en nuestro nuevo patio, el Moo Garden!
[aplausos y aplausos]
Ahora, déjame decirte algo
sobre cómo seguir tus sueños.
- ¡Sigue adelante, tonto!
- Derecha. Ahora, mi amigo Luke
ha planeado algo especial para alguien especial.
¡Tres dos uno!
- Tirar esas cintas no está en mi hoja de cálculo.
- Es hora de cambiar las cosas.
- ¡Por favor, den la bienvenida a la banda de música de la High School secundaria de Altoonisburg
!
[tambores retumbando]
- ¿Qué está pasando?
Odio la música, especialmente cuando se mueve.
- Esto no es lo que ensayamos.
¿Qué estás haciendo?
- No puedo escucharte. ¡Tuba!
[tocando música jazz]
♪ ♪
- ¿Globos con color?
Esto no es lo que acordamos.
- Sé.
De hecho, esto es mucho mejor.
♪ ♪
[redoble de tambores]
Ty, ¿a dónde vas?
- ¿Quieres ir al baile conmigo?
- Sí.
- ¡Sí!
[vítores y aplausos]
ambos: ¡Cañón de confeti!
- Sé que dijiste que querías hacer el trabajo,
pero tuve la sensación de
que esto era lo que realmente querías.
- Usted tenía razón. Gracias.
- Apoyé esto,
aunque me aterrorizó en silencio
que te enfurecieras, pero pareces feliz.
- Yo soy. Ustedes dos son los mejores.
- Maniquíes, pidió salir a la persona equivocada.
Se suponía que todo esto pondría celoso a Perry.
- Tabitha, ¿se suponía que todo esto me pondría celosa?
Solo le pedí salir a Mallory para ponerte celoso.
[todos jadean]
- [gritos]
El Jaguar está fuera de control.
Pero de todos modos voy a probar mi bucle de alimentación característico.
[música dramática]
¡Bájate!
¡Globos!
La única debilidad del Jaguar.
♪ ♪ ¡
Jaguar caído!
- Entonces, ¿irás al baile conmigo?
- [gritando]
Oh, hola.
[gimiendo]
- Espera, ¿lo planeaste como tu propuesta de baile?
- Uh ...
- Vaya, Perry, muy bien pensado.
Contratar a un tipo para que caiga del cielo
y le entregue un ramo de globos a Tabitha.
- Sí, quiero decir, los globos grises son sus favoritos.
- Eso fue tan dramático.
Si. Iré contigo.
No estar contigo han sido los peores dos días de mi vida.
- Parece que nos pagan después de todo.
Buen trabajo. - Igualmente.
- Sé que aún no es el baile,
pero ¿quieres empezar con ventaja?
- Vamos a hacerlo. Música.
[aplausos y aplausos]
[música jazz alegre]
♪ ♪