[música alegre]
- ¡Ja! Acabas de caer en una trampa clásica de Lex Checker.
- ¿Qué? No, no lo hice. - Sí.
Tomaré esta pieza y te saltaré aquí, aquí,
aquí y aquí, y la victoria es mía.
- ¡Chicos, tienen que ver este clip de Dude Calzone!
- ¿Qué estás haciendo?
- No hay tiempo para juegos. ¿No escuchaste a Munchy?
Tenemos que ver este clip de nuestro chef famoso favorito.
- Estaba a punto de ganar. - Nunca sabremos.
- Bienvenido de nuevo a "Dude's Foods",
donde yo, Dude Calzone,
viajo por el mundo llenándome la cara por ti.
Hoy, estamos en Altoonisburg, Pensilvania,
en Super Coolery MicroMooery.
- Está en el Mooery.
- He estado ahí muchas veces.
- ¿Que pasa, amigo?
¿Puedo probar uno de tus famosos batidos?
- Okey. Mi nombre es Ty.
- Gracias, amigo. Soy Dude.
Ñam, ñam, dame un poco.
- ¡Guau! Dude hizo su eslogan.
- Sigue mirando. Se pone mejor.
- Estoy lanzando mi próximo Festival de Comida Dude
aquí mismo en Altoonisburg.
Lo llamamos The Al-Dude-Isburg Food Fest.
Trae las mejores recetas
y luego este tipo probará tu comida.
Por supuesto, el mejor plato es este gorro de chef dorado
y 1,000 Dude Bucks,
que se pueden canjear en mis restaurantes en Las Vegas
y en los aeropuertos del noreste.
- ¿Puedes creerlo?
Deberíamos ir allí e intentar saludarlo.
- O puedes registrarte y ganar.
- Realmente no tengo una receta que pueda tener un,
"¡mmm, mmm, dame un poco!"
- Deberías entrar en tu guiso. - Sí. Es asombroso.
- No puedo hacer eso. Esa es una receta familiar secreta.
Se transmitió del padre del padre de mi padre.
Él era mi Gran Grand-Munchy, por quien fui nombrado.
- Pero es tan bueno.
Y solo hay que compartir el guiso, no la receta.
- Y te verías genial con un gorro de cocinero dorado.
- Bueno, es una de las pocas formas de sombrero que se ajusta a mi cabello.
¡Vamos a hacerlo!
- O deberíamos decir, "Vamos a guisarlo".
- No, no deberíamos.
- Boop. - Boop.
- Boop. todos: Boop.
- Dime de nuevo por qué no hacemos tu estofado
en la cocina, como la gente normal.
- Bueno, si quieres un guiso normal, hazlo en una cocina.
Si quieres un gran estofado munchy,
hazlo en la cocina de la naturaleza.
Está bien, casi está hecho.
- Entonces, ¿cuándo agregamos todas las cosas que hemos estado cortando?
- Oh, nunca.
- ¿Qué? - Esta es una receta secreta,
así que te pedí que cortaras todas esas cosas para distraerte
y que no pudieras ver lo que estaba haciendo.
- Llevamos horas cortando.
- Me corté varias veces.
- Bueno, supongo que puedo
contarte el ingrediente secreto ... si haces una promesa de pretzel de no decírselo a nadie.
- ¿Una promesa de pretzel?
- Vaya, esto es serio.
- Prometo pretzel.
- Ahora revelaré el ingrediente secreto.
- ¿El ingrediente secreto son las pinzas para barbacoa?
- No.
ambos: ¡Ooh!
- Tienes razón en ooh.
Este es un pimiento de lava, el pimiento más picante de la Tierra.
Solo crece en volcanes activos.
- ¿Quieres que lo cortemos? - ¿Quieres morir?
- No.
- Si lo cortaras y lo metieras,
un bocado destruiría tu boca y derretiría tu alma.
- Entonces, ¿qué haces con él?
- Lo sumerges en el estofado por 2 Pennsylvanias.
One Pennsylvania. Dos Pensilvania.
Está bien, pruébalo.
ambos: ñam, ñam, dame un poco!
- Qué bueno que les guste.
Tiene que hervir a fuego lento durante unas 2 horas,
que es 7.200 Pensilvania.
Empecemos a contar.
- Uno Pensilvania, dos Pensilvania,
tres Pensilvania,
cuatro Pensilvania, cinco Pensilvania,
seis Pensilvania, siete Pensilvania.
- ¿Qué estás mirando?
¿Esa mofeta ha vuelto?
Te dije que dejaras de alimentarlo.
- Estoy mirando estofado.
Munch lo está cocinando
con Presley y Lex, y no me dejan acercarme
por los "ingredientes secretos".
- No sabía que a Lex le gustaba cocinar.
Quizás debería aprender a cocinar.
- Escuché lo que estás preguntando. La respuesta es sí.
- ¿La respuesta a lo que es sí?
- Voy a enseñarle a cocinar a mi chico.
Empezaremos con Alan Casserole.
Es una cazuela hecha por mí, Alan.
- Okey. Bueno, tal vez si aprendo,
pueda impresionar a Lex. Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser?
Cocinar es solo ciencia que puedes comer.
- Cocinar no es ciencia. Es un arte.
Por eso canto mientras cocino.
♪ Tengo que cocinar con mi hijo y divertirme con la cazuela ♪
♪ Porque cocinar con tu papá es lo número uno ♪
- Papá, cocinar es una ciencia,
y cuando se trata de ciencia, soy el mejor.
- ¿Me acabas de desafiar a una cazuela?
- Si lo hice, no fue mi intención.
- Bueno, muy mal, porque no retrocedo
ante un desafío de cazuela.
Ambos haremos uno y veremos cuál es más sabroso.
- Hmm, no parece justo,
porque tú '
- Ya veremos. Ahora, si me disculpan ...
♪ Voy a hacer una cazuela y cocinaré la mejor ♪
♪ Ahora Fisher va a cantar el próximo verso ♪
- No.
♪ ♪
- Ooh, gran trabajo con el cartel, chicos.
Mi gran gran Munchy lo aprobaría
y odiaba casi todo.
- Oh, nuestro primer cliente. - No soy un cliente.
Soy Sue, la hermana y asesora legal de Dude Calzone.
Necesita firmar estos.
- ¿Qué son? - Formularios de autorización estándar.
Amigo no puede probar tu comida a menos que la firmes.
- ¿No debería leer esto antes de firmar?
- Y hecho.
- Me quedo con eso, y aquí viene.
- Qué pasa, ¿Al-Dude-Isburg?
[vítores y aplausos]
- ¡Es él!
- Amigos míos, ¿cuál es el hey-hey?
- Amigo, somos grandes admiradores.
- Cambiaste la forma en que veo los waffles.
- He leído todos sus libros de cocina.
Y con eso, quiero decir que miré las fotos.
- ¡Gracias! ¡Guau! ¿Qué tienes cocinando?
Porque está deleitando a mi olfateador.
- Este es el estofado de mi Gran Grand-Munchy.
- ñam, ñam, dame un poco!
- ¡Sí!
- Podrías estar usando este gorro de cocinero dorado, amigo.
- Ese es mi sueño, amigo. ambos: Amigo.
- Esto es increíble.
Dime la receta.
- Oh, no puedo hacer eso.
Mira, esta receta es un secreto familiar.
¿Entiendes verdad?
- Entiendo.
Pero el contrato que firmaste
le da a Dude Enterprises Incorporated la
propiedad de su receta
y el derecho a incluirla en el próximo libro de cocina de Dude.
- ¡No puedes poner el estofado secreto de Great Grand-Munchy
en el libro de cocina de Dude!
"Secreto" está en el nombre.
- Podemos, y le cambiaremos el nombre
"Dude's Stew".
- Bien adivina que.
No te vamos a dar esa receta, Sue.
- Bien adivina que.
Si no nos da la receta, según el contrato,
tiene que pagarnos $ 1 millón.
todos: Amigo.
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando,
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me pillo, tenemos esto ♪
- ¡Esto es horrible!
¡No puedo revelar la receta secreta de mi Gran Gran Munchy!
Quiero decir, debería haber leído ese contrato
antes de firmarlo, ¡pero era para Dude Calzone!
Si no puedes confiar en él, ¿en quién puedes confiar?
- Okey. Solo te voy a quitar esta cuchara,
porque nos estás asustando.
- Estará bien. - Tienes razón. Ahora estoy tranquilo.
- Bien.
Ahora podemos enojarnos.
Estoy tan enojado con Dude Calzone.
- Estoy tan enojado con nosotros.
Nosotros fuimos los que les dijimos que entraran al guiso.
- ¡Oye! Veo a Dude Calzone adentro.
Vamos a hacerlo llorar.
- Oh. - Oye, amigo.
Tienes mucho que explicar.
- Sí amigo. - Qué nombre tan estúpido.
- Espera, espera, espera. Amigo siente malas vibraciones.
- No sabía que el contrato que firmé te dio la propiedad
de mi receta familiar secreta. - Sí.
¿Qué te da derecho a estafar a la gente así?
- Deberías estar avergonzado de ti mismo, Dude.
- Yo soy.
[sollozos]
- Quería hacerlo llorar, pero ahora que estamos aquí,
es realmente incómodo.
- ¡Lo siento!
No pretendo herir a la gente y robar sus recetas.
- Entonces, ¿por qué lo haces? - No soy.
Es mi hermana, Sue. Aquí está la situación.
Ella me hizo firmar un contrato.
Si no hago lo que ella dice
Tengo que pagarle un millón de dólares.
- ¿Entonces toda esta idea
de robar las recetas de la gente es de tu hermana?
- Exactamundo.
Es para que podamos hacer libros de cocina
con recetas de otras personas y decir que son mías.
- Esperar. Así que todas esas recetas de tus libros de cocina son ...
- ¡Robadas!
- ¿Incluso el Pollo Parm Justo de Dude?
- Sí.
Se lo quité a un agricultor de garbanzos en Erie.
[ambos jadeando]
- ¿De qué están hablando?
- ñam, ñam, dame un poco!
¡Fue genial conocer a mis fans!
¡Aquí tienes tu autógrafo!
Nos vemos en el flippy-flop.
- Recordatorio antipático.
Tienes 23 horas y 57 minutos
para darme esa receta o $ 1 millón.
Y $ 10 por el disparo en la cabeza de Dude. ¿No es así, amigo?
- Lo que digas, hermana.
[pronuncia la palabra]
- Lo agregaré a tu pestaña.
- Oh gracias. - No le agradezcas.
♪ ♪
- Está bien. Exactamente 17 gotas.
- ¿Qué está cocinando, guapo?
- Papá, casi me obligaste a poner una décima octava.
- Oh, lo siento.
[susurrando] ¿Qué se está cocinando, guapo?
- Estoy mejorando su receta de cazuela con ciencia
al reemplazar los ingredientes naturales con sabores
que sintetice con productos químicos.
- Mientras usa palabras importantes,
agregaré un ingrediente sorpresa a mi cazuela.
- ¿Cuál es el ingrediente sorpresa?
- Vamos a averiguar.
- Esperar. ¿Te cubres los ojos y escoges algo?
- Eso es correcto.
¡Entiendo! - Padre.
Papá, acabas de agarrar una caja ... - No, no me lo digas.
Es una sorpresa.
♪ ♪
- No puedo. Repartir. Receta.
- ¿Munchtopher?
¿Munchtopher?
¡Munchtopher, sal de la cama!
- ¡Aah!
Great Grand-Munchy? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Dígame usted.
Lo último que supe es que estaba saliendo con Elvis.
- Creo que sé por qué estás aquí.
Me estás persiguiendo porque voy a regalar
tu receta de estofado
a un chef famoso llamado Dude y su hermana, Sue.
- Mmm. No me sorprende.
La gente ha estado tratando de tomar nuestra receta de estofado
desde los vikingos.
- ¿Los vikingos? ¿Cuantos años tienes?
- ¡Cállate y escucha!
Nuestra familia siempre se defiende,
y eso es lo que vas a hacer, luchar.
- Pero dijeron que si no se los doy,
les debo $ 1 millón.
- Los vikingos dijeron lo mismo,
solo que no eran dólares, eran pieles de castor.
¿Sabes lo que hice?
- ¿Luchaste? - ¡No, luché!
- Pero eso es lo que dije.
- Pero lo dije más fuerte.
- Sabes, me recuerdas a mi hermano, Jaget.
- ¡Falso!
Pero hablando de Jaget,
lo perseguiré, lo golpearé con mi bastón fantasma.
- ¡Ah!
¡Deja de golpearme con tu bastón fantasma, hombre fantasma!
♪ ♪
- Anoche me visitaron
por el fantasma de mi Gran Grand-Munchy.
Me dijo que no podíamos renunciar a su receta de estofado.
- ¡Oh no!
¿Hicimos enojar a un fantasma?
- ¿Asi que que hacemos?
- Combatir el fuego con fuego.
- ¿Estás seguro de que tenemos que usar estos trajes?
- ¿Quieres morir? - Aún no.
- Vamos a hacer que Sue se coma este pimiento de lava
para enseñarle una lección sobre cómo robar
recetas familiares secretas.
Máscaras de gas puestas.
- ¿Por qué tiembla la olla? - ¿Y fumando?
- Eso significa que está funcionando.
♪ ♪
[música alegre]
- ¿Está lista? - Está listo.
- Aquí está la leche que querías. ¿Para qué lo necesitas?
- Oh, le daremos a una mujer mala una probada
de algo tan picante que la destruirá.
Necesitamos la leche para contrarrestar los efectos.
- Leche. ¿Qué no puedes hacer?
- Oye, viene Dude.
- Tipo. - ¿Tipo?
- Tipo. - Tipo.
- ¿Lo que acaba de suceder?
- Oh, le dije a Dude que teníamos un plan para guardar la receta.
Dude dijo: "Buena suerte".
- Debo aprender a hablar Dude.
- No veo $ 1 millón, ¿
así que supongo que me vas a dar tu receta de estofado?
- De hecho, cambiamos la receta.
- ¿Ver? Nuevo y mejorado.
- Creemos que es aún mejor.
Deberías probarlo y verlo por ti mismo.
- Sí. Te va a encantar.
- Aquí hay una cuchara nueva.
- Yum, yum, prueba algunos.
- ¿Por qué de repente te portas bien?
- Estamos muy emocionados de que
pruebes esta nueva receta.
- Solo pruébalo ya. - Está bien, lo probaré.
Inmediatamente después de probarlo primero.
♪ ♪
- ¿Sigues trabajando en tu cazuela?
Terminé el mío. Tuve tiempo para un baño de burbujas.
- Bueno, necesitarás otro
para eliminar el olor de la derrota.
- ¿Cómo está tu cazuela de ciencia?
- Matemáticamente perfecto.
Estoy ganando esta cazuela.
Y hecho.
- Bien, porque nuestro juez debería estar aquí en cualquier momento.
- ¡Falso!
Tu juez está aquí ahora.
El patio de comidas está ahora en sesión.
- Saqué cuidadosamente todas las partes de mi cazuela
para que cada porción se maximice
la relación ingrediente-paladar.
- Esparcí papas fritas trituradas sobre la mía.
- Mmm.
[hace gárgaras]
Está bien. Buen trabajo, padre del niño científico.
- Espera a probar el mío. - No tengo que esperar.
Soy el juez.
[hacer gárgaras]
- ¿Entonces?
- Eso es horrible, el hijo del papá del niño de la ciencia.
El tipo que huele a baño de burbujas gana.
- ¿Qué? - ¡Sí!
Te lo dije. Te lo dije.
- Se aplazó el patio de comidas.
Estoy tomando esto como evidencia.
- No lo creo. Déjame probar el tuyo.
¡Whoa, mamá!
¡Es increíble! ¿Cómo es eso posible?
- Te dije.
Cocinar es un arte, no una ciencia.
Pero estoy feliz de poder enseñarte.
- Okey. ¿Pero tengo que cantar mientras lo hago?
- Creo que ambos sabemos la respuesta.
Cinco seis SIETE OCHO.
- ♪ Estoy cantando mientras preparo la comida ♪
♪ Con mi querido padre ♪
♪ Realmente pensé que lo odiaría, pero en realidad no es tan malo ♪
- ♪ Ahora estamos cocinando, sí, estamos cocinando ♪
♪ Ahora estamos cocinando como un padre y un hijo lo hacen ♪
ambos: ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Y sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ ♪
- todavía estoy esperando que alguien
pruebe este nuevo y mejorado guiso.
¿A menos que haya una razón para no comerlo?
- Multa. Lo haré.
- No puedes hacer eso,
porque estás lleno desde el almuerzo.
¿Recordar?
- Lo recuerdo, pero alguien tiene que hacerlo, así que lo estoy haciendo.
- Si vas a probarlo, yo también lo intentaré,
porque los amigos no dejan que los amigos coman estofado solos.
[música dramática]
♪ ♪
- Para Munchy. - Para Munchy.
- Sabes, no es tan ...
- ¿Qué te pasa?
- Nada está mal.
Estoy bailando porque es tan bueno.
- No puedo esperar a tener más.
- Realmente es nuevo y mejorado.
Voy a pisotear en agradecimiento.
- Tienes que intentarlo.
- Creo que estaba equivocado.
Yo tomaré un poco.
Entonces, ¿de dónde dijiste que era tu Gran Gran Munchy?
- Oh, se movía mucho, así que es una larga historia.
- ¡Munchy!
Ahora, disfruta.
- Guau. No pensé que podría mejorar,
pero debo decir ...
boca en llamas.
- Ah, leche, devolviendo la vida al cuerpo.
- Lengua menos fluida.
- ¿Qué me has hecho?
- Acabas de comer mi estofado de venganza de Great Grand-Munchy.
- ¡Mi alma se está derritiendo!
- ¿Sabes qué proporciona un alivio instantáneo para eso? Leche.
- Sí. Funcionó de inmediato. - ¡Dámelo!
- Oh, te daremos la leche.
Inmediatamente después de aceptar no tomar la receta de Munchy.
- ¡Olvídalo! Que alguien me dé leche.
¡Amigo, sé que me ayudarás! Tu eres mi hermano.
- Te daré la leche.
Pero primero, rompe estos contratos tan Munchy
y todos estos otros tipos recuperan sus recetas.
Ah, y mi contrato también está ahí.
- ¡De ninguna manera! - Está bien.
Considere esta salida de leche de 5,000.
- ¡Bien, tú ganas! - ¡Excelente! Ponte a rasgar.
[vítores y aplausos]
- ¡Lo logramos!
- ¡Puedes apostar!
No solo tu estofado es increíble,
sino que también les devolviste a todos sus recetas
y a mí mi vida.
Munchy, te lo has ganado.
- ¿El gorro de cocinero dorado? Tipo.
- Tipo.
- Esto es para ti, Gran Gran Munchy.
[aplausos y aplausos]
[música alegre]
♪ ♪
- Great Grand-Munchy out.
- Gracias. Muchísimas gracias.
♪ ♪