[música alegre]
- Oh, Cash, tengo algo para ti.
- ¿Tienes algo para la vaca?
- Sí. Nos ha dado tanta leche
y felicidad a lo largo de los años, le compré un ramo de heno.
O como me gusta llamarlo, un bouq-hay.
- Yo lo hubiera llamado moo-quet, pero tú lo haces.
- "De cualquier manera, me encanta.
Gracias, Lex".
- ¿Qué fue eso?
- Esa era mi voz de vaca. Fingía ser Cash.
- Eso no suena a vaca. - Quizás un delfín.
- "Me pareció bastante bueno".
Gracias, Cash.
- Oh, me encanta odiar este lugar.
- Oye, Munchy.
Es la novia de tu hermano, Buckles.
- Ex novia. Ella rompió con él de nuevo.
Esta vez fue porque masticaba su comida con demasiada tranquilidad.
A Buckles le gustan los tipos que hacen grandes ruidos al masticar.
- ¿Estás listo para la gran fiesta de despedida?
- ¿Quién se va? ¿Eres tú?
- Oh, lo deseas.
Presenté una queja ante la ciudad de
que este corral es ilegal.
Así que ahora el control de los animales se está llevando a la estúpida vaca.
¡Así que celebremos! Traje sombreros extra.
Uno para ti.
Tu pérdida.
Sholly.
- Oficial de control de animales Sholly que se presenta al servicio.
¿Ahora dónde está la vaca?
- Es el animal grande y maloliente que está ahí.
- Ahh, ahí estás. Pensé que podrías esconderte.
- No puedes llevarte mi vaca. Esta es su casa, ¿de acuerdo?
Y ella es mi amiga y yo uso su leche
para hacer todo en el Mooery.
- Demasiado. Necesita un permiso para tener esta criatura
en su restaurante, que no tiene.
Así que la llevaré al establo de las vacas.
- Bueno, ¿puedo obtener un permiso?
- Por supuesto que puede. - Okey.
- Pero lleva de seis a ocho años.
- Oye, esto no es justo. No puedes llevar dinero en efectivo.
- Sí, Buckles sólo quiere que
Mooery cierre su negocio.
- Sí, entonces todos tendrán que ir a su casa,
Froyo Yo-Yo, donde ponen un yo-yo en cada froyo.
- Eso es verdad. También es cierto que esta vaca se va.
Sholly, llévatela.
- Me encanta. Déjame buscar mi caja.
Podría haber traído la caja del tamaño incorrecto.
Regresaré mañana.
- Todos son idiotas.
- No puedo perder mi vaca.
- No vas a hacerlo.
El efectivo no va a la perrera.
No en mi turno.
¿No es así, Cash? "Tú lo sabes."
- ¿Por qué haces una voz de delfín?
ambos: ¿Verdad?
[música alegre]
♪ ♪
- No puedo creer que puedas descubrir un nuevo color.
Estoy tan emocionado, señor.
- Horrigan, la ciencia no se trata de emocionarse.
Pero tengo un nombre elegido para el nuevo color,
y es Fisher Blue.
- Ya puedo ver el nombre en un crayón.
- Está bien, baja las escaleras y trae mis pinzas científicas.
- En seguida, señor. ¡Bennigan!
- ¿Cómo puedo ayudarlo señor?
- Baja y busca a Fisher.
- En seguida, señor.
- ¿Horrigan? - Sí señor.
- ¿Quien era ese?
- Ese es Bennigan.
- Siguiente pregunta. ¿Quién es Bennigan?
- Bueno, ¿sabes cómo soy tu asistente?
El es mi asistente.
De esta manera puedo enviarlo a buscar sus suministros
y no tendré que perderme ni un momento del experimento.
- No estoy seguro de si es necesario.
- No te preocupes. Ahorrará mucho tiempo.
- Sus pinzas científicas, Sr. Fisher, señor.
- Oye, pásame esos y yo se los daré a Fisher.
Ahora, siéntate en tu taburete.
- Sí señor.
- Tengo sus pinzas científicas, señor.
- Gracias.
[música alegre]
- Oye. ¿Por qué Lex quería reunirse con nosotros aquí?
- Ni idea.
cuando estaba en medio de un solo de ukelele asesino.
[ruido metálico]
¿Qué fue eso?
- ¿Es esa la mofeta que tu papá siempre está alimentando?
[mugido de vaca]
- Oye, Presley.
¿Te importa si escondemos una vaca en tu garaje?
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me pillo, tenemos esto ♪
- En primer lugar, Lex, estoy orgulloso de ti por robar una vaca.
En segundo lugar, ¿qué estás pensando?
- No podemos permitir que se lleven a una vaca inocente de su hogar.
Amo demasiado a los animales,
especialmente a los que tienen ojos grandes y hermosos.
- Sí. No podíamos dejar que ese tipo de la ciudad se llevara a Cash.
Iba a venir a buscarla hoy.
- Cash haría lo mismo por nosotros
si tuviera una mente capaz de hacer planes.
- ¿Entonces sacaron la vaca del Mooery anoche
y la metieron en el garaje de Presley sin mí?
Pensé que eramos amigos.
- Bueno, no podemos tener una vaca en mi garaje para siempre.
¿Cuál es el plan?
- Ty y yo lo descubrimos.
Remodelaremos mi habitación para convertirla en un granero,
compraremos algunas gallinas para hacer compañía a Cash ...
- Y todos haremos planes para ordeñarla,
lo que mantendrá al Mooery en funcionamiento.
- Y tenemos que seguir así hasta que Ty
obtenga el permiso de vaca en seis u ocho años.
[sonido del cencerro]
- Alguien viene. - Tenemos que esconder a Cash.
[
sonido de cencerro] - Jaget. ¿Qué pasa con el cencerro?
- Estoy en una misión de Buckles.
Estoy buscando una vaca
y todo el mundo sabe que les atraen los cencerros.
- Espera espera espera. Pensé que Buckles te había dejado.
- Fue mutuo.
De todos modos, me envió un mensaje de texto y me dijo que si localizo a la vaca,
ella volvería a estar conmigo.
- Entonces, ¿por qué viniste aquí?
- Porque creo que ustedes, niños podridos,
podrían tener algo que ver con eso.
[juntos] Ja, ja, ja.
Jajaja. Jajaja.
- ¿Por qué se ríen todos torpemente?
¿Y no se supone que debes estar en el Mooery, Lechero?
- Um ... entregamos.
Sí, no, acabo de dejar una bolsa de mantequilla.
Una bolsa de mantequilla.
[mugido de vaca] - ¿Qué fue eso?
Venía del garaje. - Ja ja.
Sabes, toda esta charla sobre garajes me recuerda
que Presley escribió una canción sobre ti.
- ¿Yo hice?
Quiero decir, lo hice.
- ¿Una canción sobre mí?
Ya es hora.
- Te va a encantar. Uno dos tres.
[alegre música de ukelele] Ayúdame a sacar a la vaca de aquí
mientras está distraído.
- ♪ Hay tantas letras en Jaget ♪
♪ J es para saltar, en lo cual es muy bueno ♪
♪ A es para manzana, que lo vi comer una vez ♪
♪ G es la letra del medio de su nombre ♪
♪ A menos que haya dos G, nunca lo he visto escrito ♪
♪ E es para todos ♪
♪ Date prisa, casi se me acaban las letras ♪
- ¡Ahh!
- Espera un segundo. Ustedes se llevaron la vaca.
¿Entonces esa increíble canción fue solo una distracción?
- ♪ S lo siento ♪
- No puedo esperar a ver la expresión en la cara de Buckles
cuando le diga que encontré la vaca.
Ella va a sonreír.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
- No podemos retenerlo ahí.
Tiene un miedo terrible a quedar atrapado en espacios pequeños,
especialmente en los garajes.
- ¡Déjame salir de aquí!
- No te preocupes. Lex sabrá qué hacer.
- Chicos, están en problemas.
- Esperar. ¿Dónde está Lex?
- ¡Déjame salir de aquí!
Necesito espacio.
Ni siquiera puedo extender mis brazos.
De acuerdo, puedo. Pero no hay mucho espacio libre.
- Oye, cálmate.
- ¿Quien dijo que?
¿Eras tú, vaca?
- "Por supuesto que fui yo.
No hay nadie más aquí".
- Sabía que las vacas parlantes eran reales.
[música alegre]
- Horrigan, necesito el prisma.
- Sí señor. Bennigan, necesito el prisma.
- Sí señor. Arbie.
- Sí señor.
- Necesito el prisma. - Sí señor.
- Bueno, espera un segundo. ¿Quién es?
- Sentí que no estaba aprovechando al máximo mi tiempo con Horrigan,
así que contraté a mi propio asistente.
- Aquí está tu prisma.
- Oye, eres mi asistente. Pásame eso.
- Ahora ve a sentarte en tu taburete. - Sí señor.
- Su prisma, Sr. Fisher, señor.
- Bennigan,
hemos hablado de esto.
Ahora ve a sentarte en tu taburete.
- Sí señor. - Tengo su prisma, señor.
- Gracias, Horrigan. Esto está ahorrando mucho tiempo.
- Está bien, cuando abramos este garaje,
lo más probable es que Jaget se vuelva loco.
- ¿Más probable? Saldrá de allí
como una cobra disparada desde un cañón de circo.
- Esperar. ¿Por qué no obtengo ninguna protección?
- Bueno, Ty, necesitamos que Jaget vaya tras alguien,
y votamos y te elegimos porque eres el más débil.
- ¿Esperar lo? - No hay tiempo para explicar.
Abramos esto.
[suena el teléfono]
Es Lex. Ella está en el garaje. Y Jaget cree que ella es la vaca.
Tiene un plan, pero necesita un poco más de tiempo.
[campanillas de teléfono]
También dice que le debemos una disculpa
por burlarse de su voz de vaca,
porque está funcionando muy bien.
Eso parece mal.
- Entonces lo que estás diciendo es que soy una vaca.
- "No. Una vez más.
" Estoy diciendo que no querer estar atrapado en este garaje
"es lo mismo que yo no querer estar atrapado
en el establo de las vacas".
- Vaya.
Tienes mucho sentido, vaca.
- Mucho apuesto.
- [risas]
Moo betcha? Eso es gracioso.
Eres una vaca de la comedia, ¿eh?
- Okey. Lex dice que es seguro
abrir el garaje, pero no revele su tapadera.
- Okey. Hagamos que Ty vaya primero por si acaso.
- Buena idea. - ¿Por qué todos asumen
que soy el débil? Sabes, hago ejercicio dos veces al ...
- No hay tiempo.
- Y es por eso que nunca debes alimentar a
un gremlin después de la medianoche.
- ¿Qué esta pasando? - Vida.
Resulta que esta vaca realmente me atrapa, y yo la atrapo a ella.
- Esperar. Entonces, ¿esto significa
que no le dirás a Buckles Cash que está aquí?
- Sobre eso. Tengo buenos moos y malos moos.
Esa es una pequeña broma que me enseñó Cash.
- ¿Cuáles son los buenos moos?
- Soy amigo de esta vaca ahora.
Así que nunca la entregaría.
Ambos: Sí.
Esperar. ¿Qué son los malos moos?
- Ya la entregué.
[Juntos] ¿Qué?
- Sí, antes de que me encerraras en el garaje, le envié un mensaje de texto a Buckles.
y hacerle saber que Cash estaba aquí.
Estará aquí en cualquier momento.
- Esperar. ¿Entonces Buckles viene de camino aquí?
¡Corran por sus vidas!
ambos: uno débil.
[música alegre de ukelele] - ♪ Hay tantas letras ♪
♪ En Jaget ♪
♪ J es para saltar ♪
♪ En lo que soy muy bueno ♪
♪ A es para Apple que ♪
- Deja de tocar la estúpida guitarra de bebé.
- Oh, hola, Buckles.
- ¿Dónde está la vaca?
- En el garaje.
- Bueno, gracias por encontrarlo, Jaget.
Sabes, una vez que enviemos esa cosa,
dejaré que me invites a cenar.
- Está bien, estoy listo para encontrar esa vaca
y llevarla al
establo de vacas, y ... oh, Dios mío, ¿ese es Jaget?
- Sholly, ¿qué haces aquí?
- Te estoy mirando; eso es lo que estoy haciendo aquí.
Pero lo que realmente estoy haciendo aquí es buscar una vaca robada.
- Esperar. ¿Ustedes dos se conocen?
- Por supuesto. Ambos somos héroes que trabajamos para la ciudad.
Yo controlo los pasos de peatones.
Controla a los animales.
Juntos somos imparables.
- También somos compañeros de equipo de tetherball.
- El nombre de nuestro equipo es Tether Bros.
Vamos a mostrarle lo nuestro. - Si, si, si.
ambos: ♪ Todos saben que somos los Tether Bros ♪
♪ Cuando hay una bola en una cuerda, ahí es donde vamos ♪
♪ Tether Bros, ja, Tether Bros, ja ♪
- ¡Ya basta!
Abrelo.
[imita el silbido del sable de luz]
- Estoy listo.
- Ja, ja, ¿pensaste que podrías esconderte de mí?
Piensa otra vez. Te llevamos lejos.
No puedo esperar a ver el look ...
Boxes.
¿Que es esto?
- Como oficial profesional de control de animales,
estoy casi seguro de que no es una vaca.
- Dijiste que la vaca estaba en el garaje.
- [jadeos] Estoy tan sorprendido como tú.
Supongo que hemos intentado todo lo que hemos podido.
Creo que dijiste algo sobre que te invité a cenar.
- ¿Dónde está la vaca?
- Uh ...
- [gruñidos]
Vamos, chicos, tenemos que trabajar
juntos para llevar a Cash al sótano.
- ¿Cómo me quedé atrapado en este lado de la vaca?
- Tuvimos otra votación.
- ¿Qué?
- Chicos, será mejor que hagan que la vaca se mueva.
Las cajas que instalamos no engañaron a Buckles.
- ¡Bueno, agarra una vaca y empuja!
- Tres dos uno. [gruñidos]
- Estamos listos.
Cuando este láser golpee este prisma,
crearemos un nuevo color.
Solo necesito mis gafas de ciencia.
- En seguida, señor. Bennigan, gafas de ciencia.
- En seguida, señor. Arbie, gafas de ciencia.
- En seguida, señor. Jack, gafas de ciencia.
- En seguida, señor. Coronel, gafas de ciencia.
- En seguida, señor. Ronald, gafas de ciencia.
- En seguida, señor. Fisher, gafas de ciencia.
- ¿Lo que está sucediendo? Esto está fuera de control.
[juntos] Estoy de acuerdo, señor.
- Solo quería hacer mi experimento,
y ahora mi habitación está llena de asistentes.
Volvamos a como eran las cosas.
Apenas el dos de nosotros.
- ¿Podría pasar más tiempo contigo
y menos tiempo recuperando tus herramientas?
- Sí prometo.
- Muy bien señor. Bennigan, estás despedido.
- Arbie, estás despedida. - Jack, estás despedido.
- Coronel, está despedido.
- Ronald, estás despedido.
- Fisher, estás despedido.
- Todos, fuera.
- Escuchaste al hombre. Vamos.
♪ Ve, ve, sal ♪
♪ Un asistente más y terminamos ♪
- Dime dónde está. - No sé.
- ¿Por qué te ríes? ¿Crees que es gracioso?
- No puedo evitarlo. Me estás pinchando la zona de las cosquillas.
[mugido de vaca]
- ¿Qué fue eso?
- Eso sonó como si pudiera haber sido un--
¿Quiero decir ganso?
- Fue una vaca. Sígueme.
Esta ciudad está llena de idiotas.
Huelo a vaca.
- No. He vivido al lado de esta gente durante mucho tiempo.
Son solo un grupo maloliente.
- ¿Tienen pezuñas? Porque veo huellas de cascos.
- Está fresco.
- Bueno, seguimos estas huellas y encontraremos la vaca.
Vamos. - Perdónanos.
- Disculpe, señora. - Pasando.
- Tienes una hermosa casa.
- ¿Sabes qué odio más que las vacas?
Niños en batas de laboratorio. Vamos.
- Oh, hola, Buckles. ¿Quieres que te hagamos un trato?
- Dame la vaca. - ¿Vaca?
No sé nada sobre una vaca.
[mugido de vaca]
- Entonces, ¿qué fue eso? - Uh, yo.
Solo me quedaba una carta, así que dije muu-no.
- Será mejor que esto no sea un montón de cajas.
- ¿Ver? Solo otra manta.
- Gracias por venir.
- Alguien debió haber puesto una vaca debajo de nuestras mantas.
- Arresta a esta vaca. - En eso.
- Sholly, hemos sido amigos y Tether Bros
durante mucho tiempo. Por favor, no arrestes a esa vaca.
- La ciudad es bastante estricta en lo que respecta al control de los animales,
pero bastante flexible a la hora de hacer favores a los amigos.
Yo haré cualquier cosa que usted quiera.
- ¿Qué está pasando?
- Esta vaca y yo nos hemos unido.
- Jaget, dile a tu extraño amigo que arreste a esta vaca
y volveré contigo.
- ¿En realidad? - No, Jaget.
¿No te acuerdas?
Esta vaca es tu amiga. Mírala a los ojos.
[suave música de piano]
♪ ♪
- Tienes razón. Ella es mi amiga.
- No. Mírame a los ojos.
Los ojos de tu novia intermitente.
♪ ♪
- Tus ojos también son bonitos.
- No, ¿recuerdas la conexión que tenías
con Cash en el garaje?
Dijiste que querías conducir juntos a campo traviesa
hasta Hawái.
- ¿Cómo lo supiste?
- Solo adivinando.
- Tienes que elegir. Es la vaca o yo.
♪ ♪
- Sabes que está bien. - Vamos, Jaget.
- Ni siquiera te gusta esta chica, y ...
- Por favor, haga lo correcto. - Es una vaca que habla.
[charla indistinta]
[música tensa]
♪ ♪
- ¡Ya basta!
Tus gritos no me harán elegir una vaca sobre Buckles.
- Gracias.
- Porque llegué a esa conclusión por mi cuenta.
- ¡Sí! - Sholly, deja el caso.
- Y consígame un permiso para que Cash pueda estar legalmente en el Mooery.
- No hay problema.
De hecho, tengo un montón de permisos en mi bolsillo.
Nos vemos este fin de semana en la cancha de tetherball.
♪ Todo el mundo sabe que somos los Tether Bros ♪
♪ Cuando hay una bola en una cuerda, ahí es donde vamos ♪
♪ Tether Bros, ja, Tether Bros, ja ♪
- Lo siento, Buckles.
Pero esta vaca y yo tenemos una conexión
y no podía dejar que se la llevaran.
- Entiendo. - ¿En realidad?
- Entiendo que eres un idiota.
No puedo creer que un tipo haya elegido una vaca en lugar de mí otra vez.
- Estoy orgulloso de ti, hermano.
- Estamos todos orgullosos de ti.
- Salvaste mi vaca. Batidos gratis para todos.
todos: si.
- Está bien, tráelo.
[Mugido de vaca]
- Así es, Cash. Tú también eres parte de esto.
[música alegre]
Me alegro de que todo haya vuelto a la normalidad.
- No todo.
- Por eso nunca pido crema agria,
pero cuando viene con mi comida siempre la como.
Eso responde tu pregunta?
Cash, ¿por qué no estás hablando?
- Lex, es hora de ir a trabajar.
- "Dime más."
- Ahí tienes.
Así que déjame contarte sobre la vez que traté de comer miel
de una colmena como un oso.