[música festiva]
♪ ♪
- Reindeer Lex, nos ganamos estos batidos.
- Tienes razón, Reindeer Presley.
Trabajar en el centro comercial de Santa's Village
fue mi KidDING favorito.
- Sí, no sé qué me gustó más, los
niños vomitando sobre mí o tratando de alimentarme con zanahorias.
- Y la sección VIP está lista.
- ¿Cuándo consiguió el Mooery una sección VIP, Ty?
- Uno de mis clientes se acaba de convertir en multimillonario.
Y cuando alguien es rico,
debes tratarlo de manera diferente.
- Espera, ¿quién es el multimillonario? - Él.
- Bueno, si no puedes convertir mi avión privado
en convertible, ¡no lo quiero!
- Stump, ¿eres multimillonario? - Eso es correcto.
llamado Stumpcoin.
No estoy exactamente seguro de cómo funciona, pero ahora estoy cargado.
- ¿Qué puedo ofrecerle, Sr. Stump?
- Tomaré tu batido más caro.
Pero eso no es todo.
También quiero un concierto navideño
aquí en el Mooery.
Y quiero que toque mi banda favorita, Mouth Noise.
Todavía tengo mi tatuaje.
- Todavía dice Boca, Nariz.
- Nunca corrijas a un multimillonario.
La cuestión es que Mouth Noise no ha tocado
desde nuestro último concierto aquí.
Que también fue nuestro único concierto.
- Bueno, no aceptaré un no por respuesta.
Y después de que jueguen, haré una gran donación
a esa organización benéfica que da robots a los niños.
- Oh, Bots para Tots.
Hacen un buen trabajo.
- ¿Sabes que? Hagámoslo.
- ¡Sí! ¡Vuelve Mouth Noise!
[vítores y aplausos]
- Vamos, vayamos a buscar a Munchy, Fisher y Jaget
y juntemos a la banda.
¿Por dónde deberíamos empezar? - Bueno, Munchy está afuera.
Así que sería extraño pasarlo y no preguntarle primero.
- Vamos.
[música alegre]
- [vocalizando]
- Munchy, deja de hacer ruido en la boca.
¡Estamos reuniendo Mouth Noise!
- ¡Sí! ¡Hagámoslo!
Déjame terminar los brazos de mi muñeco de nieve.
Si vuelve a la vida, quiero asegurarme de que podamos chocar los cinco.
Mmm.
♪ ♪
- Fisher, volveremos a reunir a Mouth Noise.
- Perdón. Estoy demasiado ocupado.
- [suspiros] - ¡Aw!
- ¡Demasiado ocupado uniéndome a la banda
para terminar este proyecto de ciencia!
¡Vamos a rockanrolear!
- ¡Sí! - ¡Sí!
♪ ♪
- Entonces todos están adentro excepto yo.
- Eso es correcto. - Parece que me necesitas
para tocar la batería o no hay banda.
Estoy dentro.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Mouth Noise está de vuelta.
- Bajo estas 42 condiciones.
Uno, un paso de peatones en mi camerino.
Dos, un tiburón martillo ...
- Te detendré allí mismo.
- Sí. Podemos usar una caja de ritmos.
Jugará y no tendrá demandas.
- Excelente. Vamos. - Esperar. Estoy dentro.
Si puedo tener este árbol.
- No. - ¿Esta almohada?
- Aún no. - ¿Este lápiz?
- Multa. - Es lo que pensaba.
- ¡Sí, Mouth Noise ha vuelto! - ¡Sí!
[aplausos y aplausos]
♪ ♪
- ♪ Y así es como Alan hace las galletas navideñas ♪
Tedward, gracias por venir.
¿Estás listo para elegir nombres para Secret Santa?
- Yo soy. ¿Pero dónde están todos los demás?
Dijiste que íbamos a tener un Papá Noel secreto familiar.
- ¡Sé! ¡Y somos hermanos!
Ya elegí, pero no digo a quién obtuve.
- Te entiendo.
- ¡No se supone que me lo digas!
- Oye, Fisher. ¡Guau! Santo moly.
¿Sabes qué hay en tu camiseta?
- Sí, es un videojuego antiguo basado en una película aún más antigua.
"EP El pingüino emocionado".
- Cuando tenía tu edad, quería ese juego
más que nada.
Escribía una carta a Santa todos los días,
terminaba con calcetines.
¡Calcetines! ¿De verdad, Santa?
- Yo estaba exactamente de la misma manera.
Sobre el juego.
Me encanta conseguir calcetines.
- Sí, ese juego es una especie de leyenda ahora.
Fue tan malo que solo vendieron como ocho copias.
- Sí. Sé.
¡Pero nunca tuve la oportunidad de saber lo mal que estaba!
- Sí, la compañía terminó destrozando el resto de los juegos
solo para deshacerse de ellos.
- ¿En realidad? Ojalá hubiera una forma de
averiguar dónde se destruyeron esos juegos.
- Sí, si tan solo hubiera un lugar
con toda la información del planeta
en la palma de tu mano.
- [suspiros] ¿Te imaginas?
- Creo que está hablando de Internet.
- ¿Es así, hijo?
¿Estás hablando de Internet?
- Sí.
- Está hablando de Internet.
- Está bien, esto ha sido extraño.
Tengo que ir a la práctica de la banda.
- Nunca vas a creer esto.
Algunos de esos juegos fueron enterrados en el vertedero de Altoonisburg.
- ¡Vivimos en Altoonisburg!
- ¿Deberíamos ir a buscarlos?
- ¿Me estás invitando a una búsqueda del tesoro?
¡Me siento como el pingüino emocionado!
- Normalmente, no haría esto, ¡
pero también estoy un poco emocionado!
- Entonces, ¿qué canción van
a tocar para el concierto de esta noche?
- Afortunadamente, Munchy tenía un nuevo ruido de boca atrapado en su cabeza.
- Sí. Al principio pensé que era una caries,
pero luego resultó ser algo hermoso.
- Y luego, Presley y yo escribimos la letra.
Y es algo como esto.
- Uno dos tres CUATRO.
[música rock festiva]
♪ ♪
- Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Y por qué está aquí el alcalde?
- Por favor, baje la voz.
- ¿Por qué susurras? ¿Y quiénes sois vosotros?
- ¡SHHH!
- No nos hagas callar.
- No, somos de una organización llamada SHHH.
SHHH.
Son las siglas de Sensitive Hearing Hurts Here.
- ¡Suena estúpido!
- Creamos este grupo para luchar
contra todo el ruido fuerte en Altoonisburg.
- Pasaron años impulsando la legislación a través del ayuntamiento.
Estas personas SHHH son ... persistentes.
- Hemos eliminado con éxito las sirenas de los camiones de bomberos.
Y ahora estamos luchando contra la música fuerte.
- Bueno, el hecho de que no te guste la música a todo
volumen no significa que debas quitárselo a todo el mundo.
- La gente que hace ruidos fuertes no es justo para nosotros.
Y somos los únicos que realmente nos importan.
Ahora, si nos disculpa, hay unos pajaritos
en un árbol cercano que piaban demasiado fuerte.
- Alcalde Gildersleeve, ¿no hay nada que pueda hacer?
- Lo siento. Es la ley.
Si pone música alta, la policía lo cerrará.
Entonces tu concierto está cancelado. [todos suspiran]
Oh.
- Tiene mucha suerte de que yo no tenga la edad suficiente para votar.
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me
pillo , tenemos esto ♪ - Estas personas de SHHH están arruinando la Navidad.
Prohibieron los villancicos, el papel de envolver arrugado
e incluso la gente que dice "ooooh"
cuando ven las luces de Navidad.
- Por eso hicimos que el sótano fuera lo más silencioso posible.
- Sí, podemos tener nuestro concierto navideño aquí.
Y esas personas con oídos sensibles
ni siquiera lo sabrán.
- Y luego, podemos tocar nuestra canción navideña
y Stump les dará robots a los niños que lo merezcan.
- Entonces, lo que estás diciendo es que salvamos la Navidad.
- Básicamente somos héroes navideños.
- Está bien, hagamos esto.
- Uno dos tres CUATRO.
UH oh.
- Bueno, bueno, bueno ...
- ¿Qué haces aquí? Ni siquiera hicimos ruido.
- Y además, insonorizamos toda esta habitación.
- Sí. - Oh por favor.
Podríamos oírte rasgar la cinta adhesiva a una milla de distancia.
Tan desconsiderado.
- Entiendo lo difícil que debe ser
tener oídos sensibles, pero creo que si escuchas nuestra canción,
la alegría que trae a tu corazón
superará el dolor que trae a tus oídos.
- Somos personas razonables,
así que te escucharemos mientras juegues en silencio.
todos: ¡Sí! - Ah.
- Perdón. Lo intentaremos de nuevo.
todos: si.
- Bueno, Kevin, esta es nuestra primera Navidad juntos
desde que te adopté.
Oye, hay algo que quiero que sepas.
Todo lo que llega al olor es nuestro reino.
Y un día, todo esto será tuyo.
- Hola, Briles. - Oye.
- Buscamos algo
que fue enterrado aquí hace años.
- Oh, tendrás que ser más específico.
Es un vertedero muy popular.
Mira, no somos oficialmente parte de ninguna ciudad.
Así que las leyes no se aplican aquí, y eso significa
que muchas personas raras se deshacen de cosas raras.
- ¿Entonces esto no es parte de Altoonisburg?
- No. Somos una ciudad-estado independiente.
Un poco como el Vaticano.
- Bueno, estamos buscando un videojuego
que fue enterrado aquí.
Está basado en la película "EP The Excited Penguin".
- Lo leemos en Internet.
- Conozco el juego que buscas.
Yo era solo un joven basurero cuando los enterraron aquí.
Tenía cabello como Aquaman,
músculos como Aquaman.
- ¿Entonces sabes dónde está enterrado?
- Sí. Oh, sígueme.
Y el futuro rey del basurero.
Oh hola.
[gemidos] Vas a necesitar estos.
Ja, están enterrados bastante profundo.
- Oye, caminemos como el pingüino emocionado.
Oh, ¿a quién engaño? Fue divertido.
- Está bien, juguemos en silencio
y mostremos de qué se trata.
- [susurrando] Somos Mouth Noise.
- Uno dos tres CUATRO.
[suave música rock festiva]
ambos: ♪ Oh, no querrás perderte esto ♪
♪ Porque todos nuestros deseos se están cumpliendo ♪
- Está demasiado alto.
ambos: ♪ Y lo que me gusta de la Navidad ♪
♪ Es lo que me gusta de ♪ - Más silencioso.
ambos: ♪ Oh, espero que me estés escuchando ♪
- Más silencioso. - Okey.
Si jugamos más silenciosos, no jugaremos en absoluto.
- Excelente. Haz eso.
- ¡Esto es ridículo!
Somos ruido de boca, no susurros de boca.
- Vamos a jugar, y vamos a tocar fuerte.
- Uno dos tres,
ambos: ♪ Oh, no querrás perderte esto ♪
♪ Porque todos nuestros deseos se están cumpliendo ♪
[retroalimentación por radio] - Es hora de empezar.
ambos: ♪ Y lo que me gusta de la Navidad ♪
♪ Es lo que me gusta de ♪
- ¿Qué está pasando? - Lo siento, niños.
Estás infringiendo la ley al ser demasiado ruidoso.
Oficiales, arresten esos instrumentos.
- Lo siento. ¿Qué dijiste? - No, no puedes llevártelos.
- ¿Arrestar mi instrumento? - ¡Mi keytar!
- ¿Cómo te atreves? Es Navidad.
- Lo compré con mi propio dinero.
- Miren, niños, me encanta Mouth Noise.
Pero está fuera de mis manos.
Si intentas tocar música de nuevo,
te llevarán a la cárcel de niños.
Eso es como la cárcel de adultos, pero con una hora de acostarse más temprano.
- Pero si no tocamos en el concierto, los
inocentes no obtendrán sus bots.
- Sí, ¿y qué son las vacaciones sin música?
- Deberías haberlo pensado
antes de tocar tu música a un nivel normal.
Buen día.
- Chicos, dijo "buenos días".
Pero no creo que lo dijera en serio.
- Presley, tienes que dejar de arrancarles la cabeza
a las galletas.
- Estoy tan molesto,
y tengo que descargar mi enojo por algo.
- Sin relación, estas cabezas de galleta son deliciosas.
- [vocaliza]
- ¿Qué les pasó a ustedes?
¡¿Y qué es ese olor ?!
- Ese es el olor de los sueños que se hacen realidad.
- Y también fruta podrida.
- Verá, fuimos a buscar un tesoro enterrado.
¡Y lo encontramos!
Mira, es un videojuego. "EP El pingüino emocionado".
¡Oye!
¿Quién le ha estado arrancando la cabeza a mi gente de galletas?
- Fisher. Definitivamente fue Fisher.
- ¿Por qué se ven tan deprimidos?
- Es por SHHH.
- No me hagas callar.
- No, SHHH son las siglas de Sensitive Hearing Hurts Here.
- Yo las conozco.
Pasaron por la escuela y se llevaron mi megáfono.
Es la mejor parte de ser director.
- Bueno, promulgaron una ley por la que no podemos
poner música alta en ningún lugar de Altoonisburg.
- Entonces nuestro concierto está cancelado. - Espera un segundo.
¿Y si hubiera un lugar que no fuera parte de Altoonisburg?
o cualquier otro pueblo?
- [jadeos] ¿Estás hablando de Internet?
- No, ¿no te acuerdas?
El basurero no forma parte de ninguna ciudad,
por lo que las leyes no se aplican allí.
¡Eso es lo que dijo el tipo de la rata de Santa!
- Para que podamos jugar en el basurero
y no nos meteremos en problemas.
- Y podemos tocar tan fuerte como queramos.
- Podemos realizar nuestro concierto allí,
y la gente de SHHH no puede hacer nada al respecto.
- Será perfecto.
Este lugar es un tugurio.
- ¿Estás seguro de que podemos lanzar nuestro concierto aquí?
Es tan ... rechoncho.
- ¿Bueno, que esperabas? Se llama "el basurero".
- ¿Y no te acuerdas? Hemos estado aquí antes.
- A veces solo recuerdo las partes buenas de las cosas.
- ¡Oye, Munch-man!
Hola, amigos de Munchman.
- ¡Oye, Briles! ¡Oye, Kevin!
- ¡Mira su pequeño trineo!
Está viviendo su mejor vida de rata aquí en el basurero.
- ¡Lex, concéntrate! - Derecha.
Oye, Briles, ¿crees
que podríamos hacer un concierto navideño aquí esta noche?
- ¿Quieres hacer una fiesta en mi basurero?
¡Me sentiría honrado!
- Oh espera. ¿Cómo podemos tocar en un concierto?
Se llevaron nuestros instrumentos.
- Bueno, hay muchos instrumentos en el basurero.
La gente se frustra al aprender a jugar y los tira.
Así es como obtuve mi clavecín.
- Y podríamos decorar este lugar para hacerlo festivo.
- Tienes razón. Busquemos
algunos instrumentos basura y organicemos un concierto.
- Me conectaré y comenzaré a publicar
para ayudar a difundir el mensaje.
¡Todos estarán tan emocionados!
- ¡Oh! ¿Escuchaste eso, Kevin?
Este año nos llega la Navidad.
Dios nos bendiga a todos.
[risas]
- No puedo creer que finalmente podamos tocar
"EP The Excited Penguin".
Este juego es tan ... - Lo sé.
- Quiero decir, es realmente ... - ¡Lo sé!
- Es el peor juego que he jugado.
- ¡Sé!
Es horrible.
- Eso no se parece en nada a un pingüino.
- No es de extrañar que lo tiraran al basurero.
- Aunque la estoy pasando muy bien.
- Yo también.
- Gracias por mi camisa, Santa Secreto.
Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- ¡Oh no!
- [risas] - ¡Vamos!
- Buen trabajo al preparar este lugar para el concierto.
- Sí. Y hablando de concierto ... ¡
¿Dónde están todos ?! ¡Se supone que debe empezar ahora!
- No sé. Le dije a la gente.
Y Ty dijo que ayudaría a correr la voz.
- Entonces, ¿por qué no hay nadie aquí?
- Nos tienes que agradecer por eso.
Les dijimos a todos que estaba cancelado.
¿todo que? - Dice que deberíamos agradecerle.
Pero no creo que lo diga en serio.
- Y si insistes en tocar música,
irás a la cárcel de niños.
- ¡No tan rapido!
Como puede ver en este mapa,
este vertedero no forma parte de la ciudad de Altoonisburg.
No tienes autoridad aquí.
Este es mi dominio.
Y mi hijo rata, Kevin.
[Kevin chillando]
- Este mapa está bien.
¡Batid, gente SHHH!
- [suavemente] ¡Maldiciones!
- Espera, tengo una idea.
¿Por qué no te quedas y disfrutas del concierto?
- Sabes que tenemos oídos sensibles.
- Todos, incluidos los que tienen oídos sensibles,
merecen música para las fiestas.
Así que inventé un accesorio que no solo te mantiene caliente,
sino que también amortigua el sonido.
- ¿No son solo orejeras?
- Ciérralo. Necesitamos la audiencia.
¿Cómo se siente? - ¿Qué? Apenas puedo escucharte.
[jadeos] ¡Apenas puedo oírte!
¡Es perfecto! ¡¿Estoy gritando ?!
Se siente como si estuviera gritando, ¡pero no me duele los oídos!
- Bueno, también podríamos jugar,
incluso si es para un par de personas que no nos gustan y una rata.
- Todavía son las vacaciones, y seguimos siendo Mouth Noise.
[cánticos distantes] todos: ¡Ruido en la boca! ¡Ruido en la boca!
¡Ruido en la boca! ¡Ruido en la boca!
¡Ruido en la boca! ¡Ruido en la boca! ¡Ruido en la boca!
- Oye, ¿qué es ese sonido?
- Es un milagro navideño.
todos: ¡Ruido en la boca! ¡Ruido en la boca!
¡Ruido en la boca! ¡Ruido en la boca! ¡Ruido en la boca! ¡Ruido en la boca!
- Hola chicos. Cuando supimos que te iban a cerrar,
nos conocimos en el Mooery.
- Compré un autobús para que nos lleve aquí.
Es un descapotable.
- ¡No vamos a dejar que esa gente de SHHH
cancele tu concierto!
- Oh, en realidad, están de acuerdo con que juguemos ahora.
- Bien, porque tengo miedo a la confrontación.
- ¡Volemos el techo de este basurero!
[vítores]
- No hay techo. - Estamos afuera.
- Entonces volaremos el techo del cielo.
- ¡Somos Mouth Noise!
[vítores y aplausos]
- Oh, oh, casi lo olvido.
[maravillosa música]
todos: Ooh.
- Vaya, es un basurero de invierno.
- ¡Uno dos tres CUATRO!
[música rock]
- ♪ Me gusta el sonido de las campanas de trineo sonando en mi oído ♪
♪ Y regalos envueltos debajo de un árbol ♪
♪ Espero que me hayas dejado uno solo ♪
- ♪ Cuando hay tormentas ♪
♪ Sé que el fuego me mantendrá caliente ♪
♪ Con luces navideñas para que todos las vean ♪
♪ Y villancicos cantados en armonía ♪
♪ Porque todos están enamorados ♪
- ♪ En esta época del año, es lo que hacemos ♪
♪ Nieve cayendo de arriba ♪
ambos: ♪ Porque Navidad no es Navidad sin ♪
♪ Oh, no querrás perderte esto ♪
♪ Porque todos nuestros deseos se están cumpliendo ♪
♪ Y lo que me gusta de la Navidad ♪
♪ Es lo que me gusta sobre ♪
♪ Oh, espero que me estés escuchando ♪
♪ Quiero decirte que te amo ♪
♪ Y lo que me gusta de la Navidad ♪
♪ Es lo que me gusta de ♪
♪ Tú, tú, tú ♪
♪ Tú ♪
♪ Y lo que yo como sobre la Navidad ♪
♪ Es lo que me gusta de ti ♪
[vítores y aplausos]
- No puedo creer que esté nevando.
- Tengo un poco en la lengua.
- En realidad es solo ceniza del incinerador de basura.
- Sigue siendo mágico.
- ¡Feliz Navidad!
[vítores y aplausos]
[música alegre]
♪ ♪