- Apurarse. Te lo vas a perder.
- Siguiente en "Dude's Foods"
Yo, Dude Calzone intento comer una albóndiga de 20 libras.
todos: amigo.
- ¿Quién ganará, Dude o la comida?
- Amigo. - Definitivamente, amigo.
- Podría ser comida.
- Oh, un comercial.
- Ah, el aire libre.
Pero, ¿sabes qué es aún más grande?
El parque de escalada cubierto más grande del mundo,
Escalar el universo del tiempo.
- Nunca había oído hablar de esto antes,
pero de alguna manera lo he querido toda mi vida.
- Hola, soy Roxie Rockhart, CEO de Rockhart Industries.
y escalador olímpico de velocidad con medalla de bronce.
¿Tienes una medalla de bronce? No lo creo.
Estoy muy emocionado de traer nuestra última experiencia.
al pueblo de Altoonisburg.
- Esos somos nosotros.
- Somos esa gente.
- Este es el pico más alto de Altoonisburg, Ol' Cliffy,
sitio futuro de nuestro parque de escalada cubierto
aire acondicionado para su comodidad.
Mañana vamos a demoler esta montaña tonta.
- ¿Qué? - Y como bono para ti
y una advertencia a otras montañas,
vamos a transmitir en vivo todo el proceso.
Dile adiós a Ol' Cliffy
y hola a Climb Time Universe.
- Están derribando una montaña de verdad.
construir una montaña falsa?
- Una montaña falsa con aire acondicionado,
solo digo.
- Ol' Cliffy es una gran parte de esta ciudad.
Piensa en todos los animales que viven allí.
- Y los tíos que viven allí.
Principalmente mía.
- ¿Qué? - ¿No te acuerdas?
mi tío Nedward; él está viviendo en Ol 'Cliffy
criando a esos halcones bebés que rescató.
- Guau. Estaba seguro de haber soñado eso.
- Espera, si no se ha enterado de la demolición,
podría estar en peligro.
- Tenemos que advertirle. - Estás bien...
tan pronto como terminemos de ver a Dude comer esta albóndiga gigante.
Bien, montón de bebés.
- Papá, ¿estás haciendo lo que creo que estás haciendo?
- No. ¿Qué crees que estoy haciendo?
- Tratando de alimentar a esa mofeta
todo el mundo sigue diciéndote que dejes de alimentarte.
- Oh. Entonces sí.
- Papá, las mofetas son animales salvajes.
- Esta mofeta es diferente.
Su nombre es Scott, y es tu hermano zorrillo.
- Estoy tomando esto por tu propio bien.
- ¿Cómo te atreves?
- Otra victoria para los shorts cargo.
Scott, ven aquí, Scott.
- Oye, papá del niño científico.
¿Qué pasa con las galletas rectangulares?
- Estas son barras de granola,
o como los franceses los llaman bare de granola.
Son para mi amigo, Scott. ¿Quieres conocerlo?
- Nunca conocí a un Scott que me gustara,
y no espero empezar hoy.
- Estás de suerte; ahí viene.
- Eso es un zorrillo.
- Relajarse. Él es mi amigo.
¿Sabes qué? ¿Por qué no intentas darle de comer?
- Bueno, hola, Scott.
- Mira, le gustas.
Se da la vuelta y mueve la cola para saludar.
- Ay, ay. - Nos roció.
- ¡Scott, pensé que éramos amigos!
- Que esta pasando afuera ==
oh, ¿qué es ese olor?
Alimentaste a la mofeta, ¿no?
- Bueno, Jaget lo hizo.
Tienes que usar tu ciencia para arreglarnos.
- Está bien, primero que nada, pregúntame desde allí.
- Por favor. - Está bien, pero tienes que prometer
para nunca alimentar a otro zorrillo de nuevo.
- Multa. - O un tejón.
- Puaj. Multa.
- Bien. voy a empezar - Te ayudaremos.
- No, no puedes entrar. Ustedes apestan.
- ¿Y si tenemos que ir al baño?
- Deberías haber pensado en eso.
antes de jugar con zorrillos.
- Okey. Mi tío está en algún lugar de esa montaña.
- Tenemos que advertirle
que están a punto de demoler a Ol' Cliffy.
- Mira, hay un cartel de Climb Time Universe.
Oye, ¿van a tener una sala de juegos?
- Ejem.
- A lo que no iré aunque me encanta Skee-ball.
- Todo bien. Aquí está el plan.
Empezamos a subir por la cara norte.
Luego nos deslizamos hacia esa diminuta rama,
luego saltamos a esa cornisa.
Y luego es solo una subida de 3,000 pies hacia arriba.
- En realidad son 4000 pies.
- Tío Nedward.
Vaya, pareces...
- ¿Como si hubiera estado viviendo en la naturaleza durante un año?
Porque yo tengo.
- Es genial verte. Pero pensamos que usted
vivía en la montaña con los halcones bebés.
- Yo hice. Pero luego mis bebés crecieron y se fueron volando.
Bajé después de convertirme en un nido vacío.
- Entonces, ¿por qué no te fuiste a casa y...?
No sé, ¿tomar una ducha?
- Porque me di cuenta de que todas las criaturas aquí me necesitan.
Ahora soy uno con el bosque.
Además, llamo a mis halcones a casa todos los domingos para cenar.
Así es. Hablo halcón.
- Bueno, tío Nedward, tenemos malas noticias.
Mañana Ol' Cliffy será derribado
para construir un parque de escalada llamado Climb Time Universe.
- Tienen una sala de juegos, pero no nos gusta.
- Estoy seguro de que estará bien.
Esta montaña es más vieja que las colinas.
- Tío Nedward, esto es serio.
- Sí, tenemos que hacer algo.
- El viejo Nedward habría estado de acuerdo contigo,
pero el bosque me ha cambiado.
Ahora soy como un río.
Fluyo donde me lleva la naturaleza.
- No, tenemos que luchar.
Tío Nedward, mírame a los ojos.
No necesitamos que el tío fluya como un río.
Necesitamos Tío 120%.
- Si. ¿Y los halcones que criaste?
- ¿Mis halcones? - Sí.
Tus halcones te necesitan para proteger a Ol' Cliffy.
- Te necesitamos. Tus halcones te necesitan.
Y esta montaña te necesita.
- [gruñido]
Ahh!
- Niños, mírenme a los ojos.
Estoy de vuelta, cariño.
No van a tomar esta montaña.
Solo necesito una cosa.
- Oh, toma, tío Nedward, tu vieja chaqueta.
- En realidad, estaba hablando de una ducha.
He estado usando piñas para hacer jabón.
Pero la chaqueta también es bonita.
- ♪ Tengo, me tienes ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos lado a lado ♪
♪ Me gusta como suena eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta como suena eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en ello ♪
♪ Porque te tengo, me tengo, tenemos esto ♪
- Okey. Aquí tenemos algunas ideas bastante buenas.
para salvar al viejo Cliffy. qué más podemos hacer?
- ¿Qué tal si voy a la cima, ruedo por una roca,
y aplastar el equipo de construcción de Climb Time Universe?
- ¿Alguna otra idea?
- Que tal si voy hasta arriba,
rodar por una roca y asustar a Roxie y a los trabajadores?
- ¿Alguna idea que no sea boulder?
- Debo ser honesto, la mayoría de mis ideas
involucran grandes rocas.
- Munchy, ¿por qué estás leyendo hojas?
- Este es un libro inspirador que mi tío escribió mientras
estaba viviendo en Ol' Cliffy. Es algo realmente poderoso.
- Oye, ¿y si Nedward leyera algunas de esas hojas?
para inspirar a todos a salvar a Ol' Cliffy.
- Oh, eso es perfecto.
Climb Time acaba de enviar un correo electrónico
para venir al Mooery para un evento previo a la gran inauguración.
- Deberíamos arruinar su fiesta,
y mi tío motivará a todos.
- Busquemos a tu tío y vayamos. ¿Donde esta el?
- Oh, se está limpiando. La ducha no tomó,
por lo que está caminando a través del lavado de autos.
Tío Nedward, hueles genial.
- Gracias. El lavado de autos lanzó este ambientador gratis.
- Hola amigos. ¿Te gustan las camisetas gratis?
- Ooh, me encantan las camisetas gratis.
- Tío Edward, esta es la mujer.
eso va a derribar a Ol' Cliffy.
- En ese caso,
No quiero tu camiseta gratis por muy suave que sea.
- Estamos aquí para evitar que derribes a Ol' Cliffy.
Y la gente estará de nuestro lado
después de que mi tío Nedward los inspire.
- Bueno, ya estoy inspirado por tu determinación.
Me recuerdas mucho a mí mismo cuando era joven y estúpido.
- ¿Gracias Creo?
- Atención, gente de Altoonisburg.
No podemos dejar que derriben a Ol' Cliffy.
Viví en esa montaña,
y me inspiro a escribir este libro,
que estoy a punto de compartir con ustedes.
Así que mírame a los ojos con tus oídos.
[aplausos]
No estoy en la montaña.
yo soy la montaña
- [tos]
- Está bien, adelante.
Ser como un río.
Estar abierto. Flujo.
¿Nada?
Un amanecer es la manera del sol de decir,
"Oye, hombre, tienes esto".
- ¿De qué diablos está hablando?
- Ni idea, pero se está muriendo ahí arriba.
- No te preocupes. Tengo un plan. Guau.
Me siento súper inspirado en este momento por este extraño hombre.
Definitivamente no estoy relacionado con.
- Si. Creo que cuando dijo: "Yo soy la montaña",
estaba hablando de cómo la naturaleza real
es mucho mejor que la naturaleza falsa.
Así que tal vez no deberían derribar a Ol' Cliffy.
- Salvemos a Ol' Cliffy.
[juntos] Sí.
- ¿Mencioné que estamos construyendo
la tirolesa interior más larga del mundo?
todos: si!
- No te metas conmigo. Siempre gano.
- Excepto en los Juegos Olímpicos.
- El tercer lugar sigue ganando.
- ¿Qué vamos a hacer?
Van a derribar a Ol' Cliffy por la mañana.
- Y van a poner una tirolesa.
En el que no quiero montar.
- Sé cómo ganar algo de tiempo.
- Oh, quiero ayudar.
- No, es demasiado peligroso. Podrías salir seriamente lastimado.
- ¿Por favor? - Oh, todo bien.
- Oye, también queremos ayudar.
Pero preferiríamos no lastimarnos gravemente.
- Necesito a alguien para crear una distracción.
- Estamos en ello. Sólo necesito encontrar una roca.
- Sin rocas. - Vamos.
- Estaría trabajando en el cruce de peatones ahora mismo
si no fuera por tu estúpida mascota mofeta.
- Estaría comiendo barras de granola con mi amigo Scott ahora mismo
si no lo asustaste.
- No te preocupes; Te voy a rociar con una fórmula que desarrollé
que eliminará instantáneamente el olor.
Entra.
En tres, dos, uno.
- Oh hombre. Todavía olemos como el extremo comercial de una mofeta.
- UH oh.
- ¿Por qué nos miras así?
- Sin razón.
- Algo en ti se ve diferente.
¿Solías tener cejas?
- ¿Por qué hablas de mis hermosas cejas?
¿en el tiempo pasado?
Pregunta de seguimiento, ¿por qué no tienes cejas?
- Se fueron.
- ¿Qué hiciste? - Creo que estás molesto,
pero es muy difícil saberlo sin tus cejas.
- Bienvenidos a la transmisión en vivo, mis compañeros enemigos de la montaña.
Nuestra bola de demolición está en su lugar.
Ahora, ¿quién está listo para despedirse de Ol' Cliffy?
y hola a Climb Time Universe?
todos: si!
- Saludos, trabajadores de la construcción.
venimos trayendo regalos
a cualquiera que esté dispuesto a no destruir a Ol' Cliffy.
- Lo siento, niña. El mundo no funciona así.
Este es nuestro trabajo.
- Pero, ¿y si el regalo fueran muffins?
- Oh-ho-ho-ho.
Muy bien, pandilla, estos niños nos trajeron panecillos.
Dejemos de trabajar y empecemos a comer.
- Vaya, no puedo creer que haya funcionado.
- Ustedes realmente me engañaron.
Oh, espera, no lo hiciste.
¿Quién quiere brownies?
- ¡Brownies! Es nuestro día de suerte.
- Verán, chicas, siempre alguien las trae.
una canasta de muffins, así que siempre traigo brownies,
que puedes tener después del trabajo.
- Ya escuchaste al jefe. Volver al trabajo.
Y luego tenemos brownies,
que son mucho mejores que los muffins.
- Te dije que siempre gano. - ¿Vos si?
Porque parece que tienes un problema.
En realidad dos problemas.
- Esta bola de demolición está oficialmente cerrada.
- ¿Qué estas haciendo allá arriba?
- Evitando que destruyas esta montaña.
- Bueno, no puedes quedarte ahí arriba para siempre.
En cuanto bajes, empezaremos a destrozar.
- Oiga, jefe, ya que estamos cerrados por un tiempo...
- Multa. Multa. Puedes tener los brownies.
- Vamos, pandilla. Consíguelos mientras estén pegajosos.
- Disfruta de tu breve victoria,
pero recuerda que no me rindo.
Gané una medalla de bronce.
- Y por eso, señora alcaldesa, necesitamos que nos ayude a parar
Escala Time Universe para evitar derribar a Ol' Cliffy.
Y no aceptaremos un no por respuesta.
De todos modos, llámame cuando recibas este mensaje.
Ahora esperamos.
- No podemos esperar.
Munchy y Nedward están en una bola de demolición.
En el momento en que se caigan, Roxie destruirá a Ol' Cliffy.
¿Qué vamos a hacer? - No sé.
Ojalá Munchy estuviera aquí. él simplemente empezaría
diciendo palabras hasta que se le ocurrió una buena idea.
- Vamos a intentarlo.
- ¿Estás seguro de que estamos listos para esto?
No sé si podríamos sacar un Munchy.
- Sólo hay una forma de averiguarlo.
Despejemos nuestras mentes y entremos en la zona Munchy.
ambos: munchy, munchy,
Munchy, Munchy, Munchy, Munchy, Munchy, Munchy.
- Y ve.
- Montaña. - León.
- Zoo. - Mu.
- Vaca. - Campana.
- Música. ¿Eso es todo?
- Sí. Atrapamos a Roxie debajo de una campana gigante.
- Sin musica. cantamos una canción
para que todos sepan que hay que salvar a Ol' Cliffy.
- Oh, eso es bueno.
- Y tenemos el libro de hojas de Nedward de Ned-spiraciones.
Tal vez podamos encontrar algunas ideas para las letras.
con una de sus hojas.
- Entonces secuestramos la transmisión en vivo
con una canción inspiradora.
- Hecho. Gran plan.
- Y pediré una campana gigante por si acaso.
- Ahora, antes de empezar,
Me gustaría disculparme de nuevo por todo el asunto de las cejas.
- No hay problema. - Sí, problema.
Soy muy particular con mi apariencia.
- Bueno, mi fórmula antiolor 2.0 va a funcionar mucho mejor.
Empecemos.
Deberíamos estar listos.
Ven afuera.
Oh chico.
- Te ves verde y estúpido.
Espera un minuto. Me veo verde y estúpido también.
- Sí, me veo exactamente como Hulk.
Ahh!
Hulk feliz.
Supongo que estaba demasiado concentrado en el olor a mofeta.
que no pensé en los efectos secundarios,
pero bueno, ya no apestas.
- Esto es lo que me pasa por tratar de ser amable con Scott.
- Soy Presley. - Fisher, necesitamos tu ayuda.
Lex y yo acabamos de escribir una canción para salvar a Ol' Cliffy,
y necesitamos tantas voces como sea posible.
Y date prisa, Munchy y Nedward
están colgando de una bola de demolición.
- El tío Nedward siempre elige a Munchy para hacer las cosas divertidas.
- Okey. Estoy adentro. Traeré a papá y Jaget.
¿Importa si son verdes?
- Deja de ser raro. Enviaré un mensaje de texto a todos con la letra.
- La escuchaste; vamos.
- Espera, chico científico. ¿Qué pasa con esto?
- No te preocupes; desaparecerá... algún día.
- Estoy impresionado.
No esperaba que ustedes dos duraran tanto ahí arriba.
- ¿Entonces te rindes ahora? - Porfavor di que si.
No puedo sentir mis piernas.
- Oh, lejos de eso.
Hola a todos los que están viendo la transmisión en vivo.
Antes de que destruyamos a Ol' Cliffy, tenemos una bonificación adicional.
Te mostraremos a estos dos siendo arrojados
fuera de la bola de demolición.
Chuck, levanta esa pelota.
- Levantando la pelota, jefe.
[ambos jadeando]
- Ahora empieza a balancearte.
- Balanceando la pelota, jefe.
[ambos gritando]
- Oh no. Munchy, ¿estás bien?
- No...
De Verdad.
- Tenemos que ponernos frente a esa cámara y cantar nuestra canción.
- Vaya, vaya, vaya, no está autorizado para estar aquí.
[ambos jadeando]
- Monstruos verdes. El bosque está contraatacando.
¡Correr! ¡Correr!
- Vuelvan al trabajo, idiotas.
- Detengamos esto.
[ambos gimiendo]
- Gracias.
- Hola a todos. Sé que estás aquí para mirar
esta montaña sea destruida,
pero tenemos una canción que esperamos te haga cambiar de opinión.
- [se burla] ¿Una canción?
[Risas] Estoy tan asustado.
Avanzar. Fa-la-la sus corazones.
[música edificante]
- ♪ Sonríe, mira a tu alrededor ♪
- ♪ Escucha a todos los halcones volando alto ♪
♪ Esta es su casa ♪
- ♪ Y cuando miras esa montaña ♪
- ♪ Mientras ella esté de pie ♪
♪ Nunca estaremos realmente solos ♪
- ♪ Así que cava en lo profundo de tu corazón ♪
- ♪ Todos podemos vivir en armonía ♪
- ♪ Busquemos una forma de salvar a Ol' Cliffy ♪
Todos: ♪ Así que ten el corazón para ayudar ♪
♪ Las rocas no necesitan aire acondicionado ♪
♪ Podemos hacer cualquier cosa ♪
♪ Salvemos al viejo Cliffy ♪
♪ Y nada está fuera de tu alcance ♪
- ♪ Ohh ♪
Todos: ♪ Vamos a unirnos, ¿quién está conmigo? ♪
♪ Si crees, liberaremos a Ol' Cliffy ♪
- ♪ Sé libre conmigo ♪
♪ Sé libre conmigo ♪
♪ si si ♪
Todos: ♪ El viejo Cliffy ♪
[vítores y aplausos]
- Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo.
eso fue estupido.
- No estoy de acuerdo, jefe.
Esa canción plantó una semilla de amor en mi corazón.
y lo hizo crecer.
Voy a ser un guardabosques.
[juntos] ¡Sí!
- No te necesito.
Puedo derribar esta montaña yo mismo.
- No sin el mando a distancia.
- Chicos, miren,
todo el mundo ama nuestra canción.
Nadie quiere venir a Climb Time Universe.
- Multa. Tú ganas.
Derribaré una montaña en un pueblo diferente.
- Nuestra canción salvó la montaña.
[juntos] ¡Sí!
[graznido de pájaros]
- Ay, mis hijos gavilanes me escucharon cantar.
Papá te ama.
[graznido]
[graznido de pájaros]
Te dije que hablo halcón.
- Lo hicimos sin una sola roca.
Vayamos al Mooery y celebremos.
- Tío Nedward, ¿vienes?
- No puedo hacer eso.
Parece que hay otra montaña.
eso tendrá que guardarse, así que mi trabajo no ha terminado.
- Buena suerte, tío Nedward.
- Oh, entren todos aquí.
Ahora toca mi canción.
[música edificante]
♪ ♪