Bueno, Richard, de acuerdo a los resultados de todas tus pruebas,
estás lo que llamamos en el campo de la medicina
saludable.
De hecho, estás resplandeciente.
- ¿De verdad? - Sí, en serio.
De hecho, si fuera médicamente posible,
pensaría que estás embarazado.
Aunque también pensaba que lo estaba mi novia,
pero me equivoqué.
Oye, ¡devuélveme ese anillo!
Qué desastre.
Qué desastre fue aquello.
¿Ha habido algún gran cambio en tu vida?
¿Has hecho alguna dieta o ejercicio?
Bueno, de hecho me han despedido
como CEO de mi propia compañía.
Estoy trabajando como director de tecnología
para el nuevo CEO, Jack Barker.
Un momento. ¿Tienes un jefe en tu propia compañía?
Sí, sé que suena mal,
pero sinceramente, él controla todos los presupuestos,
los fondos de capital de riesgo.
Acordó un nuevo alquiler
en nuestras nuevas oficinas.
No sé. Creo que podría ser muy bueno para mí.
No creo pudiera soportar que otro doctor
llegara aquí y fuera mi jefe.
No. Sería como: "Oye, jefe,
¿me permite oír el corazón de este paciente?
¿Me deja hacerlo? ¿No? Disculpe.
Vale, no lo haré.
¡Lo que usted diga!".
- Qué gracia. - Es gracioso. Sí.
Pero escucha, si te funciona, estupendo.
Solo una cosa más.
Tengo que chequearte los testículos.
Dios. Vale.
¿En busca de una hernia o algo?
No. Solo quiero asegurarme de que aún los tienes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Vaya. ¿Esta va a ser nuestra oficina?
¿Todo esto?
Sí, Jack dijo que teníamos toda la planta.
Vaya, mira la cocina. Es genial.
Richard, ¿ese es nuestro nuevo logotipo?
Me gusta. Sencillo y elegante,
pero con algo de peligro.
Caballeros, bienvenidos.
He quitado al tipo de la flauta.
No sé si os disteis cuenta, pero era un poco fálico.
No quise malgastar vuestro tiempo, así que tomé la decisión yo solo.
Lo hizo Mari Sheibley.
Mari Sheibley.
Seguro que tuvo que costar.
No. Es una amiga.
Ya. Yo también la conozco.
Por casualidad.
¿Por qué no os enseño vuestro nuevo hogar?
Espero que cumpla con vuestras expectativas.
Comparado con la choza de mierda a la que estamos acostumbrados,
cualquier cosa es una mejora.
Un insulto fruto del respeto.
Me preocuparé cuando empecemos a hacernos cumplidos.
Gilipollas de mierda.
Supongo que habéis visto a Hiroki
poniendo la fuente de agua.
Un buen feng shui es importante.
Este es el área de ingeniería.
¿Vamos a trabajar aquí?
Eso de la parte de atrás es una micrococina
con servicio de cáterin profesional.
Os quiero hambrientos aquí, pero aquí no.
Esto es genial, ¿pero nos lo podemos permitir?
Oye, entra a mi oficina, Richard.
- Aquí. - Vale.
Quiero enseñarte algo.
Esto es mucho mejor que la casa de mierda de Erlich.
"¿Los triángulos conjuntos del éxito?".
Lo inventé yo
y ahora lo están enseñando en las escuelas de negocios.
¿Ves lo que pone abajo?
El fundamento de todo esto.
- ¿Crecimiento? - Crecimiento.
Cuanta más gente brillante consigamos que trabaje aquí,
más rápido podremos enseñarle al mundo lo que tenemos en nuestras mentes.
Deja que te cuente una historia.
En 1999,
Google era una pequeña empresa emergente, igual que nosotros.
Y cuando empezaron a contratar a cocineros y masajistas,
pensamos: "¡Están locos!".
Pero atrajeron a la mejor gente posible,
fueron capaces de crear el mejor producto,
y ahora están valorados en 400 mil millones de dólares.
¿Y sabes cómo se llama esa empresa?
Es Google, ¿no? Me lo has dicho cuando empezaste la historia.
Tienes razón, lo he hecho mal.
La cosa es que
todo esto será una inversión sensata
mientras seamos capaces de conseguir a los mejores
y de fabricar el mejor producto posible.
De acuerdo. El ganador se queda con el monitor grande.
Entiendo cómo funciona.
¿Listo?
Piedra, papel o tijera.
Jódete.
Debería haber sabido que elegirías piedra.
Es lo único que conocéis en Paquistán. Está en tu sangre.
¿No lo llamáis "Piedra, piedra, piedra"?
Qué gracia. Deberías apuntar todos tus chistes racistas
- en tu pequeño monitor. - ¿No es lo suficientemente grande?
¿Necesitas un monitor más grande?
Ponlo en la lista de ahí
y el chico encargado de las compras se ocupará.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Oye, Jared, ¿tú necesitas algo nuevo para la oficina?
No, yo uso mi propio ordenador.
Avisadme si necesitáis algo.
Richard, ¿crees que me podría llevar esta caja?
Me voy a mudar de la casa de invitados de Noah después del trabajo.
¿Y quieres dormir en esa caja?
No.
No duermo en una caja desde hace años. Para.
Ahora que Pied Piper está financiada,
tengo el dinero suficiente para volver a mi apartamento.
Enhorabuena.
Pensé que lo habías vendido.
No, lo he estado alquilando por AirBNB
para pagar la hipoteca.
Pero será bueno volver a casa.
Echo mucho de menos mi bañera
y, últimamente, Noah me ha estado hablando mal,
así que, mudarme es una buena idea.
Bueno, chicos, me voy a ir yendo
a no ser que me necesitéis para que os ayude a instalaros.
- Yo... - ¿Ayudarnos cómo?
Podría presentaros a alguna gente de la que trabaja aquí.
He avanzado mucho con Hiroki.
- No. - ¿Por qué íbamos a querer eso?
Tienes... Sí, tienes razón.
Bueno, bienvenidos a vuestro nuevo hogar.
Disfrutadlo, chicos. Yo os he dado esto.
Perdón, perdón.
¿Qué tal vuestra mañana?
Dejad que os hable de la mía.
Empecé mi día como siempre,
escribiendo mi propio nombre en Hooli-Search.
Disfruto del ritual, el cual gira en torno a mí.
Pero últimamente ha estado haciendo lo contrario.
¿De quién es esta mesa?
Observa.
Todos estos son restos de una época
anterior a cuando escribí Nucleus.
¿Por qué le permitimos a nuestra propia tecnología
que saque a la luz nuestro pasado doloroso?
¿Por qué cuando escribo mi propio nombre
en el motor de búsqueda de mi propia empresa,
internet me tira mierda?
¡Quiero que esto pare!
Esos artículos son parte del Registro Público.
¿Y qué?
¿Está sugiriendo que cambiemos
la neutralidad fundamental del algoritmo del Hooli-Search?
Eso es una clara violación de la confianza pública.
Yelp está amenazando con demandar a Google por esto mismo.
No puedo, con la conciencia tranquila,
mandar a los ingenieros a hacer eso.
No he sugerido nada por el estilo.
Ningún ingeniero de Hooli-Search
será obligado a alterar el algoritmo.
Y entonces, Gavin no quiere ver
nada negativo de Nucleus en Hooli-Search.
¿Entonces vamos a alterar el algoritmo de búsqueda?
Claro que no. Eso no sería ético.
¿Y qué deberíamos hacer?
¿Promocionar a otras páginas para que salgan antes que nuestras noticias?
¿Sabéis cuánto puto trabajo conlleva eso?
Ni se te ocurra hablarme así.
Ya no trabajamos aquí.
¡Sí, durante los próximos diez días sí!
¡A no ser que queráis dejarlo
y no cobrar vuestra indemnización por despido!
Genial.
Jared, vaya.
¿Qué pasa?
Hola.
Lo siento, estoy un poco confundido.
Deberías haberte ido el martes.
Sí, pero mis planes han cambiado.
Verás...
No me puedo permitir una mudanza o un alquiler,
así que, me voy a tener que quedar un poco más.
Vale, mira...
Entiendo tu situación,
pero estás rompiendo los términos de nuestro contrato.
Escucha, no quiero ser un cabrón,
lo que pasa es que no me puedo permitir vivir por aquí
porque los alquileres están muy caros
por las empresas tecnológicas, ¿vale?
Compraste esto con el dinero que ganaste
trabajando en una de esas empresas,
así que... ¿estamos en paz?
Eso... eso no tiene sentido.
Ya, ¿a que no?
Mira, puedo darte unos días,
como mucho dos semanas,
pero si hasta entonces no te has ido,
voy a tener que emprender acciones legales.
Cómo me fastidia esto, tío.
Creía que eras el chico tecnológico guay.
¿Yo?
¿Estás seguro?
Ya no.
Bueno...
Vaya. El inquilino de una vivienda en California
tiene derechos casi ilimitados.
Tengo que tener su permiso para entrar en mi propiedad.
No puedo cortar la luz ni el gas
y tengo que contratar a un abogado
para iniciar un desahucio legal. Esto no va a ser barato.
Dios, tío, lo siento. Vaya mierda.
¿Dónde dormiste anoche?
No dormí. ¿Qué tal dormiste tú?
Bien, dormí bien, sí.
Quiero decir, dormí como una piedra.
Es raro que no tengamos que hacer todo nosotros mismos, ¿verdad?
Sí, me está encantando.
¿Listos para ir a trabajar?
La cocinera Amy nos ha preguntado lo que queremos desayunar
y le he dicho que nos sorprenda.
Podría ponernos cualquier cosa, ¡vámonos!
¿Hace cuánto que no ves a esos dos
- salir de casa antes de las doce? - Tienes razón.
Bueno, vamos a por unos gofres sin gluten.
Lo siento por la sorpresa.
- No me importa. - Le pedí a Amy que me lo dijera.
Tengo demasiadas restricciones dietéticas
como para que mi desayuno sea aleatorio.
- Tiene sentido. - Dos de mis patrocinados
salen a comerse el mundo.
Sed buenos, trabajad duro, y conoceos bien.
Vale.
Recientemente les ayudé a colocar un nuevo CEO en Pied Piper.
Necesitaba adoptar una estrategia más de rechazo,
centrada en futuros... patrocinados, como tú,
con grandes ideas, como catalogar el malware.
Sexy. ¿Te apetece otra agua de coco?
Es la variedad no pasteurizada más cara,
por si te preocupa.
En realidad, lo que me preocupa es la habitación.
Es un cuchitril.
Bueno, ahora.
Con una capa de pintura,
será difícil que reconozcas dentro de un mes el sitio al que te mudaste.
La verdad...
la mierda ha cambiado.
Necesito un sitio para la semana que viene.
¿La semana que viene? Han cambiado la mierda.
Bueno, hablaré con el inquilino actual.
Le haré saber que el momento... ha llegado.
Hijo de... puta.
Sí, y subirlo a un barco lento hacia China, por así decir.
Lo siento, se me ha escapado.
Le diré a la chef Amy que te haga otra cosa.
No, no, no, quiero gofres.
Solo quería que fuesen una sorpresa, Jared.
Quiero gofres sorpresa.
¿Quién es esta gente?
No lo sé.
¿Jack ya ha contratado a los ingenieros?
Estos no parecen los típicos ingenieros.
Es cierto, chicos.
Este es el nuevo personal de ventas.
Son los mejores en el negocio.
¿Ventas, Jack?
¿Jack?
¿No deberíamos contratar a ingenieros para que construyan la plataforma
antes de contratar a personas para venderla?
No.
¡Dios, no!
El sistema, Richard.
Ventas e ingeniería son los dos pilares
de los triángulos conjuntos del éxito.
Sí.
Ingeniería y ventas deben trabajar juntos
para decidir qué construir.
¿Quién sabe mejor lo que necesitan los clientes
que la gente que negocia de verdad
con los clientes todos los días?
Nos vamos a ver todos a las 13:00, Richard.
Te va a encantar esta gente. Son los mejores.
Así que, aunque la demanda de Hooli
obstaculizó nuestra posibilidad de ser financiados,
no ralentizó la ingeniería.
¿Sí, tu pregunta?
Sí, Keith, División Noreste.
Así que ¿no prevés ningún problema técnico
que ralentice nuestra posibilidad de escalar?
La verdad es que no, de ninguna manera.
Hemos identificado todos los problemas subyacentes,
y tenemos un plan a punto para un crecimiento rápido.
¿Sí?
Don, Cuentas Globales e Integración de Sistemas.
¿Qué clase de crecimiento estáis planeando?
Bueno, esto sonará un poco grandioso,
pero es realista
creer que tenemos el potencial
de una penetración a escala mundial
parecida a, digamos,
Google o Facebook.
Esto es genial, Richard. Tú sigue adelante.
Claro, sí.
Bueno, con respecto al lanzamiento,
esperamos ampliar el espectro,
y llegar al mayor número de gente posible.
Jan, directora de Ventas Nacionales.
Me llaman "Jan, el Hombre".
Cuando dices "gente", te refieres a "compañías", ¿verdad?
- Sí, estamos orientados a ellas. - Vale, solo quería que quedara claro.
De hecho, no. No, lo siento, Jan, el Hombre.
Por "gente" quiero decir "gente".
Humanos. Consumidores.
Keith, División Noreste, otra vez.
Jack nos dijo
que venderíamos directamente a empresas.
- ¿Dijo eso? - Doug. Secundo a Keith.
- Sí, lo dijo. - Definitivamente. Yo estaba allí.
Don, otra vez.
Bueno, siento el malentendido,
porque el plan siempre ha sido...
¿un modelo basado en usuarios gratis y de pago, como Dropbox?
Ya sabes, das la plataforma gratis a los consumidores,
y después, cuando ya tienes una gran base de usuarios,
entonces vendes servicios premium a las empresas.
Si lo regalamos ya
y esperamos hasta más tarde para venderlo,
¿qué estamos haciendo aquí?
No lo sé. No lo sé.
Podríamos preguntarle a Jack...
cuando vuelva de donde sea...
Lo siento, un segundo. Solo... solo un momento.
Jack. Lo siento, Jack.
Lo siento. Discúlpame, Jack.
¿Te vas?
Tengo este asunto de un vino en una organización benéfica.
Lo siento, me comprometí a ello hace meses,
pero lo estás haciendo muy bien, Richard.
Bueno, realmente no.
Lo siento. Acaban de decir
que les dijiste que seríamos ¿un servicio para empresas?
Te han puesto al corriente. Es correcto.
Tenía la impresión de que al principio seríamos un servicio para particulares.
Mi gente está muy centrada en eso.
Richard, he leído tu plan,
¿y prevés que pasarán cuatro años hasta tener ingresos?
Sí.
Bueno, ahora mismo estamos en una burbuja, ¿no?
O quizá no lo sabes. No estabas por aquí en la burbuja anterior.
Probablemente usabas pañales.
- Tenía 11 años. - Bueno, yo no usaba pañales.
Yo tampoco.
Estuve ahí.
Y en marzo de 2000, ¿sabes cuándo terminó un plan de cuatro años?
En abril del 2000.
Hay que moverse, ahora.
No podemos poner todos nuestros huevos
en la cesta del caldero de oro al final del arcoíris.
Así que, ¿el... el caldero de oro está en la cesta?
Richard, estos son los mejores vendedores del mundo,
y si me dicen que la jugada es centrarse en las empresas,
tengo que escucharles, ¿vale?
- Eso es justo, pero es... - Solo te pido
que hables con tu gente
sobre modificar vuestra plataforma para la empresa.
Solo... solo mira a ver qué pasa, ¿vale?
E independientemente de lo que pase,
te prometo esto:
nunca comprometeré el producto.
Está bien. Está bien.
Bien, hablaré con mi gente,
pero no les va a gustar eso.
No, claro que no. Son ingenieros.
Te veo después.
Sé que esto es una tradición japonesa y que tú eres chino.
No soy racista.
Sí, los japoneses son racistas.
- Son horribles. - No. No, no.
Jian-Yang, en cada relación,
hay flujos y reflujos.
- ¿Reflujos? - Sí.
Y aunque hemos fluido,
nuestra relación ha llegado ahora
a un reflujo permanente.
- Flujo. - No.
No.
Hemos llegado a un reflujo permanente.
¿Me entiendes?
Entonces, ¿quieres que abandone la casa?
Sí. Sí. Ya lo creo.
Por lo que te agradezco...
nuestro presente.
Ahora haces una reverencia.
Reverencia.
Hasta la cintura.
No.
- Vale. - Gracias, Elrich.
Adiós, pequeño.
Te voy a echar de menos.
No puede decir que no fue divertido, Jian-Yiang...
pequeño cabrón cantonés.
- ¿Te gusta esto? - ¿Qué haces?
Hola, me llamo Erlich Bachman.
¡Soy un puto mentiroso!
¿A quién... a quién gritas?
¡Solo estamos nosotros dos en la puta casa!
¡Erlich un mentiroso!
No vas a hacer que cambie de opinión sobre mí mismo.
- Mentiroso. - Quita eso de ahí.
No sé, Richard. No creo que sea un gran problema.
¿De verdad? ¿Te parece bien centrarse desde el principio en las empresas?
Desde luego que no es lo que nosotros haríamos si estuviéramos al mando,
pero parece que Jack sabe lo que se hace.
Esto es la hostia.
Me siento como si estuviera en "Minority Report".
En realidad, solo estás en minority.
Richard, relájate. Todavía estamos construyendo la red neural.
Todavía tenemos que hacer toda la cosa guay, ¿no?
Sí, por supuesto.
¿No estamos descartando ningún envío peer-to-peer?
No, no, desde luego que no.
Así que todavía estamos haciendo lo mismo, solo que en diferente orden.
Sí, supongo que tienes razón.
Bueno, el procedimiento de desahucio ha empezado oficialmente,
pero mi abogado dice que puede tardar hasta un año.
- ¿Dónde vas a quedarte? - Bueno, siempre me queda mi truco.
Bien, morderé el anzuelo. ¿Cuál es tu truco?
Imagino que mi esqueleto soy yo,
y que mi cuerpo es mi casa,
y de este modo, siempre estoy en casa.
Vale. Bueno...
ahora nos centramos en las empresas. No sé si lo has oído.
Eso quiere decir que tenemos que reescribir todo nuestro plan.
Espero que esto no nos ponga a la puta cola.
¿A la cola de quién? EndFrame es una mierda
y Nucleus se caga en la cama, ¿no te acuerdas?
Sí, sí. Tienes razón, tienes razón.
Esto no se termina nunca.
Si hubiéramos trabajado así de duro en Nucleus desde el principio,
probablemente no estaríamos arrastrándonos ahora.
- Tío, ¿ya has acabado? - Sí.
¿Cómo es que tu programación ha asimilado esas líneas tan rápido?
No lo sé. Solo es un bucle predictivo.
En realidad, es una especie de árbol contextual.
La hostia.
¿Qué pasa?
Oye, Jared, ¿por qué no lo dejamos por hoy?
¿Y empezamos desde aquí mañana?
De acuerdo.
Llevo cerca de 40 horas sin dormir bien,
y los bordes de las cosas están empezando a bailar un poco.
¿Qué?
Erlich, gracias de nuevo por permitirme ocupar
un rincón de tu acogedor garaje.
Es mi corazón y mi hogar.
¿Qué cojones?
Jiam-Yang, por Dios,
no te acerques por la espalda de la gente así, taimado cabrón,
especialmente si está limpiando objetos de cristal.
A mí me echas, pero a él le dejas quedarse.
Ni siquiera es un patrocinado.
No, no lo es, y no se va a quedar en la casa.
Está en el garaje, como un triste saco de abono.
Ten un poco de compasión.
El tío ha alquilado su casa
a un inquilino hijo de puta que no se quiere marchar.
Jared, está jodido, Jian-Yang.
Puede ir a la policía.
Es inútil. La ley de California
no permite literalmente el recurso a los caseros.
Así que puede ir a juicio.
Por supuesto, él va a ir a juicio,
mierda de cuatro ojos.
Pero en Estados Unidos el sistema legal no funciona muy bien,
así que tardará por lo menos un año
que el recurso incluso empiece.
¿Entiendes eso?
Sí. Me quedo aquí un año.
No pago el alquiler.
No tienes recurso.
Ese no es siempre el caso. A veces el sistema judicial se mueve más rápido,
- especialmente si tienes dinero para... - Me voy a fumar a mi habitación.
- Cabrón. - Ocasión especial.
Si apilamos el mismo bucle sobre el codificador a nivel de bit
que cogimos de Hendricks,
y después lo conectamos a la rutina que estamos intentando utilizar...
Eso supondría un enorme salto en velocidad.
Esto es genial. Es lo que hizo Hendricks en la Convención Ted Crunch.
Creo que acabamos de crackear el procedimiento.
Deberíamos avisar a Gavin, ¿verdad?
¿Por qué? Nos ha despedido.
¿Sabes cuánto nos podrían pagar
si llevamos esto a otro sitio?
Idos a la mierda.
Vale, dejadme que deje esto claro.
Primero me dijisteis que nos centraríamos en las empresas,
¿y ahora queréis que elimine toda la red neural de la plataforma?
Jan, Directora de Ventas Nacionales. Me llaman "Jan el Hombre".
Sí, lo sabemos, "Jan el Hombre".
Atended, necesitamos la red neural para un aprendizaje profundo.
Fijaos, una vez que tengamos suficientes datos fluyendo por el sistema,
será capaz de reconocer patrones de gran tamaño
y aprender de verdad.
Será capaz de optimizar nuestro algoritmo por sí mismo,
incrementando nuestras ya superiores velocidad y eficiencia.
¿Veis? Muy guay.
Pero no será capaz de hacerlo si lo borramos.
- ¿Entendéis esto? - Pero lo acabas de decir.
Necesita un repositorio central de datos, ¿no?
Las empresas quieren proteger sus datos.
Son unas auténticas nenazas con respecto a la seguridad.
No vamos a eliminar el aprendizaje de la máquina. No lo vamos a hacer.
Si suprimimos eso, también podríamos quitar el envío peer-to-peer,
y todas las potencialidades de la nube.
¿Todavía están?
No, esas también hay que eliminarlas.
- ¿Qué? - Keith, por cierto.
Sé tu nombre, ¿vale? Sé el nombre de todos.
Escuchadme...
no podemos eliminar todo lo que hace revolucionaria
a esta plataforma solo porque
es un poco más duro para vosotros venderla, ¿de acuerdo?
Si queremos acabar con ella, desnaturalicémosla por completo.
Cojamos el algoritmo, lo metemos en una puta caja de metal,
escondida en un rincón de un centro de datos en cualquier lugar,
para que no se pueda conectar a nada,
y simplemente va a estar allí y nadie ni siquiera va a saber que está allí.
Doug, sigo secundando lo que ha dicho Keith.
Cuando hablas de "caja metálica", ¿te refieres a
un dispositivo tipo servidor montado modularmente?
No, no, no. La estoy usando como un ejemplo retórico
de una mala idea.
Eso es una puta estupidez.
Oh, Dios mío.
Solo necesito encontrar a Jack. Un segundo.
- ¿Dónde está Jack? - Ha tenido que ir a ver a su veterinario.
¿Su veterinario? ¿En pleno día?
Bueno, vale, ¿cuál es la dirección del veterinario?
Jack, perdóname. ¿Te importaría decirme...
Joder. ¿Qué es eso?
- Madre de Dios. - Richard, ¿qué haces aquí?
¿Qué dices? Son las dos y media. ¿Qué haces aquí?
Mi yegua criadora número uno está cachonda.
Lo siento, ella no es muy de calendarios.
Dios.
Caballos pura sangre, Richard.
Apareamiento natural únicamente.
No ves eso muy a menudo, ¿no?
No.
He tenido una reunión...
He tenido una reunión con los chicos de ventas
y Jan el Hombre...
¿Te importa? ¿Podemos hablar ahí?
Esto es un poco duro para mí.
Escucha, Jack, tú y yo tenemos un problema.
Muy bien, tu gente de ventas me ha dicho
que hay que eliminar todo lo que es guay de la plataforma
solo porque les es un poco más difícil de vender.
Pero, ¿no crees que dado que son tan buenos vendiendo
no tendrían problemas para vender el material difícil?
No. Esto no funciona así.
La manera de mantener la mejor gente de ventas es
darles algo fácil de vender.
Si no es así, simplemente se van a otro sitio.
Vale, Pied Piper podría ser perfectamente el estándar global
para compresión de archivos y almacenamiento.
Todos los dispositivos móviles en la faz de la Tierra
podrían estar capacitados para acceder a sus datos
como si tuvieran un cable de fibra óptica conectado a ellos.
Gente en el desierto, gente en los campos de refugiados,
gente que no tiene nada podría tener acceso a todo de repente.
Ya sabes, todo el mundo en esta industria,
dice que quiere hacer del mundo un lugar mejor,
pero nosotros podríamos hacerlo de verdad.
Podríamos hacerlo y generar miles de millones de dólares.
- Richard, escucha... - No, escúchame tú a mí, Jack.
Me prometiste que nunca comprometerías el producto.
Así que tienes que hacer algo y respaldarme en esto,
porque mi producto y yo
nos sentimos muy putamente comprometidos ahora mismo.
Richard, no creo que entiendas qué es el producto.
El producto no es la plataforma,
y el producto tampoco es tu algoritmo.
Y no es ni siquiera el software.
¿Sabes cuál es el producto de Pied Piper, Richard?
¿Soy...?
¿Soy yo?
¡Dios! ¡No!
No. ¿Cómo es posible que seas tú?
Te despidieron.
El producto de Pied Piper son sus acciones.
¿Sus acciones?
Y lo que sea que haga que el valor de las acciones suba,
es lo que vamos a hacer.
Y tal vez en el futuro,
podamos cambiar el mundo y hacer milagros,
y todas esas cosas, y espero que lo hagamos.
Pero, como te he dicho antes,
no voy a hipotecar el presente para eso.
Necesito cambiar el rumbo de esto hoy.
Ahora, si me disculpas.
He pagado 150.000 dólares
por el semen que está a punto de salir de ese semental,
y me gustaría mucho estar ahí para ver cómo ocurre.
¡Oye, Richard!
¿Sí?
Acabo de recibir un mensaje de Keith, de la División Noreste.
Dice que a los chicos les encanta tu idea.
¿Qué idea?
Es un mundo grande,
pero gracias a la tecnología moderna,
es más pequeño que nunca.
Hoy, los negocios se mueven a la velocidad de la luz. Puede acceder
a los datos de su empresa en cualquier sitio, en cualquier momento.
Pero si puede obtener sus datos,
¿quién más puede obtenerlos?
Espías, ladrones, criminales y extraños.
¿Qué pasaría si hay una manera
de reunir los datos de su compañía
y respaldarlos en un recinto protegido
completamente aislado del mundo?
No.
La solución definitiva para el almacenamiento de datos empresariales.
De eso de lo que estoy hablando.
¡Este es el juego que estamos jugando, equipo,
así que vamos a ganarlo!
Chicos, mirad esto.
¡La chef Amy ha vaciado una sandía
y la ha rellenado de gelatina de sandía!
Mirad, es cáscara de verdad.
- ¿Qué cojones es eso? - ¿Es un vídeo?
¿Por qué dice "Pied Piper" en él?
¿Por qué están todos tan felices?