Mesas.
Las mesas están hechas para que la gente se siente y haga algo.
O no haga nada.
Cualquier persona se puede sentar en una mesa,
y si es grande, pueden sentarse muchos.
Para contar chistes, comer, contar historias.
Las mesas son para que las personas estén juntas y compartan.
Y por eso las mesas son como Pied Piper.
Pomelos, postales, abrazos.
Esas son cosas que la gente comparte para conectarse, para acercarse.
Para abrirse a cosas e ideas que nos hacen sentir vivos,
como el aire, el ballet, cortes de pelo, países raros,
el ají picante, las montañas, continentes, la Tierra, la vida.
La vida es hermosa y triste, optimista y peligrosa.
Quizá por eso compartimos tanto
porque entendemos que sin compartir,
no podemos sobrevivir.
Y compartir es mesas.
Pied Piper.
Sí, mesas. Ya veo. Es una metáfora.
- Es un anuncio maravilloso. - Sí. Todos somos mesas.
Me gusta la decoración del lugar.
Es un trabajo muy bueno.
Dime, ¿es ese tu perro?
Es un perro.
Nunca tuvimos una buena relación, ¿cierto?
Es... deficiente.
Mira.
Bueno, ya casi estamos. Prepárense para juntarse.
No, no dije que se junten. Simplemente dije que se preparen para juntarse.
- Mónica, hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Todo bien? - No realmente.
Lo sé. Sus fiestas siempre son muy raras.
Supongo que este es un buen momento para decirlo,
pero... lamento mucho no entender Pied Piper.
Y para ser honesta, me da vergüenza haberme equivocado tanto.
Bueno, ese es el asunto, quizás no te hayas equivocado.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
De acuerdo.
Bueno, lanzamos Pied Piper y todo va bien,
gastamos millones en el comercial de las mesas,
y ahora tenemos casi 500.000 instalaciones, ¿no?
- Sí. ¿Cuál es el problema? - Bueno, como sabes,
las instalaciones no son los números lo que importan.
Sino los usuarios activos, gente que vuelve a usar la plataforma.
Bueno, ¿cuántos usuarios diarios tienes en realidad?
De acuerdo, ¿cuál sería... un número
con el cual dirías: "Eso es malo"?
No sé, ¿como 100 mil?
¿Tienes menos?
¿Cuánto menos?
- 19.000 - 19.000 menos...
- ¿81.000? - No. No, solo 19.000.
- Ese es el único número. - ¿Qué?
- Eso... es horrible. - Sí. Lo sé.
Bueno, eso es arte, no una silla.
¡Richard! Oh Dios... bueno, no se lo has dicho a Lauriel aun, ¿no?
- No. - Bien. ¿Quién más lo sabe?
- ¿Dinesh y Gilfoyle? - No.
¿Erlich?
No.
Bueno, parece ser que Jared lo sabe.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sí, Pied Piper es por lo que se me conoce,
pero hago muchas más cosas geniales.
Muchas.
Pareces sorprendida.
Te daré un ejemplo. Hace unos meses,
estaba en mi computadora, haciendo cosas,
solo pasando el tiempo, sabes,
cuando me di cuenta que había hecho
la mejor aplicación de videochat del mundo.
Así que ¿inventaste Skype hace unos meses?
Las grandes ideas fluyen en mí.
La plataforma, ya saben, es un proyecto grupal,
pero... la aplicación de videochat es mi disco como solista.
- Robert. - Soy Dinesh.
¿Qué mierda pasa contigo?
¿Podrías ser más específico?
Estás escondiendo algo.
¿Qué? No.
Todo está bien. Todo está bien.
Es mentira.
Lo sé porque te apegas
a la costumbre judeocristiana tradicional del bien y el mal.
Te incómoda la mentira.
El compromiso con LaVeyan Satanism
me otorga ciertas libertades.
No hay ni bien ni mal, solo uno mismo.
- ¿Te gustaría un trago? - Sí, me gustaría.
Mientes. Quieres que me vaya al bar y te deje solo.
Gil... me haces reír.
Mientes.
Te aterro, como debería ser.
Vete de aquí.
De acuerdo, gracias.
Bien, hablé con mi amiga que tiene una firma de estudio de mercado,
va a disponer un grupo de discusión de la plataforma,
se la dará a usuarios reales,
y con suerte será muy obvio qué es lo que sucede.
- Bien, genial. - Clinc, clinc, clinc. Júntense.
Más rápido, por favor. Estamos cerca.
Vamos a ver cómo cambian los números.
499.995...
499.996...
INSTALADOS: 499.996
INSTALADOS: 499.997
499,997...
Todo va bien. Ya llevan
una hora con la plataforma.
- Ahora empezarán las preguntas. - Genial.
Gracias a todos por compartir su opinión
sobre la revolucionaria plataforma Pied Piper.
Ahora, Bernice, aquí dices...
que la plataforma te fastidió completamente.
¿Qué cosa específicamente?
Todo. Absolutamente todo.
Cómo funciona.
Ahora, ¿a quién más
se sintió totalmente fastidiado por la plataforma?
Barry, Warren, Natalie, Martina,
Gwen, Amy, Walker y Clay.
Todos ustedes se sintieron totalmente fastidiados.
¿Alguien le pasó lo contrario?
¿Clark? Bien. ¿Cuál fue tu reacción?
Simplemente me hizo sentir estúpido.
Esta cosa de sincronización de archivos es confusa.
Cuando pongo videos en mi carpeta principal, dice que las subió,
pero luego no pude ver a dónde se fueron.
Decía que las cosas estaban en mi teléfono y en mi iPad,
pero cuando veo la memoria, dice que no hay espacio usado,
así que mis cosas no estaban ahí.
Esa es la plataforma. Él está describiendo la plataforma
y lo grandioso de ella. Bueno, claramente él no la entiende.
Claramente ninguna de estas personas la entiende. Tal vez este sea un mal grupo.
Este es el quinto grupo de hoy y es la reacción menos hostil que hemos visto.
De acuerdo, a todos los que les mostré la beta les encantó. Les encantó.
- Mierda. - ¿Qué?
¿A quién se la diste?
- A tus amigos, programadores. - Bueno, sí, Monica.
Quería dársela a gente que entendiera
lo que quería hacer y así recibir críticas positivas.
Y con todo respeto, te la di a ti, la única sin experiencia en computación,
y dijiste que se sentía muy informático.
- Mierda. - Sí.
Tratas de vender la plataforma a usuarios comunes,
pero jamás se la diste a usuarios comunes.
Como ellos.
¿No debería haber un botón para descargar?
¿En serio se les olvidó poner un botón para descargar?
¿Sabes qué, Richard? ¿Por qué no nos vamos...?
Lo que quiero decir es, ¿quién diseñó esto?
Yo. Yo la diseñé.
Disculpa. ¿Quién eres tú?
Richard Hendricks, CEO de Pied Piper.
Dios mío.
Fue a ti que se te olvidó el botón para bajar.
Sí.
Pero no. No, en realidad,
no hay un botón de descarga porque...
no necesita el botón para descargar. Ya dejamos eso.
Eso es del pasado. Este tipo, de hecho,
se los debería haber dicho.
Soy moderador, no abogado.
Bueno, con Pied Piper,
no necesitas bajar nada ni enviar nada a ningún lado,
porque en cuanto tomas una foto o video o escribes un mensaje de texto,
está instantáneamente en todos sus dispositivos.
- ¿Entonces están en mi celular? - Sí.
¡Error! Dice "cero kilobytes usados", entonces no están ahí.
Sí, bueno, eso es justo lo mejor de la plataforma.
Sí... porque tiene razón, no está en el celular.
Pero no necesitas que esté allí
si puedes verlo en el celular,
aunque no haya nada en realidad.
Pero ¿dónde demonios está?
En todos lados.
Y en ningún lado. Algo así.
De acuerdo... déjenme retroceder un poco
y explicárselo de un modo más simple.
- Disculpa, ¿cuál es tu nombre? - Bernice.
Bernice. ¿Qué desayunaste hoy?
- Huevos revueltos. - Huevos revueltos.
¿Y qué hay en los huevos?
Electrones. ¿Correcto?
Y todos sabemos que los electrones existen en los orbitales.
¿Estados polivalentes? ¿No?
¿Nadie sabe? De acuerdo.
De acuerdo, está bien. Mal ejemplo. Es mi responsabilidad.
Voy a usar la pizarra.
Les va... les va a encantar ésto. Muy bien.
Cuando tengamos una masa crítica de usuarios,
el volumen de información que transita por el sistema
le permitirá a la red neuronal optimizar la plataforma.
Se volverá más inteligente y rápida ella sola.
¿Es como cuando escribo y mi celular adivina lo que voy a decir?
Esto va mucho más allá del autocompletado.
Todos sus dispositivos se ayudarán entre sí
de maneras que no podemos predecir.
De acuerdo, pero sabes, el problema es... Terminator.
¿Qué? No. No, no. No, no, no. No.
Puedo asegurar que no hay una situación tipo Skynet aquí.
No. Pied Piper de ninguna manera se hará consciente e intentará dominar el mundo.
Nos acaba de decir que no podía predecirlo.
Solo digo... todos murieron.
- Sí. - Tienes razón.
En esas películas, hubo muchas víctimas.
Bastante aterrador pensarlo. Es material de reflexión.
Hablando de eso...
¿Podemos ordenar unas pizzas?
Entonces, cuando ponemos nuestros archivos en una carpeta de Pied Piper,
¿se parten en bits y se esparcen en la red de los dispositivos de los usuarios?
Sí, eso es... la distribución P2P. Continúa.
¿Pero no pueden ver ninguno de nuestros archivos
porque solo tienen pequeñísimas partes de ellos?
- Fragmentación cifrada. - Clark ayuda. Genial.
- Adelante. - Pero podemos accederlos en cualquier momento,
en cualquier lado aunque no estén de hecho en nuestros dispositivos.
Sí. ¡Sí, Bernice, eso es!
Eso es Pied Piper. Eso es todo.
Entonces está todo en nuestros teléfonos aunque como que no está.
Dios mío. Eso es increíble.
¿No les parece? Sí.
Entonces... ¿Qué piensan? ¿Usarán Pied Piper ahora?
- Bueno, sí, creo que sí. - Yo también,
- ahora que has explicado como funciona. - Muy bien.
Eso es a lo que apuntábamos.
¡Lo entendieron!
¿Por qué sonríe?
Estos datos se corrompieron en el momento que entró a esa sala.
Entonces no estamos hundiendo y es porque somos demasiado buenos.
Esa es una forma de verlo. Sí.
Sí, hemos creado un producto tan avanzado para su tiempo,
que la gente está teniendo dificultades para entenderlo.
Bueno, entonces solo tenemos que cambiar la plataforma, ¿cierto?
- La simplificamos. - Bueno, no podemos.
No es que no quiera, es que literalmente no podemos hacerlo.
Si construyes un avión y la gente tiene miedo de cualquier cosa que vuele,
no puedes solo quitarle las alas, porque
en ese punto, todo lo que quedaría
sería un autobús muy lento y caro.
No... construimos un avión, tenemos que volarlo.
¿Cuál es el objeto de volarlo si está vacío?
Creo que la gente querrá volar
cuando se den cuenta qué buena está la plataforma.
Chicos, sé que estamos en un lugar difícil,
y sé que necesitábamos 250.000 usuarios diarios activos
para recibir nuestra próxima ronda de financiamiento, pero esto es todo.
Creo que podemos hacerlo. Todo lo que tenemos que hacer
es solo tomar cada último dólar que tenemos,
que son... Perdón... Jared, ¿cuánto?
Bueno, luego del comercial de la mesa,
los sueldos, las comisiones de los reclutadores...
¿Sabes qué? No he hecho los cálculos.
Sería irresponsable estimarlo.
Bien... ¿es menos de un millón de dólares?
- Dios, sí. - Bien.
- Es más que 500.000, ¿cierto? - Sí.
Supongo que es como 697.240 dólares. Pero yo no lo dije.
Bien, usamos ese dinero para acercarnos a la gente, tutoriales,
reuniones de usuarios, crear una campaña de marketing de bajo costo
que explique qué buena está la plataforma.
Sé que no es ideal, pero de verdad creo que podemos sacarlo adelante.
Sí, parece factible.
Mentira.
O tengo otra idea: podemos poner la plataforma en espera,
tomar el dinero que nos queda y cambiar a algo
que no requiere horas de explicación.
Saben, le he estado mostrando la aplicación de videochat
- que hice y... - ¡Cállate, Dinesh!
Idiotas desagradecidos, todos ustedes.
Su tibia reacción a nuestro audaz jefe me enferma.
Su plan, ¿funcionará?
Casi seguro que no.
Todos ustedes seguramente recordarán este momento en sus vidas
y entenderán que desperdiciaron un año completo por nada.
Pero si esta empresa es un avión, entonces es el maldito avión de Richard,
y si quiere volarlo contra una montaña,
es su derecho y es nuestro deber subirnos,
abrocharnos los cinturones y tener una muerte horrenda justo detrás de él.
No.. no sé si eso, pero...
Richard, tu turno.
Dejando de lado estrellarse, creo que este es el plan...
de verdad, ¿qué otra opción tenemos?
Bueno, yo sé qué opción tengo.
Puedo renunciar. Así que renuncio.
Bien. ¿Alguien... alguien más?
Chicos, no.
Mira, Douglas,
asistencia al cliente va a ser una gran parte de esto.
Los necesitamos chicos, si queremos conseguir 250.000 usuarios.
Casi no tengo clientes que asistir, Richard.
Y de la única forma que conseguirás tantos usuarios
es si vas a una de esas "granjas de clicks" en Bangladesh
y pagas por ellos. Buena suerte, amigo. Me voy.
- Chicos, esperen. - Jared, déjalos ir.
Tengo que hacer sus entrevistas de salida.
Supongo que puedo hacerlas de camino a sus autos.
Richard, estamos mejor sin ellos.
Mentira.
Esto es intolerable. Un hombre puede soportar hasta un punto.
¿Desterrado de mi propia compañía? No.
Solo voy a darles lo que quieren. Renunciaré.
Podemos ir a Haití, construir orfanatos.
¿Haití?
¿No se dice que uno debe pensar globalmente y actuar localmente?
No estoy actuando en absoluto.
Lao Tzu enseña que el mejor peleador nunca se enoja.
Más importante que el golpe es saber cuándo golpear.
Como, quizás, ¿luego de que experimentamos
el rafting ejecutivo de aguas blancas en Coeur D'Alene?
Gavin, ¿tienes un momento?
Sí.
¿A solas?
Por supuesto. ¿Denkpok?
¿Qué?
Danos un momento, ¿por favor?
Gavin, se supone que no debería hablar contigo,
pero hay algo que creo que deberías saber.
- Escucho. - Un tipo de asistencia al cliente que acaba de irse de Pied Piper
está en el campus ahora mismo entevistándose para un trabajo.
¿Por qué alguien dejaría Pied Piper ahora?
Pensé que quizás querrías preguntárselo tú mismo.
Bien hecho. Bien hecho.
Bien. Gracias por venir, Douglas.
- Sí. - Por aquí. -Bien.
Douglas.
Consideren a la comadreja. La naturaleza...
Gavin, si traes otro animal a esta sala de reuniones
- esta reunión se acaba. - Por supuesto que no. No me insultes.
Caballeros y dama de la junta de Hooli,
yo soy la comadreja a la que me refiero.
Haciéndome el muerto para aventajar a aquellos que me desean dañar.
Pero es hora de terminar con la farsa.
Lo siento, Gavin. ¿Qué farsa?
Durante meses, dejé que el mundo creyera
que mi división Endframe perseguía
una masiva plataforma de compresión
en competencia directa con Pied Piper.
Pero secretamente, sabía que esa plataforma fracasaría.
Pero Pied Piper no está fracasando.
Es la aplicación mas popular en la tienda de Hooli.
Una de las más instaladas, sí.
Pero me enteré, porque mi obligación es saber,
que su número de usuarios activos diarios es pésimo.
Entonces, nunca estuviste desarrollando una plataforma.
¿Por qué no nos dijiste esto?
Dice el miembro de la junta
que recientemente pidió mi renuncia.
La confianza funciona de ambos lados. Pensé que sería mejor dejarlos fuera.
Lo siento, Gavin. Solo que me parece increíble creer todo esto.
Si nunca estuviste construyendo una plataforma, ¿por qué gastamos
750 millones de dólares en eso?
No se los contaré.
En cambio, voy a dejar que el nuevo jefe de producto
de Hooli/Endframe se los cuente.
Hola a todos.
Soy Jack Barker y estoy muy entusiasmado
por presentarles el nuevo producto de Hooli/Endframe...
Lo llamaremos... La Caja.
La pérdida de Pied Piper es la ganancia de Hooli.
Que el mejor producto gane.
- Puedo darle una camiseta, ¿señor? - Seguro. - Ahí tiene.
De hecho, déjame hacerte una pregunta... Emily.
¿Qué comiste de desayuno?
- Yogurt. - Bien.
Y... todos sabemos lo que hay en el yogurt, ¿cierto?
Electrones. Estados polivalentes.
USUARIOS ACTIVOS DIARIOS: 19.224. FONDOS: $572.326.
Bienvenidos al seminario informativo de Pied Piper.
Ahora, ¿qué es Pied Piper? Excelente pregunta.
Aquí está.
Una de sus cajas Hooli/Endframe iría justo aquí en este estante.
Bien, déjenme mostrarles la próxima ubicación
en la cual instalaremos una de sus cajas.
- Felicitaciones, Jack. - Y felicitaciones a ti, Gavin.
- ¿Hola, John? - ¿John?
¿John?
Muchos han levantado la mano...
en este seminario diciendo, oye, ¿esto es como Terminator?
No. En absoluto.
Hola, ¿cuán grandes son tus archivos?
¿Un Dodge Challenger? ¿Un buzo?
¿QUIEN PAGARÁ? APARENTEMENTE NADIE.
ERLICH BACHMAN: ANATOMÍA DE UN FRACASO
MIRA NUESTRA DEMO Y CALIFICA PARA GANAR UN VALE DE CINCO DÓLARES EN SUBWAY
- ¿John? - ¡Hola!
- ¿John? - ¡John!
- ¡John!
Esto es Pied Piper, chicos. ¿De acuerdo?
Si pudiera explicarlo solo una vez más.
¿Chicos? Por favor no se vayan. Se los ruego.
Hola, Bernice. Sí.
USUARIOS ACTIVOS DIARIOS: 23.563 FONDOS: $138.223
WPROMOTE PUBLICIDAD
Pensamos que habíamos acertado con "Mesas",
pero dices que quieres algo liviano, divertido, tentador.
Pero sobre todo, quieres algo que provea
una guía paso a paso a todas las funciones de su plataforma.
- Sí. -Todo esto con la advertencia de que no tienen suficiente dinero
- ni siquiera para una publicidad. -Sí, es correcto.
Es un pedido bastante acotado.
Como sea, esto es lo que se nos ocurrió.
Hola, bienvenido a Pied Piper.
¿Cómo puedo ayudarte?
¿Qué mierda es eso?
Bueno, su nombre es Pipey,
el ayudante de Pied Piper.
Es divertido. Y... saben, la demo es interactiva.
Solo... ¡Parece que quieres comprimir un archivo de video!
¿Puedo ayudar? Sabes, con la revolucionaria red
neural de Pied Piper, optimizado sistema de distribución fragmentado,
está solo a seis clics! ¡Sígueme!
- Me gusta. - Eso es una maldita mentira.
- Sí. - Richard, ¿quieres que tomemos la más sofisticada
y técnicamente compleja plataforma basada en compresión
- jamás creada y le agreguemos... eso? - ¡Sigo aquí!
Bueno, luego de los puestos en la CES y en South by Southwest,
- todos nuestros seminarios, el Dodge Challenger... - ¡Sigo aquí!
Además de todo el costo de desarrollo de, saben, esto,
- estamos casi sin dinero. - ¡Sígueme!
Está bien.
¡Alguien parece confundido!
Déjame enseñarte el sistema de Pied Piper
de distribución de contenido P2P, consistente en...
¿Richard? ¿Estás bien?
Richard, ¿puedo entrar?
Richard, siento que a los chicos no les gustara Pipey.
Se terminó, Jared.
Bueno, sabes, muchos personajes animados tienen un comienzo difícil.
Al principio Bugs Bunny era solo un despliegue de histeria antijaponesa,
y ahora es la cara de Warner Bros.
No hablo de Pipey, Jared. Hablo de Pied Piper.
Estamos muertos. Peleamos con Gavin Belson, Russ, Hooli,
la demanda, esa maldita caja,
todo para poder construir nuestra plataforma como la queríamos.
Y lo hicimos, pero supongo que no se puede pelear contra la opinión pública,
excepto por una mujer llamada Bernice.
Asúmelo, Jared, lanzar algo antes de tiempo es lo mismo que estar equivocado.
Oye.
- Lo resolveremos. - No sé si lo haremos.
Además, creo que me estoy cansando de ser pateado en la bolas.
Vamos, nos queda dinero para unas semanas.
No quiero decir exactamente cuánto.
De nuevo, no estoy cómodo estimando, pero...
Toma lo que queda y divídelo entre los chicos.
Digo, no creo que llegue a cubrir los pagos atrasados,
pero al menos es algo.
No te rindas. Richard, vamos, no aún.
Tenemos que aguantar, ver qué pasa.
Algo cambiará. Sé que lo hará.
- ¿De verdad crees eso? - Absolutamente.
Gilfoyle tiene razón, eres... un mentiroso malísimo.
Solo... reúnelos a todos mañana a las 9:00.
Y le contaré... a la pandilla.
Se terminó, Jared.
Y finalmente, nuestro acuerdo para suministrar cajas Endframe
a Maleant Data System Solutions está oficialmente cerrado,
poniéndonos muy por delante incluso de los más optimistas
objetivos de ganancia emitidos por esta misma junta.
Gavin, parece que te debemos una disculpa.
Nos gustaría restituirte tu estatus completo como Presidente y miembro
con una gratificación significativa reevaluada y un paquete de acciones.
Gracias.
Por supuesto, disculpa aceptada.
Nada me gustaría más que avanzar
de una manera armoniosa y productiva.
De hecho, con eso en mente,
hay algo que me gustaría mostrarles.
Está afuera. ¿Está bien?
Una pequeña excursión, si les parece.
Ahí abajo.
Un poco más.
Ya casi llegamos.
Allí afuera, todos. Casi llegamos.
Consideren al elefante.
La leyenda dice que tiene una memoria tan robusta que nunca olvida.
Y les aseguro, caballeros de la junta de Hooli,
y dama, yo tampoco.
Bien, chicos...
tenemos que tener una seria discusión sobre el futuro de la empresa.
¿Qué? ¿Por qué todos sonríen?
Richard, algo pasó anoche.
Los usuarios activos diarios subieron, mucho.
- Mira. - ¿En serio? -Mira.
- ¡Mierda! - USUARIOS ACTIVOS DIARIOS: 31.125.
¿Obtuvimos 7.000 usuarios en un día?
¡Seguro! ¡Volvimos!
No sé si fueron los seminarios
o los tutoriales, pero parece que estamos popularizándonos.
Richard, nos salvaste de caer en picada.
Claro, inevitablemente, nos quedaremos sin combustible y nos estrellaremos,
dejando solo un cráter de carne desgarrada y excremento.
pero mientras tanto, ¡estamos volando alto!
Sí. Supongo que sí.
Saben, es loco, anoche le...
decía a Jared que creía que debíamos cerrar la empresa.
Bueno, perfecta sincronía, ¿no?
Perdón. Debo atender esto.
Oye, Jared.
- ¿Esos números son legítimos? - Por supuesto.
- De acuerdo, entonces. - Soy Jared.
Entonces, ¿estamos felices?
Sí. Funcionó genial.
Dejemos los 7.000 usuarios que compré
y añade otros mil cada día durante una semana.
De acuerdo, amigo.
CREAR UNA NUEVA CUENTA
¡EXITO! CUENTA CREADA.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-