www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Cómo mierda pasó esto?
¿Cómo se muere un elefante así nada más?
Era muy viejo y estaba deprimido.
Lo rescataron del circo...
pero resulta que le encantaba actuar.
¿A quién le importa el elefante?
¿Qué hay de mí?
Esto no se ve bien.
No sé cómo vamos a sacarlo de aquí.
Pesa 4.000 kilos.
Córtalo.
Sácalo por pedazos.
Disculpen la interrupción,
pero podría cobrar un favor personal
y hacer que un helicóptero de la fuerza aérea de Travis
con una grúa aérea lo levante
y lo suelte de noche en el mar.
Sin despeinarse y nadie se dará cuenta.
Ahí está.
¿Qué es lo complicado, Patrice?
Porque Hoover seguramente no pensó lo mismo.
Me refiero, a que justo me estoy recuperando,
¿y arriesgas perderlo todo
por un puto elefante?
Gavin, siempre dijiste que
aquí en Hooli: "Para alcanzar la grandeza
primero debemos alcanzar la bondad".
Cierto.
¿Entonces?
Entonces...
Fui dama de honor en la boda de Sean parker
cuando repartió conejos vivos como juguetes de felpa.
Eso no fue bondad.
Fue maldad.
Y esto es lo mismo.
Estás usando animales en peligro de extinción
solo para demostrar un punto en reuniones de directorio.
Estoy haciendo meditadas comparaciones zoológicas.
¿Pero no podrías solo mostrarles fotos de estos animales?
Una simple búsqueda en Hooli arrojaría miles de opciones.
Patrice, te agradezco tu honestidad,
y te la retribuiré con la mía.
Honestamente no quiero volver a verte de nuevo en mis oficinas.
Estás despedida.
¿Hoover?
- Arregla lo de la grúa aérea. - Sí, señor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Por favor... entra.
Entra. Toma asiento.
No te sacaré mucho tiempo.
Lo prometo.
Bien.
¿Quieres té?
Puedo poner a calentar la tetera.
No, estoy bien. Gracias.
No es problema.
¿Sabes qué? Tengo una caja de...
Russell Stover si las arañas no la han atacado.
Jared, ¿esto es por los usuarios falsos?
¿Lo sabes?
Hace dos días, quería ver la conducta de un usuario para entender
qué ocasionó el repentino repunte.
y... bueno, noté algo.
Casi todos nuestros usuarios nuevos
solo estaban subiendo una foto
en una carpeta compartida, y al día siguiente
la sacaban y luego la volvían a poner
al día siguiente y eso era todo.
Sabes, solo lo suficiente para calificar como un usuario activo diario.
Una conducta clásica de una "granja de clics".
Y luego recordé nuestra conversación en la bañera,
y solo... tenías que ser tú.
Richard, lo siento tanto.
Está bien.
- ¿Te haría sentir mejor... golpearme? - No.
Tenías... buenas intenciones, Jared.
Honestamente, ni lo pienses.
Solo, ya sabes...
tú y yo ahora somos los únicos que sabemos al respecto.
¿Bien?
Y en unas semanas, cuando nos quedemos sin dinero,
todos esto habrá terminado de todos modos.
- ¿Richard? - ¿Sí?
Tenemos un secreto.
Sí.
Digo, juro por Dios, que sus penes hubieran salido
por sus culos si hubieran estado allí, lo juro por Dios.
Hola, chicos. ¿Qué pasa?
Richard, siéntate. Lo hice.
Salvé a la compañía.
¿Qué... hiciste? ¿Cómo?
Jared, ¿has estado llorando?
Sí, pero por razones comunes.
- Por favor, continua. - Bien.
Estaba en el Rosewood en el almuerzo.
Digo, era la hora del almuerzo.
Estaba ahí, no comía, lo habitual.
Caminé hacia Andreessen y dije algo gracioso,
pero él me ignoró.
¿Qué dijiste?
No importa. El punto es que era graciosísimo,
pero me ignoró y también sus amigos.
Entonces me di cuenta por qué.
¿No eres gracioso?
No, Gilfoyle, pero eso lo es.
No, es que todos piensan
que Pied Piper está en el espiral de la muerte,
así que sería inapropiado reírse con mi chiste graciosísimo.
Y me di cuenta.
Sé algo que ellos no.
Sé del repunte.
¿El repunte?
Sí, ¡el repunte!
El reciente y repentino aumento de los usuarios.
Sí, eso.
Sí, eso. Entonces, mientras nuestra fortuna
está aumentando, todos los demás piensan que está cayendo en picada,
y puedo usar estas fuerzas opuestas
en un efecto multiplicador como una honda,
y luego tomé una decisión.
Voy a hacer una movida.
Dije algo críptico sobre el repunte
y me fui.
- ¿Qué dijiste? - No sé. No puedo recordarlo.
Pero me alejé y vi a McNamee comiendo una costilla,
la que oí que es deliciosa pero no muy pesada,
y luego le dije:
"Vas a tener que meterte adentro tu remera batik
si quieres comer aquí".
- ¿Por qué es relevante eso? - No lo es.
Pero la gente que dejé atrás no lo sabían.
Todo lo que sabían es que estaba ahí
haciendo comentarios ingeniosos con McNamme,
y sobre qué, no sabían.
Es todo lo que querían saber.
Y entonces, se instala.
M.D.P.
El Miedo De Perdérselo.
De repente, se siente como que el tiempo pasa más lento.
Podía ver la jugada que iba hacer con doce pasos de anticipación.
Era como si fuera Bobby Fischer si el de verdad pudiera tener sexo.
Salí, cruce la calle
hacia Graylock, reviso Instagram,
Vinod Khosla me llama y me pregunta qué hago ahí.
Yo le dije: "No puedo hablar ahora. Llámame a Wood Opal".
Bueno, lo hace, y luego de repente Wood Opal está diciendo:
"¿Qué pasa entre Khosla y Bachman?"
Mientras, orino en Restoration Hardware.
Me masturbo un poco. No acabo.
Y luego reacción en cadena.
Hábilmente juego a Ross Loma contra Index Ventures.
Y debido a eso el gran kahuna cae.
Sequoia.
Paso los siguientes 20 minutos rechazando llamadas de Jim Goetz,
una y otra vez.
Y sí, me masturbo, pero no necesito eyacular
porque para ese momento escucho los mensajes,
tengo ofertas, contraofertas,
contra-contraofertas.
Acabo.
Cuando todo se calmó...
y los perdedores volvierona casa todo lo que quedaba era esto.
"Hola, Sr. Bachman.
Coleman Blair Asociados quiere ofrecerle a Pied Piper
una ronda serie B de 6 millones de dólares
con una valuación de 60 millones de dólares."
¡Sí!
Mierda.
Y este idiota quería que cambiáramos a video chat.
Aún es válido.
Aunque menos sexy ahora. Lo acepto.
Es mi Mona Lisa.
Y la piedra angular
sobre la que construí esta maldita catedral
por la que siempre seré recordado,
será por este hermoso... pequeño repunte.
Creo que tengo una botella de Cold Duck en el congelador.
¿Quíén quiere? ¡Vamos!
Tengo una botella de Martinelli's para ti, Jared.
¡Es un gran día!
¡Lo hicimos! ¡Sí!
- ¿Quedan cervezas? - Hablaré con él.
Hablaré con él.
Acá está mi identificación de Hooli.
Y tengo una tarjeta colgante
en mi espejo retrovisor para el estacionamiento.
¿Puedo enviarlo por correo?
No, tiene que devolverlo ahora.
Bien.
¿TIENES CHISMES TECNOLÓGICOS? ENVIA MAIL A CJ CANTWELL AHORA A TIPS@CODERAG.COM
Hola, Dinesh.
Estoy buscando... a Erlich. ¿Lo has visto?
Fue a la licorería.
Hay que seguir con la fiesta, ¿sabes?
Sí. Sí, Serie B, Loco ¿no?
- Es irreal. - Sí.
Casi como algunos de nuestros usuarios.
¿Qué?
¿Qué... significa eso?
"Irreal" tiene muchos significados.
"Falso", "pagados",
"una persona en Blangladesh pretendiendo ser 6.000".
Bien.
De acuerdo, Dinesh...
No.
No quiero saber ni una maldita cosa.
Bien entonces. Genial.
No te diré nada porque nada sucedió.
Genial.
Bien.
Pero si algo sucedió,
y no decimos que pasó,
el hecho es que
nos dejaría en una posición muy ventajosa.
Hay mucho dinero sobre la mesa.
Y sería una pena que se escapara.
Sabes qué mas sería una pena...
si no pudiera encontrar mi pendrive.
Gilfoyle, ¿has visto mi pendrive?
Cierto, ¿el que tiene la secuencia zombie?
Sí, la secuencia zombie que randomiza acciones de usuarios
en plataformas como Pied Piper.
¿Quieres decir que los usuarios falsos y las granjas de clics serían
absolutamente indistinguibles de los usuarios reales?
Supongo.
Digo, especialmente durante la auditoría,
como las que hacen los inversionistas o posibles futuras revisiones
hechas por ciertos cuerpos regulatorios.
También tiene fotos de mi tía.
Como sea, Gilfoyle, ¿lo has visto?
No lo he visto.
Bueno, Richard, no lo pierdas de vista, ¿sí?
Oye, Gilfoyle, ¿quieres venir adentro y ayudarme
a conseguir un nuevo pendrive en www.staples.com?
- Sí, creo que ya fue suficiente. - Bien.
De acuerdo, bien. Bueno, lo que hayas hecho
o no, fue una cosa de nivel de asesino en serie.
Concuerdo.
Creo que finalmente te respeto como presidente.
Mierda.
Esto es fraude.
¿Lo es?
Digo, nuestra... plataforma hace exactamente lo que dice.
¿Bien? No es que mintamos al respecto
como el maldito Theranos.
Y si nuestra plataforma funciona, como sabemos que lo hará,
les haremos ganar miles de millones de dólares.
Todos ganan, Jared.
Aún crees eso, ¿cierto?
¿Que, dado cierto tiempo, la plataforma avanzará?
Richard, no utilices mi fe en ti en mi contra.
Tu fe hizo posible todo esto.
Está mal.
Bueno, cada vez que intento hacer lo correcto me joden.
Y si hago lo correcto aquí
estamos acabados. Se terminó.
¿No parece que haya una opción, no?
Deng, todos son tan buenos.
Gavin, JC Cantwell, línea uno.
Deng, continuemos mañana.
CJ.
Estoy terminando un artículo del que me encantaría que opines.
Es sobre la muerte de un elefante indio no autorizado
llamado Maurice, en tu jardín de esculturas y posteriormente
fue arrojado ilegalmente en la Bahía de San Francisco.
Eso es absurdo.
Tengo una fuente muy buena.
¿Qué propones que hagamos?
Bueno, tengo una idea.
¿Y qué, por favor dime, sería eso?
CJ vendió el blog por dos millones de dólares.
No jodas.
Bachmanity resurge de nuevo.
Bueno, no exactamente. Llamé a Cabezón
para decirle que nuestras acciones valían medio millón cada una,
y... cinco minutos después,
su padre, Nelson Bighetti padre,
me llamó y me dijo que no podía volver a tener
ningún trato financiero con su hijo
de por vida... nunca
o se pondría muy italiano conmigo.
Y no estoy interesado en averiguar lo que significa eso.
Bien. ¿Vamos?
¡A Coleman Blair! Cerremos esto.
Buena suerte, amigos.
Recuerda, solo siéntate ahí y luce bello.
Déjame hablar a mí.
Y si mencionas mi Montblanc,
entonces... no lo hagas obvio, como si yo te lo hubiera dicho.
Pero hazlo.
Hola, ¿cómo va?
¿Están aceptando dinero de otro?
Monica, es... una historia larga.
¿Por qué susurras?
Dios, ¿estás ahí ahora mismo, no?
¡Cielos! ¿Tienes idea
de cuán imbécil me haces ver?
Laurie se puso furiosa conmigo, ¿bien?
Así que tienen que dar la vuelta y salir de ahí.
Erlich organizó esto. Yo no tuve nada que ver.
Tienes todo que ver.
¡Eres el maldito CEO, Richard!
¡Eres cien por ciento responsable de lo que haga tu empresa!
Caballeros.
Están esperándolos.
Sí. Tengo que colgar.
No me cuelgues.
Richard, no me...
Escuchen chicos, estamos entusiasmados.
Estamos entusiasmados de entrar a Pied Piper justo en este momento.
Es muy emocionante.
Nosotros también estamos entusiasmados. ¿Verdad Richard?
Richard.
- Entusiasmados. - ¡Entusiasmados!
- Estamos entusiasmados. - Entusiasmados.
Entonces solo necesitamos su firma aquí.
Claro, Richard.
Puedes usar mi Montblanc.
Este es un contrato definitivo.
Y cuando lo firme, será un hecho, ¿no?
Sí, no hay vuelta atrás.
Sus abogados pueden revisar el contrato de la venta
apenas acabemos aquí solo para estar seguros de que no haya nada raro.
No, mi abogado está preso, así que...
Entonces.
Dios mío...
No puedo creer que no se me ocurriera
antes... porque,
bueno, déjenme explicarles.
¿Qué dirían si les dijera
que la compresión que conocen y aman
se está usando globalmente,
en una revolucionaria aplicación...
de video conferencia?
¿No sería interesante?
- ¿Que? - ¿Cómo el Hooli-Chat?
Esto será muy superior a Hooli-Chat.
Quizá prefieran financiar eso.
De hecho, por qué no...
¿Por qué no voy a mi casa, busco mi laptop,
regreso y se las muestro?
No es tan lejos. No me molestaría.
- De hecho pediré un Uber. - Richard...
- No, no, no, no. - No hay problema.
- Richard, ¿qué mierda estás haciendo? - Listo. Ya lo pedí.
Neal está en un Kia Sportage azul y está justo en la esquina.
De acuerdo. Mira.
No sé a quién más le hablaste de la plataforma,
pero acepto subir a siete millones sobre 70.
¿De acuerdo? Pero nada más. Firmas esta cosa ahora mismo.
Bravo, Richard. Buena jugada.
Ahora firma.
Gracias. Eres muy generoso.
Solo... quiero que estén al tanto de todos los detalles
porque tuvimos a un grupo en especial con algunos problemas.
Solo para que sepan,
la gente se pregunta: "¡Oye! ¿Dónde están mis archivos?
- "¿Cero kilobytes usados? ¿Dónde está el botón de descarga?" - Richard, Richard...
- "¡Terminator!". - De acuerdo, ¿saben qué?
- Porque... - Firmaré yo. ¿Puedo? Lo haré.
Hazlo si quieres, pero igual necesitamos su firma.
Richard, firma.
Son dos años de financiamiento.
- ¡Firma ahora! - No puedo.
¿Por qué mierda no?
Porque las cifras son falsas.
¿Qué? ¿De qué hablas?
- ¿Qué...? - Compramos...
usuarios falsos en una granja de clicks en Bangladesh.
El repunte es falso.
Pero el... video chat...
es real.
Erlich, lo de los usuarios falsos fue para animar a los muchachos.
No tenía idea de que iban utilizar esas cifras...
¿Para qué? ¿Para hacer mi maldito trabajo?
Poner lo mejor de mí para lograr el mejor acuerdo posible
para Pied Piper, ¿porque creí en eso?
Bueno, ahora todo terminó.
Richard, estamos cagados.
En el tiempo que nos llevó
llegar de la oficina hasta aquí,
todos en Silicon Valley se enteraron.
Si firmaba ese acuerdo, estaría cometiendo fraude.
¡Es un maldito delito!
¿Dices que querías que...?
¡No! ¡Quería que lo pensarás bien
antes de dejarme hacer el ridículo frente a todo el Valle
vendiendo tu maldita mentira!
Y que luego de repente te creciera una gruesa y venosa conciencia
y me jodieras con ella.
¿Eres Richard?
- ¿Pediste un Uber? - No.
Todo lo que tenías que hacer era cerrar el hocico
y firmar ese contrato.
Lo habríamos arreglado después.
Pero no. Te cagaste en los pantalones.
No, mejor aún, te cagaste en mis pantalones.
Vete a la mierda, Richard Hendricks.
Púdrete.
Richard Hendricks, ¿no?
Tarado.
- Hola - Hola, Mónica
¿Richard está aquí? Escuché lo que sucedió,
pero no contesta mis llamadas.
Solo queremos que sepas para que quede claro
que no teníamos idea de que esto estaba pasando.
Todavia estamos intentando ordenar todo en nuestra cabeza.
El punto es, no te culpes por no haberlo visto antes.
No me estoy culpando...
Espero que no creas que somos culpables por asociación,
porque entonces tendríamos que creer lo mismo de ti, aunque no lo pensemos.
Solo queremos que sepas que definitivamente trabajaríamos
contigo de nuevo en el futuro.
Es bueno saberlo. Chicos, gracias.
¿Está en su cuarto?
Digo, dijo que estaba.
Pero...
Voy a ir a su cuarto.
¿Qué pasa, Gleb?
Escuché que Richard se cagó en la cama, ¿no?
Entonces, la plataforma no es bue...
Mierda, ahora el video chat está fallando.
Raro, considerando quién lo programó.
No es el código. El servidor está sobrecargado.
¿Cómo es posible eso? Solo se lo dimos como a 12 personas.
Bueno, hay algunos más que esos usándolo ahora.
Mierda.
Si sirve de algo, Richard,
creo que hiciste lo correcto.
Y ahora puedo ver por qué no querías pedirnos financiamiento.
Intentabas protegernos.
Sí.
Bueno, realmente lo aprecio.
Laurie quiere salirse.
Incluso un olor a fraude es un pecado mortal para nuestros inversionistas.
Ella necesita lavarse las manos de cualquier asunto con Pied Piper.
Está forzando la venta.
Mierda.
Sí, maldición.
Sí.
Pero es una subasta abierta,
y, sabes, entre los números fraudulentos
y los números reales,
nadie está teniendo demasiado interés.
Entonces hay una posibilidad de que nadie oferte
y quizás ustedes puedan comprar su empresa por casi nada.
Tendrá que ser por literalmente nada
porque no nos queda dinero.
¡Cielos! ¿Estás bien?
Sí, estamos bien.
De acuerdo, agrupé unos servidores más.
Eso debería mejorar el tráfico.
Mira esto. Hay 157 personas usándolo cerca de Gleb.
Y 400 personas usándolo cerca de Tara en Boston.
Sí, le dije que se lo diera a sus amigos satánicos de allí.
Parece que lo hizo.
¿Conoce a 400 satánicos en Boston?
La Iglesia Católica realmente hizo estragos en esa ciudad.
Oye, Erlich, ¿recuerdas cuando Gilfoyle dijo que
mi aplicación de video chat era una mierda
y que nadie la usaría nunca?
Bueno, se equivocó. Más de 4.000 veces.
¿Y desarrollaste eso con la IP de Pied Piper, ¿cierto?
Bueno, entonces puedes despedirte de ella.
Mierda.
hablando de eso, de hecho estoy usando
los primeros dólares caídos del cielo por mi blog
en un viaje a Kainchi Dham Ashram
en Nainital, India,
donde Steve Jobs buscó paz y se le ocurrió
la idea de un pequeño producto que llamó Lisa.
Buena suerte.
Richard, espero que abandones las instalaciones
antes del final del día.
Monica.
- Te veré después. - Bien.
Sabes, puedes quedarte por un año. Sin pagar renta.
¡Jian-Yang!
¡Laurie!
Gavin.
Conoces a Jack, por supuesto.
Es correcto.
Gavin, ¿podemos hablar del elefante en el cuarto?
- ¿Disculpa? - Pied Piper.
Cierto. Sí, claro.
Estoy forzando la venta.
Tus negocios con Maleant demuestran que sigues interesando el middle-out.
¿Quizás estés interesado en hacer una oferta?
¿Por qué querría rescatar a Raviga?
Tú los has dicho,
nuestra compresión está progresando.
Es justo.
¿Sabes qué? Soy un completador.
Incluso si lo compro solo para arrojarlo a la basura.
Me gustaría ser el que ponga el calvo final
en el ataúd de Hendricks.
¿Te daré...
900 dólares por él?
Creo que es un chiste.
¿Sabes que? Me gustan los lindos números redondos.
¿Hagamos...
un millón?
¿Un millón de dólares?
¿Gavin Belson consigue comprar Pied Piper por 1 millón de dólares
y Raviga se queda con todo por su preferencia de liquidación
y yo no recibo ni mierda?
¿Eso es lo que me dices? Maldición.
Sé que es de la última manera que querías que esto terminara.
Realmente lo lamento.
Sí, bueno, te veré en la reunión.
¿Eso es Hooli-Chat?
¿Lo arreglaron o algo?
Eso no luce para nada como una mierda.
De hecho, es... nuestro.
Los chicos los hicieron.
Puedo mandarte una invitación si quieres.
Sí. Buenísimo. Gracias.
Tenemos más de 4.000 usuarios totalmente orgánicos.
¡Mierda! 7 mil ahora.
Deberíamos habernos concentrado en esto en cambio.
Aunque ya no importa.
Digo, va a ser todo propiedad de Gavin Belson en una hora, así que...
Es irónico, ¿no?
No, de verdad, pregunto. ¿Lo es?
No sé. Solo estaba sonriendo.
Parece irónico.
Oye... gracias por...
- dejarme quedar aquí. - No te preocupes.
Steve dice que eres bienvenido a tomar mi lugar en el sillón
hasta que puedas encontrar trabajo y tener tu propio lugar.
Gracias.
¿Cuándo vendrá a recogerte tu papá?
En unas horas, supongo.
Luego regresaremos a Phoenix.
Sabes, dice que quiere poder
vigilarme a mí y a mi dinero
y que necesito conseguir un trabajo de verdad
para aprender el valor de un... "anochecer de un día agitado"
o algo así.
Bueno... probablemente debería irme a esta junta directiva.
Y tú probablemente ya te hayas ido cuando vuelva, así que...
- supongo que esto es todo. - Sí, supongo.
Nos vemos.
- Bien. - Bien.
- De acuerdo. Buenísimo. - Ahí vamos.
Richard, aunque sea la última junta directiva
y... esencialmente insignificante,
gracias por dejarme ser parte de ella.
Es un honor.
Bien, no tienes que seguir diciéndolo.
Buenos días a todos. Esto debería ser breve.
El único asunto en la agenda es,
por supuesto, la autorización
de la venta de Pied Piper al actual mejor postor.
Tres votos afirmativos aprobarán la venta.
Y como Raviga controla tres de los puestos en la junta,
- parece... - Lo siento.
No lo haré.
Monica, no de nuevo.
Lo siento, pero mira, Richard ha trabajado muy duro
y sé que no puedo detenerlo, pero no votaré
para dejar que Pied Piper se convierta en la propiedad de ese idiota.
Monica, yo también lo encuentro despreciable.
Pero Pied Piper será vendido al mejor postor, punto.
¿Sabes qué? No me importa.
Quieres depedirme, despídeme.
Si no vamos a seguir los valores que
nos inculcó Peter Gregory, entonces creo que no pertenezco aquí.
Monica, no tienes que hacer esto.
- No votaré que sí. - Muy bien. Estás fuera de la junta.
¡Disculpe! ¡Caballero!
¿Trabaja aquí?
Bueno, era mi primer día de hecho.
- Todas han sido super amab... - Siéntate.
Ahora estás oficialmente en la junta de directores de Pied Piper.
Bien. Está bien supongo.
Cuando te lo indique, votarás que sí.
Ahora, propongo votar la venta de Pied Piper.
Yo voto sí.
Y Evan.
¿Evan?
No puedo hacerlo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque...
¿Monica?
Te amo.
Listo. Lo dije.
- Y nunca podría hacer nada para entristecerte. - ¡Por favor!
¿Tengo que traer a la recepcionista?
¿Así es una reunión de directorio típica?
De acuerdo, paren. Todos paren.
Todos sabemos cómo terminará esto,
así que solo terminemos con esto.
¿De acuerdo?
Voto que sí. Listo.
¿Bien? Apruebo la venta
Tres votos afirmativos. ¿Podemos terminar con esto?
Muy bien.
- Yo también voto que sí. - Es irrelevante.
Pero gracias.
La venta es aprobada.
Pied Piper, su IP y todos sus activos
son ahora oficialmente propiedad de Bachmanity, LLC.
Espera, disculpa...
¿acabas de decir "Bachmanity?
¿La de Erlich Bachman y Nelson Bighetti?
Sí, los conoces.
Ellos... espera... ellos... ¿tuvieron la oferta más alta?
Recibí una llamada telefónica hace aproximadamente 30 minutos
ofreciendo un millón uno de dólares con una cláusula de no contraofertar.
Así que cuando te referías a la persona que compró Pied Piper
como un despreciable idiota, ¿hablabas de Erlich?
¿A cuál despreciable idiota pensabas que me refería?
Gavin Belson.
Ya veo. No.
Se levanta la sesión
Les agradezco a todos por su tiempo.
Entonces... Bachmanity será.
Eso es bueno.
Entonces... ¿deberíamos intentarlo?
Tú y Cabezón, ¿no?
Lamento que hayas tenido que cancelar tu viaje.
Y mira, realmente aprecio todo esto.
De verdad creo que esto del video chat resultará, ¿sabes?
- No sé si viste los números. - ¿Quieres un número?
El porcentaje de lo que me importas, cero.
Y es una tendencia estable.
Y por supuesto que he visto los números.
Esta es una oportunidad de negocios.
Nada más. Cabezón era tu amigo.
Él fue el que... me convenció.
No confío en ti, Richard Hendricks.
Y tomará mucho, mucho tiempo
para que recuperes mi confianza.
¿Quedó claro?
¿Quedó absolutamente claro?
¡Siempre azul! ¡Siempre azul!
Apestas.
Mierda, es mi padre de nuevo.
Debe estar muy molesto.
No puedo creer que esto esté pasando, chicos.
Digo, supongo que ahora somos una compañía de video chat,
pero la mejor parte es que somos nosotros, ¿saben?
Solo nosotros controlando nuestro propio destino.
No, la mejor parte es que soy dueño del 50 por ciento.
Bueno, sí,
tú y Cabezón son dueños de la compañía,
pero yo soy el fundador, es mi algoritmo,
así que asumo que me devolverán mis acciones originales, ¿cierto?
¿Por qué asumes eso?
Bueno, cuando una compañía tecnológica comienza de nuevo
es normal tener una conversación
sobre como reestructurar el capital.
Bien, porque yo fui el que programó la aplicación de video chat
para ver si esa mujer estaba buena, así que...
Sí, pero no mejorará hasta que me meta y saque todo la basura de Dinesh.
Bueno, Laurie aún no me ha devuelto el llamado,
así que quizás necesite un trabajo.
Y asumo que Pied Piper no puede pagarme,
así que necesitaré acciones.
¿De verdad queremos seguir llamándonos Pied Piper?
No, sí. Por... supuesto que queremos...
¿Por qué querríamos cambiarle el nombre? Es genial.
Sí, y ya tenemos las chaquetas.
Cabe... zón.
Cabezón.
Habla Erlich.
Erlich Nachman, soy tú cuando seas viejo.
Soy feo y estoy muerto. Solo.
Le dejaré pasar esta.
De acuerdo...
bueno, siento oír eso, futuro yo.
Qué cosa terrible.
Hablaré contigo dentro de muchos años.
Te toca.
¡Siempre azul! ¡Siempre azul!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-