No, recogeré mi carro mañana. He tomado mucho.
Ya pedí un Uber. Gracias.
Eso fue rápido.
Hola. ¿Para Jim?
Sí.
¿Le gustaría tomar agua?
¿Por qué están naranjas tus dedos?
Es... yodo.
Me estuve... mordiendo las uñas,
así que me puse esto para dejar de hacerlo.
Parecen Cheetos, pero sabe a mierda.
¿A qué se dedica?
Inversiones de capital en Wood Opal.
Bien.
¿Puedo atender?
- Seguro. - De acuerdo.
¡Hola!
Dios mío, esta aplicación de video chat
está a años luz de todo lo que hay en el mercado.
Concuerdo.
Sí, y puedes añadir múltiples usuarios concurrentes
sin perder calidad de imagen, incluso en el 3G convencional.
Veamos qué pasa cuando añadimos más amigos.
Hola, amigo. ¿Cómo va?
Hola, amigo.
Hola, ¿añadimos a otro amigo?
Sí.
¿Cúantos amigos podemos tener en conferencia al mismo tiempo?
Bueno, gracias al asombroso nuevo servidor TURN,
tantos como quieras.
¿Y si alguno está en una zona con baja señal de celular?
Dudo que funcione.
Y si lo hace, el congelamiento, la calidad de video...
debería ser horrible.
Bueno, vamos a averiguarlo.
¿Puedes mantener tus ojos en el camino, por favor?
Sí, estoy en eso.
Hola, amigos.
Mira eso. La imagen es muy clara.
Todos nos vemos asombrosos, ¿no?
- Sí, de verdad. - Sí.
¿Eso es realmente solo con señal de celular?
Sí.
Esta es la asombrosa compañía nueva PiperChat.
Espera un minuto.
Te vi en TechCrunch. Eres Richard Hendricks.
- El mismo. Sí. - Eres el maldito tipo
que intentó convencer a Coleman Blair
con números falsos.
¡No!
- Eso fue mi culpa. - Sí, pero no.
Digo, eso es lo viejo. Esto es lo nuevo
y le puedo asegurar que es muy real.
Ni siquiera eres mi conductor. Acá dice Sandeep en un Escalade.
- Mierda. - Mira, mira.
Nadie ni siquiera hablará con nosotros, lo que es una locura.
Acabamos de superar los 120.000 usuarios activos diarios
y estamos creciendo al 18 por ciento, orgánicamente, semana tras semana.
Richard, ese un crecimiento al nivel de Facebook.
- Estaciónate ahora. - ¡Esto es genial!
Richard, Richard, no te estaciones.
Nunca lo volverás a ver de nuevo si se baja.
¡No estoy involucrado!
Richard. ¿puedes oírme?
Bien, de verdad, Richard. Tienes que estacionarte.
- Richard, no... te estaciones. - Nunca lo volverás a ver.
- Oye, ¿estás en el cagadero? - Estaciónate, maldito.
- ¡Richard! - Bien.
¿Qué diablos? ¿En serio intentas raptarme ahora?
No. Son las trabas. No sé. No es mi auto.
Están puestas las trabas para niños.
Estaba haciendo de niñera de la bisnieta de mi amiga Gloria.
Está a la izquierda.
- Lo tengo. Traba, traba, traba. - ¡Maldición!
Vamos. Escúchame.
Estamos desesperados. Necesitamos financiamiento.
- ¿Necesitan financiamiento? - Sí.
Lleguen a un millón de usuarios activos diarios
mientras siguen creciendo a la misma tasa,
entonces todos en la ciudad intentarán secuestrarlos a ustedes.
Problema resuelto.
Sí, fácil decirlo.
¿Puede imaginar cuánto me cuestan estos servidores
solo para mantener este barco a flote?
Bien y cada nuevo usuario incrementa nuestro costo de servidor.
¿En serio? Lo siento.
¿Es duro convertirse en multimillonario?
Bienvenidos al Valle, idiotas.
Mierda.
- Qué imbécil. - Bueno, asumiendo que no nos arresten,
parece que tendremos que partirnos el culo
para reducir la cuenta del servidor.
- Hola. - Hola.
Si en verdad llegan a un millón de usuarios...
llámame. Mi celular está detrás.
Bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Terminaste?
Sí, acabo de terminar mi código.
Me tomó dos malditos días,
pero dividí el código base completo en servicios paralelos.
Sabes, todo este trabajo sería mucho más fácil
si no hubieras diseñado servicios mediocres en primer lugar.
Qué tonto soy.
Supongo que cuando hackeé
el vídeo chat como una herramienta interna,
no previne que cientos de miles de personas
se cagarían encima por lo malditamente asombroso que fue.
Nunca volveré a subestimar mis talentos.
No te preocupes. Continuaré haciéndolo por ti.
Menos charla, más trabajo, chicos.
No les pago para reunirse a tomar café
como un grupo de chismosos.
No nos pagas en absoluto.
No les pago porque ustedes no son
los que están siendo jodidos por su tarjeta de crédito
por la tarifa de los servidores de Amazon.
Bueno, deberías soportar el 100 por ciento de los costos de la compañía,
ya que posees el 100 por ciento de la compañía.
¿Por qué te estás demorando tanto en darnos nuestras malditas acciones?
Recapitalizar una compañía es complejo.
Pero les aseguro que Big Head y yo estamos en eso.
Mejor que sea así. No trabajaremos gratis para siempre.
Oye, el "Karachi Kid" y yo terminamos.
¿Subiste tu código?
En verdad, no.
Bueno, alteza, ¿podría subir su código?
Bueno, no pude subirlo
porque no lo escribí.
¿Qué? Nos quedamos despiertos dos días.
¿Por qué no escribiste tu código?
Bueno, porque estaba trabajando en algo mucho mejor.
Entonces, empecé a optimizar nuestro código para manejar mayor tr...
Se supone que me sigan.
Empecé a optimizar nuestro código
para manejar mayor tráfico.
Entonces se me ocurrió, ¿por qué reescribir nuestro antiguo código
cuando puedo construir un nuevo codificador
que no elimine una tonelada de canales y metadata?
Entonces, extendí mi algoritmo de compresión
para que soporte... miren esto... color de 12 bit.
Bien, así nuestros usuarios podrán experimentar
un incremento del 10 por ciento en calidad de imagen
sin aumentar en absoluto la carga de servidor.
Solo... miren esto.
Antes.
Después.
Antes.
Después.
Richard, estoy intentando con todas mis fuerzas
no perder completamente los estribos ahora.
Lo entiendo. Lo entiendo.
Luego de que cada vicepresidente de la ciudad nos rechazara,
decidimos que la mejor forma de seguir vivos, hasta que
llegáramos a un millón de usuarios, era recortar el uso de servidores.
¿Lo recuerdas?
La razón por la que Gylfoyle y yo
nos quedamos despiertos 48 horas de corrido
era reducir la carga de servidores,
no dejarla igual.
Técnicamente, la razón por la que nos quedamos despiertos dos días
era maximizar nuestra capacidad de conseguir un millón de usuarios,
y solo hice eso.
Porque ¿quién no quiere una mejora del diez por ciento en calidad de imagen?
¿Quién no lo quiere? Todos.
¡Todos no lo quieren!
Ya tenemos el mejor video chat.
La gente lo está usando en sus celulares.
No serán capaces de notar la maldita diferencia.
Chicos, este es un mejor producto
y yo soy el CEO y voy a decir que aquí es adonde vamos.
Maldito idiota.
Chicos... por favor, sean civilizados.
- Odias el video chat. - No odio el video chat, Dinesh.
Siempre odiaste el video chat, porque es mío
y quieres reescribirlo para que se trate de ti.
Estás celoso.
¿Celoso? ¿Celoso?
Tú creaste el video chat, te lo reconozco. Bien.
Lo hiciste, pero lo hiciste usando mi algoritmo.
Bien, como cuando Picasso pintaba una obra maestra,
el tipo que hacía los pinceles y la pintura
merecía todo el crédito, ¿cierto?
¿Así que eres Picasso ahora?
Creo que tengo que... irme,
pero los amo.
Dinesh, lo siento,
pero creo que deberíamos estar haciendo un poquito más
con este algoritmo de compresión revolucionario
que un video chat aceptable.
Pero ya hicimos más, Richard.
Se llamó "la plataforma".
Y fue exactamente lo que tú querías hacer
y fracasó, ¿bien?
Lo siento, pero ya es suficientemente malo
que no podamos conseguir financiamiento por ti.
Nos estás matando.
No nos sabotees también.
Pied Piper es una compañía de video chat.
Convéncete de eso.
Estoy casi seguro de que nunca dije esto antes.
Estoy de acuerdo con Dinesh.
Bueno.
Bueno, eso fue muy divertido.
Ordinariamente, odio venir a China, pero cuando cierras un trato así,
hace que todo el viaje sea un deleite.
¿Champaña, caballeros?
Creo que es muy apropiado.
Sé que no cantas tus propios hurra,
así que lo haré por ti.
Por ti, Jack,
y por que tu caja Hooli/Endframe
se haya convertido en el dispositivo americano más exitoso de almacenamiento
de información fabricado en China.
Hurra, hurra.
Cuídate, Jeff Bezos, aquí viene Hooli.
De acuerdo, caballeros... nuestro vuelo de hoy
de Shangái a Moffet Field en Mountain View
será de poco más de 11 horas, así que...
De hecho, me dirigía a Jackson Hole, a ver a mi mujer y mis hijos.
Iba a tomar un avión privado mañana,
pero ¿quizás podrías pedirle a los chicos
que me dejaran en el camino?
¿Ahorrarme el problema?
Por supuesto.
Bueno, y digo no es un gran problema,
pero como nos dirigimos al este, creo que Jackson es más lejos.
Quizás nos dirijamos a Moffet primero,
y luego les digo a los chicos que te dejen en Jackson, ¿bien?
Bueno... bueno, de hecho, en vuelos como este,
a los chicos le gusta ir a través del Polo,
así que, técnicamente, es un poco más de norte a sur
y Jackson está un poco más al norte.
Así que creo que quizás vayamos primero a Jackson
y luego hacia Moffet. ¿Te parece bien?
- Por supuesto. - Genial.
Voy a buscar una almohada.
Sabes qué necesitamos desesperadamente: una palapa.
¿Una "ploappa"?
Una palapa.
es una estructura mejicana con hojas de palmera.
Es esencialmente una glorieta,
pero más especiada con una vibra del sur de la frontera.
Creo que nos hará sentir menos expuestos.
Y generalmente, creo que será buena para la moral.
Hablando de eso, la moral no ha estado subiendo.
Así que, tenemos que hacer esta junta de capitalización de inmediato.
Richard y los socios
tienen el 40 por ciento de la compañía.
Ahora, si cada uno da el 20 por ciento,
aún poseeríamos el 30 por ciento cada uno.
Eso parece justo.
Me parece totalmente justo a mí.
¿Papá?
No. No sucederá.
Sr. Bighetti, con todo el debido respeto, yo...
Si tuvieras algo de respeto,
no me hubieras convencido a mi hijo de malgastar su dinero...
de nuevo.
Mi hijo no cederá ni una acción.
Ni ahora, ni nunca.
Sr. Bighetti, si va a controlar el lugar en la junta de su hijo,
estas decisiones deben ser unánimes.
Va a matar a esta compa...
No me importa.
Según lo veo, la compañía ya está muerta.
Matada por ti.
Esa es mi ventaja.
Si todo lo que logro haciendo esto
es hacerte tan miserable como me has hecho a mí
viéndote desplumar a mi hijo,
entonces está bien para mí.
Parece estar bien con eso.
¿Así que espera que yo ceda el 40 por ciento
de mi 50 por ciento,
dejándome efectivamente con el 10 por ciento?
Sí.
No. No, no, no.
¿Entonces habré invertido 500 mil... medio millón de dólares
solo para terminar donde empecé?
Inaceptable.
Yo puedo aceptar eso.
Me voy a acostar.
Buenas noches, Oso marrón.
Te amo, Papá oso.
Maldito hijo de puta.
Digo, los chicos tienen razón. Estoy jodiendo a la compañía.
No estoy ayudando de ningún modo.
Ciertamente no estás ayudando a tus cutículas mordiéndotelas.
Se te va a infectar el lecho ungueal.
¿Dónde aprendiste a hacer esto?
Cuando estaba en la calle, era un medio de supervivencia.
Lo sé, solo que...
Digo, casi nos mato,
a la compañía y eso es tan egoísta.
Digo, si tenemos que conseguir un millón de usuarios,
necesito conseguir financiamiento, ahora mismo.
¿Cómo? ya no han rechazado
todos los vicepresidentes respetables de la ciudad.
¿Quién dijo algo de... respetable?
Richard, no.
Sí, quiero hablar de negocios. ¿Cuál es la movida?
Follémonos esta cosa por el conejo.
Gracias por reunirte conmigo aquí.
Mi maldita niñera tuvo otra multa por conducir ebria
y perdió su licencia y me clavó recogiendo
a mis propios hijos como un idiota. ¿Entonces, qué pasa?
Bueno, sé que querías comprar las acciones de Erlich de Pied Piper
en la forma anterior, la plataforma.
Bueno, esperaba que quisieras ser inversor
- de la actual plataforma. - ¿El video chat?
Sí. Tiene una gran tecnología. Estamos creciendo como locos.
Es por lo que necesitamos financiamiento, para seguir aumentando los usuarios
y creo que sería realmente bueno si pudiéramos continuarlo.
No, no lo crees.
¿Qué?
No te gusta.
No crees en este producto que estás vendiendo.
Russ, no, es... es un buen negocio.
Como dije, la tecnología es genial
y todos los chicos lo respaldan.
Pero tu no lo respaldas, Richard.
Puedo verlo y por más que quisieras hacerlo, no lo haces.
Es así.
Intentas salir con una chica
pero en el fondo sabes que eres gay.
¡En lo profundo de tu alma, sabes que deberías estarte cogiendo a un tipo!
No... Bien, ¿qué tipo?
Podría ser cualquier tipo, mientras de verdad quieras cojértelo.
Podría ser un... un yogurín, un oso,
una nutria, una reinona, un gordo, un perrito, un gipster
un busca papis, un encuerado, un trans, un pato Donald.
Un Pato Donald es un gay que ha sido echado de la Marina.
¿Cómo sabes tantas cosas de gays?
Mi abuelo acaba de salir del armario. Muy inspirador.
Pero el punto es que si te vas a pasar todo el día cogiendo
¿no debería ser Pied Piper el tipo que quieres cogerte?
De acuerdo. Hagamos un ejercicio.
Si tuvieras tiempo y recursos ilimitados
para construir lo que quisieras con tu compresión,
cualquier cosa, ¿qué sería?
Tres, dos, uno, vamos. Vamos, vamos, vamos.
- ¿Dijiste que tenía tiempo ilimitado? - ¡Ahora, ahora, ahora!
Una nueva Internet.
¿Qué? ¿Por qué?
Bien. Bueno, no lo he pensado bien realmente, así que...
Bien.
- Tengo un telescopio... - Claro que sí.
y lo saqué una noche para mirar la luna llena.
- Claro que lo hiciste. - Y me puse a pensar...
"Pusimos a un hombre en la luna
usando el poder computacional de una calculadora de mano".
Y luego pensé, "Bien...
hay literalmente millones de veces
más poder computacional en mi teléfono
y solo está en mi bolsillo no haciendo nada". ¿Cierto?
Entonces después pensé, hay cuántos, miles de millones de celulares
al rededor del mundo con el mismo poder computacional
solo guardados en los bolsillos de la gente.
Entonces después pensé "¿Y si uso todos esos teléfonos
para construir una red masiva?"
Y esta es la sorpresa... Usamos mi algoritmo de compresión
par hacer todo pequeño y eficiente para mover las cosas y...
si pudiéramos hacerlo...
podríamos construir una versión completamente descentralizada
de nuestra actual Internet, sin cortafuegos,
sin peajes, sin regulaciones gubernamentales,
sin espionaje. La información...
sería totalmente libre en todo el sentido de la palabra.
¿Quieres construir una nueva Internet?
- Sí, es... - Richar, me gusta.d
Esto lo financiaría.
Bueno, no sé... si es posible y...
Mira, si esta nueva Internet es el hombre de tus sueños
y es el hombre que te quieres coger,
entonces tienes que cogértelo.
El tipo que te pagaré para que te cojas.
¿Dónde diablos está ese chico?
Espera un minuto.
Mierda.
Nos echaron de este lugar.
Estoy en la escuela equivocada, maldición.
Richard, si encontraste a ese hombre, cógetelo bien.
Cuidado, por favor. Va a salir arando.
Monica, necesito...
No eres...
¿Monica? No. Gracias a Dios. Soy Ed Chen.
Laurie me puso en la oficina buena y la mudó a Monica por el pasillo.
Al final del pasillo.
Bien. Disculpa.
¿Vas a escuchar a Russ Hanneman?
Richard, suenas como un loco.
Lo sé, pero... Russ tiene razón.
Quiero decir, odio el video chat. De verdad.
¿Qué?
Puedes ver directo el...
Sí, me di cuenta.
Laurie me está castigando por estar de tu lado
e ir contra ella, así que me pasó aquí
y le dio mi oficina a ese pequeño
alcahuete de mierda, Ed Chen.
Como sea, Richard, seriamente, no irás a casa
y le dirás a los chicos de tu compañía
que aunque su tasa de usuarios esté por las nubes
quieres cambiar.
Las últimas 48 horas,
he intentado reescribir el núcleo del código del video chat,
y literalmente no pude.
En vez de tipear, solo me mordí las uñas.
Creo que subconscientemente
preferiría arrancarme a mordiscos los dedos que trabajar en esta plataforma.
Richard, conozco gente que pasó
su carreras enteras persiguiendo una aplicación
con esta clase de tasa de crecimiento y nunca lo logró.
Ya es un buen producto.
Podría ser, pero no es para mí.
Y mira, sé que estos chicos son mis amigos,
pero también son mis empleados y esta es mi compañía.
Así que... si digo que tenemos que pivotar, pivotamos.
OK. Deb... Debo irme.
Vale, bien. Si estás seguro entonces diles que me llamen y avísame.
¿Qué? No... tengo que irme.
Hay otro servicio de caballeros en la cuarta planta.
Cierto, porque entonces tú habrías visto el mío dos veces.
Digo, todos lo estamos pensando, ¿cierto?
Richard esta jodiendo con un producto que esáa funcionando.
No debería ser el CEO de esta compañía.
Entiendo tu preocupación,
pero ¿es este el momento en que despedimos a Richard?
¿Es ahora cuando me nombran CEO?
¿Tú? ¿Por qué tú?
Es un simple proceso de eliminación.
Gilfoyle, como anarquista
nunca aceptaría una posición de autoridad
- en alguna organización oficial. - Ninguna.
Y tú, por supuesto, estás fuera de la foto,
porque Gylfoyle nunca lo permitirá.
Sí, es verdad.
Y Jared, se haría el "hara-kiri" antes
que reemplazar al pequeño bebé Richard.
Eso me deja a mí.
Y honestamente, caballeros, quién preferirían
para defender su porcentaje en la compañía...
- Cinco. - ¿Qué?
- Cinco por ciento. - Dijeron cuatro. Era...
Dijieron tres y luego...
- No, es cinco. - Cinco.
¿Saben qué? Voy a consultarlo,
revisar unas notas y volveré con ustedes.
Mientras tanto si vamos a...
destituir a Richard, yo soy su obvio sucesor.
Erlich, sin ofender,
pero la junta eres tú, Richard y mi papá, ¿cierto?
entonces, creo que eso significa que tú y mi papá
debería estar de acuerdo en quién reemplazará a Richard.
y estoy casi seguro que mi papá nunca te aprobará.
- Solo no sucederá. - Gracias.
- Sí. - Hay alguien más.
Alguien que no tiene ningún opositor.
Alguien que ha ocupado posiciones de alto nivel
en una de las más grandes compañías de tecnología en el Valle.
Alguien que ha estado en la tapa
de una de las más prestigiosas publicaciones de tecnología del mundo.
Parece asombroso.
¿Podemos tenerlo?
Y por ahora, tenemos los votos...
de suficientes ministros claves malayos
para proceder con la construcción,
pero ese apoyo tiene un tiempo crítico.
Carol tiene razón.Tenemos que comenzar la construcción antes de la temporada
de monzones o todo el proyecto podría colapsar.
Entonces, ¿qué piensas?
Lo siento. ¿Sobre qué?
Sobre la fábrica.
La fábrica.
Discúlpenme un momento.
- Entonces, ¿qué tenemos? - Bueno, señor, hice lo que pidió.
Volé en el avión de la compañía a Shangái,
luego a Moffet, luego a Jackson Hole.
Luego volé de vuelta a Shangái, luego a Jackson Hole,
luego a Moffet, que es donde acabo de aterrizar.
- ¿Y? - Moffet es 28.3 minutos más cerca.
¡Lo sabía, carajo!
Baker debería haberlo dejado a usted primero, señor.
Espera. ¿Y los vientos y la actividad de tormentas?
No quiero darle por donde escaparse.
Esto es lo que necesito que hagas.
Vuela a los mismos destinos cinco veces más y saca un promedio.
Es la única manera de estar seguros.
¿Y no nos preocupa el costo
de 20 vuelos transcontinentales privados?
Claro que sí.
Jack Barker le está costando a los accionistas
de esta compañía una fortuna, y debe ser detenido.
Volveré a Moffet ahora mismo.
Bien. Llámame cada vez que estés en Shangái.
- Te veré en una semana. - Sí, señor.
¿Chicos?
Mierda, vino por detrás.
Richard, tenemos que hablar.
Bueno, de hecho, solo déjenme decir algo primero aquí.
No creo que Pied Piper debería ser una compañía de video chat.
Qué pelotas tienes.
Richard, todos hemos decidido
que estás afuera. Big Head te reemplazará.
No es mi decisión.
Richard, no podemos seguir cambiando.
- No lo haremos de nuevo. - Solo esperen un segundo, ¿bien?
Solo.. no lo están entendiendo. Por favor.
Renuncio.
Qué. ¿Qué?
¡Richard, te estaba esperando por el frente!
Quieren emboscarte y reemplazarte con Big Head,
pero yo no tengo nada que ver con eso.
De nuevo, no fue mi decisión.
Estaba listo para pelear con ustedes,
pero entonces, volviendo a casa, se me ocurrió
que debía haber una mejor manera.
Voy a empezar mi propia compañía.
Cederé todas mis acciones del video chat
si consigo ser el propietario absoluto de mi algoritmo.
Les concederé una licencia perpetua
para usar el algoritmo en su video chat,
pero necesito el algoritmo para construir otra cosa.
Y miren, olvídense del millón de usuarios,
yéndome yo de la compañía,
podrán recaudar dinero sin problemas.
Y de esa manera, todos ganan.
¿Así que podemos usar el algoritmo, libremente, para el video chat?
Sí.
Digo, ni deberíamos estar hablando de esto.
Y tu dejarías tu 25 por ciento
dándome suficiente participación para compensar a los chicos justamente
¿y el padre de Big Head rentendría su 50 por ciento?
Creo que eso es correcto. Sí.
Y yo tendría el 10 por ciento de tu nueva compañía.
Espera. ¿Qué? ¿Por qué?
El algoritmo fue desarrollado aquí en la incubadora.
Qué vergüenza, Richard.
Bueno, eso lo hace imposible. Vamos... ¿Deberíamos comer algo?
No, no. Está bien. Está bien.
Y estoy aquí para aconsejar
o aconsejar al nuevo CEO sea quién sea.
Es decir...
sé que probablemente no me corresponda dar esta sugerencia,
pero creo que debería ser Dinesh.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Sí. Lo siento, Big Head. - ¿Qué?
Sí. Dinesh, tu eres el que diseñó
el video chat en primer lugar.
Conoces el producto por dentro y por fuera.
Tú eres el caballo en el que apostaría.
¿De verdad lo crees?
Sí.
Estoy de acuerdo. ¿Gilfoyle?
Gilfoyle, ¿por favor, puedo ser CEO de Pied Piper?
Habló como un auténtico líder.
Pero como tu fracaso como líder es virtualmente una certeza,
tolerar tu corto reinado como CEO
a cambio de un asiento en primera fila del desastre parece justo.
Además, si me equivoco, que no me equivoco...
me hago rico. Así que estoy de acuerdo, Dinesh.
Jared, ¿qué piensas de esto?
Creo que es una locura.
Dejé mi trabajo en Hooli para... venir a trabajar contigo, Richard.
¿Y... tú te vas?
Mira, estos chicos, te van a necesitar,
así que si quieres apoyarme, apóyalos a ellos.
¿Crees que puedes hacerlo?
Siempre he sido muy adepto
a tomar la forma de cualquier zapatos que me oprima,
así que intentaré hacerlo funcionar.
Entonces está decidido.
Dinesh es el nuevo CEO de Pied Piper.
De hecho, solo una última cosa.
Creo que deberían llamarse PiperChat.
Voy a tener que insistir en quedarme con el nombre Pied Piper y no cederé en eso.
- Sí,está muy bien. - Bien, sí. ¿A quién le importa?
- Está bien. - Terrible maldito nombre.
Vamos a trabajar.
Felicitaciones.
Esperen. No tengo que ser CEO, ¿cierto?
¿Dinesh lo va a ser?
Vale. Vamos a pensar como repartirlo.
Veamos.
Y... sí.
Jared...
ve.
Ve.
Sal de aquí.
Dinesh, recibirás el cinco por ciento.
Gilfoyle, cinco por ciento.
- Jared, cinco por ciento. - Sí, bien.
así que todos conseguimos cinco, no cuatro.
Ahora ... ¿has dicho cuatro?
No, cinco, he dicho cinco.
Jared, ¿podemos tener cinco ingenieros más?
Eso... eso saldría del porcentaje de Jared.
No.
Skipper, ¿querías verme?
Si.
Jack, aprecio todo lo que has hecho
es tu puesto de responsable en la caja Hooli/Endframe,
pero creo que la compañía funcionará mejor
si te mueves a otro sitio.
¿En serio?
Bien, aprecio el voto de confianza, GB.
Estoy halagado.
Sinceramente, me ha sorprendido.
¿Porqué estás sorprendido? ¿Puedes pensar en alguna razón
por la que no merezcas un ascenso?
¿Siquiera una?
Bueno, no quiero lastimarme el brazo dándome palmadas en la espalda,
pero...así que me venga a la mente...
No, supongo que no.
Quiero decir que siempre has sido sincero conmigo, ¿no?.
Directo a lo importante.
Claro que sí.
Y siempre te has desviado de tu camino por mí, ¿verdad?
¿Siempre poniéndome primero? ¿Esforzándote de más?
Dios... Lo he intentado.
¿No?
Está bien, Jack.
Profesor. Gary de Recursos Humanos te pondrá al día.
Disfruta de las nuevas oficinas.
Gracias, señor,.
Oye. ¿Te gustaría ver tu nuevo escritorio?
De acuerdo.
Aquí está.
Esta es tu mesa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-