OFICINAS EN ALQUILER
Dios mio.
¿Son nuestras oficinas?
Si. Esto es el vestíbulo.
Estamos en el segundo piso.
Qué lindo lugar.
Hay una chimenea.
Me encanta esa disposición para la cocina.
Síganme. Créanme que les encantará.
Increíble que tu indecisión patológica
Por fin rindiera frutos.
¡Vaya! Bien hecho, Richard.
¡Amigo! Mira este lugar.
Me encanta.
¿Cuándo se mudan?
Esta es su oficina.
Nuestro lugar es por aquí.
De acuerdo.
Bienvenidos al nuevo hogar de Pied Piper.
Es muy blanco.
Sí, es minimalista.
Líneas puras y simples.
Pondré mi escritorio por aquí.
Jared, tu irás aquí, ¿sí?
Dinesh, Gilfoyle, pueden acomodarse aquí.
Den una vuelta.
Tenemos buen feng shui. Muy bueno
Richard, el plan era contratar 15 programadores.
y asistentes ... Y otros empleados.
¿Dónde los pondremos?
Fácil Por aquí.
Miren, chicos. El precio ...
... es increíble.
Me alegra haber conseguido antes que alguien más.
Quisiera cerrar el trato ya, si todos estamos de acuerdo.
Todos estamos de acuerdo, ¿no?
No puedo decirlo delicadamente ...
¿Me estás cargando, viejo?
¿Trabajaremos aquí?
¡Es un centro de detención!
De hecho, eso sería mejor
Porque nos protegemos la Convención de Ginebra.
Me mata la vista. ¿Puedo irme?
De acuerdo, esperen.
Richard, ¿podemos hablar en privado?
¿Ven? Hay muchos enchufes.
Richard, ¿qué haces?
Podemos pagar en un lugar con ventanas y aire
Donde no perderíamos el contacto con la realidad.
Si gastamos tanto, se acabará.
¿Olvidas que Jack Barker y Russ Hanneman?
gastaron una fortuna en oficinas elegantes y detalles de lujo?
Lo siento, no tendremos otra oportunidad.
Es el último.
Es inútil que susurren.
Se oye todo lo que dicen en esta caja de zapatos.
Escucho como tragas, Richard.
No es cierto.
Richard, opinó firmemente si se alquilamos este espacio,
los empleados de vez en cuando,
Tendrá ataques de pánico.
Por favor...
Soy muy bueno ocultándolo, pero estoy teniendo uno ahora.
Tengo que salir de aquí.
¿Estás bien?
No regresaré.
Esperen. Jared, te traeré el agua.
¿Qué hay de Chris Berger?
Es un excelente programador. Es muy gracioso.
Es un gran candidato.
Era muy alto, ¿no crees?
Sí, paso.
Bien, ¿qué tal Blake Kang?
Su barba parece cabello.
Y su cabello parece barba.
¡Vamos! Ya pasó un mes.
Alquilé estas oficinas carísimas porque ustedes querían,
y todavía siguen vacías,
Porque a ustedes nadie convence.
Miren, hoy veré a Laurie Bream
en el salón de la fama de la innovación
y me preguntará sobre los nuevos empleados.
Está embarazada de 11 meses y muy irritable.
¿Qué le diré? ¿Que solo perdimos el tiempo?
- No perdimos el tiempo. - ¿No?
¿Sí a?
Buen punto.
Mandó una foto profesional. No tenemos opción.
Y su cara parece un perineo.
Bien, sí, es justo.
Pero les envié 63 buenas personas.
Omití al de la pollera, al de extrema derecha
y al que quería ocultarlo,
y al tipo con la aplicación de la pizza,
que era tan aburrido que te hacía odiar la pizza.
Tienen que elegir.
Es fácil para ti.
Tú serás el CEO, irás a las fiestas elegantes.
Nosotros debemos trabajar con estos payasos.
Tenemos ciertos requisitos. Mira a los tres que ya elegimos.
Míralos.
Ahí están.
Sementales.
Uno más magnífico que el otro.
Perfectos
Sí, son gloriosos, obviamente,
pero solo hay tres
y están en este lugar enorme que nos cuesta una fortuna,
así que contraten a los que faltan
Y dejen los caprichos de millonarios.
Bien Richard
tu esmoquin ya está planchado y listo.
Le puse un toque de menta a la plancha.
Serás como Richard Gere en "Mujer Bonita".
Quizá hoy te enamores de una prostituta.
Durante mi año sabático, viajé por el mundo
Buscando inspiración en los grandes logros del hombre ...
El Partenón, Angkor Wat,
La Gran Pirámide De Guiza.
Pero tuve mi epifanía en el vuelo de regreso.
Sí, esas maravillas
son visitadas por miles de personas todos los años,
Pero 2,4 millones de personas por minuto entran a HooliSearch.
Cielos, qué idiota.
Entonces me di cuenta.
Lo que yo construí es un logro más importante
que cualquiera de la antigüedad.
Y que la versión ideal de mí mismo
Era el hombre que ya soy.
Gracias
Richard Hendricks.
Sí, hola, Duncan.
Justo hablábamos de tu app de pizza.
Si. Seguro Nuestro algoritmo se encuentra
La pizza más barata y más rápida. Genial.
Si.
Es tan genial que tendré que ... Tengo que retirar mi CV.
¿Retirarás ...?
No.
Es que estoy más emocionado con Sliceline.
¿Sliceline? ¿Así se llama tu aplicación?
- si - Vaya. Genial.
Un juego de palabras.
- ¿Sí? - si Rima con Priceline.
- De acuerdo. Así que rima. - si Es una rima.
En fin, debe haber inversionistas aquí.
Iré a socializar.
Es la peor parte de este trabajo.
Es broma. Es la mejor parte.
De acuerdo.
Qué imbécil.
- Ricardo. - Gavin, hola.
Luces bien con tu ropa de domingo.
¿Cómo va eso de internet?
La nueva internet. Nueva
Diferente a tu vieja internet.
Me alegra verte.
Me sentí mal por lo que hice hoy.
¿Qué cosa? ¿Inventar el transistor MOSFET?
Es tecnología vieja, como tú.
Sé que buscas personal.
Te has reunido con todos los analistas de sistemas del valle.
No con todos.
Con 63, y desde las 4:30 pm de hoy,
Los contraté, a todos los 63.
Gasté muchísimo, pero ¿sabes qué?
Esa mirada en tu rostro
hace que valiera cada centavo.
Disfruta la fiesta, Richard.
Tú también.
Sí, no mentía.
Los contrató a todos.
¿Hasta mi candidato, Blake King?
Era bueno.
Lo siento. ¿Tu candidato?
¿No tenía un peinado feo?
Lo rechazaron a él ya todos por estupideces.
Ahora que no están disponibles, su talento resalta.
No quiero acusar, pero esto no hubiera pasado
si no nos hubieras dejado ser tan quisquillosos.
¿What? Yo quería elegir rápido. Solo respetaba su proceso.
Nuestro proceso es malo.
No verlo denota una falla de liderazgo.
Al menos los tenemos a ellos.
Esos sementales ...
Mírenlos. Son magníficos.
Siéntense. Vuelvan a sus sillas.
Jared ...
Llama a la extrema derecha ya todos los rechazados
y arregla entrevistas.
Investigué al de extrema derecha.
Está luchando para eliminar los emojis negros,
Pero quizás haya otra opción.
¿Recuerdas a Kira Pickford?
Sí, buena programadora, pero tenía su empresa.
Es verdad, pero su empresa, optimoji,
Perdió el financiamiento así que está agonizando.
¿Y?
¿Qué tal si en el momento de armar un equipo lo compramos?
Optimoji tiene 30 personas, necesitamos 12.
Insistiremos en que despida un 18.
Tenemos ventaja, Richard es buen negociador
y yo soy, ya saben, vivaz.
Mira, Kira.
Es una oferta justa.
Pero tengo 30 personas geniales.
Somos una gran familia.
¿Y solo quieres un 12?
Debo proteger a mi gente.
Sé lo que se siente solo poder salvar a la mitad de tu familia.
Es horrible, pero la vida es así. A veces ...
Distensión.
Kira, no conseguirás un trato mejor que este.
Tu empresa está por quebrar
y todos sabemos que hay muchos programadores
Que podríamos contratar, pero te queremos a ti.
Así que ...
Creo que tenemos las de ganar.
Ricardo. Deja de seguirme o llamaré a la policía.
Es broma.
Hola. Duncan.
Hola. Kira
Adivina quién consiguió financiamiento.
Sliceline.
Felicidades.
Sí, necesitamos gente.
Hablando de eso,
Qué pena lo que pasó con esos programadores.
Fue un golpe duro.
¿De qué habla?
No quiero ser grosero, pero me aburro.
Por suerte no acepté.
Sería el único empleado ahora que Gavin
Contrató en masa a todos los programadores.
¿Gavin contrató a todos?
A todos no.
Si. El tipo es salvaje,
Como mis empleados, si no tienen su dosis de cafeína.
Fue un placer, Kira. Genial.
¿Dijiste que tienes las de ganar?
Todos mis empleados o ninguno.
Tómalo o déjalo.
¿What?
¿Qué demonios?
- ¿Tienes ...? - ¿Y tú?
¡Jian-Yang!
Jian-Yang.
¿Podrías explicar por qué hay unos chinos en nuestras camas?
Si. Ustedes trabajan todo el día.
Sus cuartos están vacíos, así que los usan.
Claro que no.
Sí, no es tu casa.
Tuya tampoco, Jian-Yang.
Es de Erlich.
¿Crees que él querría a tus amigos aquí?
No. Por eso los invité, porque odio a Erlich.
Nosotros no somos Erlich.
Vienen de su administración.
No, para nada. Nadie sabe nada de erlich.
Esto no funciona.
Sacaré a tu primo de mi cama.
No, él es mi primo.
Programadores, bienvenidos.
Son 63 de los mejores analistas de sistemas del valle.
y ansío trabajar juntos.
Hooli es el futuro y su futuro es ...
La Caja II.
¿Alguna pregunta?
¿Si?
¿Y si no queremos trabajar en eso?
Es nuestro producto principal,
pero, dinos, ¿en qué quieres trabajar?
En una Internet descentralizada, como la de Richard.
De hecho, eso es lo único que no podemos hacer aquí. ¿Si?
Solo nos contrataste porque Pied Piper nos quería.
No. Adelante.
Y ellos nos querían
Porque podemos construir esa Internet.
No puedo afirmarlo.
Y nos prohíbes construir una Internet descentralizada aquí.
¿Puedo preguntar por qué?
La patente es de Richard.
Sí, la chaqueta roja.
¿Cómo se obtuvo?
Yo se la di.
- El de atrás. - ¿Por qué se diste?
Fue un acto budista de abnegación.
Soy budista y nunca hubiera hecho eso.
Cuando termine de construir esa Internet,
Todo el ecosistema de Hooli quedará obsoleto.
Todo lo que haces aquí es anticuado.
Eso es una afirmación.
¿Saben qué?
Púdranse. No trabajarán en mi caja.
¿"Anticuada"?
¿Por qué aceptaron mi dinero, cretinos?
¡Se cree John Lennon hasta que les mostramos un dólar!
¡Váyanse de aquí!
Deambulen por ahí cuatro años hasta cobrar beneficios.
No me importa.
¡Es en serio! ¡Fuera! ¡Adiós, y gracias!
Imbéciles. ¿"Anticuada"?
¿Quiénes se creen? Estoy en el Salón de la Fama de la Innovación.
Hablando de eso, mandaron el retrato oficial.
Usted y sus pares. Muy apuestos.
Maldición.
¡Maldición!
Entonces, Sr. Yang ...
Es Sr. Jian.
En China, primero va el apellido.
Bien Sr. Jian, ¿dice que Erlich Bachman le escribió esta carta?
a usted?
Si.
"Soy Erlich. Hola.
Yo fui
Pero Jian-Yang es un buen amigo y muy inteligente.
Quiero que sea el líder de la casa
y que controlas a los amigos.
Adiós. Bachman Erlich ".
Si. Quiero esta casa.
Gracias
Técnicamente no hay representación al Sr. Bachman.
Soy el abogado de Pied Piper.
Mi contacto con Bachman
Solo corresponde a su 10% de la empresa.
¿Erlich es dueño del 10%?
¿No era mentira?
Por desgracia no, es real.
Eso es mucho dinero.
Es tecnología prometedora. Podría valer mucho.
Mucho.
Si.
Sr. Jian, parece un buen tipo.
Esta carta no es un documento legal.
Quizá un abogado argumente
que al no haber testamento,
esto serviría como tal si muriera,
pero hasta donde sé, él no está ...
Muerto.
Si. Erlich está muerto.
¿Tienes el certificado de defunción?
¿O cualquier evidencia de ...?
Si.
Puedo traerlo.
Kira vendrá con 30 programadores.
¿Dónde los pondremos?
Podríamos poner tres islas de trabajo más aquí
y dos más por allá.
Será apretado, pero acogedor.
Ellos se juntarán como los davidianos.
Sí, pero ¿estamos seguros de qué es lo correcto?
No quiero incomodar a los sementales.
¿Contratar a 30 personas es lo correcto?
Ya se conocen
Nos evitará el juego de los nombres.
Si.
Ron, hola.
Hola. Espera un segundo.
No, la salida es por otro lado.
Maldición.
Richie, ¿conoces a un tal "Jee-Ann"?
¿Jan?
No. Conozco a "Jan el Hombre", pero es mujer.
¿Hablaste con la junta de optimoji?
¿Ya cerramos el trato?
Un trato se cerró. Otro presentó una oferta mejor,
y la aceptaron.
¿What? ¿Fue Gavin Belson de nuevo?
No, una empresa nueva. Con un nombre muy astuto.
Un juego de palabra con rima.
Hola, idiotas.
Espero no interrumpir,
Malditos conspiradores.
Kira, teníamos un trato.
¡Así que púdete, tú también y tú también!
¿Qué dijo?
You dont. Todos.
Púdranse todos.
Richard, me ofreciste poco.
¿Recuerdas? Duncan dijo que quiere crecer mucho.
Que está emocionado.
Si. Contrataría un millón de personas si pudiera.
Si debo vender mi empresa,
Se la venderé al CEO que nos quiere a todos.
Es pizza, Kira.
Somos CEO que queremos lo mejor para sus empresas.
Me alegra que nos rechazaras.
No quiero trabajar con nadie
Que quiera trabajar con este idioma.
Me llevaré estas. Me las llevaré todas.
Llévate una ... Tienes cuatro empleados.
Tírala.
Bienvenida otra vez a la familia Hooli.
Es genial estar de vuelta.
Por desgracia, es un mal momento.
Los programadores tenían razón.
La Caja de Jack
Nos daremos a la irrelevancia tecnológica
y no habrá retorno.
Pero en la vista de todo lo invertido en este producto,
Convocatoria a la junta de abandonarlo será imposible.
La empresa es muy grande para cambiar tan rápido.
Lanza un producto nuevo para corregir el curso.
Claro.
Ha creado muchos productos.
Es verdad
Inventé el HooliPod, el HooliPad y el HooliPad Pro,
Pero la inventiva de un hombre tiene un límite.
Y todos esos productos fueron un fiasco económico.
Creo que estaríamos mejor si nunca los hubieran inventado.
- Hoover. - Señor.
Patrice, ¿puedo hablarte afuera?
Si la caja de Jack logra salir al mercado,
tal vez nos quedemos sin empleo,
Como Patrice.
Hay que resistirnos.
No podemos sacrificar nuestro futuro
Por ganancias irrisorias a corto plazo.
No hay hijos irrisorias.
¿No viste las cifras de pedidos?
Llegaron esta mañana.
¡Santo cielo!
¿Son correctas? ¿Cuántos trimestres abarcan?
Solo uno. La Caja II será nuestro producto más lucrativo.
Maldita Sliceline.
Además su pizza sabe igual que la de Domino's.
Esta es la razón. Miren el texto.
Si. Es de domino's. Nosotros no comíamos pizza.
Mi madrastra decía que los italianos no eran blancos.
Esperen. ¿Duncan no hace su pizza?
¿La pide un dominó y le cambia la caja?
Es muy astuto.
No es astuto, es estúpido.
Cambiar las cajas cuesta mucho.
Bien ¿Cómo lo sabes?
Debo probar la muerte de Erlich,
y quiero enviar un cadáver desde China,
pero es difícil encontrar uno blanco allá,
en especial gordo como erlich,
Así que comprar un cadáver blanco y gordo
de la facultad de medicina.
Pero mandarlo a china, cambiar el embalaje,
y traer de vuelta es demasiado costoso.
Repítelo.
Nada de eso tiene sentido.
Esperen.
¿Alguien sabe el precio de la pizza de Domino's?
Diez dólares la grande.
Sliceline la vende a nueve.
- ¿Y? - Aún no estamos jodidos.
Eso fue una locura, Richard.
Hiciste un gran berrinche.
Lo sé. I'm so sorry.
Soy un CEO que quiere lo mejor para su empresa.
Como ustedes.
Estamos teniendo una gran noche.
Sí, ya lo sé. 500 de esos pedidos son míos.
No era necesario.
Pero apreciamos la oferta de paz.
Sí, bueno, yo no lo llamaría así.
Duncan, tienes ocho millones de financiamiento.
Y la oferta que le hice a Kira por Optimoji,
pero no puedes vender tus pizzas
A nueve dólares sin perder dinero, ¿no?
Cambiar la caja, doble entrega ...
¿Pierdes $ 4 por pedido?
De hecho, cinco.
- ¿Perdemos $ 5 por pizza? - si
Es temporal Su equipo optimizará la distribución
y así tendremos ganancias antes de quedarnos sin dinero.
- Claro. - si
Salvo que mucha gente te compre pizza en poco tiempo.
¿Qué haces?
Duncan, también puedo ser un imbécil.
Tengo $ 13 millones en el banco
y pocos empleados,
lo que me permite comprar mucha pizza
Antes de que soluciones el tema.
¿Quieres arruinarnos?
No, Kira, trato de devaluar tu empresa.
para poder hacerte una oferta baja
que no podrás rechazar.
Richard, borraré tu cuenta.
Mis empleados lo anticiparon y crearon una solución.
Miles de usuarios que no pueden identificar
perfectamente geolocalizados
harán desangrar tu pequeña empresa.
No tendré muchos empleados,
Pero los que tengo son unos sementales,
Uno más magnífico que el otro.
¿Gastaste $ 19.000 en pizza?
No, $ 19.000 en venganza.
¿Comprarás Sliceline, que ya compró Optimoji?
Richard, hablas de absorber 50 empleados.
¿Cómo se explica a Laurie?
Dijiste que me protegerías.
Es tu socia. ¿Le tienes miedo?
Claro que sí.
Se embarazó para probarme
que podía hacerlo sin faltar al trabajo.
Quizá esta vez estés de mi lado.
No. Son 50 empleados.
- Piensa ... - Perdón la demora.
Hola, Laurie. ¿Te ...?
¿Indujiste el parto? Sí, esta mañana.
Y aquí estoy.
Entonces, Richard, recibí tu e-mail.
Entiendo que quieres adquirir una empresa llamada Sliceline
Que acaba de adquirir una empresa llamada Optimoji.
Sí, despediré a ambos CEO
y dirigir un equipo de 50 programadores.
¿Cincuenta?
Monica, ¿estás de acuerdo?
Esto les acorta mucho el camino,
Pero dijiste que querías que crecieran.
Sí, pero en este caso me parece ...
Imprudente.
Sin embargo, si tú te ocupas, Monica, entonces ...
Aprobado.
Felicidades.
Genial. Gracias Felicidades también para ti.
Por que
Por tu bebé.
HOOLI LANZARÁ SU CAJA
Es maravilloso
Gavin apuesta doble a lo que estamos destruyendo.
Como si se rindiera.
Debería haber comprendido un auto mejor.
Cielos. Llegaron todos.
- Ricardo. - Cuánta gente.
Ricardo.
Hola.
Quizá quieras decir unas palabras
Por ser el primer día, para marcar la pauta.
¡Señoras y señores, Richard Hendricks!
Es grandioso que estés aquí y ...
Tantas caras agradables ...
Tenemos muchos hombres y mujeres aquí.
Y ...
No olvidemos eso.
Hagamos las cosas bien.
Es siempre un desafío ...
Poder ...
Les diré otras palabras en un momento.
Debo ir a segundo a mi oficina
Y luego vamos a concluir.
Irá un segundo a su oficina y luego regresará.
¡Dios!
No le digas a nadie.
Sé que no hay dinero,
Pero deberías comprar un panel para tu escritorio.
¿What?