Por fin llegó mi Tesla.
¿Te parece una compra acertada,
Entérate que Richard se gastó todo el presupuesto
contratando programadores?
Lo pedí hace un mes.
Igual es una inversión.
Según entiendo,
Los autos se devalúan en un 10% apenas tocan la calle.
Así.
Si el auto te costó $ 100 ...
... acabas de perder $ 10.
¿Te costó $ 100?
¿O más?
No es por el dinero.
Ahora, amigo mío, soy parte de la revolución verde.
¿En serio? La electricidad sigue viniendo de plantas de gas
Y chimeneas de carbón.
¿Sabes de dónde viene la tuya?
No.
Mira qué brillante es.
Además, tiene un maletero delantero.
Sube, te llevo al trabajo.
Dinesh ...
Te gusta
¡Por todos los santos!
¿Es un cerdo muerto?
Sí, es igualito a erlich.
Mi tío corrupto envió un acta de defunción de China,
pero mandar un cuerpo es muy caro,
así que voy a cremar un cerdo,
Porque es lo más parecido a un humano gordo.
Yo tengo que ir.
Dinesh ...
¿Puedes llevar el cerdo al jardín?
Tengo que quemarlo.
No.
Qué raro, saliste antes que yo.
¿Cómo me estacioné primero que tú?
Parece que los cincuenta empleados nuevos
decidieron llegar temprano para la reunión.
Tuve que estacionar en el nivel 5.
A diferencia de ti,
El mundo entiende que estoy salvando el planeta
Y me recompensó con un buen puesto.
Felicitaciones.
Ya tienes tu merecido lugar entre los discapacitados.
¿Está fracturada?
No, estoy bien.
Una pregunta: ¿qué demonios pasó?
Estabas dando un discurso frente a toda la empresa
y de repente ...
Bueno ...
Mi discurso iba mal.
De acuerdo.
Sí, y entré en pánico.
Con toda razón.
Y, de repente, me mandé a hacer una caca encima.
¿Y por eso atravesaste una pared de vidrio?
No, todo pasó muy rápido, pero ...
Pensé que si iba a pasar, no quería estar parado,
así que me agaché, porque ...
¿Si te vas a hacer caca encima es mejor agachado que parado?
Sí, si no hay opción.
Odio decirlo, pero te entiendo.
Pero cuando me agaché, me dieron ganas de eructar,
Y como estaba todo doblado, vomité un poco.
Y ahí se activó mi instinto de lucha o huída.
¿Alguna vez luchas?
Sí, de acuerdo, se activó mi instinto de huída y ...
Si.
Nosotros solo vimos a un hombre muy pálido
que a mitad de su discurso se agachó, vomitó
Y luego se lanzó violentamente contra una pared de vidrio.
Es menos vergonzoso como lo contaste tú.
Richard, ¿qué hay de ...? ¿Evacuaste en los pantalones?
No, buenas noticias.
Parece que cuando golpeé el vidrio,
La sacudida me quitó las ganas.
Eso es decepcionante, porque no hubo un cierre.
Viendo el lado positivo,
será mucho más fácil de limpiar para que puedas seguir.
- ¿What? - Quedan tres días de orientación.
No, cancélalos. No voy a salir otra vez.
Menos sabiendo lo que vieron. Además, estoy muy ocupado.
¿Nos dejan solos?
- ¿Podemos irnos? - Genial.
Richard, míralos.
Solo hay camisetas de Optimoji y Sliceline.
Son soldados usando su viejo uniforme.
Necesitamos que sean Pied Piper.
Te pido que inviertas tus mejores años en tu visión.
Tienes que salir y guiarlos. La inspiración anhelana.
No puedo inspirarlos. Soy programador de soja.
La nueva internet, eso es inspiración.
Esto es solo una idea.
Nadie quiere seguir ideas, quieren seguir a un líder.
Mira al último tipo que creó la nueva internet.
Al Gore. Sus ideas eran brillantes,
pero hablaba como dueño narcoléptico de finca
y una imitación de vaquero le ganó la presidencia
Y ahora hace videos apocalípticos.
Tienes que liderar con pasión.
Cuando te lo propones,
Eres una de las personas más carismáticas que conozco.
Y conozco a Ira Glass.
Sé que son tres días perdidos,
Pero un equipo nos ha ahorrado el tiempo.
¿Quieres ahorrar tiempo?
Esto es lo que tenemos que hacer.
Los de Optimoji y los de Sliceline están separados,
tienen historias diferentes y personales diferentes; usemos eso.
Vamos a darles el planificador a los de Optimoji.
y el tiempo de ejecución en el servidor de Sliceline,
y que Dinesh y Gilfoyle y los demás hagan la integración.
Así nadie tiene que hacer caca ni eructar ni vomitar
Ni sangrar por la nariz delante de nadie.
En cuanto al diseño, Dang ha hecho maravillas.
Veámoslo.
LA CAJA FIRMADA III
Esperen, ¿no está firmada?
¿Cómo puede ser la Caja Firmada III de Gavin Belson?
si no tiene mi firma?
La palabra "firma" da la noción de "escrito a mano" ...
¿Por qué no está mi firma?
Hubo un pequeño problema con tu firma.
¿Qué problema?
¿Tienes un boceto? Ponlo
Sí, ahí está.
¿Qué tiene de malo?
La reacción de los grupos de prueba fue ambigua,
Así que contactamos con un grafólogo.
Y bueno ...
¿Tienes el informe?
Por supuesto.
Un placer estar aquí. Muy bien.
"La firma mostró los perturbadores,
ángulos cerrados, trazo tenso,
Lo que indica tendencias sociopáticas ".
¿What?
"Falta de empatía, necesidad de dominar,
tendencia a lastimar a otros para lograr objetivos,
incapacidad para aceptar malas noticias ... ".
- ¿Hoover? - ¿Sí?
Saca a esta mujer horrible de mi oficina ya.
¿Qué es eso?
Lo más barato que encontré
Que calificara como vehículo eléctrico.
Lo conseguí en Craigslist.
Ahora te vas a estacionar en el nivel 5. Disfruta el paseo.
Tenías razón.
Se siente bien ser parte de la revolución verde.
¿Si? ¿Ese "vehículo" tiene "modo loco"?
Aprieto un botón y paso de 0 a 100 en 3.2.
¡Qué día!
Aún estaríamos terminando la orientación
y cantando "Kumbayá"
y haciendo ejercicios de confianza;
Pero en vez de eso, ambos equipos
Ya hicieron su primera revisión de códigos.
La verdad, nunca haré ejercicios de confianza.
Quedas con tanta adrenalina
Que no hay sirves para nada el resto del día.
Íbamos a hacer un concurso de talentos sin perdedores.
No es posible. Acabo de revisar los compromisos.
¿Sabes que los de Sliceline?
codificaron el tiempo en nanosegundos, como nosotros,
¿Pero los de Optimoji usaron milisegundos?
¿What?
Que aún los llamemos "los de Sliceline"
y "los de optimoji" es razón para preocuparse.
Y no me refiero a "los de", que es una microagresión.
All Right. Haré que refactoricen el código.
Estamos más adelantados
que si hubiéramos hecho el concurso de talentos.
Gilfoyle estacionó su chatarra eléctrica en mi puesto.
¿Te parece justo?
Ahora no.
¿Por qué no cambian ustedes a milisegundos?
Nuestro código base usa nanosegundos.
¿Y no te importa importante mencionarlo?
Era parte de la orientación
que tuvo que ser, por varias razones, cancelada.
Y lo lamento, sé que es engorroso.
Si pudiera hacer algo ...
Podrían tener buen café.
¿Qué tiene de malo Philz Coffee? Es de buena calidad.
En Optimoji nos llevaban Stumptown todos los días.
¿Eso es la inspiración? ¿Otro café?
¿Inspirarnos?
¿Sabes qué? Stumptown será.
¿Les dirás lo de los nanosegundos?
Sí, salvo que quieras anunciarlo tú ...
Preferiría ...
Era una broma. Tu discurso fue un desastre.
Si.
- Estuvo terrible. - Lo sé.
AYUNTAMIENTO
Bien, Sr. Jian, usted solicitó ser el único albacea
de la herencia de Erlich Bachman, ¿es correcto?
Si.
Veo que tiene los documentos.
Si. Erlich Bachman está muerto.
Sr. Jian, no es necesario que muestre sus restos,
puede guardarlos.
- Los tengo. - Sí, baje eso.
Erlich Bachman fue cremado. Solo quedan cenizas.
Y las puse en balde.
Bájelo, señor.
¿Determinó con cierto grado de certeza
¿Que el Sr. Bachman no tiene parientes?
¿Esposa, hijos, padres, hermanos, sobrinos, abuelos,
hijos de esposa fallecida o union civil?
No, murió solo.
Es un hombre triste.
Así es que tengo una casa y el 10% de Pied Piper.
En ausencia de parientes,
lo aprobaré como único beneficiario
y albacea de la herencia del Sr. Bachman.
Pero antes de que sus activos pasen a ser de su propiedad,
Debe pagar todas las demandas contra la herencia.
¿Entiende?
¿Me quedé con la casa y el 10% de Pied Piper?
Tiene que pagar todas sus cuentas pendientes.
¿Cuánto tengo que pagar?
Esas deudas a veces son abultadas.
¿El Sr. Bachman era financieramente responsable?
Hola, chicos de Sliceline, ¿qué tal?
Bueno ...
Quería hablarles de algo.
Estos últimos días
los de optimoji han progresado mucho
Pero ustedes han estado bajando la guardia.
Quería saber si todo estaba bien.
Sí, perfecto. Es bueno saber dónde estamos parados.
¿Disculpa?
Solo compraste Sliceline porque querías Optimoji.
¿What?
No, estás equivocada. ¿Por qué dices eso?
No lo estoy diciendo yo. Fuiste tú, al preferir su café.
Ya es suficientemente malo no tener una rebanada.
¿Rebanada? ¿La bebida?
No, era nuestra mascota.
Es muy inteligente.
De acuerdo, traigan al pequeñín.
¿Y la política que no traerá perros?
¿Qué política?
¿No tienes que consultar con Optimoji?
Claro que no, pero ...
¿Danny? ¿Dan?
¿Está bien si los de Sliceline traen su perro?
Es muy inteligente.
En optimoji estaban prohibidos.
Vamos, no hay mares tonto. Déjalos, es solo un perro.
Claro, está bien, tú eres el CEO.
Es verdad
Y a partir de ahora, el CEO autoriza que haya perros ...
Claro que sí.
De acuerdo.
¡Míralos a ti y tu bici de diez velocidades!
Te levantaste temprano para quitarme el puesto.
¡Qué lindo! Casi tanto como tu bici.
Sí, es una bicicleta, ¿no?
Puedo usar la ciclovía. Nos vemos.
¡Las bicicletas siguen las normas de tránsito!
¡No es justo!
¿Quieres volverte loco?
LOCOMOTORA
Vamos a los volvernos locos.
¡Púdrete, Gilfoyle!
Tu maletero delantero se ve raro.
Está todo torcido.
¡Oye, Tesla! ¿Sabes dónde queda Pied Piper?
Por aquí.
¿Qué demonios ...?
¿Polla?
Explicar.
En optimoji estaban prohibidos los perros
Y parece que era porque todos tienen uno.
Cuando levantamos nuestra política ...
¿La levantaste? ¡Por algo la pusimos!
En Paquistán, los perros no son mascotas.
Son bestias feroces que te persiguen y te muerden.
Mi primo perdió una oreja. Nuestro alcalde era corrupto.
Envenenó carne de pollo para resolver el problema.
Para nosotros era un héroe. Le hicimos estatuas.
Estará bien.
¿Quién va a estar bien? ¿What? ¿Tenemos una baja?
Es alérgico a los perros.
Otra razón por la que los prohibimos.
¿Cuándo pensabas decírmelo?
Segundo día de orientación. Luego de un juego de mímica.
Pagaremos tus gastos médicos, tranquilo.
¿Vas a cubrirle el deducible?
Entonces debes cubrir los nuestros.
¿Y los perros? Son personas.
- Sin hijos. - ¡Son perros!
Mantente firme.
¡Púdrete!
Entonces ...
Jared, querías que uniera los equipos y lo hice.
Se unieron contra mí.
Incluso los perros, parece.
Ojalá tuvieran tu fortaleza fecal.
Oye, hazme un favor ...
... y ocúpate de todos los perros.
Y luego reúne a todos; claramente debo decir palabras.
De acuerdo.
No quería estar aquí otra vez.
Y todos recordamos por qué.
Seguro no lo saben, pero casi ...
No necesito ...
... me tiro un pedo.
Hubiera sido vergonzoso.
En fin, escuchen ...
Sé que yo debería ser la inspiración para ustedes,
Pero yo no soy soy así.
Y si esta empresa depende de las cosas que digo,
estamos fregados.
Dicen que la gente no sigue las ideas.
Pero en este caso, deberías hacerlo.
porque la idea de crear una nueva internet
es especial.
¿No? Y tenemos la oportunidad
de reescribir lo más importante de la historia del hombre.
Y podemos hacerlo como siempre ha debido ser,
no como este parásito adictivo
Que empresas como Hooli usan para espiarnos y explotarnos.
Esa es su inspiración.
No yo ni el café ni los perros.
Si yo no los inspiro,
Si no quieren estar aquí, ahí está la puerta.
Y los indemnizaremos generosamente.
Pero si queremos construir esto, tenemos que hacer.
Bien hecho
¿Qué está pasando? Oí pasos. ¿Se están sentando ...?
Están reconociendo sus cosas.
Podría ser bueno.
¿Se están yendo o ...?
Algunos sí.
¿Cuánto es "algunos"?
Son más que algunos.
¿A qué te refieres? ¿Cinco?
¿Dos cifras?
Es más fácil de contar.
Son dos
¿What?
De acuerdo.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿What? Lo voy a hacer.
¿Disculpa?
Soy programador, así que voy a programar.
Y si tengo que hacer solo toda la nueva Internet, la haré.
¡Cielos!
Me gusta.
Es vanguardista.
Banksy es un artista de vanguardia.
Muy de vanguardia.
¿Qué es esto?
Banksy insiste en firmar su trabajo.
Se supone que es mi firma.
¿En qué planeta una firma tiene una firma?
No es negociable.
Qué atrevido es este egocéntrico.
¡Que se pudra Banksy!
Este campus tiene millas de las más creativas del mundo.
Haremos un concurso con los empleados.
Se sentirán parte del equipo.
Y no nos costará nada.
¿Ven? Esto es lo que hace un líder benevolente.
Encárguense.
¿Es buen momento?
Perfecto, despedí a Banksy.
- ¿El vándalo? - El mismo.
¿Qué me tienes?
Buenas noticias.
Pied Piper está en caída libre.
¿Cómo sabes?
Solo puedo decir que establecí una operación
para proteger nuestros intereses.
La llamé Proyecto Washburn.
Planeo ...
Hoover, me estás involucrando.
¿Somos personas malas para dejar a Richard trabajando solo?
Estuvimos programando 48 horas seguidas.
No me importa la ética deontológica.
Yang
Más te vale que no hay un chino en mi cama.
Eso es racista.
Si.
Soy racista.
Estúpido Erlich.
Una gran hipoteca.
Siete tarjetas de crédito. Ni una con millas.
Maldito perdedor.
Casi que ni vale la pena quitarle esta casa.
Maldito gordo.
¿Sabes cuánto me saldrá el arreglo del Tesla?
$ 17.000. No puedo pagarlo.
Tampoco puedo no pagarlo.
Si no lo arreglo, gana Gilfoyle,
Y quiero restregárselo en la cara.
¿Tanto que odio que vencerlo vale más que el dinero?
¿En eso me convertí?
Sí, así es, lo pagaré.
Gracias
Yo también pagaré.
Púdrete, Erlich.
No puedes dejar tu bici-auto en mi puesto y volver en Uber.
No es justo.
Pareces sin sentido. Ahora es mi puesto.
¿Por qué volvieron?
¿Dónde estaban?
Durmiendo
¿What? ¿Toda la noche?
Pensamos que ustedes también. ¿Qué sucede?
Algo pasa.
Cuando se fueron, pensé que estaba muerto.
Tenía los hombros rígidos y no respondía a su nombre.
Sus ojos estaban muertos, como cuando digo que lo quiero.
Pero luego, se fortaleció y agarró la velocidad.
Les escribí a varios de Sliceline
y ellos les escribieron a los de optimoji.
Todos querían verlo.
Terminó el planificador
y está casi listo para incorporar el tiempo de ejecución.
¡Miren!
¿Hizo todo eso? ¿Solo?
Al equipo completo le llevaría cuatro días.
Es increíble.
Me siento como María Magdalena en la resurrección.
Y ese no es el milagro más grande.
Miren a los programadores.
Todos tienen sudaderas de Pied Piper.
Hizo otro commit.
¿Qué diablos?
Sin defectos, ¿no?
Lleva tiempo leer un commit completo.
Celebran después de cada commit. No es así, pero es increíble.
Sentí que me iba a hacer caca.
Así que me agaché.
Vomité un poco.
Se activó mi instinto de lucha o huida.
¡Ricardo!
Richard ...
Hola amigo.
Ahí está.
¿Qué sucede?
No te asustes.
Pero estuviste en coma cuatro años.
¿What?
Así es. Es más, soy un robot.
El Dr. Crawford murió heroicamente
En la guerra del agua de 2020.
¡Estoy bromeando! ¿Vendiste tu sentido del humor?
Estuviste seis horas dormido, ni siquiera estabas inconsciente.
Pero perdiste mucha sangre.
Ojalá te has puesto la correcta.
Espera, ¿sigues bromeando?
Nariz.
La mala noticia.
Tus brazos y torso impactaron el vidrio.
Si te hubieras cortado la cara,
El seguro te hubiera pagado una remodelación completa.
Ya sabes, la cirugía de nariz que tanto necesitas.
Debes odiarla tanto como todos.
¿Que Paso? ¿Andabas en una Hoverboard por la oficina?
No, creo que solo me perdí en el trabajo.
Súbete, Frankenstein. Vamos a sacarte de aquí.
Creo que quieres decir "monstruo de Frankenstein".
¿What?
Porque Frankenstein es el ...
¿Eres de esos?
El médico se llama Frankenstein.
Lo sé, es de mal gusto aclararlo.
Si quieres caer bien a la gente, sígueles la corriente.
¿What?
¡Ricardo! Me hubieras llamado; Te hubiera ido a buscar.
¿Qué hacen aquí?
¿Qué parece? Estamos trabajando.
Míralos.
Una orientación de tres días hubiera sido menos sangrienta,
Pero no eras tú.
Encontraste la manera de estos gaiteros te siguieran.
Tú les dijiste:
"No soy un inspirador.
Soy nervioso y un poco raro,
quizás vomite y me haga una vez,
¿Alguna vez me lance contra un vidrio,
pero creo que en esta empresa que arriesgo mi ida por ella ".
Ese es el tipo de líder que esta gente quiere seguir.
Ahora saben que nada te detendrá.
Muy bien.
Con la oficina de Gavin Belson.
Necesito hablar con Hoover. Soy Jeff Washburn.
Si gracias
Esta salió de tercera, con 45 votos.
Es linda ¿La siguiente?
Esta salió de segunda, 374 votos.
Bonita, sólida.
Y, con 9986 votos, esta fue la preferida de Hooli.
Me gusta.
Es atrevida.
"Gavin B".
Sr. Hoover, tiene una llamada.
Dados que usted sabe de qué se trata.
Un tal Jeff Washburn.
Estoy agotado.
El asiento de mi Tesla es cómodo, ¿no?
Vale todo el dinero que gasté.
Buena compra. No fue un error.
Mi llave no funciona.
Déjame probar.
¿Qué diablos? La mía tampoco.
Yang, quitate
¿Tienes una nueva aplicación?
No.
Lo siento. Erlich murió. Ahora esta incubadora es mía.
¿What?
Sus cosas están allá.
¿Qué demonios?
¿Botaste nuestras cosas en el jardín?
Gilfoyle, eres racista.
Y Richard ...
Tú eres feo.
La administración Erlich terminó.
¿What?
No puedes echarnos.
Lo siento. Son víctimas de una circunstancia.
Gracias
Jian-Yang ...
¿Qué demonios?
¿Por qué todo el vecindario huele a tocino?