BERTRAM GILFOYLE: Algo está mal con tu "frunk".
Es todo "frucked" arriba.
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
He instituido una operación para salvaguardar nuestros intereses.
Uh, la oficina de Gavin Belson, por favor.
RICHARD HENDRICKS: ¿Querías que uniera a los equipos?
Están unidos contra mí.
Si no soy lo suficientemente inspirador para ti, entonces está la puerta.
(Los trastornos de la música, las paradas)
- (LA MÚSICA CONTINÚA) - JUEZ COULTER: Lo aprobaré
como el alma beneficiaria
y el albacea oficial del señor Bachman.
Esta es mi incubadora ahora.
No puedes echarnos, Jian-Yang.
Richard: espera un segundo
Entonces, el chico que me acaba de echar de mi casa
¿Ahora posee el 10% de mi empresa?
Técnicamente, te echó de su casa.
Y heredó todos los bienes del Sr. Bachman.
Incluyendo su 10% de Pied Piper.
Al fingir su muerte. ¡Pretendidamente!
Mira, Richie.
No perdiste nada aquí, ¿de acuerdo?
Bachman es la fiesta agravada,
y si en realidad sigue vivo,
recuperará su 10% cuando aparezca.
Mientras tanto, ¿es realmente peor?
¿Si pertenece a este tipo Yang?
No supongo que no.
Entonces, ¿cuál es tu verdadera carne aquí, eh, Richie?
¿Tienes algo contra él?
No tienes, como, un sesgo contra los asiáticos, ¿verdad?
¿Ricardo? No, yo no.
No, simplemente no me gusta que me echen de mi casa.
¿Por un ...?
N-Nada. ¡Por nadie!
¡Por cualquier raza!
Sí, estoy escuchando algo diferente.
(burlas)
Jared: me dirías si albergaras
sentimientos nativistas, ¿no? Richard: si
Dana?
Oh hola.
Jared: ¡Hey!
Dana, este es Richard Hendricks.
Es el CEO de Pied Piper.
Y Richard
Esta es Dana, CEO de Quiver. Oh si.
Sí, escuché que ustedes le están dando a Akami una carrera por su dinero.
Oh si.
Dana y yo nos seguimos encontrando
en el mismo horario de baño en Hooli.
Ya sabes, los hombres y sus ciclos.
(Ríe torpemente) Jared: ¿Sabes qué?
Ustedes deberían comer juntos.
Jared: ¿verdad? Eres ... eres un alma gemela.
Ambos son los CEOs. Tienes mucho en común.
Claro que si Tal vez. Sí.
Bueno, Richard, estás libre mañana por la noche.
Pero yo no.
Tengo una gran fiesta en mi casa.
Mucha gente que no conozco.
Entonces, nos vemos!
¿Qué fue eso?
No necesito que hagas amigos para mí.
Oh, solo creo que podrías beneficiarte
de una amistad con alguien como Dana,
quien es muy parecido a ti
¿Como yo? ¿Crees que ese tipo es como yo?
(balbucea)
Acabo de pensar en algo.
¿Quieren venir a mi fiesta?
Dana, eso es muy amable de tu parte.
Eso sería una delicia.
De acuerdo, adios.
Mm-kay.
¿No lo ves?
Es extraño
(tema musical tocando)
Mira esto. Esto es lo que están preguntando
para un apartamento de un dormitorio en Menlo Park.
Oh.
¿Qué?
Bueno, puedo pagar cómodamente
Mi nuevo apartamento de un dormitorio.
Tú y yo ganamos la misma cantidad de dinero.
Me pregunto, ¿cuál es la diferencia?
¿Podría ser que no gasté todo mi dinero?
¿En un coche eléctrico absurdamente caro?
Richard: Gilfoyle!
Tan amable de su parte para unirse a nosotros.
De nada.
¡Sí! Uh, bueno, son las dos de la tarde.
Entonces, por cuarto día consecutivo, te perdiste la reunión de pie.
Correcto.
Tal vez deberías sostenerlo más tarde.
(Riéndose) Bien, porque literalmente lo movimos
De 9:00 a 11:00 para acomodarte.
Entonces, ¿te importa decirnos cuándo sientes que puedes lograrlo?
Por supuesto. Cada vez que celebres la reunión,
Estaré en una hora después de eso. (Riéndose) Bien, bien ...
(rugido fuerte)
Richard: ¿Qué diablos fue eso?
Uh, esa es la canción "You Suffer" de Napalm Death.
¿Oh si? Eso es ... eso es toda una canción? Eso es como un segundo.
Es una alerta.
Cada vez que el precio de Bitcoin cae por debajo de un cierto valor,
ya no es eficiente para la mia
Cuando vuelve a subir, lo es.
Por lo tanto, necesito saber cuándo se rompe ese umbral,
de modo que puedo alternar remotamente mi plataforma en casa.
Bueno. ¿Alguna idea de con qué frecuencia puede suceder?
Bitcoin es muy volátil.
Así que ... (rugido fuerte)
Eso es tan fuerte.
Mucho. Bueno. Esta bien bueno
Tal vez rechazarla o algo así?
(rugido fuerte) Richard: Oh, mierda.
¿Que pasa? ¿Están trabajando duro o apenas trabajando?
(risitas) 'Sup?
Hey, amigos. ¿Cómo te va?
Hombre, estas rentas del Área de la Bahía, ¿eh?
AF alta.
¿Cómo se supone que un chico vive solo?
o dama, sola?
Especialmente en el salario de un codificador de todos, me sientes?
¿Nos está ofreciendo un aumento de costo de vida? No
De ningún modo. Aun mejor.
Si uno de ustedes está atado por dinero,
hazte un sólido
Múdate, divide la renta "fiddy-fiddy".
O, 40 / "siddy" dependiendo de los pies cuadrados de los dormitorios.
¡Venga! ¡Piénsalo!
Jazzy Jeff!
¡Sostener! (chasquea los dedos)
Oye, ¿tienes espacio en tu cuna?
Um ...
Sí, tengo una habitación.
Hmm
(suavemente) Joder. Sí.
Joder si
(Risas) ¡Ahí está!
(charla de fiesta tranquila)
Richard: bonito lugar.
Jared: si.
Eso es lo que obtendrá una evaluación de mil millones de dólares.
Oye, qué gran tema de conversación para ti y Dana.
Dana! Oh hola.
Estás parado allí. Como un vaquero fresco.
Richard: Oye, sí.
Me gusta mucho tu lugar.
Sí yo también.
Bueno, le gustó, así que lo compró.
¿Derecha? Al igual que tú y esa sudadera con capucha.
Entonces, Dana, historia interesante.
La razón por la que Richard tiene esta venda en el cuello.
y que tiene uno en su mano,
es porque se agotó mucho durante un sprint de código,
que caminaba por una ventana de cristal.
Ahora, leí en Pando que te lastimaste también
temprano en su empresa?
Deberías contarle a Richard esa historia.
¿Derecha? Tema interesante entre los CEOs.
Si tu quieres. Quiero decir, no tienes que hacerlo.
Jared: está bien, voy a mezclarme.
(Susurros) Ve a buscarlos.
Entonces, ¿cómo te hiciste daño?
Intenté suicidarme.
Guay. No ... ya sabes, interesante.
♪
(suspiros)
¡Oh wow! Usted cobró otra cerveza, partier.
No me he soltado en mucho tiempo.
Probablemente me derrame una cerveza.
y empieza a balbucear.
Eso es, um ...
Vamos a tomar una cerveza, ¿verdad? ¡Celebremos!
¡Nuevo trabajo! Nuevos comensales!
Nuevo internet, ¿verdad?
Dije que me bebería de una cerveza, loco.
Ok um
Me voy a la cama. Buenas noches.
¡No no no! ¿Sabes que? ¡Espere!
Tendré ... ¡Tomaré una cerveza!
No estoy diciendo que no me guste ir de fiesta, Jeff.
Te gusta el vodka Vamos a tener un vodka.
¡Sí! Vamos a hacer vodka.
¡Bueno!
Sí. (salpicaduras)
Eso es mucho de eso.
Esa es una cantidad normal allí mismo.
¿Lo es?
Me gusta.
Es bastante genial.
Entonces, ¿quién lo pintó?
Una maquina.
Ben: en realidad es la primera obra de arte.
hecho por AI para ser vendido en Sotheby's.
Lo siento, llego tarde, Dana. Me puse al día.
¡Oye! Oye, espera un momento, eres ... eres Richard Hendricks.
Mm-hmm.
Lo siento, yo soy Ben Burkhardt.
Soy ... Soy el Director de Operaciones de Dana.
Dana me dijo que te invitó. ¡Estoy tan emocionado de que hayas venido!
Sí. Tengo ... Tengo muchas preguntas para ti, hombre.
¿Quieres tomar una copa o quieres quedarte aquí?
Ahí. Sí. Oh, genial.
Quiero decir, incluso de vuelta cuando terminaba mi doctorado en MIT,
Le diría a cualquiera que escuche
Que un sistema descentralizado era la obvia obviedad.
Sí. Y ahora es más necesario que nunca.
Quiero decir, las cosas que Google y Facebook están consiguiendo.
Es una locura. Totalmente. ¿Derecha?
Por eso siempre he dicho que los datos del usuario.
Debería estar en manos de los consumidores,
No las corporaciones.
100%, pero mira, eso no puede pasar,
Hasta que alguien itera una alternativa funcional.
Que, creo, Richard,
Creo que estás a punto de hacer.
Bueno, no lo sé. Tratando de, sí.
¿Ha resuelto, uh, coubicar los datos con la prueba de cómputo?
¿Cómo sabes sobre eso?
¿Usted codifica? Solía ​​hacerlo, hombre.
Uh, sí, me encantó tanto.
pero, ya sabes, me sentí atraído por el lado comercial.
Jared: ¡Richard!
¡Ahí tienes!
Oye. Jared Dunn. ¡Hola! Ben Burkhardt.
Oye, Dana. Entonces, son las 9:00 AM en Dubai.
Tengo que hacer una llamada, así que, disculpe, chicos.
Oh.
Entonces, um, Dana solo me estaba diciendo
que él prefiere un almuerzo tardío, también.
Al igual que...
¿Está bien?
Mas o menos.
Bueno, veo a un colega.
Los dejo a ... para charlar.
Guay. Mm ...
Jared: Entonces, al salir, Dana me dijo
que realmente amaba conocerte.
¡Dijo que fue genial!
¿No te lo creías?
Sí, es solo que ... él realmente no habló, sin embargo.
Sí. (Riéndose) Esa es una de sus peculiaridades.
El es divertido
Oye, ¿sabes con quién tuve una buena conversación?
¿Quien? Su COO.
Quien, ben
Sí, um, ¿lo conoces?
Um, no bien.
He oído que es un ejecutivo muy competente.
Pero al parecer, dejó a Oculus para Quiver.
en una especie de manera no profesional.
Hmm, ok. Bueno, él realmente ama a Pied Piper.
Jared, vamos! Este es tu condominio.
Duerme en tu cama.
No seas tonto ¡Oye!
Uh, deja las luces encendidas todo el tiempo que quieras.
(llamadas telefónicas)
Uh, hey, Jared?
¿Sí? Um ...
No importa. Uh, nos vemos mañana por la mañana.
Dulces sueños. (risas) Correcto, si solo.
♪
¿Te hablé de la terrible canción de Gilfoyle?
Sí. Si lo hiciste. Y lo oí.
(rugidos)
Voy a limpiar la olla arrocera, Dinesh.
sabes cual es la peor parte ¿
En realidad es un codificador decente.
Casi nunca lo jode.
Uh, espera, casi?
Una vez, él la jodió de verdad,
Pero aun así, terminó salvando el día.
Con todos sus frigoríficos.
Frigorificos?
Seppen Smart Fridges!
¿Y sabes qué?
Fue totalmente ilegal.
De Verdad? ¿Ilegal?
Entonces, dime acerca de estos frigoríficos. Jeff
(Susurros) No puedo decirte eso.
Es un secreto de empresa.
Bien, déjame traerte un poco más de vodka, Dinesh.
(rugidos)
Gavin: Gracias, muchachos por verme en tan poco tiempo.
Tom: Bueno, es un honor tenerte, Gavin.
Allá atrás, probamos nuestros condensadores de funcionamiento del compresor.
Pero esto es lo que estoy seguro de que estarás más interesado en ver.
Este es nuestro equipo de desarrollo de nevera inteligente.
Para ser sinceros, estábamos un poco nerviosos.
acerca de vadear en el mercado habilitado para Internet.
Durante los últimos 80 años,
Hemos construido una confianza real con nuestros clientes.
¡Bien! Gran tour (aplaude las manos)
Oh, hay mucho más que ver.
Ugh. ¿Por qué? Mira.
Vine aquí para ofrecerte una asociación
para reducir sus facturas de servidor.
Oh!
Bueno, nuestros costos de servidor fueron mucho más altos
de lo que anticipamos.
Como dijimos, no estamos bien versados ​​en ...
¿El siglo 20? Sí, lo mencionaste.
¿Quieres ahorrar una fortuna o no?
Bueno, sí.
A cambio, necesito que hagas algo por mí.
Con respecto a las personas que piratearon tus refrigeradores.
Voy a destruir sus vidas.
Richard: (risas) Entonces, ¿qué? Ben: Entonces ...
Entonces, me dirigí a Bill Gates ... ¿Sí?
Bien, y dije ...
"No lo sé, Bill. Tal vez deberías buscarlo en Google".
(riendo) ¿Le dijiste eso a Bill Gates?
(riendo) ¡Lo hice! Lo juro.
Oye...
puedo preguntarte, um ...
¿Le dijiste a Dana que estábamos almorzando?
Richard, te conté esa historia de Bill Gates por una razón.
Yo, um, practico algo llamado "franqueza radical".
Lo que no importa lo incómoda que sea la verdad,
Te lo voy a decir.
Y la verdad honesta es ...
No le dije a Dana sobre este almuerzo.
Las cosas con Dana se han estancado.
Pero la otra noche ...
Hablando contigo, Richard, yo ...
Sentí esa chispa de nuevo.
¿Qué estas diciendo? Esta bien.
El primer principio de rad-can, Richard,
es solo ... es solo decir lo que piensas,
y así voy a hacer eso. Voy a decir lo que pienso.
y Richard, creo que deberíamos trabajar juntos.
Oh. Te refieres a...?
Como, podría ser tu director de operaciones.
(risas)
Um ...
No lo sé.
Tal vez no deberíamos estar haciendo esto.
Whoa, whoa, Richard.
Solo estamos hablando.
¿Ves algún número escrito aquí?
¿Ves un Power Point?
No, ni siquiera tenemos una laptop.
¡Exactamente! Porque no estamos haciendo nada malo. ¡Oh, mierda!
Fiesta de uno Ben (susurros): Mierda.
Miré su calendario y me dijo que tenía una reunión.
Está bien, Richard, voy a seguir siendo honesto contigo.
Y te digo que me tengo que ir ahora por la cocina.
Bueno. Bien, por favor no le digas a nadie sobre esto.
Bueno.
Richard: ¿Qué? ¡Oye!
Hey, Dana! ¿Qué diablos? Dana, ¿verdad?
Oh hola.
Solo estoy ... ¿Estás almorzando sola?
¡Yo soy! Estoy totalmente sola
Uh, de hecho ... (chasquea los dedos)
¿quieres?
unete a mi mesa por una?
Ah, vale.
Por supuesto.
Vamos sobre
Una tarta de carne. Una tarta de carne, sin zanahorias.
Sí. Aquí.
Ponlos aquí. (platos estridentes)
Me encanta el pastel de carne.
Y sólo como las zanahorias.
♪
(rugido fuerte) ¡Oh, mierda!
Gilfoyle, maldita sea.
¿Podrías parar ese maldito ruido por favor? Lo digo en serio.
¿Cómo sabré cuándo cambiar a distancia mi plataforma?
Fácil, no lo harás, y ninguno de nosotros lo hará,
¡Porque no puedes cambiar nada a distancia!
¡No más conmutación remota! ¿Lo tengo?
Sólo ... Oye.
¡Oye! ¿Cómo estuvo el almuerzo?
¿Qué?
Sí, pensaste que no lo averiguaría.
Estaba, uh, enviando mensajes de texto con Dana.
Sólo estoy comprobando. Y él mencionó
que ustedes dos se encontraron. ¡Oh si!
¡Sí! Sólo, brevemente para ... sí.
¡Sí! Yo sabía que ustedes dos lo harían bien.
Ya sabes, Dana mencionó
que pensó que podrías ser bulímico.
Bueno.
Genial, um ...
Jared, ¿crees que es hora de que contratemos a un COO?
Oh!
¿Dana sugirió que contratáramos a alguien como Ben?
Sí. Sí, como Ben.
Ya ves, si no almorzaste con Dana,
esto nunca hubiera subido
Voy a hacer una lista
Genial.
Um ...
Richard, deberías ver esto.
Que carajo
Seppen nos está demandando por $ 10 millones en daños.
La denuncia cita específicamente,
"mancillando sus frigoríficos inteligentes con una felación simulada por el mimo".
"Nuestros clientes nos invitan a sus hogares.
"La cocina es el hogar moderno.
No podemos violar esa confianza ". Dinesh: ¿Es un error tipográfico?
¿Quieren decir "corazón"?
¿Cómo se enteró Seppen de que éramos nosotros?
No lo sé.
Tú nos cuentas, Gilfoyle.
Usted dijo que sacó todo nuestro código y lo blanqueó.
Tal vez te perdiste algo.
No.
De ninguna manera.
No tienen pruebas de que fuéramos nosotros. Ingnóralos.
¿Ingnóralos? ¿Qué clase de solución es esa?
No. "Hogar". Es una palabra Huh
No necesitamos resolver nada. No tienen nada
Bueno, estoy bastante seguro de que tienen algo, Gilfoyle.
¡Así que jodiste en alguna parte! Yo no la cagué.
Jared: Bueno, chicos, estoy seguro de que hay algo que podemos hacer aquí.
Uh, sólo dame un segundo.
(el teléfono suena)
¡Oye lo siento! No puedo hablar ahora mismo.
¿Podemos encontrarnos?
Um, mi lugar. Medianoche.
Ben (en el teléfono): Bueno, me tengo que ir.
Bueno.
♪
Ben: está bien, así que espera.
Me estás diciendo a este Gilfoyle.
Primero hackeado en los frigoríficos como una broma?
¿Sin tu conocimiento?
Oh, sí.
Bueno, ahí tienes, Richard!
Si no lo autorizaste,
entonces él está actuando como un agente pícaro.
Le dices eso a Seppen y a Pied Piper fuera de escocés.
Sí, pero ¿qué pasaría con Gilfoyle?
No lo sé. Habría cargos penales y civiles.
Tendría que lidiar solo.
¡Oh Jesús!
No lo sé. Suena un poco brutal.
Al final, estar en esos frigoríficos nos salvó.
Richard, te hablé de la sinceridad radical, ¿sí?
Bueno, lo que estoy obteniendo de ti ahora,
Es lo opuesto a eso.
En realidad, es algo que llamamos "empatía ruinosa".
Quieres destruir toda tu empresa.
¿Solo para mantener feliz a un mal actor?
¡Eso no es justo para ti, Richard!
Oh vamos. Gilfoyle nunca será feliz.
Esto es exactamente el tipo de cosa.
Te podría ayudar si me contratases.
Hey, alguna noticia?
(rugido fuerte)
Oh, maldita sea. ¿Por qué esa cosa todavía está haciendo eso?
Supongo que Gilfoyle olvidó apagarlo.
Ha estado haciendo eso toda la mañana.
(rugido fuerte)
No tengo su contraseña.
(rugido fuerte)
Bitcoin es muy volátil hoy.
Si, vale. Uh donde esta el
Bueno, son las 10:00 AM, así que no aquí.
(risas)
Bien, sabes que? Joder Gilfoyle.
Jodelo directamente al infierno.
Llevo años diciendo eso.
¿Dónde está Jared?
(rugido fuerte) (risa incómoda)
Richard, ¿en serio?
Sí.
Bueno, admito que dejarlo todo a los pies de Gilfoyle.
podría sacarnos de la demanda de Seppen, pero ...
Quiero decir, ¿realmente lo tirarías así a los lobos?
Eso no suena como tú.
Bueno, tal vez me estoy convirtiendo
Un poco menos arrogante empatía.
¿Has estado viendo a un terapeuta?
No.
Pero...
He estado viendo a Ben.
Ben Burkhardt.
Oh, Richard, no.
Es el director de operaciones de Dana. Tu eres
Estás poniendo en peligro toda tu amistad con Dana.
¿Qué amistad con Dana?
¿Quién podría ser amigo de ese chico?
Tengo noticias para ti, Jared.
Dana apesta, hombre!
¡Ricardo!
Quiero decir, él es un perro.
(risitas) ¿Cómo pudo incluso encontrar su propia compañía?
¿Es él incluso inteligente?
Está bien, eso es injusto.
Mira, esta es tu compañía.
Y puedes trabajar con quien quieras.
Pero necesito que pienses largo y duro.
sobre lo que te propones hacer a Gilfoyle.
Estamos hablando de cargos criminales aquí.
Él podría ser deportado.
Tiene que haber otra opción.
Bueno, no te ofendas, Jared.
pero Ben dice que no hay.
¿Bueno? Y él es un COO de clase mundial
Eso ha llevado a múltiples empresas a mil millones de dólares.
Y usted es sólo un chico dev de negocios.
♪
Estoy ... lo siento. YO...
Solo pienso que en esta situación particular,
Ben podría saber un poco mejor.
Bueno.
Tú eres el jefe.
Ya sabes, pero voy a decir esto.
Si realmente vas a empezar a trabajar con Ben,
al menos dale a Dana la cortesía común
de decirle la verdad sobre lo que ustedes están haciendo.
Porque si no le dices ...
tu eres el perro
♪
(rugido fuerte)
(clic del teléfono)
Gracias por, uh, invitarme.
Por supuesto. Entonces, va a ser un poco raro al principio.
Entonces va a estar bien.
¿Qué?
♪
(teléfono sonando)
Hola, este es Jared Dunn.
Um, lo siento, no reconozco este número.
Jared? Ven aquí ahora.
Jian-Yang?
Así que ... Ben me lo contó todo.
Oh!
Uh ...
Bien...
Candor radical, supongo, ¿no?
Sí, él me dijo cómo seguiste enviándole mensajes de texto sin parar.
Y siguió negándose, pero fuiste implacable.
¿Qué? ¡UH no!
Richard, es ... es inmaterial.
El punto es que Dana lo sabe todo ahora.
Sin embargo, llegó a eso, sólo son palabras en los vientos.
"Palabras en los vientos"?
Sí.
Bueno, Richard, parece que tienes lo que querías.
Ambos son adultos
Pueden trabajar juntos si quieren.
Solo deseo que hayas demostrado la medida del espíritu.
para discutir esto conmigo en mi cara.
Pero...
Supongo que no hay honor entre los ladrones, ¿eh?
(Suspiros) Bueno ...
buena suerte caballeros
Se merecen el uno al otro.
Dana
(la puerta se abre)
Guau. (la puerta se cierra)
Sabes, nunca lo había visto así.
Él es tan asertivo.
Uh, articulado.
Sí, ha tenido un resfriado las últimas dos semanas.
Ha estado bastante bajo consumo de energía.
De Verdad?
¡Sí!
Oh! Entonces, supongo ...
Tú y yo, ¿eh, Richard?
Juntos, por fin.
Sí. (revoluciones de motocicleta)
Dana monta una motocicleta?
Sí.
Guay. (hojas de moto)
Entonces, uh, exactamente qué hiciste ...
Jian-Yang: La bruja perdió la cabeza.
Gilfoyle, ¿fumas?
Seguí reflexionando sobre esa mierda de Seppen.
No dejé un poco de mi código en esa nevera.
Sin restos, nada, entonces, ¿cómo lo saben?
Entonces me di cuenta ...
Nos están escuchando.
Nos han estado escuchando todo este jodido tiempo.
Derecha. Todos estos dispositivos
nos están escuchando!
Ok um
Gilfoyle, creo que necesitas descansar.
Aún no.
Revisé su firmware y sus registros.
El frigorífico está listo para grabar constantemente.
Transmitiendo todo a la nube.
Deben haber pasado por esos registros de audio,
Y escuchamos nuestras conversaciones.
Espera, aunque no nos estén escuchando,
Sólo el hecho de que puedan serlo es interesante.
(Susurros) Mierda.
Hacen detectores de humo.
Creo que hay uno en la cocina.
Esos folladores están escuchando.
Jian-Yang, estas ... estas copiando
¿Todas esas empresas para los mercados chinos? Oh no.
(rompiéndose) Gilfoyle: Vete a la mierda, Seppen.
(escupe)
♪
¡Oye! ¿Dónde has estado?
Um, me quedé en la última noche de Big Head.
Oh, Dios, he estado llamando toda la noche. Sí.
Simplemente no tenía ganas de ser reprendido.
Pensé que tal vez estabas encerrado
En otro baño de Starbucks durante la noche.
(Risas) Una vez, Jared. Una vez.
De acuerdo, entonces tendrás que ponerte al día sobre la marcha.
Sobre la marcha, ¿qué?
Richard Hendricks,
Este es Tom y Viola de Seppen. ¿Cómo lo haces?
Richard: Oh, hola. Esta bien uh
No nos ocuparemos más de tu tiempo.
Richard te ha llamado hoy, porque ...
de esta.
Um, estos son los Términos de Servicio de la Nevera Inteligente de Seppen,
donde especificas específicamente
que sólo los datos del usuario relacionados con el comando refrigerador
será subido al servicio de su nube.
Eso es correcto.
Creemos que la nevera es el hogar de lo moderno ...
Deja de hablar.
Sabemos que sus refrigeradores están transmitiendo
Todo el audio grabado a la nube.
Cada conversación individual.
Lo que equivale a escuchas telefónicas ilegales.
¿Pensaste que un mimo que realizaba una felación era malo?
¿Qué pasa cuando tus clientes se enteran?
que cada cosa que alguna vez han dicho
En frente de su "hogar" ha sido grabado?
Oh, mierda.
Nunca escuchamos ninguna grabación.
Mira, nunca quisimos meternos en estas cosas tecnológicas en primer lugar,
Pero nuestro departamento de marketing insistió.
Entre nosotros...
Gavin Belson fue el que nos empujó a demandarte.
¿Hay algo que podamos hacer aquí?
Esta es una nota de acuerdo
indicando que Pied Piper solucionará su problema de seguridad,
y actualiza tu sistema
a la pila de Pied Piper en el futuro
lo que reducirá los costos de su servidor
y mejorar la seguridad de sus frigoríficos.
A cambio, te caes el traje.
Uh, Richard?
¿Lo dije correctamente? ¿Es esa nuestra oferta?
UH Huh. Sí.
También me gustaría decirle que tengo una máquina de pan Seppen,
y nunca he estado más feliz con un aparato.
Tom: Placer. Viola: Muchas gracias.
Oye.
Lo siento mucho si me excedí en mis límites.
Es solo que el tiempo era esencial.
¿Me estás tomando el pelo? Jared, nos salvaste.
Y lo hiciste sin tener que joderte a Gilfoyle.
¡Gracias! Si um
Deberíamos hablar sobre lo que dijeron sobre Gavin.
Hola, Pied Piper!
Buena mezcla de género.
Podría usar un poco más de color.
Pasos de bebé, ¿verdad? Donde me quieres
¿Qué estás haciendo aquí? ¿De qué estás hablando?
Bueno, yo dije que te llamaría.
No dije que te estaba contratando.
Ricardo...
Dejé a Dana por ti.
Lo sé. ¡Decir ah!
Soy consciente.
Pero...
Déjame probar un poco de sinceridad radical.
Um, engañando a tu CEO
y luego culpándome de todo
No es realmente el tipo de comportamiento que me gusta recompensar.
Tampoco me está empujando a meter a mi amigo en la cárcel.
(rugido fuerte) Está bien.
¿Quieres sinceridad, Richard?
Estás cometiendo objetivamente un gran error.
Soy un COO de clase mundial, ¿de acuerdo?
¿Y tu amigo del heavy metal?
Quiero decir, obviamente es un imbécil.
Y sabes ... ¿sabes qué más, Richard?
Tienes entre 20 y 30 libras de bajo peso.
Es desagradable.
¿Quien era ese? ¡Parecía inteligente!
Hey richard
Estoy por lo menos 45 libras bajo peso.
Está bien, y no te preocupes por él.
Te encontraremos un COO mucho mejor.
Creo que ya lo hemos hecho.
♪
Quieres el trabajo
(llorando) Jared, uh ...
Bien esta bien
Estoy bien. Lo sé, solo tómalo ... Todos pueden verte.
Oh Dios mío. Sí, vamos a tomar asiento.
Solo piensa en ello. ¡Estoy bien!
Si, vamos
¿Quieres algo de agua? Solo respira, solo respira.
Seppen dijo que Gavin los estaba presionando para que nos demandaran, ¿verdad?
Uh, sí, pero eso no debería ser una sorpresa.
Pero Seppen no tenía idea de que habíamos entrado.
¿Cómo diablos supo Gavin?
¡Derecha!
(tartamudeando) ¿Qué? ¿Estás sugiriendo que ...
¿Alguien aquí está filtrando información a Gavin Belson?
Yo soy.
Tenemos un lunar en nuestras manos.
♪
¿Qué diablos está pasando allí?
Jeff (en el teléfono): Um, sí, malas noticias.
Seppen acaba de irse, y ... y parece que se van a resolver.
¡Oye! Tipo.
¡Tenemos un lunar!
(rugido fuerte)
("Cop Drama" de Clearside jugando)