F A N T A S T I C PRESENTA
¿Desea adquirir una empresa llamada Sliceline?
Asumiré un equipo de ingeniería total
de unos 50.
Solo tengo que volver a mi oficina.
(RETCHES, TOS)
Bueno, pensamos que la mejor manera de presentar PiperNet
sería a través de los ocho desarrolladores.
COLIN: He estado cocinando un nuevo juego asesino.
Las puertas de Galloo.
Ponemos esto en PiperNet ...
Bam, 80,000 usuarios instantáneos.
Asociarse con una empresa de ese tamaño,
tan temprano, nos pondría meses por delante.
Noqueos, Richard.
Lo que sea que esté haciendo, deténgalo ahora.
Um, sí, solo estamos chocando los cinco.
Adiós.
Necesitas hacer un trato con mis compañías.
Tomar empresas existentes y simplemente llamarlas nuevas
no es sofisticado, eso es robo.
JARED DUNN: Entonces están fabricando teléfonos
y firmarlos en nuestra red.
¿Por qué querrían ayudarnos?
No nos están ayudando, nos están atacando.
- Es el ataque del 51 por ciento. - ¿Disculpa que?
- Un 51 por ciento ... - (ICE RATTLES)
Hemos estado explorando la viabilidad
de una adquisición con Amazon.
¿Esperas que trabaje para Jeff Bezos?
De ninguna manera.
Sé que te han jodido.
¿Cómo te gustaría volver a follarlos?
Necesito que me ataquen.
- Un segundo ataque. - RICHARD HENDRICKS: Sí.
COLIN: Boom, tienes 80,000 nuevos usuarios.
Colin, lo hiciste, nos salvaste.
Gilfoyle, el parche.
Bombas de distancia.
(APLAUSOS)
Oh Dios mío. Estas son nuestras nuevas oficinas?
En realidad estamos por aquí.
¿Qué piensan ustedes?
¿Quieres ver el segundo piso?
HENDRICKS: ¿Hay otro piso? Bueno.
(Gimiendo, tosiendo)
Whoa
DUNN: Lo sé, es emocionante, ¿verdad?
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA, CONCLUYE) ♪
♪♪
Aquí estamos, aquí a la izquierda.
Me gusta tu corbata
Oh gracias. Lo até yo mismo.
Oh...
Bueno. Bueno, buena suerte.
- (MURO DE MULTITUD) - (CORTADORAS DE CÁMARA)
(MURMURING CONTINUES)
(GAVEL BANGS)
Sr. Hendricks, gracias por estar aquí.
Durante las últimas tres horas, hemos estado preguntando
algunos miembros destacados de su industria
preguntas sobre la seguridad de los datos de sus usuarios.
Y mientras los caballeros de Facebook, Google y Amazon
he reconocido algunas fallas atroces en el pasado ...
Y Hooli, señor. Hooli también reconoció
Algunos lapsos espectaculares.
Si.
Como estaba diciendo,
estas buenas personas nos han estado asegurando todo eso
sus descuidos están detrás de ellos,
y que son las mejores personas
para proteger la privacidad de sus usuarios.
Pero mi colega, el senador Shizaki
del gran estado de Hawai,
sugirió que podría tener una vista diferente.
¿Senador?
Gracias, presidente Hubbard.
El Sr. Hendricks y su compañía, Pied Piper,
están desarrollando un programa piloto para entregar
Internet inalámbrico para mis electores
En la isla de Maui.
Le he pedido que presente una declaración aquí hoy.
Sr. Hendricks?
Si.
Sr. Hendricks, ahora sería el momento de esa declaración.
Bueno.
Probablemente debería haber sacado esto antes.
Parece un niño en una audiencia de custodia.
Pero, como, no sientes lástima por él.
Solo quieres que se vaya
- y no tener padres en absoluto. - (RICHARD HABLA INDISTINTAMENTE)
Hola, soy Richard Hendricks, CEO de Pied Piper.
Ahí tienes.
- Contacto visual. - Estoy orgulloso de decirte
que estamos trabajando con el senador Shizaki ...
- Bueno. - ... en el desarrollo del primer paso
al proporcionar un nuevo tipo de Internet
al mundo. Oh ...
- Espera. - (PAPELES RUSTING)
Uh, básicamente,
es un programa ...
que ii-es un poco ...
En realidad, ¿puedo caminar? Solo pienso mejor en mis pies.
Entonces, mucha gente ... (inaudible)
SENADOR KLECO: ¡Sr. Hendricks!
¡Habla en la máquina!
Oh! Bueno.
Lo siento. ¿Esto sale?
Perfecto.
- (SUSURROS): Joder. - RICHARD (EN TV): Bien, entonces,
estas personas aquí arriba, ¿verdad?
Quieres controlarlos, pero no puedes.
Uh, Facebook posee el 80% del tráfico social móvil.
Google posee el 92% de la búsqueda,
y Amazon Web Services
es más grande que sus próximos cuatro competidores combinados.
Y serán aún más robustos.
una vez que se complete la fusión de Hooli.
RICHARD: ¡Ah, mira! ¡Mira allí!
Incluso Hooli no puede sobrevivir a estos monopolios.
¡Nadie puede!
Siguen todos nuestros movimientos,
vigilan cada momento de nuestras vidas,
y-y explotan nuestros datos para obtener ganancias.
(Risas) Y puedes hacerles todas las preguntas que quieras,
pero no van a cambiar, no tienen que hacerlo.
Estas compañías son reyes,
y gobiernan sobre reinos mucho más grandes
que cualquier otra nación en la historia humana.
Ganaron, nosotros perdimos.
¿Entonces por qué estás aquí?
Porque mira donde estamos.
¿Sí?
- Estamos en la sede del gobierno de los Estados Unidos ... - ¿Sr. Hendricks?
Estoy bien. Lo tengo ahora.
Estamos en la sede del gobierno de los Estados Unidos,
un gobierno que fue fundado por personas
quienes fueron, en un punto, gobernados por reyes que no pudieron derrocar.
Entonces, ¿qué hicieron, verdad? Comenzaron de nuevo.
Vinieron aquí, al Nuevo Mundo.
- World 2.0, versión 1776. - (MURMURING)
Y la forma en que ganamos
es creando un nuevo
Internet democrático y descentralizado,
uno donde el comportamiento de empresas como esta
será imposible para siempre.
Uno donde están los usuarios,
no los reyes
que tienen control soberano sobre sus datos.
Te lo prometo: te ayudaré a terminar con esta tiranía.
construyendo un Internet que es
de la gente, por la gente y para la gente,
entonces ayúdame Dios.
- (RISAS) - (ANIMANDO)
- DINESH: ¡Sí! - (Aplausos)
Whoo!
TODOS: Whoa!
(TEMA MÚSICA REPRODUCCIÓN)
♪ Silicon Valley 6x01 ♪ Falta de inteligencia artificial
♪♪
No, Mike, yo solo ...
- ¿eh? ¡Ahi esta! - Uh ...
Rey asesino! ¿Como estuvo?
- Bueno. II ... I, um ... - Puedes irte.
- Lo tengo ... - Sí, quiero decir, creo que salió bastante bien.
Quiero decir, lo viste, ¿verdad?
Por supuesto, pero yo quiero escuchar
me cuentas todo, cada detalle.
Holden ...
El hombre acaba de bajar del avión, ¡dale un poco de espacio!
Jesús...
Bien, entonces aterrizas en Dulles,
apaga el modo avión y luego ...
Bueno, en realidad, volamos a través de Reagan National.
(COCHE COMIENZA)
Reagan? Pero amas los tranvías.
(SCOFFS) Bueno ...
Mira, esta es la razón por la que aún debería manejar tu viaje.
Oh, no te preocupes por eso, Jared, estás ocupado.
Nunca estoy demasiado ocupado para ti.
Pero ... no nos dejemos atrapar por eso, ¿verdad?
- Derecha. - Estamos aquí ahora, y estamos caminando,
y estamos hablando
Quiero decir, tómalo todo, mi amigo.
Mira todo esto.
¿Puedes creer que comenzamos nuestro viaje de regreso ...
en esa pequeña sala de estar
en el hostal?
Y ayer, te dirigiste a la mayoría de nuestra nación
santificado, poderoso legi ...
TODOS: ¡Sorpresa!
♪ Demasiado legítimo demasiado legítimo para dejar de fumar ♪
♪ Demasiado legítimo ... ♪
JARED: De todos modos, como decía por ahí,
Empezamos en ese pequeño hostal, solo un par de niños.
- RICHARD: Sí. - JARED: ¿Cierto?
- Y ahora ... - ¡Lo mataste, Richard!
¡Manera de golpear a la gran tecnología en la polla!
JARED: Solo iba a decir,
vamos ... tomemos un momento para dejarlo empaparse, ¿verdad?
- Mira lo que has construido! - UH Huh.
Ok, te dejare ir ahora! ¡Disfruta la fiesta!
¡Su algoritmo de compresión fue el polvo de estrellas!
♪♪
¡Hola Richard! ¡Ricardo!
Ven aca.
Parate aquí.
¡Felicitaciones del equipo Dinesh!
Sí.
("ALOHA VIERNES" JUGANDO)
(APLAUSOS)
♪ ¡Es Aloha Friday! ♪
♪ ¡Voy a Hawai! ♪
- RICHARD: De acuerdo, um ... - ♪ ¡Bah-doopy-doo! ♪
Felicidades.
♪ ¡Bah-doopy-doopy-doopy doo! ♪
- ♪ ¡Es Aloha Friday! ♪ - Uh ...
♪ Configuración del primer Meshnet descentralizado de la isla ♪
RICHARD: Uh, "Tú ...
lamido culo?
- ¿Qué? - "¿Te cagaste el culo"?
- ¿Y yo soy idiota? - DINESH: ¡Culo pateado!
- Patada! - Oh.
¿Por qué esas fueron tus dos primeras conjeturas?
- (DETENGA LA MÚSICA) - Gabe, ¿qué coño?
- Eres el K! ¿Dónde está la K? - K está justo ahí.
- DINESH: ¡Kicked tiene dos Ks! - Oye. (CHUCKLES)
- Ja. - Esto es para ti.
Oh, uh, estoy tratando de hacer algo de trabajo hoy.
Yo solo quería hacer un brindis.
Bueno. Entonces...
No te preocupes, es corto.
La palabra compañera
deriva de la palabra latina
"panis" para pan,
y aunque ya no puedo digerir el pan,
- Sé que levantas mi vida ... - COLIN: ¡Richard!
Oye, ¿tienes un segundo?
Uh, sí, Colin. No, lo hago. Um ...
Lo siento. Bueno. Uh, saludos.
Te vi en la televisión. Lo aplastó
Esa mierda del rey estaba en punto, hombre.
- Me encantan los reyes. - RICHARD: Oh, si.
Entonces escucha, ¿te juraron?
¿Te gusta llevar toda la rutina de Johnny Law contigo?
¿Estaba bajo juramento?
UH no.
¡Bueno! Bueno, eso es un peso de menos.
- ¿Por qué? - Bien,
Usted dijo todo eso sobre no recopilar datos de usuarios.
- ¿Si? - Pero somos.
- Soy. - ¿Qué?
Pero estoy haciendo lo correcto ahora
diciéndote, entonces siento que ...
Lo siento, Colin.
¿Cuánto tiempo llevas recopilando datos de usuario?
Sorta ... todo el tiempo.
Pero es solo para mejorar
La calidad de mi juego. No lo estoy usando para vender anuncios.
No importa jodidamente.
Va en contra de los principios de esta empresa. Quiero decir...
Mierda, acabo de mentirle al Congreso.
No.
Dijiste una mentira al Congreso,
pero no sabías en ese momento, supongo.
No te rindas al respecto, ¿eh?
Pero en el futuro, tal vez deje de decir eso.
¿Me estás tomando el pelo?
O lo dices. No me importa
Tal vez sea como si Google dijera "No seas malvado",
o Facebook diciendo "Lo siento, lo haremos mejor",
o yo diciendo " Gates of Galloo no deja abierto el micrófono de tu auricular
y graba todo lo que dices. Chupalo."
Dulce mierda de mierda.
Aa-estas ... molestando a la gente y almacenando
sus conversaciones privadas en mi red?
Colin! Esto se detiene, ahora.
Realmente seria mejor para mi
si dejas de mentir sobre eso,
porque el lindo jefe del juego.
No no. Yo soy el jefe,
y te digo que esto se acabó, Colin.
- Se hace. - Acepta estar en desacuerdo.
Me alegra que hayamos tenido esta charla.
(Risas) No puedo creer que estaba tan nervioso.
Felicidades.
Bueno.
Mónica: ¡Oh, Richard! Oye.
Este es Sam Liccardo, el alcalde de San José.
(SILENCIOSAMENTE): Hay un gran problema de mierda.
Nos vemos en mi oficina en dos minutos. Actua normal.
Lo siento, solo discúlpame por un segundo.
¡Hola Jared!
¡Hola Tracy!
- ¿Cómo está mi recurso humano favorito? - Estoy bien, gracias.
¿Alguien mencionó nuestro plan para trasladar su oficina?
Estamos pensando en acercarlo a biz dev y marketing.
Pero eso es ... todo el camino de regreso en el Ala Hamelin.
¡Sí! Sígueme, te lo mostraré.
Um ... Ok, es solo que
eso está un poco lejos de ... de la oficina de Richard.
Sí, pero realmente no tienes ninguna
negocios cotidianos con Richard más.
Quiero decir, solo estábamos caminando y hablando antes.
Oh. Parece que están teniendo una reunión. Probablemente debería ...
Es mejor para la cohesión de la oficina.
si te sientas cerca de tus informes directos,
y eso es biz dev y marketing.
Sí, no, lo mencionaste. Sus...
Es una idea interesante, pero creo que, um,
Creo que deberíamos consultar con Richard primero
Porque creo que me querrá un poco más cerca.
Por supuesto. Está sujeto a su aprobación.
- Bueno. - Ya le envié un correo electrónico.
Creo que una vez que veas las suites de la sala de conferencias,
realmente te enamorarás
- Bueno. Sí. - Justo por aquí.
Bueno, no me enamoro de las habitaciones.
Entonces, ¿cómo nos deshacemos de este hijo de puta?
Mira, Richard, no me gusta más que a ti,
pero no podemos deshacernos de Colin.
Es nuestro desarrollador más rentable con diferencia.
- ¿Y qué? Tenemos otros desarrolladores. - Hacemos,
¡pero todos están enredados con Galloo !
Trabajamos muy duro para construir un ecosistema completo a su alrededor.
Es como si cancelas un juego de Warriors, no eres solo
lastimando al equipo, pero también estás lastimando a los asistentes de estacionamiento,
y los muchachos de las camisetas, y las concesiones.
Bueno. Gracias monica
por ponerlo en una analogía que resonará conmigo.
- Fútbol americano. - Es baloncesto.
- No yo se. - Perderlo ya no es una cosa simple.
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo? ¿Simplemente no hacemos nada?
Richard, no está vendiendo anuncios.
Solo lo está usando para optimizar el rendimiento de su juego.
En realidad es una implementación bastante elegante.
¿Qué?
¡¿Qué?!
Hiroshima fue una implementación elegante.
- No creo que nadie esté de acuerdo contigo en eso. - No, estoy diciendo
solo porque sea exitoso, no significa que sea bueno.
Quiero decir, va en contra de todo lo que representamos.
Quiero decir, si comenzamos a recopilar datos personales
"solo por lo bueno", quiero decir, lo siguiente que sabemos,
- Estamos jodidamente en Facebook. - DINESH: Bueno,
para que conste, no me importaría estar follando en Facebook.
No. Tenemos que echarlo, ¿de acuerdo? Hay 500 personas por ahí
quienes creen en la ética y los estándares de esta empresa.
Hay 532 personas por ahí,
y alguien tiene que pagar por ellos.
En este momento, es Colin.
Abandonarlo sería demasiado complicado.
DINESH: ¿Sabes lo que no es demasiado complicado?
Hawai. En Hawaii,
aloha significa hola y adiós.
Usan la misma palabra para significar dos cosas
eso es exactamente lo contrario.
Eso es increíble, y tengo la oportunidad de ir allí
mientras Colin esté en nuestra red.
Aloha
Entonces, ¿Colin nos traiciona y lo toleramos?
Excelente.
Este es el costo de trabajar con humanos, Richard.
Ellos apestan.
PABLO: Gavin, después de meses.
de negociaciones prolongadas,
Estoy feliz de decir que hemos venido
a los términos finales de nuestra venta a Amazon.
Fusión. Hacer continuación.
Amazon ha acordado no despedir, e incluso proporcionarán
bonos de retención por un período de dos años.
¿Y mi papel?
Ningún cambio. Esencialmente, todavía tendrás
completa discreción sobre todas sus divisiones
exactamente como disfrutas ahora mismo.
Privilegios ejecutivos completos.
Perksssss ...
Bueno, felicidades, Equipo Hooli!
Oh, sobre eso.
Uh, esa fue su única estipulación principal.
A partir de este momento, todas nuestras propiedades serán renombradas.
- Como ... como que? - Como Amazon!
¿Qué?
¡Aspiradora!
Bezos quiere borrar el nombre de Hooli de la historia?
Bezos simplemente sintió que el nombre Hooli tenía ...
¿Cuáles fueron sus palabras exactas?
Um "A ...
hedor."
¡Hoover, maldita sea! ¡Para!
No se puede amenazar a las personas con violencia.
Ve a pararte allí.
(Suspiros) Dile a Bezos que mantenemos el nombre de Hooli,
o puede irse a la mierda con su cohete.
¿Qué es Amazon de todos modos?
¿Es un río? ¿Es una mujer gigante?
No es claro. No.
Mantenemos el nombre de Hooli.
- Eso es un factor decisivo. - DENPOK: Gavin,
¿No es Hooli más que un simple nombre?
¿No es la cultura y la ...
grandes productos? El liberal ...
política de aviación privada?
- No. - Sabes que el tablero
- Ha decidido vender, ¿verdad, Gavin? - ¿Sabes que?
Todavía tengo amigos en esta ciudad.
Reuniré algunos inversores.
Amazon puede tomar una parte de nuestros activos,
pero Hooli seguirá siendo una entidad viable e independiente,
incluso si tenemos que arrojar algunas divisiones
y recortar un poco de grasa.
♪♪
_ _
(CHIMENES DE COMPUTADORA) _
_ _
(CAMPANAS) _
(CHIMES)
RICHARD: Entonces, ¿Dinesh cree que eres tú?
GILFOYLE: Correcto.
Ha estado enviando mensajes todo el día
y no tiene idea de que es una IA.
Bueno, engañamos a un humano.
Supongo que acabamos de pasar la prueba de Turing.
- Casi un humano. - (COMIDA RISA)
Jodido Gilfoyle.
Somos amigos.
¿Entrenaste esa cosa en un día?
No, no lo entrené. Hijo de Antón lo hizo.
- Hijo de Anton? - Un homenaje a un amigo caído.
Es el nombre que le he dado a nuestra nueva API de inferencia.
Está indexando todo PiperNet mientras hablamos,
y comienza a reconocer la intención
emoción, causalidad.
Espera, espera. Uh ...
¿Crees que podrías diseñar al Hijo de Antón?
indexar archivos de audio comprimido?
¿Por qué me insultarías así?
Él puede hacer lo que quiera.
Bueno.
Uh, hola, Dinesh?
¿Si?
¿Puedo obtener las últimas especificaciones técnicas de usted, por favor?
Ya te los he enviado cinco veces.
Realmente no quiero hurgar en mi bandeja de entrada.
Um, así que si lo enviaste ahora, estará en la parte superior.
- Esperaré. - (CLIC DE LA SILLA)
Silla usable.
Enviando ahora.
- (CHIMES DE COMPUTADORA) - De acuerdo. Gracias Dinesh.
_ _
(CAMPANAS) _
(RIENDO)
Gilfoyle acaba de decir ...
♪♪
_ _
(CHIMES)
_ _
(CAMPANAS) _
¿Gilfoyle?
¿Qué demonios está pasando?
Porque te acabo de enviar un mensaje de texto
y estabas ... Um,
Hemos estado enviando mensajes de texto todo el día.
¿No eras tú?
Pregunta complicada
¿Tu sombra eres tú?
- ¿Eso fue un bot? - Si.
Entonces, ¿pasé todo el día chateando con un bot?
- Si. - ¿Hiciste un AI Gilfoyle?
- Si. - ¿Y estaba hablando con eso?
¿Necesitas el verdadero yo para esta conversación?
No puedes simplemente follar con las personas y manipularlas
porque no tienes la decencia
- querer interactuar con un compañero de trabajo. - (CHIMENES DE TELÉFONO CELULAR)
Gabe quiere saber si necesitará una chaqueta si va a almorzar.
(TELÉFONOS)
Y si es así, ¿puede pedir prestada una chaqueta?
Míralo. Jodido Gabe.
Oye, ¿podrías hacerme un AI Dinesh?
♪♪
Estamos abajo a las pocas decisiones finales
en nuestro nuevo contrato base para desarrolladores estratégicos.
Permítanme proporcionar un poco de contexto en cada
antes de proporcionar recomendaciones.
El primero es cómo funcionará la indemnización,
dado que nuestra red proporciona almacenamiento distributivo.
El segundo es cómo licenciar
y se aplicarán tarifas de acceso
al material con derechos de autor dado que
nuestra red tampoco permite ninguna
- Seguimiento o usuario ... - Hola.
- ¿Puedes hablar? - Oh, demonios sí.
COLIN (EN CINTA): Cobro todo tipo de mierda a los inversores.
Compré una moto de agua, compré una moto de nieve,
Compré un paquete de 10 lecciones de piano ...
- (APAGA LA CINTA) - Él admite abiertamente la malversación de fondos.
- ¿De dónde sacaste esto? - Colin!
Ha estado almacenando conversaciones privadas.
en nuestra red, incluida la suya.
Porque tiene auriculares para juegos en todas partes.
En su oficina, en su casa, en su casa rodante,
y están en vivo 24/7.
Tenemos miles de horas de sus conversaciones privadas.
Ya ves, una vez que emparejé al hijo de Anton automático
con mi algoritmo de compresión,
y le dio acceso a la base de datos de Galloo Games,
lo indexó todo en menos de 10 minutos,
y generó esto.
(Risas) Jared, este es un gráfico
de todas sus grabaciones de voz,
agrupados por palabra clave.
Quiero decir, mira esto.
Él roba, eh,
él se droga en el trabajo, eh,
incluso está durmiendo con una de las esposas de sus inversores.
Quiero decir, ¡este tipo está sucio como un perro y lo tenemos! ¡Frío!
Espere. ¿Qué estás sugiriendo aquí?
¿Chantaje?
- No ... yo ... no. Yo ... yo no ... - Richard,
lo que Colin está haciendo es claro y asombroso, horrible.
Pero se supone que somos los virtuosos aquí,
y esto es ... simplemente incorrecto.
Sí. Bueno.
Sí, supongo que sí.
Supongo que estas en lo correcto. Pensaré en otra cosa.
- si. - Quiero decir, él lo comenzó,
pero no lo se
Sí. Sí.
No lo sé. Bueno. No lo sé.
- Hola Richard? - Hmm?
Um, ¿Tracy te habló?
sobre mudar mi oficina aquí abajo?
Sí, ella ... ella lo mencionó. Lo aprobé
- Oh, lo hiciste? - si.
- si. - si.
Bien entonces.
¿Ricardo?
Um ...
Quiero decir, Colin te mintió primero ...
sobre la recopilación de datos, ¿verdad?
- Sí lo hizo. - Entonces,
incluso si esto está mal,
Supongo que podrías argumentar que
está mal al servicio de lo correcto.
RICHARD: Si.
Es, um ...
no es ético
en defensa de la ética.
Uh, injusto en la búsqueda de la justicia.
Es como robarle a tu chulo
para pagar la apendicectomía de tu amigo.
Sí, y todos los demás,
Monica, Dinesh y Gilfoyle,
todos están perfectamente contentos
con dejar que este tipo cague
todo sobre todo en lo que creemos.
¿Pero nosotros, Jared?
Ricardo...
vamos a poner un pie en el culo de Colin.
COLIN (EN CINTA): Danny, no seas una puta perra.
Te traeré la cama de bronceado.
Cobro mierda a los inversores todo el tiempo.
Puse dos gramos de coca cola en la tarjeta de la compañía la semana pasada. (SNORTS)
Aah, joder.
Verás, Colin, pudimos romper
todas tus fechorías por categoría,
incluyendo una trampa para la vergüenza personal.
Masturbación, pedos,
la única vez que dijiste eso
podrías, si quisieras,
consigue porno de tu hermana.
Entiendes la esencia. Recopilación de datos.
No tan jefe cuando te sucede, ¿verdad, Colin?
Mierda. - (CHUCKLES)
Yo digo, ¿qué hora es?
Uh ... ¿Dónde está mi teléfono?
¿Tienes un teléfono? ¿Tienes un telefono?
Es jodido en punto!
¿Siete, dices?
Oh! Bueno, oye, ¿no es ese el ...
¿Cuándo se reunirá su junta esta noche?
Está en mi maldito calendario compartido de Exchange.
¡Oh, mira! ¡Ahí están ahora!
- ¡Mira eso! - JARED: Di, Richard, que, eh,
que se parece mucho a Harold Gibbons, el hombre ...
de quien Colin ha hecho un cornudo.
RICHARD: Sí.
- Tipo. - RICHARD: Acabas de ensuciar
con el par de chicos equivocado.
Esto es lo que va a pasar.
Vas a marchar a esa reunión, y vas a hacer
una enmienda a los estatutos de su empresa
que nunca grabarás
o recopilar datos de usuario nunca más.
A menos, por supuesto, que desee la información
en esa pequeña memoria USB
salir.
Hijo de puta.
Puedes quedarte con eso, Colin. Hemos hecho copias.
JARED: Sí Camina ... saca tu trasero de aquí,
mentiroso, y por qué no ...
- Vete ... jodido ... muere. - Muere! (RISAS)
- ¡Esto, Richard, esto! - (RISAS)
(LA RISA)
Rompamos algo.
(MUTTERING): No vengas, no vengas, no vengas.
Debo decir que esto es asombroso.
Gabe se queja y se queja, y AI Dinesh
solo se encarga de eso. Muchas gracias!
(Risas)
Mi tía me envió una camisa hawaiana.
AI Dinesh debe haberle hablado sobre Hawai.
Detener.
¿Por qué AI Dinesh estaría hablando con tu tía?
Te dije específicamente que solo podías usarlo con Gabe.
Pero iba tan bien con Gabe que
Podría haberle dado acceso a AI Dinesh a todos mis contactos
solo para hablar con mi tía,
y mis padres.
¿Por qué le darías a AI Dinesh acceso a tus contactos,
jodido imbécil?
Soy uno de tus contactos.
- ¿Entonces? - Entonces, en algún momento,
AI Dinesh se comunicará con AI Gilfoyle.
Oh joder
(PODER BAJANDO)
(BEEPING)
Oh joder de verdad.
GABE: Eh, ¿eh, Dinesh?
Si Gabe?
Creo que la red está inactiva.
Gracias Gabe.
GABE: Eh, ¿eh, Dinesh?
DINESH: ¿Sí, Gabe?
¿Puedes arreglarlo?
♪♪
Oh.
Ah, Uber ya casi está aquí.
Sabes, hay un par de cervezas.
de vuelta en la oficina con nuestros nombres
porque cuando lo puse de nuevo en la nevera,
Puse nuestros nombres en ellos.
- Seguro. Sí, nos lo hemos ganado. - (LA RISA)
COLIN: Lo que Richard creó es jodidamente increíble.
¡Todos seremos ricos! Mira,
Estoy haciendo un golpe, así que enciende drogas,
pero también está iluminando el sexo sin protección
y geoetiquetar las cuatro estaciones.
Es la mejor plataforma de agregación de datos de la historia.
Esto podría cambiar todo nuestro modelo de negocio
y Richard lo desarrolló específicamente para nosotros.
¡Oye! Ahi esta.
Entonces, ¿quieren escucharme golpear a la esposa de Harold? Lo siento.
Está bien, somos poli. ¿Verdad Dan?
(LA RISA)
TRACY: más de siete millones de correos electrónicos.
- Todo en nuestros servidores. - Mis servidores
Prácticamente todo lo que contiene invectiva racista,
y diagramas pornográficos.
- Sí - ¿Le importaria explicar?
Fallo de IA.
Error humano.
Voy a rectificar
Oh, no, no elimines AI Dinesh. Me encanta.
Puedo ser más como AI Dinesh.
Aprenderé de mis errores. Me optimizaré ...
Y...
eliminado
GABE: Eh, ¿eh, Dinesh?
(SILLA RATTLING)
¿Puedo obtener las especificaciones técnicas de usted, por favor?
Claro, Gabe.
(HACIENDO CLIC)
♪♪
- ¡Pablo! Gavin
¿Se cerró el trato?
- Lo hizo. - ¿Qué te dije?
¿Realmente miraste los detalles del acuerdo?
No tuve que hacerlo. ¿Tuvimos que cerrar algunas divisiones?
Por supuesto. ¿Alguna gente tendrá que sacrificarse?
sus pensiones y similares? Bueno, eso depende de ti
pero todos tenemos que hacer sacrificios por la causa.
Realmente desearía que hubieras visto estos números.
El nuevo Hooli será significativamente más pequeño.
Pero acabas de decir Hooli. ¿Se enteró que?
Y eso es todo lo que realmente importa.
- Entonces, haz que funcione. - Sí, lo he estado intentando.
Para ese fin, eh,
Como tenemos tantos empleados que se mudan a Amazon,
no necesitamos tanto espacio
- Y necesitamos reducir los costos. - (GANANDO GRUÑA)
- ¿Entonces qué está pasando?
- ¿Por qué su logotipo es más grande que el nuestro? - _
Porque, técnicamente, ahora estamos subarrendar de ellos.
Era la única forma en que Hooli podía permitirse quedarse aquí.
Me estás diciendo que El Pollo Loco corporativo
tiene más empleados que nosotros?
¿A cuántas divisiones acabo de renunciar?
¡Necesitamos corregir esto! ¡Ahora!
El término hoja es vinculante,
y, a partir de esta mañana, ahora trabajo en Amazon.
Esta bien, Gavin.
(RASPADO)
- (SHATTERS) - ¡Joder!
JARED: ¿Qué quieres decir con "sigo siendo feliz en Pied Piper?"
¿Por qué me preguntas eso?
Bueno, sé que eres mi terapeuta.
Estaba allí cuando la corte te nombró.
Pero dejo que mi deseo de estar cerca de Richard,
y ser necesitado por él
Conviérteme en una especie de hombre asqueroso,
y nubló mi juicio
y lo conduje por un camino horrible.
¿Qué?
No ... no voy a dignificar eso. Por supuesto que pertenezco allí.
¿A dónde más podría pertenecer?
Muy bien, bueno
Estoy en casa, así que ...
Supongo que tendremos que, eh ...
GRAN CABEZA: ¿Jared?
¿Qué estás haciendo aquí?
♪♪
No lo se.
BIG HEAD: ¿Pensaste que te mudaste?
Es Big Head, desde aquí.
(SIMON GAME BEEPING)
El garaje no ha cambiado un poco.
Aunque, los roedores vuelven a estar en vigor.
Oh, genial. - (BEEPING)
Cabeza grande,
Necesito hablar contigo sobre negocios.
- Hola, Jared. - Jian-Yang, solo era
dando un pequeño paseo por el carril de la memoria ...
¿Puedes quedarte o irte? Esto no me interesa.
JIAN-YANG: Cabeza grande,
Necesitamos echar a Gwart de la incubadora.
¿Oh enserio? Pensé que nos gusta Gwart.
- (BEEPING) - Oh, maldita sea.
Gwart?
Gwart tiene una muy buena idea
muy buen software,
pero cuando le pido un plan de negocios,
Ella no tiene un plan de negocios.
Ella es una codificadora brillante,
Pero esto no es una caridad.
Ella tampoco es muy amigable.
Es malo para el ambiente.
Este lugar debería ser un buen lugar.
Por cierto, te conseguí unas latas nuevas.
Gracias, Big Head. - (JUEGO BEEPING)
- (POPS) - (PUEDE CLATTERS)
- Agradable. - (COCCIÓN)
- (PISTOLAS) - (PUEDE HACER CLATTER)
Oye.
¿Parece que podrías necesitar un poco de ayuda?
¿Puedo?
(SLURPING)
Hola soy jared
("FÁCIL AMOR" POR FREDDIE HART JUGANDO)
♪ Fácil de amar ♪
♪ Todos los días de Acción de Gracias ♪
♪ Para contar todas mis bendiciones ♪
♪ No sabría por dónde empezar ♪
♪ Cada vez ♪
♪ Te miro ♪
♪ Tan real para la vida parece ♪
♪ Arriba en tu ♪
♪ Bonitos hombros ♪
♪ Hay un par de ♪
♪ Alas de ángel ... ♪
♪ La vida contigo es como vivir ♪
♪ En un hermoso sueño ... ♪
Un hombre nos ofreció mil millones de dólares.
Dijiste "no".
Un muy mal hombre. Y nos hubiera convertido
en la peor versión posible de nosotros mismos.
Quiero decir, no puedes ponerle precio a la ética.
BERTRAM GILFOYLE: Pero parece que acabas de hacerlo.
Mil millones de dólares.
GAVIN BELSON: Le preguntaré a la comunidad tecnológica
para firmar su nombre en esto.
Ética tecnológica. O la ética para abreviar.
Nadie en la ciudad nunca va a firmar
la basura hipócrita de este hipócrita.
Hola Richard
Ah ... que?
- Es mi carta de renuncia. - ¿Qué?
Pied Piper no es la misma compañía
para el que me inscribí Ella tiene diferentes necesidades ahora.
Amigo cabrón.
No soy un amigo de putas.
RICHARD HENDRICKS: Soy tu amigo,
y me estas jodiendo Es decir...
Eres un amigo de putas.
- ¿Ves el logo? - Russ
¡Revisalo! (ZUMBADOR)
Uno dos tres. ¡Auge! Tres comas tequila. ¡Auge!
Signo de dólar, boom! ¡Multimillonario, boom!
Russ, ¡boom! Fest, boom! Russfest!
No estás haciendo nada ilegal aquí, ¿verdad?
A la mierda la policía.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -