Así que eres el único niño nuevo. Gran cosa, ¿verdad?
Vas a aplastar primer grado, Soph.
Gracias Papa.
AA-Y en caso de que te pongas nervioso,
Te conseguí algo especial.
Un amuleto mágico.
Nada malo puede pasarte cuando tienes a este tipo.
[Voz del mago] ¡Cuidado! Ooh, no dejes salir la magia!
[Jadeos]
¿Hiciste esto de Post-its?
¡No!
Sí.
Va a ser mucho peor para mi
Si estoy usando notas adhesivas alrededor de mi cuello.
Estoy bien por mi cuenta.
[Voz normal] ¿Eres bueno por tu cuenta?
Sí. Nos vemos en la recogida.
Bueno.
Adiós. [Smooches]
VOLUNTAD: [Suavemente] ♪ He estado mirando el borde del agua
♪ Siempre que pueda recordar ♪
♪ Nunca sé realmente por qué, cha cha cha cha cha ♪
¿Estás susurrándome "Moana" a mí?
Bueno, sí, porque siempre te calma.
Pero no ahora. Mal momento
Si, si, si. Venga. Lee la habitación, ¿verdad?
Está bien, tienes esto.
- Adios te quiero. - Adiós.
- Va a ser divertido. - ¿Y si te echo de menos?
Mira, amigo, hablamos de esto.
Son solo seis horas. Lo vas a hacer genial.
¿Puedo tener tu bufanda?
Graham, no estamos haciendo lo de la bufanda.
Por favor. Ayuda cuando tengo algo tuyo para oler.
Mira, no quiero que te sientes en tu escritorio
durante el recreo olfateando mis cosas.
Bien, bien, pero vas a comer verduras esta noche,
Los bummeres verdes.
[Huele profundamente] Mmm.
Como los cocos y la seguridad.
¿Mamá? Me arrepiento de la púrpura.
Debería haberme vestido como un niño normal.
Oye. ¿Qué es lo que siempre tienes que ser?
- ¿Yo mismo? - ¿Y quien eres tu?
Honestamente, mamá, ni siquiera lo sé ahora.
Oye, eres un joven inteligente y elegante.
Quién podría sacar los tonos de joya mejor que nadie que yo conozca.
Y puedes cortar una alfombra.
Bueno.
¡Hoy soy una uva!
Tu lo escuchaste Mi hijo está viviendo su verdad.
Papá, olvidaste nuestras loncheras.
Está bien, te diré qué.
Toma 20 dólares y cómprate una hamburguesa de la parrilla, ¿eh?
Papá, este no es el club. No hay parrilla.
Derecha. Aquí, cariño.
Consigue algo de mierda con un arco iris en él.
- Mi hijo está tomando tu almuerzo. - ¡Oye!
Nunca nadie me empacó bocadillos. Hazlo funcionar.
Papá, no puedes llamar a las chicas "cariño".
No es empoderante.
Bien, déjame decirte lo que es empoderante ...
defenderse de ti mismo.
Los niños de hoy, son tratados como idiotas.
Pero no ustedes dos.
Yo compartiría un foxhole con ustedes dos,
y ese es el mayor cumplido que puedo darte.
De acuerdo, golpéame con el lema familiar.
Ninguna debilidad.
- Escurrir el pantano. - [Todos exhalan bruscamente]
Perdóneme. ¿Señor? ¿Se supone que estás aquí?
¿Tienes un hijo en esta clase?
Oh, uh, él es mi vecino.
Tiene 20 años y está criando a un bebé solo.
No ha aceptado plenamente
que su vida ha cambiado para siempre, sabes?
Sí, um, no estoy dirigiendo un grupo de apoyo.
Eres un poco malo. Me gusta.
- [Jack llora] - ¿Dónde estoy?
Oh, tuve el sueño más extraño.
[Jack arrullando]
Oh.
Señor, le voy a pedir que se vaya.
Él va a donde vamos.
Aqui tienes. Consíguete algo bueno.
No puedo aceptar propinas.
Bueno. Es, uh, "cayó al suelo".
[Zumbido]
¡Atención! ¡Perdóneme! ¡Hola!
Coyotes tranquilos. Coyotes tranquilos.
Gracias.
Mi nombre es Will Cooper,
y tengo el honor de ser tu padre de salón.
- Agradable. - Oh, eso es emocionante.
- Oh no. - Oh, esto es malo.
¿Está usando un collar hecho de basura?
Uh, Sophie y yo somos nuevos en la escuela,
y estamos tan ansiosos
Para conocer a cada uno de ustedes.
Soy soltero.
Um ...
Siempre trata de sacar eso por ahí.
Nunca estoy seguro de cómo trabajarlo.
Pero eso solo significa que tengo más tiempo.
Para crear una pequeña opción de almuerzo caliente que llamo ...
[Voz cantada al estilo de Oprah] ... "Taco Tuesday", ¡todos ustedes!
- [Aplausos] - [Voz normal] ¿Verdad?
¿Se acaba de "Oprah" que?
- Él sabe que es blanco, ¿verdad? - Todo el mundo sabe.
- ¡Venga! ¡Dame cinco! ¡Todo bien! - Alguien dime cuando sea seguro.
para que mis nueces vuelvan a mi cuerpo.
Ahora, veo que muchos de ustedes se están preguntando,
"¿Dónde encajo en la ecuación?"
Cinco palabras ... "Participación cien por ciento de los padres".
- Tiene que estar bromeando. - [murmurando]
- No estoy bromeando. - No esta pasando.
Voy a estar parado justo afuera de esa puerta
Con esta hoja de registro, ¿de acuerdo?
Esto es lo que se ha hecho del macho americano.
Solíamos hacer cosas.
Empatía, Douglas. El esta soltero. Estamos solteros
No, nunca he sido ese soltero.
No trates de evitarme,
Porque te cazaré y te rodearé como un tiburón.
- [Imitando a un tiburón] - [Los niños se quedan sin aliento]
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
De acuerdo, chicos, necesitamos hablar de niñera.
Necesitaré ayuda el jueves porque
Todos los asistentes legales van a karaoke.
Es una broma. Nos quedamos hasta tarde para archivar.
El jueves estoy ocupado.
Tengo que 'Gram mi nuevo Yeezys.
- Eres una persona ridícula. - ¡Gracias hombre!
Bueno, al menos no come bistec.
Con los mismos pastosos viejos blancos noche tras noche.
No somos tipos blancos viejos y pastosos.
Somos dermatologos
Salvando las vidas de viejos blancos pastosos.
Hola chicos, necesito ayuda.
Encontré esto en la mochila de Graham.
- Aww, Graham escribió una carta de amor. - Aww.
- Oh, no, a Zoe? - si
Esa chica que siempre usa orejas de conejo?
- Está loca. - Ella dirige la escuela.
Y si ella rompe el corazón de Graham,
Le cortaré los pies y los convertiré en llaveros.
- ¿eh? - Es una broma.
- Pero estaré realmente enojado. - [Indistintamente hablando a distancia]
Oh, Dios, el chico nuevo.
...¿viajes al campo? En realidad, ¿están asegurados los conductores?
Tenemos que lidiar con él.
Pero no tengo tiempo para repartir tacos todo el año.
- Sin palabras.
Todavía estoy asombrado de cómo lo hiciste
con el padre del año pasado.
Borraste todo rastro de nosotros de ese árbol telefónico.
Es algo de lo mío.
Padres Will Cooper!
Solo quería, uh, dar la vuelta
Y ver dónde estamos ante los comités.
¿Sabes que? Déjame decirlo claramente ...
No haremos lo que quieras que hagamos.
Ningún hombre. Somos padres solteros.
No somos voluntarios. Solo tratamos de sobrevivir
hasta una hora del día en que sea apropiado abrir vino.
No sé si escuchaste mi anuncio.
- Pero yo también soy soltera. - Escuchamos.
- Nosotros ... Oímos. - Oímos, hermano.
Así que no tengo margen de maniobra para la participación de los padres.
Estás en lo profundo, ¿verdad?
En lo profundo de qué?
El vórtice.
Ese lugar donde estás tan envuelto en tu hijo
que has perdido todo el contacto con tu vida adulta
y la persona que solías ser.
Lo sé, porque he estado allí.
♪ Las ruedas en el autobús dan vueltas y vueltas ♪ [Bebé llorando]
♪ Redondo y redondo, redondo y redondo ♪
♪ Las ruedas en el autobús dan vueltas y vueltas ♪
[Ruido sordo]
Nos pasa a todos.
Pero [risas] no creo que esté en un vórtice.
Will, ¿cuándo fue la última vez que te quedaste despierto después de las 10:00?
En la noche?
De acuerdo, ¿cuándo fue la última vez que hiciste el amor?
[Riéndose] Oh, mi ...
Está bien. No hay juicio aquí.
Este es un espacio seguro.
- Sí, de verdad. - Sí, sólo dinos.
- si - Sólo estadio.
De acuerdo, estadio ...
más o menos un mes, se trata de ...
cinco años.
- Oh, bebé, no. - Whoo!
[Gritos indistintos]
- ¡Dang! - Oh Dios mío.
Ustedes dijeron que este era un espacio seguro.
No es tan seguro.
Ya sabes, lo que necesitas es una cita.
¿Amapola?
Ahí. Te hice una cuenta de Tinder.
¿Cómo ...? ¿Esa es mi cara en el cuerpo de Putin?
Empujándote hacia el final profundo, Will. Así es como hacemos esto.
Si estoy siendo honesto, el momento no es genial.
Faltan 120 días para la Navidad ...
¿Te vas a esconder detrás de esa hoja de registro?
o estoy deslizando derecho?
Tengo responsabilidades de los padres de la sala ...
- ¡Venga! ¡Golpe fuerte! ¡Golpe fuerte! - No tengo inversión de ninguna manera.
- Nunca he hecho algo como esto antes, ¿de acuerdo? - [Canto] Deslizar!
¿Sabes que? Hazlo.
¡Deslizar a la izquierda!
Es "deslizar a la derecha".
Es "deslizar a la derecha", y acabas de decir eso. Lo siento.
Está bien, está bien, está bien. Tenemos a Emma, ​​tenemos a Amy
tenemos a Rory, tenemos a Graham. ¿Quién eres tú?
Camioneta equivocada, chico Sal de aquí. Batirlo.
Angie! ¡Oye! Will Cooper de ayer.
- Entonces, la noche de esta noche. - oh
Recuerde, un verdadero hombre paga por la cena.
¿Es eso cierto? Quiero decir, no sé para los estándares de 2018 ...
Will, lo digo con un corazón abierto.
y nada mas que amor ...
- Eres un desastre. - Predicar.
Sí, no sé si soy un desastre.
Quiero decir, sí, estoy experimentando algo de ansiedad,
Pero eso es normal, ¿de acuerdo? Y yo solo ...
Será. No tengo tiempo para esto.
- Oh. - Te tenemos la fecha.
y ahora tengo que cuidar a los niños de todos los demás
así que puedo tener un sábado por la noche para beber champán de una lata
Y ver un documental de aves.
Está bien, porque en realidad venía a decir
Yo podría cuidar a los niños hoy si quieres ...
Estaremos allí en 15 minutos.
Oh genial
- ♪ Eso es correcto, manténgalo presionado ♪ - DIEGO: ¿Por qué trajiste
¿Tu bebé a la línea de zapatillas?
Porque el cuidado de los niños gratis no solo cae del cielo.
- [Scoffs] - [campanas de teléfonos celulares]
¡Oh, rápido! Niñera gratis!
Está bien, oye. Vuelvo enseguida.
- Espera ... - Está bien.
Yo ... Imma vuelve. Mantén mi lugar.
Yo ... volveré sin el bebé. Solo yo.
Mantén mi lugar!
♪♪
- [Timbres de timbre] - ¡Bienvenidos, chicos! Will Cooper!
¿Quieren ir a jugar a mi cuarto?
El tema es "unicornio de buen gusto".
Muchas gracias. Volveremos en unos pocos.
Dios bueno.
- Este lugar es un país de las maravillas. - Cada silla es una pelotita.
No hay silla que no sea una bolsa de frijoles.
Todas las sillas tienen frijoles.
Trampolín interior?
Para que puedan rebotar cuando está lloviendo.
- [La puerta se cierra] - Will, siéntate.
[La silla se desinfla]
¿Qué vas a llevar en tu cita esta noche?
- ¿Esta? - Oh Dios.
[Riéndose] Oh, en serio.
O o...
- [Zipping] - ... Tengo otra opción.
Ah!
- ¡Pantalones cortos! - [Jack llora]
Y-tus pantalones están haciendo llorar a mi bebé, hombre!
Hazlo parar. Haz que todo se detenga.
Aquí. Oh. Lo sé. Lo sé.
Roca, sentadilla, pausa.
- Rock, sentadilla, pausa. - [Detiene el llanto]
- Oh. Aquí vamos. - Oh Dios mío. ¿Qué hiciste?
Es algo que llamo ...
Roca, sentadilla, pausa.
- "Puss"? - No.
- "Puzz". - Rock, en cuclillas ...
Escucha ... Rock, cuclillas, pausa.
- Puh ... - "Pausa". "Pausa."
¡Oh, "pausa"!
Dilo conmigo. Rock...
- Nunca. - No hombre.
¿Qué pasa si aprendo a hacer eso?
y luego no he tenido relaciones sexuales en cinco años
¿Y estoy usando pantalones que se ajustan en pantalones cortos?
- Dame mi bebé. - [Jack coos]
Ah, chicos, tienes razón.
II ... claramente no estoy listo, ¿vale?
Yo digo que pusimos los frenos en la fecha de esta noche,
De acuerdo, solo hasta después de que Taco Tuesday se haya dado cuenta.
Quiero evitar que la guacamaya se dore ...
No. No. Enfoque.
Sinceramente, hay mucho miedo que se está arrastrando.
Tomar una respiración profunda.
- [Exhala bruscamente] - Vas a esta fecha.
[Inseguro] Bueno. Estoy emocionado por eso.
DOUGLAS: Oye, tan solo asegurándome,
¿Vas a llevarte a Emma y Amy esta noche?
Porque me estoy juntando con mis amigos dermatólogos.
Oh, Rory quería que te pidiera que vinieras.
a su fiesta de baile esta noche.
Aww, que cariño. Pasar.
Te lo dije, está pasando por una cosa.
Ni siquiera usará su leotardo favorito en la escuela,
Porque él tiene miedo de que otros niños se burlen de él.
Bueno, por supuesto que se burlarán de él.
Cuando era niño,
Me golpearon por sonreír en un partido de baloncesto.
Está bien, mira. No se por que
Pero a mi hijo le gustas, ¿de acuerdo?
Y en caso de que no te hayas dado cuenta,
no tiene otro hombre en su vida,
Entonces, ¿por qué no te presentas ante él?
No bailo, bueno, especialmente con los chicos.
Sabes, todavía no puedo envolver mi cabeza alrededor de este lugar.
¿Por qué cada libro tiene que ser sobre yoga y menopausia?
Douglas ... eres la razón por la que marchamos.
Oh Dios.
Yo, ¿por qué tenemos que hacer esto otra vez?
Simplemente no quiero enviarlo al mundo de esta manera.
Quiero decir, sería un crimen.
Es como dejar a un bebé en la puerta.
y esperando lo mejor.
- Miggy. - hmm
Realmente no puedes hacer eso.
- [Scoffs] Lo sabía. - Solo revisando.
Simplemente no quiero que él bombardee su cita
y comienza a acosarnos de nuevo sobre el almuerzo caliente.
Este es el tercer par de orejeras que he encontrado.
¿Quién lastimó a este tipo?
"Zoe, quiero abrazarte y darte todo mi chicle".
Ese es un gran comienzo.
He estado enamorado de Zoe desde el primer día de jardín de infantes.
Entonces ella puso esas orejas de conejo en ...
mete un tenedor en mí, he terminado.
- Es tu primer amor. - [Slurps]
Eso es un gran problema. Es emocionante.
No debes tener miedo de dejar salir tus sentimientos.
Exactamente.
Así es como quiero jugar con Zoe.
Cruda, abierta, positiva.
Oh por cierto,
No dejes que mi mamá te asuste por la cita de esta noche.
Ella no cree en el amor porque ...
Mi papá es una especie de basura humana.
Es bueno saberlo.
Pero te voy a cortar en las cajas de jugo, 'Kay, amigo?
Hola will Angie dice que tengo que hacerte un cambio de imagen.
[Suspiros] Este es mi Everest.
ANGIE: [En la distancia] ¡Oh, Dios mío!
♪♪
Angie, ¿estás herida?
¿Por qué tienes esto?
Oh. [Burlas]
Honestamente, nunca había visto eso antes en mi vida.
Amigo, tu billetera está aquí.
y una bolsa de palomitas que todavía está caliente.
- Has usado esto hoy. - Sí, lo uso para bocadillos, ¿sí?
Nadie le dice a los papás qué hacer con los bocadillos,
y este es un buen titular de la merienda.
En realidad era de mi esposa ... antes de que ella se fuera.
Oh. Lo siento.
¿Crees que tal vez hay una razón ...
No lo sé, solo tirarlo por ahí ...
que esta es la bolsa que ella no tomó cuando se fue?
[Ambos se ríen]
¿La extrañas?
No.
Pero echo de menos tener a alguien,
y no solo por las cosas malas o cosas difíciles o lo que sea,
pero ... pero por todas las cosas buenas,
como cuando ella perdió su primer diente
y cuando contaba su primer chiste.
y la semana ella me exigió que la llamara
"Jelly Bean Teen Machine".
Nadie te dice lo solitario que puede ser.
Una vez, hice un novio con un montón de ropa ...
- Y me giré en él. - [Riéndose]
No fue construido para durar.
[Ambos se ríen]
Pero cuando tienes hijos, algo te sucede.
- Te conviertes en papilla. - Mm.
Pero tienes que esconder eso. Eso es lo que le digo a Graham.
De lo contrario, ese pequeño bicho le romperá el corazón.
Yo honestamente no lo se
Si soy capaz de esconder mi papilla.
Quiero decir, ustedes tienen suerte.
Se tienen el uno al otro para cuidar el uno del otro,
pero soy solo yo
¿Alguna vez se miran y van,
- "Ah, se necesita un vill ..." - No lo digas.
Solo tira la bolsa.
Oye. ¿Angie te envió un mensaje de texto con su plan?
Sí, lo ayudamos a prepararse para la cita.
y entonces nunca tenemos que ser voluntarios.
Hola señoritas.
- Hola papá. - Hola papá.
- Hey chicas. ¿Qué estás haciendo? - Los tapetes de Will.
¿Le mataría lavarlos con champú de vez en cuando?
La gente no cree que los niños puedan pulir y encerar,
Pero son la altura perfecta.
Antes de comprometerme con un blazer, pregúntate ...
¿Puede este hombre quitarse este chaleco?
Quiero decir, él no tiene los brazos,
pero, ya sabes, él podría tener la actitud.
- No, no hay chaleco. - Chaleco.
- Por el amor de Dios, sin chaleco. - Mm-hmm. Chaleco.
Tal vez esto quiere vivir aquí,
- ¿Para la fiesta de baile de esta noche? - Lo estoy viendo.
Party fiesta de baile ♪
- Oh, está bien, por favor. - Olvídalo.
Hemos intentado que cantara y bailara durante años.
Tienen razon Lo siento chico
Pero no voy a la fiesta.
Esta bien. Quizás la próxima vez.
[Pájaros trinando]
Niza, Douglas. Realmente agradable.
- Rory, me pondré tu chaleco. - ¿Qué?
No tienes el torso correcto para un chaleco, mamá.
Deja de tratar de hacer que suceda.
- Ah, lo entiendo, Doug. - Douglas.
Miedo a arriesgarse a avergonzarse,
pero esa es la mejor parte de la crianza de los hijos es
te saca de tu zona de confort.
Mira, no estoy interesado en dejar mi zona de confort,
y no he estado desde que murió mi esposa.
- Oh, estoy tan ... - No, no, no, veo que quieres abrazarme,
Y voy a tener que detenerte allí mismo.
No puedo imaginar perder a tu mejor amigo.
Ella era una bailarina exótica de 26 años.
Ella se veía genial en pantalones.
No es amar algo gracioso.
De todos modos, dije, "está bien, tendré hijos".
pensando que cambiaría un pañal
y obtener la demencia justo antes de que lleguen a la adolescencia.
En cambio, ella cayó muerta y me dejó con dos niñas.
El punto es que no necesito más sorpresas.
De acuerdo, pero nunca es demasiado tarde para probar algo nuevo.
Creo que sería bueno para ti, Doug.
Douglas
Creo que sería bueno para tus chicas.
No tienes que ir solo.
Puedo ser tu amigo, Doug.
Douglas Es Douglas.
Y no necesito más amigos.
La única razón por la cual cualquiera de nosotros está aquí
Es para que podamos salirnos del voluntariado.
Espera.
Angie, ¿es eso cierto?
Mira ... [Suspiros]
Te hablé de Jelly Bean Teen Machine.
Espere. Queríamos ayudarte.
- Quiero decir, lo hacemos ahora. - No, está bien, honestamente.
No somos amigos, lo que en realidad es algo bueno.
Porque ahora puedo admitir que no tiré la bolsa de sirena.
¡Lo escondí en la falda de Barbie B. Anthony!
DOUGLAS: Un hombre con una bolsa de sirena.
Culpo a Obama.
No sé cómo cubrir mi papilla.
Pero tal vez eso no es algo malo.
Tal vez ustedes podrían usar un poco más de papilla.
Will, repartiré tacos.
No. No, ¿de acuerdo?
Es simplemente decepcionante.
Pensé que finalmente había encontrado un grupo.
que podría compartir esto con
- Se necesita un vill ... - No lo digas.
Se necesita un vill ...
- ¡Detener! - No no.
Bueno, gracias por conseguirme una cita.
que ahora tengo que seguir.
Sophie, te llevaré a casa de Nana.
Se necesita un pueblo. Ha, lo hice.
Dang, niña. Simplemente te amo.
Yo también te amo, cariño.
Y también me lo dijiste hace cinco minutos.
No, estaba leyendo un correo electrónico a Zoe.
Creo que esta bien. Enviar.
- [Whoosh] - ¿Qué? ¿Enviaste?
Tienes que ponerte ahí afuera.
Will lo consigue. Me dijo que fuera por ello.
Esa fue una cena muy divertida.
Me encantó cuando levantaste la vista de tu teléfono.
Pero es bueno que llegues a FaceTime con tu hermana.
Ustedes trabajaron en tantos problemas.
[La puerta se cierra]
¿Debemos hacerlo ahora?
Gah
♪♪
Mwah. Mwah. Oh, wow, esto está sucediendo.
- Quítate los pantalones. - Bajate estos jeans.
Hay que ir Bueno.
Oh.
Oh, el toque de una mujer.
[Exhala bruscamente] Te quiero.
[Insectos chirriando]
¿Tu que?
[La puerta se cierra]
Buenas noches.
[Suspiros]
Oh, mis llaves.
[Llama a la puerta] Heather, por favor abre la puerta. Por favor déjame entrar.
[Golpeando la puerta] Necesito entrar en tu apartamento.
Solo soy un papá que dice
"Te amo" mil veces al día,
y eso no es algo malo.
Hola estas ahi No te quiero
Ni siquiera estoy seguro de que me gustas.
¡Mis llaves están dentro!
- [Suena el celular] - Heather ... Will Cooper.
¿Cómo pudiste decirle a Graham que se ponga por ahí?
Él va a salir lastimado. Espera, ¿por qué estás respondiendo?
¿No se supone que tienes una cita?
Bueno, dejo salir mi papilla,
y ahora hay papilla en todo el apartamento de esta dama,
y mis llaves estan encerradas dentro.
Ustedes tenían razón. No puedo hacer esto
- [Sirena llora en la distancia] - Pero tal vez eso sea algo bueno,
Porque en realidad me gusta ser soltero.
Me va a dar más tiempo para averiguar
Disfraz de Halloween de Sophie.
Ella va como una princesa,
Pero tengo que encontrar mi propio giro en eso.
Uh, son esas sirenas?
- [La puerta del auto se cierra] - Sí, pero no son para mí.
- Señor, no te muevas. - Oh, son para mí.
Oh ... Dios mío. Será. Será...
- Hola, oficiales. - Will, ¿qué está pasando?
Will Cooper.
♪ Eso es correcto, manténgalo pulsado ♪
- [Jack coos] - Miggy! ¡Emergencia! ¡Entra!
Amigo, dile a tus extraños padres amigos que se mantengan alejados.
Tenemos que ganar el respeto en la línea de zapatillas.
[Jack coos]
[Conversaciones indistintas]
♪♪
Así que corté la etiqueta de la piel en el verde,
Y todavía me las arreglé para hacer un birdie.
- [Risas] - Douglas.
Will está en problemas. Tenemos que irnos.
- Qué, yo ... - Soy la única niñera que tienes.
Y no tengo miedo de ir a la huelga.
♪♪
Mi ex, ella está en el sudán.
Es una abogada de derechos humanos. Ella está haciendo un gran trabajo,
y ... y, ya sabes, no la culpo por eso.
Yo solo ... Nunca imaginé criar un hijo por mi cuenta,
y creo que una parte de mí todavía se siente como si volviera.
Amigo, ella no va a volver.
♪♪
Todos nos fuimos, pero no estamos solos.
[La puerta se cierra]
Oficiales, dejenlo ir. El no es peligroso
Mira sus zapatos. Lleva Keds.
COP: Sus Keds no son el problema, señora.
Pero son un problema.
Mira, él no lastimó a nadie.
Olvidémonos de esto, oficiales.
Adelante. Consíguete algo bueno.
Sé lo que haces.
Señor, guarde el dinero. Tú vienes con nosotros.
- [Suena el celular] - Lo ... lo siento mucho.
Sophie, hey.
Papá, sé que dije que ya no necesitaba la canción, pero ...
Por supuesto.
♪ He estado mirando al borde del agua ♪
♪ Siempre que pueda recordar ♪
♪ Nunca realmente sabiendo por qué ♪
♪ Desearía ser la hija perfecta
♪ Pero vuelvo al agua ♪
♪ No importa lo duro que lo intente ♪
AMBOS: ♪ Ver la línea donde el cielo se encuentra con el mar
♪ me llama ♪
♪ Y nadie sabe ♪
♪ ¿Hasta dónde llega?
EMMA: Lo sabía.
- ♪ ¿Qué hay más allá de esa línea? ¿Cruzaré esa línea? ♪ - Él sabe todas las palabras.
- ♪ La línea donde el cielo se encuentra con el mar That - Ese hermoso bastardo.
VOLUNTAD: calls Me llama
- ♪ Y nadie sabe ♪ - Rory, ¿te gustaría bailar?
- ♪ Hasta dónde llega ♪ - La respuesta siempre es sí.
- ♪ Si el viento en mi vela en el mar ♪ - Oye.
♪ Se queda detrás de mí ♪
- ♪ Un día lo sabré ♪ - ¡Te ves muy bien, Rory!
- ♪ ¿Hasta dónde voy a ir Wh - Whoo!
- ¡Vamos bebé! - ¡Whoo-hoo!
[Vocalizante]
¿Qué esta pasando? ¿Quienes son esas personas?
Son mi pueblo.
- No, abucheo. [Gimiendo] - Lo arruinaste.
Papá, tienes que apretarte.
Mwah. Mírate no pidiendo una bufanda.
Soph.
- JUNTOS: ¡No hay debilidad! - si Ay.
- Rory. - Douglas.
AMBOS: Rock, cuclillas, pausa. Roca, sentadilla, pausa.
- La ... La pausa es un rebote. - Oh, un rebote.
[Jadeos] chicos. Zoe Ella va por Graham.
No dejes que las orejas de conejo te engañen. ¡Es una asesina de sangre fría!
Oye, oye, oye, espera.
Él tiene esto
Tengo tu email.
Me sacudió hasta el fondo.
♪♪
A ella le gusta él.
[Jadeo] ¡Ese monstruo de Pascua le gusta a mi hijo!
Aww, y están compartiendo chicle. Eso es enorme.
- Es desagradable. - Es asqueroso.
Pero es ... es enorme.
Te lo dije. Mush trabaja.
Y de ahora en adelante, comeré en restaurantes.
- Eso no da crayones. - Whoo!
- si - Tal vez voy a empezar
tomando cafe despues de las 4:00 pm
- Whoo! - Suena bien.
Estoy fuera del vórtice!
- si - si
Bueno.
No subas la diapositiva.
- ♪ Oh, bebé, por favor ♪ - Él está muy lejos del sexo.
Estoy fuera del vórtice!
- ♪ Respeta un poco ♪ - Vi a un chico aplastado por un montacargas,
- Pero esto es peor. - Palabra.
La tercera es la vencida.
- [Grunts] - ♪ Para mí ♪
Estoy fuera del vórtice!