Oh, Dios mío, chicos, tengo que decirles algo.
Es enorme. Se va a volar las mentes. YO...
- Hola, entonces ... - Lo siento, señorita Adams,
estamos en medio de algo ...
¿Oh enserio? Porque estoy en el medio
de enseñar a tus hijos.
Pero, por todos los medios, vas primero.
- No, te vas. - esta bien angie
Graham se inscribió en el show de talentos
como ... estoy leyendo este derecho ...
un "mentalista del almuerzo caliente"?
Sí, él puede recordar cualquier cosa.
La cafetería de la escuela servida en cualquier fecha determinada.
Es legítimamente increíble. Lo descubrí en carpool.
Yo, G ...
5 de octubre?
10/5?
Tater tots ...
y nietas de maíz
Redondearon la bandeja para el gran techo cuadrado ...
¡perros de maíz!
Dado en el clavo.
Yo amo los perros.
Encuentra a alguien a quien le importe, Mark.
De acuerdo, bueno, si pensabas que era increíble,
aferrate a tus sombreros, porque no vas a creer de lo que estoy hablando ...
Chicos, ¿qué está pasando con Mark?
Su esposa lo dejó, y ahora está desesperado por unirse a nuestro grupo.
¿Alguien quiere ayudarme? Hice demasiadas albóndigas.
Papá divorciado hackea ... haz todas tus albóndigas el domingo por la noche.
Me lo agradecerás el viernes.
¡No! ¡No te lo agradeceré!
¡Nadie te lo agradecerá!
Amigo, dale un respiro a Mark.
Así que te robó tu pluma hace un año.
- Es un chico agradable. - Sí, muy bien.
- Ahora, mis noticias ... - No, estoy con Douglas.
- Sin marca. Es una cosa entera. - Eso suena jugoso.
- Es apenas algo. - Suena aún más jugoso.
- Está bien, ¿podemos simplemente dejarlo? - ¡Eso es!
Solo te voy a contar mis noticias.
Mia no es mi ex.
Nunca firmaste la página 89 de nuestros papeles de divorcio.
- ¿Qué? - Esto es de mi abogado.
Estamos técnicamente todavía casados.
¡Oh, jugoso!
Lee la habitación, Mark.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¿Y si esta es una señal de que no estábamos destinados a divorciarnos?
¿Y si el universo le está dando a nuestro matrimonio una segunda oportunidad?
Amigo, un beso de retroceso y papeleo desordenado
no significa que deban volver a estar juntos
Sí, te separaste por buenas razones, Will.
¿Necesitas un recordatorio? Danos la lista.
Una diferencia en las filosofías de crianza,
Es una mezcla de exasperante egoísmo y egoísta.
Y si estoy siendo honesta, ella come yogurt raro.
Ella, como, pone una gran bola en una cuchara.
- Y lo lame como el helado. - Ugh.
- ¿Qué? - Incluso tomó una foto
Sólo para recordarme.
Oh, esa es una forma estúpida de comer yogurt.
- No. - Unh-unh.
Pero lo peor de todo, ella siempre pone su trabajo primero.
Antes de mí, antes de Sophie, antes de su familia.
Sí, ¿y eso ha cambiado?
No.
Pero Mia me tiene agarrado.
Al igual que, cuando ella habla en un idioma extranjero,
hace tanto calor.
Je voudrais trois crêpes.
Une avec le banane et du miel.
Une avec le bleuet.
Ducha fría, alguien?
No.
El punto es ... Necesito ayuda.
Necesito a Angie.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué yo?
Porque tienes miedo.
Eres como un pequeño mercenario en un blazer.
Mia está aquí solo por un día más.
Necesito que te asegures de firmar estos papeles.
No importa lo que diga o haga.
Está bien, pero te lo advierto.
Estás entrando en un mundo frío e implacable llamado
amor duro.
Bueno. Ok genial.
Muchas gracias. Ella es la mejor...
¡Ay! ¿Por qué?
¡Amor duro!
Ahora, inicialice esa página, y las enviaré por correo.
No es tan simple.
- Tengo que hacerlos notariales. - Soy un notario.
- ¿Qué? ¿Cuando? ¿Cómo? - Aturdido. Estoy atónito.
Lo sabía, Angie. De alguna manera siempre lo supe.
¡Oye!
Mira a este pobre bastardo.
No hagas contacto visual.
¿No te gusta Mark? Mira cómo sostiene esa señal de stop.
¡Muy lindo!
Oh, es incómodo.
- Oh, eso suena jugoso. - No, es apenas nada.
Bien basta ¡Sólo derrame los frijoles, maldita sea!
Multa. Hubo un encuentro.
Apuesto a que te estás preguntando por qué estoy comiendo albóndigas en mi auto.
Tengo una corazonada.
Es porque estoy divorciada.
¿Quiero salir?
Obviamente dije que no.
Quiero decir, Mark es muy agradable. No me gusta bien
Con gusto, estás en la cama a las 8:30. Mnh-mnh.
¡Quiero a Pow! Boing! ¡Crepitar!
Mark tiene un crujido!
Está bien, ella no está saliendo con él. Lo prohíbo.
¿Qué? ¿Cuál es el problema? ¿Qué dije?
- ¿Me lo prohibes? - yo ... no
Sólo te digo, como amigo,
no puedes hacerlo.
Oh, no sabes nada de mujeres negras, ¿verdad?
No siento que haya una buena respuesta a esa pregunta.
¡Oye!
Dejé los papeles con mi notario.
Ella lo va a poner en el correo.
Y realmente nos divorciaremos.
¡Hurra!
Ya has botado.
Ya sabes, Will, um ...
... He estado pensando en nosotros.
La pareja tan disfuncional,
ni siquiera podían divorciarse, ¿verdad?
He estado pensando en
Ya sabes, cuánto has cambiado.
Eres tan feliz y confiado,
Y hasta detecto un poco más de graves en tu voz.
¿Crees que esos papeles eran tal vez una señal?
Mira, Mia ...
Yo también he cambiado.
Sé que no he estado allí para ti y Sophie,
Pero quiero ser.
Tal vez podría recortar un poco en el trabajo
para que podamos pasar más tiempo juntos en familia,
y...
Es mi tipo de mosquiteras.
Pero puedo devolverle la llamada.
No. Tómalo.
Bueno.
Salut, manuel.
¡Bueno!
Will, ¿corriste aquí?
¿Hice? Eso es raro. Oye, Graham.
Hey, Dubs. Quieres practicar
Uh, claro.
7 de noviembre.
Zanahorias y nuggets de pollo.
Muy bien, amigo.
Oye, ¿ya enviaste esos papeles de divorcio?
No, no, todavía no,
pero están sellados, sellados, listos para irse.
Bien bien. ¿Puedo verlos, por favor?
¿Por qué?
Um ... no hay razón.
Qu ... Angie! Angie! ¡Dame el sobre!
- ¡No! - Angie, por favor!
- No no no no no NO. - Angie! Angie!
- ¡Por favor! - ¡Esto es por tu propio bien!
Me dijiste que fuera D'Amato completo.
¡Piensa en el yogurt!
Tal vez el resto de nosotros lo estamos comiendo mal.
Y ella ha cambiado. Ahora dame el sobre.
¡Nadie cambia! ¡El sobre va por correo!
Buena suerte pasándome.
Fui portero de tercera cadena en mi equipo de fútbol de sexto grado.
Echa un vistazo a mis reflejos.
¡Decir ah!
¡No puedes abrir el buzón de otra persona!
Eso es un delito federal.
Oh que es
Angie? ¿Estás en mi buzón?
De vuelta en la casa, Joe. Esto no te concierne.
Será. Si sacas ese sobre del buzón,
estás fuera de la red
Usted no lo haría
La cuadrícula es para padres solteros.
Si está casado, renuncia a todos los privilegios de cuidado de niños.
y su asiento en la mesa para discutirlos.
- Estás mintiendo. - No soy.
Entonces, ¿qué va a ser?
Lo siento. Estoy esperando resultados de ADN para mi perro.
- ¡¿Qué?! - ¡No!
¿Pateaste a Will fuera de la red?
Él hace cinco veces el trabajo de una niñera ... ¡gratis!
Relajarse. Will vive para la red.
Esto lo va a traer de vuelta a sus sentidos.
Prometimos ayudarlo.
Está bien, ¿acabas de echar a Will?
o le prohibiste?
- Aquí vamos. - ¿Prohibido?
No soy un monstruo.
Bien mira No quise decir "prohibir", ¿de acuerdo?
Solo estaba tratando de guiarte en la dirección correcta.
Fue como si fuéramos a un restaurante que no sabías,
Pediría su entrante.
Oh, así que ahora estás pidiendo mi comida?
- No, no quise decir eso ... - ¿Sabes qué?
Voy a sacar la pala de tu mano
Antes de cavar este agujero más profundo.
Hay un nuevo miembro de la grilla.
Un hombre que todos ustedes conocen y toleran ...
Dr. Mark Rush.
Duro no Mark es el peso muerto.
Duro sí. Ámame un poco Mark.
¡Hola chicos!
Traje unas galletas! Al horno lo suficiente para todos aquí.
Bueno, entonces estás sobrecocido, porque va a ser
un día frío, fresco, invernal en el infierno
Antes de comer cualquiera de esas galletas.
Tomaré una galleta.
- Hola, Mark. - Oye, Poppy.
Hola chicos. Traje...
Oh, snap. Ambos trajeron galletas.
Oh ya veo.
Parece que realmente me has echado de la red, ¿eh?
Sí. ¡Paz fuera, Coop!
Bueno, no necesito probar esos gingersnaps
Para saber que son perfectos.
Así que, supongo, cuídalos, Mark.
Y-todavía puedes cuidar a Jack ...
- ¡fuera de la red! - ¡Llámame!
Chicos, mantenganse fuertes.
Feliz de ser parte de la red. Algunas cosas sobre mi.
Tengo siete hijos, de 5 a 18 años,
y ninguna de sus actividades se superponen.
¿Desaparecido en combate?
Oye. No esperaba verte aquí.
Lo sé. Entonces, Will te lo dijo
¿Que vamos a darle otra oportunidad?
Sí, eso es realmente genial.
Estoy feliz por ti...
Tengo que tomar esto. Es internacional
Por supuesto.
Yo tambien puedo hablar español.
Uno, dos, tres ...
Gracias
Marcos Consuelos ...
- ¿Con quién hablabas? - ¿Con quién hablabas?
Mi equipo de relevo en Oaxaca.
Las visas llegaron a través,
Así que a partir de la próxima semana, estaré en México.
En representación de los presos disidentes de derechos humanos.
Espera, México? ¿Qué pasa con Will?
Oh, sí, Will y Sophie vendrán.
Él querrá mantener a la familia unida.
No, lo sé, pero él tiene una vida aquí.
amigos, y un nuevo trabajo,
Uno real donde tiene que ponerse los pantalones y salir de casa.
Tendría que renunciar.
Lo sé. Me siento terrible.
Y sé que mi tono es engañoso,
Pero realmente lo digo en serio.
Pero también, ¿no es así, como,
¿El clima una vez a la semana a las 5:00 am?
Sí, el "Cinco días a las cinco".
Es importante para él. Todo esto es.
No puedes arrancarlo sin consultarlo.
Bueno ... voy a hablar con él.
Sí, quiero decir, definitivamente necesitas
porque tú conoces a Will.
Sabes que necesita tiempo para procesar.
Estoy confundido. ¿No eres, simplemente, como su amigo que cuida niños?
Estás hablando como si fueras su esposa.
Oh Dios mío.
Nunca envejece
Viendo a tanta gente con zapatos puestos.
Oh, genial.
Encontraron un padre para ofrecerse voluntariamente a sentarse sobre su culo.
Estoy ayudando. Traje a Tony.
Attaboy, Tony!
Llega a las cinco y te llevaré por branzino.
Hey, Poppy! ¿Adivina quién se puso a cargo de la música?
Te daré una pista. El tiene siete hijos
y un estudio sin muebles.
No voy a mentir Eso es sexy como el infierno.
Así que ... te gusta eso.
Mm-hmm. Toda la razón.
♪ Que mi vida corrió demasiado rápido ♪
♪ Y tuve que tomarlo lentamente ♪
♪ Sólo para hacer que la parte buena dure.
♪ Pero cuando naces para correr ♪
♪ Es tan bueno simplemente reducir la velocidad ♪
¿Que demonios?
♪ Así que no te sorprendas de verme ♪
♪ De vuelta en la parte luminosa de la ciudad ♪
♪ Volveré a la vida alta otra vez again
♪ Todas las puertas cerré una vez ♪
♪ Se abrirá de nuevo ♪
♪ Volveré a la vida alta otra vez again
Maldita sea.
Apesta sin tener a Will en la grilla.
También lo extraño.
- Lo voy a llamar. - ¡No, no puedes!
Mi mamá dice que esto solo durará unos días más.
Amor duro.
- No lo sé. - Tenemos que mantenernos fuertes.
Tienes razón.
¿Pero qué hay de ti?
Will es el que llama las fechas
Por tu acto mentalista almuerzo caliente.
Haré mi acto sin Will Cooper.
Oh, snap.
Solo borrando mi vida.
No biggy
¡¿Adivina qué?! Tengo luz verde para Oaxaca.
Nos vamos a mexico
- ¿Como un viaje? - ¡No, para vivir!
Estoy ayudando a los prisioneros de los derechos humanos,
y descubrí una manera para que tú y Sophie vinieran.
Es decir...
¡Mucho para procesar!
Lo sé. Yo también estoy emocionado.
Esta es una gran oportunidad para mí.
Además, ambos queremos que Sophie vea otras culturas,
y esta será una gran manera de enfocarnos en nuestra familia.
sin distracciones del primer mundo, como, ya sabes,
Películas y aire acondicionado y refrigeradores.
De Verdad? Soy pro-refrigerador.
Bueno, son malos para la comida.
No creo que eso sea verdad.
Bueno, lo es.
De todos modos, esto va a ser genial!
Sí, sí, tan genial!
No, es solo que Sophie tiene escuela aquí.
Ya sabes, y ... y sus amigos,
y luego está también mi nuevo trabajo ...
En realidad están hablando de ponerme a las 6:00 esta semana.
- ¿AM? - si
Soy el chico de la mañana.
Tengo un grupo de Facebook ... 16 miembros.
Algunos lo llaman una página de fans. No lo sé.
Pero México solo será por unos meses.
Además, significa que nuestra familia estará junta.
Quieres eso, verdad?
- Eso es lo que quiero. - excelente
Bien, voy a empezar a hacer los arreglos.
Ahora, me olvido.
¿Eres un tapete extra largo o solo un largo?
Oh, estás saltando a la derecha en los detalles.
Eso es genial.
Creo que cuando le decimos a Sophie,
deberíamos hacerlo con delicadeza,
Ya sabes, muy, muy poco a poco.
Pero no muy gradualmente.
Sabes, tal vez le digamos a ella esta noche después del show de talentos.
Salimos en una semana!
¡¿Una semana?!
¿Estás bien?
Sí. Estoy ... lo siento.
Todavía estoy procesando todo eso, ¿sabes?
Uh, vale, siete días.
¡Méjico!
Perdóneme.
Lo siento.
Lo siento. Perdóneme.
Oye.
Señora, uh, el corte no está permitido.
Lo que sea. Los dos estamos saliendo calientes
- delitos del buzón federal. - si
Um, en realidad hay algo
Quiero decirte.
Mia consiguió una oferta de trabajo en México.
Y quiere que Sophie y yo vayamos con ella.
¿Qué dirías?
Dije si.
Pero no lo sé. ¿Estoy haciendo lo correcto?
Ni siquiera puedo imaginar contárselo a Sophie.
Es sólo por unos meses, pero aún así ...
Será.
Deberías ir.
- ¿ir? - Mm-hmm.
Pensé que me convencerías de irme.
Espera, ¿es esto una trampa? ¿Me vas a pegar de nuevo?
No. No más amor duro.
He estado demasiado invertido en tu vida.
Solo soy alguien que te ayuda a cuidar niños.
- Angie ... - Lo vas a hacer genial en México.
Pero...
Graham realmente va a extrañar a Sophie.
Sophie definitivamente extrañará a Graham.
Voy a volver a mi lugar en la fila.
Estoy en un rollo real aquí. Haciendo todo lo correcto.
¿Quién eres tú?
Sabes que algunos días te levantas.
¿Y todo tu cuerpo está hormigueando?
Eso es hoy
- ¿Ya terminaste? - ¿Con que?
Bien vale. Lo diré
Estaba equivocado.
Te dije con quién podrías salir y me frotaste la cara.
Como me merecía. ¿Bueno? Es eso lo que quieres oir?
Bueno, sí, eso estaba bien. Eso debe haber sido duro para ti.
No tienes idea.
Y nunca más quiero volver a pensar en ese beso.
Es peor que el verano que pasé rompiendo cuellos.
en la granja de pollos de mi tío Eddie.
¿Qué?
Creo que estoy en Mark.
Oh por favor.
De Verdad?
Pero ... es Mark.
Tú y Mark no tienen sentido.
- ¿Por qué no? - Porque...
... no es tu persona.
♪ Oye, ¿qué sabes ♪
♪ Es hora de que el Show de Talento de Hilltop
Oye, ¿qué tan estricta es la tabla de horarios de México?
Solo ... porque si lo empujáramos
De vuelta al verano, entonces no tendríamos que ...
Bueno, estoy tratando de liberar a los prisioneros de derechos humanos.
Han sido encarcelados injustamente por, como, 15 años,
Así que supongo que otros seis meses no los matarían.
- Mm. - Ya sabes, a menos que lo hiciera.
Pero, ya sabes, si empujo las fechas,
Entonces definitivamente me perderé el juicio en Honduras.
¿Honduras?
¿Cuánto tiempo tienes que estar en Honduras?
Bueno, el último caso tomó, como, un año.
- ¡¿Un año?! - Shh!
Mi hijo está tratando de concentrarse.
Podría haber representantes aquí.
Lo sentimos. Él ... Él es muy talentoso.
Serían tontos si no lo firmaran.
Oye. Marca. Hola.
Escucha, ese beso ...
fue crepitante, ¿verdad?
Mm-hmm.
Entonces digo...
hagámoslo.
Wow, Poppy.
- no puedo - ¿Perdóneme?
La rejilla cambia la vida.
Tomé una ducha de dos horas ayer.
¡Hice mi propia cama!
No puedo arriesgar nada que complique eso.
No. No. No es así como funciona esto.
No me dices que no.
No eres tu. Es la cuadrícula.
¿La cuadrícula? ¿Qué? ¡Oye!
¡No te alejes de Poppy!
¡Lo prohíbo!
De acuerdo, 21 gramos. Puedes hacerlo.
Señoras y señores, su almuerzo mentalista ...
¡Graham D'Amato!
Ve por ellos, Graham.
Ahora voy a seleccionar un mes al azar.
Ahora voy a seleccionar una fecha al azar.
Abril...
6º.
Ah, sí.
Abril ... 6to.
El ... almuerzo caliente fue ...
Graham?
Mientras aún somos jóvenes, por favor.
Oh, Dios mío, esto es malo. Vamos a tener que mudarnos.
Abril ... 6to.
Él está buscando una ruta de escape.
No. Él está buscando a mi papá.
¿Y qué hay después de Honduras?
¿Caracas? ¿Guayana?
Braavos? ¿Roca casera?
Los dos últimos son de "Juego de tronos".
Mia, unos meses es una cosa,
¿Pero todo un año?
Sophie está feliz aquí.
Y dijiste que ibas a volver a escalar en el trabajo.
¡En un par de años!
Tengo gente dependiendo de mí.
También tengo gente que depende de mí.
Estas personas son buenas, pero vamos.
Ellos no son tu familia.
¿Papá? ¡Papá!
La línea plana de Graham.
Tengo que ir.
¿Qué? ¡Esto es importante!
Así son ellos.
6 de abril ...
Oh chico.
Oh, chico, oh, chico, oh, chico, oh, chico.
6 ...
D ... solo ...
¡Trabajo!
6 de abril ...
Disculpe, señoras. ¿Te importa si salto?
Por favor.
¿Crees que queremos este hedor en nosotros?
Hola amigo.
De acuerdo, el 6 de abril ... tienes esto.
No es nada ...
¡Pero un ala de pollo!
El 6 de abril, hubo queso ... a la parrilla.
Los guisantes estaban untados con mantequilla. Las patatas fritas estaban rizadas.
Añadir una caja de leche.
y una plaza Jell-O con una cucharada de látigo.
Y eso, amigos míos, fue el 6 de abril.
¡Sí!
¡Ese es mi hijo!
Guau.
Entonces, ¿cómo es que se fue Mia?
Puedo decir que estás usando desodorante normal de nuevo.
Sí, es ... es bueno.
Tuvimos una larga charla.
Y siempre la amaré, pero no trabajamos juntos,
Y creo que necesitábamos redescubrir eso.
Me alegra que te quedes.
Cuando dije que Sophie echaría de menos a Graham,
Quise decir que te extrañaría.
Y cuando dije que Graham iba a extrañar a Sophie,
Me refería...
Graham realmente extrañaría a Sophie.
- Quise decir eso, también. - Demasiado tarde. Ya lo has dicho.
- No, me lo devuelvo. - ¡Ya lo dijiste!
No, bueno, yo ... sólo eres un amigo de niñera, y eso es ...
- ¡Me ibas a extrañar! - Nunca sabremos,
- Porque me quedé, así que no puedo extrañarte. - ¡Me ibas a extrañar!
¡Anuncio! Mark ... fuera de la red.
- ¡Ah, sí! - ¡Y este tipo está de vuelta!
- ¡Oye! - ¡De nuevo en!
- Mi hombre. - Sí, muy emocionado de volver.
pero ahora podemos finalmente abordar
La verdadera bomba de la semana.
Angie es una notaria?
- si si ¡Venga! - Está bien, haremos esto una vez.
Voy a responder a todas sus preguntas de notario. Ir.
- ¿Cómo es el alcalde? - ¿Puedes sacarme del jurado?
¿Tienes pareja? Muéstrame tu arma.
Ustedes realmente no saben lo que es un notario, ¿verdad?
¡¿Qué?! Nah
Espera, ¿dónde está Poppy?
Marca.
Estás fuera de la red.
¡¿Yo soy?! ¡Maldita sea!
Pero espera ... ¿eso significa ...?
Entrar en el coche.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -