Bueno, aquí está la cuadrícula para la semana.
El jueves, Rory está actuando en una casa de ancianos.
No preguntan, pero él sigue andando.
- ¿Alguien puede recoger? - si, lo conseguiré
Después de la cita de alergia de Graham.
¿Sabías que podrías ser alérgico a las aves?
¿Como todos ellos?
Así que, realmente quería conseguir un batido mañana
en algún momento después de las 4:00,
Si alguien podría sostener a Jack entonces?
Sí, podría no entender la red.
Mm. Douglas, tienes a los niños
para el sábado por la noche.
Y no se retuerce de ello.
Estamos hartos de tus estupidas excusas laborales.
Soy doctor.
Si no levanto mi teléfono, la gente muere.
Eres un dermatólogo.
Si no recoges tu teléfono,
La gente va a la tienda y compra una crema.
Mira, el sábado por la noche es mucho dormir
pero puedes hackearlo.
Paso todos los sábados por la noche de la misma manera ...
Tengo dos copas de whisky y me siento en mi sauna.
hasta que me mareo lo suficiente como para desmayarme.
Ahora, si quieres que cinco niños me vean hacer eso.
y luego pudieron acostarse educadamente,
sé mi invitado.
- Sí, gracias. - Excelente.
¿Qué pasa, Grid Squad?
Veo que estoy en la pizarra para el martes.
No te defraudaré.
Relájate, es una red de cuidado de niños,
no "Banda de Hermanos".
Vale, claro, pero puedo decir cuánta diversión.
He tenido con todos ustedes desde que me subí a esto.
Tantos grandes cuelgan uno a uno.
Quiero decir, Miggy, juego épico de baloncesto.
Con mi cesta de lavandería.
Sí. Rompí tu cesta como Shaq. Unh!
Así que vale la pena.
Poppy aquí me está enseñando sobre los cristales de sexo.
Diré que tengo uno en mi cuerpo ahora mismo.
No diré dónde, porque es increíblemente incómodo.
Eso significa que está funcionando.
Pero, Douglas, tú y yo todavía tenemos
para tener nuestro tiempo de espera uno-a-uno.
Sí, bueno, mira, la red no se trata de la amistad.
Son negocios.
Es un poco sobre la amistad.
Amigo, Douglas no quiere amigos.
Es decir, míralo. Es viejo como el infierno.
- Mnh-mnh. - ¿Por qué te conozco?
Muy bien, ¿qué tal esto ...
Tú y yo vamos a encontrar un asador ahora mismo.
Comparte nuestra primera costilla.
Raro. No hay lados.
- Mírame, Lance. - Es Will.
Son las 8:30 de la mañana, ¿de acuerdo?
No estoy compartiendo un bistec contigo.
Si, tienes razón. Idea tonta
Pero ... ¿y si fueran panecillos?
Nada como un buen pumpernickel.
Sí, no, tienes razón, es una mala idea.
Olvídalo.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Bueno, ya casi estamos empacados para la pijamada.
Tengo tu saco de dormir, PJs,
y algunos entrantes de conversación, en caso de que haya una pausa.
"Pixar",
"coberturas de helado",
"Anne Hathaway ... ¿es hora de volver?"
Papá, no necesito esto.
Estoy colgando con mis amigos.
Tienes razón. Soph, estoy muy orgullosa de ti.
Un par de semanas, ya has encontrado a tu tripulación.
¿Estás bien sin mí esta noche?
¿Estás bromeando? Tengo un montón de hierros en el fuego.
Bolera, bares, hípica.
Sólo estás nombrando lugares.
Correcto.
No lo sé, estaba ansioso por una noche de chicos.
No he tenido uno en mucho tiempo.
Douglas vendrá alrededor
¡¿Derecha?! Quiero decir, somos tipos con hijas.
Deberíamos ser amigos.
Simplemente no puedo encontrar mi camino allí.
Es como esta fortaleza emocional de 7 pies de altura.
sin asideros ni puntos de apoyo para escalar.
Solo tengo que esperar a que se abra mi ventana y ...
Aguanta ... el flipin '...
- teléfono - Oh no. ¿Qué esta pasando?
La pijamada ... es ... mi ventana.
Papá, ¿por qué hablas así?
Piénsalo, Soph.
El esta solo El esta confinado
Él necesita ayuda con los niños.
¡Míranos, juntando nuestras cabezas!
¡No quiero mi nombre en esto!
No puedo creer que tenga que trabajar en una noche de pijamas.
Lo juro, manejando tu propio negocio.
Es como tener otro hijo.
Sí, bueno, al menos tu bar de vinos.
No te sientas en el inodoro mientras te bañas.
Bueno, espero que uno de nosotros esté recibiendo algo esta noche.
¿Todavía ves a ese tipo del trabajo?
Uh, Owen?
Sí. Él está bien.
Trabajamos muy bien juntos.
Oh, no lo olvides, estamos cantando "Feliz cumpleaños".
- a Adam en unos 10 minutos. - Oh, no firmé la tarjeta.
- Lo firmé por ti. - Aww.
Lástima que no pueda ir a ninguna parte,
Porque nuestras fechas solo duran 90 minutos.
y luego Graham llama, toda nostalgia,
Necesitandome que lo recoja.
Eso es suficiente tiempo para tener sexo en el sofá
y un episodio de ese documental sobre crímenes reales, "Slick Patio".
Oh, Dios mío, sólo tengo tres episodios en
Pero te lo digo, ese lento hijo lo hizo.
- En serio. - Espera, ¿solo sexo en el sofá?
Sí. Nunca hemos llegado a la cama.
Pero la cama es donde todo sucede.
Los besos, las caricias, la explicación de tus extrañas cicatrices.
Sí, bueno, estaría haciendo todo eso.
Si mi hijo estuviera listo para dormir.
- Entonces, ¿esto es todo sobre Graham? - Mm-hmm. Mm-hmm.
Oh, hey, Angie!
Yo, Poppy, necesito que me prestes tu licuadora.
Voy a hacer puré a este chico unos plátanos.
Oh, eso me recuerda ... También necesito plátanos.
Oh, y lo siento, um, pero voy a llegar tarde otra vez
Con alquiler este mes.
Pero volveré pronto. Lo prometo.
Poppy, ¿alguna vez pagó el alquiler?
Quiero decir, él pagará eventualmente.
Es Miggy, ya sabes. Es un trabajo en progreso.
¿Recuerdas cómo lo encontramos?
Pull-ups? Pre-fold? Bolsillos? ¿Paño?
¡¿Que eres?!
Terminó comprando dominadas para él mismo ese día.
Sí, y él está cuidando al bebé.
para que la mamá de Jack pueda ir a la universidad.
Entonces, quiero ayudarlo. Y lo está haciendo muy bien.
Hizo una lista de posibles carreras.
Hmm Suena prometedor.
¿Lo has visto?
Lo tiene todo bajo control.
Aah! Oh demonios.
Oh, lo sé. Lo sé.
Aunque lo tengo. Entiendo. Aquí.
- Pediría ver esa lista. - si
Um, esto es lo que estamos haciendo esta noche?
Papá dice que el truco es hacer las piezas lo suficientemente pequeñas.
que no puede meterse en problemas.
Oye, esa moto de agua era un gasto de negocios.
Mi conciencia está limpia.
¡Su atención por favor!
Esta tarde, traje seis cambios de vestuario.
Para ser desvelado cada hora, a la hora.
Espero que todos disfruten el viaje.
Todo lo que dice "Las Vegas" va allí.
Oh Dios. Otro niño.
- ¿Cómo te va? - Ah bien.
Además de un par de niños que son demasiado buenos.
para la destrucción de documentos.
Está bien, date prisa.
A continuación haremos mis tarjetas de crédito.
Bueno, parece que lo tienes todo bajo control.
Por ahora. Pero ... en una hora,
la tormenta está viniendo.
- En fin, buena suerte. - WW-Espera un minuto.
¿Qué quieres decir con "tormenta"?
Ya sabes, la tormenta de pijamas.
Niños apedreados en azúcar.
Uno de ellos hace pis en tus cactus.
Chocolate derretido en los lugares que menos te lo esperas.
Hmm Supongo que es ilegal drogarlos.
Tienes esto, hombre.
A menos que ... quieras que salte ...
¡Sí! Quiero decir, ¿puedes? ¿Estas disponible?
¿Usted, uh, toma cheques?
Veamos. Iba a hacer ...
Sí, estoy claro!
Ok bueno Voy a empatar uno, ¿de acuerdo?
Asegúrate de que terminen la trituración.
La ventana se está abriendo, y estoy subiendo.
Papá, no bailes, no bailes, no ...
No.
De acuerdo, encierra, tíos. Importante negocio de pijamas.
Extrañe esto, estará detrás toda la noche.
Si él tiene una guitarra, me voy de aquí.
¡Jaja! El chiste es a costa tuya.
La guitarra está en el coche,
Pero no quiero salir contigo en absoluto.
Porque voy a estar relajándome con mi hijo Douglas.
¡Papá! ¡Papá!
Solo quiere que nos cuides por él.
Él no quiere colgar.
Sí, pero él lo hará
Una vez que nos ponga en el tren de la amistad, ¿de acuerdo?
Así que, chicos, sólo mantengan pulsado el fuerte
y, no sé, sé genial.
De todos modos, no necesitas supervisión constante.
Lo siento que es eso
Emma y yo somos Shawshanking nuestro camino hacia los vecinos.
Voy a fingir que no vi eso.
Que te diviertas.
¡Luciendo bien!
Whoa! ¿Qué hay en esa cosa?
Solo una foto de mi mamá ...
su bufanda ...
¡Su loción, su camisa de gimnasia, y esto!
Proyecta estrellas en el techo.
para ayudarme a dormir
No es que alguna vez duerma en estas cosas.
Siempre me asusto y llamo a mi mamá.
Como un verdadero perdedor.
Mírame.
Yo digo que puedes hacer esto.
Ahhhh
Entonces, Miggy, ¿cómo va esa lista de trabajo?
Tal vez podríamos repasarlo.
Oh, sí, claro. Siempre lo tengo conmigo.
Asi que...
Verdadera conversación, ha sido difícil encontrar un trabajo.
donde puedo cobrar y tener cuidado de niños,
Pero creo que tengo algunas perspectivas.
Mira, he encontrado que los trabajos abreviados
hacer mucho dinero.
Entonces, tal vez como CEO, CFO, UTI.
Esos son solo títulos y una infección de vejiga.
Ajá "Inventor, exageración de salsa de manzana hombre".
- si - "Patty Jenkins"?
¿Cómo es Patty Jenkins un trabajo?
No lo sé, pero me encanta "Wonder Woman".
- Dios, Themyscira. - Oh, Dios mío, esa armadura lo era todo.
- ¡Y esas botas! - ¡Y los amazónicos!
Pero dijiste que te centraras en lo que amo.
Eso es lo que hiciste, ¿verdad?
Y ahora tienes este lugar.
Sí. Yo dije eso.
Pero intentemos enfocarnos en opciones que son ...
más alcanzable.
Genial. Lo tienes. Empezando de nuevo. Bueno.
No escribas "millonario".
- Mm-hmm. - Bueno.
Sí.
¡Ahí está mi chico! Buenas noticias...
Los niños están fuera de nuestro cabello. Estamos listos para la noche.
De Verdad? Lo hiciste sonar como una prueba tan gigantesca.
Donde hay voluntad hay un camino.
- Mi nombre es Will. - si
Bastante sólida colección de cítricos que tienes ahí.
¡Mira esto!
Hombre mezclado.
Una especie de chico de una sola malta a mí mismo.
Ah. Te imaginé bebiendo Shirley Temples.
Oye, me alegro de que me hayas imaginado.
Sí. Bien....
Está bien, creo que es sobre ese tiempo.
- ¿Hojear revistas de coches? - No. Para mi sauna.
O eso, también.
Estás justo detrás de mí, ¿verdad?
Nunca me he alejado de una sauna.
Amigo, no hay patio que resbala.
El jardinero la empujó.
Si un hombre vive en una choza detrás de tu casa,
- te va a matar. - Oh, sí.
Me sorprende que ella haya durado tanto como ella.
Oh, es Graham.
¿Sophie? ¿Que esta pasando?
Graham tiene un anuncio que hacer,
y lo apoyo totalmente.
Aquí está tu hijo.
Hola, madre.
Quiero que sepas que voy a pasar la noche esta noche.
No necesitaré que me recoja.
Uh, cariño, ¿estás seguro?
Sí. Que sepas que te quiero.
No importa lo que pase...
Te quiero.
Espera, ¿significa esto que finalmente estamos
pasar la noche juntos?
Supongo que sí, lo hace.
- ¡Oh oh oh oh oh! - Oh.
- ¡Vamos, entremos en PJs! - Bueno.
¡Oh! ¿Quieres mi camiseta de Syracuse?
Super comfy
Oh, también, uh, me duermo con "Frasier".
¿Te gusta "Frasier"?
Hay tanto que no sé de ti.
Tengo muchas preguntas.
Poppy, buenas noticias!
Graham decidió quedarse dormido,
así que eso significa que yo también puedo dormir más ...
en Owen!
Diversión, ¿eh?
Sí. ¿Entonces por qué estás aquí?
Lo dejé en la cama y me fui.
como un loco
Tu amigo es una persona loca.
Sí. ¿Copa de vino?
¡Señor ten piedad!
Tienes una sauna en tu casa,
y solo tienes una bata?
Realmente cuenta una historia.
Sí.
Es una pena. Hace calor.
Cuarto caliente
¿Así que de dónde eres?
Búfalo.
¿Cualquier hermano?
Dos Hermanas.
Uno es un espectador, otro es una falta.
Me encantaría conocerlos.
Ambos muertos.
Whoa Bueno.
Uh, ¿película favorita?
Guau. Bueno.
Esto ... Esto es divertido.
Creo que me quitaré la sudadera.
Lo mantendrás encendido.
Bien, Doug, solo voy a decirlo.
Se siente como si estuvieras tratando de sacarme de quicio.
¿Por qué estás tan muerto en contra de ser mi amigo?
Porque no tenemos nada en común.
Todo lo que quería era un sábado por la noche solo.
Bueno, mil perdones!
¿No quieres salir conmigo? Esta bien.
Eso es su pérdida.
Actúas como si no necesitaras a nadie.
Pero sé que eso no es cierto.
Estás solo, Doug, y es tu culpa.
¡Alejas a la gente! ¡Pones paredes!
Y sin embargo, de alguna manera, todavía estás aquí.
¿Sabes que? Nunca debí haber tomado tu ayuda.
Alojar una pijamada es un trabajo de un solo hombre.
¡No podría estar mas de acuerdo!
Y creo que tienes dos túnicas!
¡Oh no! Mi tortuga
I-Está destruido!
Entonces, ha habido un asesinato.
- ¿Pero por quién? - Lo hicimos.
¡Pero nunca sabremos cuándo!
Hace diez minutos.
- Está bien, me rindo. - ¡Necesito a mi tortuga!
¡No puedo hacer esto sin estrellas!
Estoy llamando a mi mamá.
No necesitas a tu mamá.
Podemos compensarlo.
Emma y yo podemos conseguirte estrellas.
♪ Amas, aprendes ♪
♪ lloras, aprendes ♪
♪ Tú sueltas, aprendes ♪
♪ sangras, aprendes ♪
♪ Gritas, aprendes ♪
¡¿Que demonios?!
¿A dónde vas?
Para conseguir una bebida!
Pensé que estabas viendo a los niños.
¡Pensé que estabas viendo a los niños!
Oh, esto es un desastre. Estoy volviendo.
¡Estoy volviendo!
¡Tienes que estar bromeando!
¡Señalé con mi intermitente!
¡Quiero su información de seguro!
¡Puede obtenerlo de mi abogado!
- ¡No tienes abogado! - ¡Encontraré uno!
¡Me golpeaste totalmente!
Oh, ¿quién te enseñó a conducir, de todos modos?
Sr. Murray, mi maestro de banda de la escuela secundaria,
¡Con quién todavía estoy en contacto!
Oh Dios mío.
Se fueron.
Mírame. Finalmente tengo una oportunidad ...
Ahí tienes ...
pasar la noche con Owen,
Y aquí estoy, bebiendo contigo.
Ang, sabes por qué
¿Tenía una botella de White Zin en hielo esta noche?
Mmm! Porque es lo mejor.
Es literalmente el peor vino del mundo,
y tienes el paladar de una perra básica,
y vamos a llegar a eso más tarde. Pero no.
Es porque esto es lo que haces.
Cada vez que te acercas a un chico,
Terminas de nuevo en este asiento, dando excusas.
- Espera, ¿de verdad? - si
Ni siquiera llevo White Zin. Cada vez que haces esto,
Tengo que ir a recogerlo a una gasolinera.
Oh Dios mío.
Estoy tan jodido.
No estás jodido. Sólo tienes miedo.
Mira, lo que pasó con el padre de Graham,
Lo sé, fue hace años.
Pero se fue, y eso tuvo que haber dolido.
Lo que sea. Él es un imbécil.
Sí, pero en algún momento, debiste preocuparte por él.
Sí, no lo sé, por alguna razón lo amaba.
Estado allí.
Todos hemos estado con gente que apestaba.
Pero, ¿y si simplemente no sé cómo elegir a la gente?
¿Qué pasa si mi radar está apagado?
y hay todas estas banderas rojas
Que todos los demás ven y yo solo echo de menos?
Bueno, no hay garantías.
Owen también podría chupar.
Pero nunca lo sabrás si no le das.
Más de 90 minutos.
Creo que te gusta él.
Me iba a hacer panqueques de arándanos.
- Oh, Ang, eso es enorme. - Mm-hmm.
Tienes que darle una oportunidad.
- Tienes razón. Voy a hacerlo. - Hazlo.
Voy a meterme en esa cama.
Me vas a dar esas llaves.
Te voy a dar esas llaves, sí.
- Voy a meterme en esa cama. - si Hazlo.
- Quiero un informe completo. - Yo, Poppy?
Yo, lo tengo. Tengo el trabajo perfecto.
Voy a ser un chef famoso.
¿Esa es tu opción de trabajo realista?
- si - Está bien, Miggy, suficiente.
- No vas a ser un chef famoso. - ¿Cómo lo sabes?
Porque no eres una celebridad ... o un chef.
Bueno, todavía no.
Pero deberías ver los purés que junté para Jack.
Quiero decir, están totalmente fuera de la caja.
Pondré un mango con una fresa. Mmm!
Una espinaca junto a un plátano.
Unh! ¡Ni siquiera me importa! Okrrrt!
Miggy, nada de eso te califica
ser un chef famoso.
Bueno, pero me dijiste que soñara en grande.
Mira, Miggy, sé que te dije que siguieras tu dicha.
pero hay que seguirlo a un cheque de pago.
El alquiler se debe.
Dang
Sabes, siento que no lo hiciste
Ten mi espalda ahí, amigo.
No lo entiendo. ¿A dónde irían?
¡Sabía que debí haberle micropoceado a Sophie!
Ah, vale. Está bien, sólo relájate.
Tal vez pasaron por el túnel de Shawshank.
Voy a entrar.
Oh si. No llegaron muy lejos.
Sí, reparto eso cada mes.
Los mantiene ocupados.
O-Está bien, mira! Mira. Aquí hay una nota.
"Fuimos al campo de golf para encontrar estrellas".
¿Bueno? Relajarse. Todo está bien.
¿Cómo está todo bien?
¡Podrían estar en cualquier campo de golf de la ciudad!
El campo de golf es mi patio trasero.
¿Vives en un campo de golf?
No, me meto en un coche y conduzco a jugar golf.
Idiota.
Oye. Yo, uh ... no fui a lavarme la boca.
Sí, me lo imaginé. Han pasado dos horas.
Mira, tengo miedo, ¿de acuerdo?
Yo ... yo nunca suelo llegar tan lejos en una relación.
Pero eso cambia esta noche, ¿vale?
Realmente no sé qué va a pasar.
Podría asustarme y huir de nuevo ...
pero me estoy metiendo en esa cama
- Bueno. - Bueno.
Me voy a poner debajo.
- Ella está dentro. - Estoy dentro.
Debajo de las sábanas.
Haciéndolo. Lo estoy haciendo.
Oh Dios mío.
Mi hijo está en un campo de golf. Me tengo que ir.
Bueno.
Ya sabes, para el registro,
El campo de golf es real, enjuague bucal falso.
Campo de golf, real.
Bueno, para que conste, realmente lo disfruté.
Los cinco segundos de lo que sea que acabamos de hacer.
Este lugar es enorme. Podrían estar en cualquier parte.
Está bien, relájate. Si tienen algún gusto,
Estarán en el cuarto hoyo.
Esto es mi culpa.
Yo solo ... quería una noche de chicos, ¿sabes?
De vuelta cuando trabajé en el Weather Channel,
Tuve mis tíos.
Y luego, cuando empecé a trabajar independientemente.
estar más cerca de Sophie,
todos ellos se cayeron.
Yo lo echo de menos
Sí, bueno, los hombres necesitan a otros hombres.
Está en nuestro ADN para formar clanes.
Por eso tengo mi equipo de dermatología.
Bien, ya tienes tus amigos.
Lo entiendo.
Te prometo que no te molestaré más.
Pero realmente no entienden
La crianza de los hijos, mi tripulación.
Ya sabes, sobre todo criar a las niñas.
¿Derecha? Quiero decir, eso es una cosa completamente diferente.
No me hagas empezar con bobby pins.
Sí, ¿qué pasa con eso?
Siempre los pisaré, pero cuando necesito uno ...
- Ellos desaparecen. - si
Están en todas partes y en ninguna parte al mismo tiempo.
- Exactamente. - si
Tiene sentido cero.
Escucha, ya sabes, estabas justo allí.
Todo sobre las paredes.
Nadie ha tenido los dados para llamarme antes.
Lo siento.
Creo que fue una combinación.
Del calor seco y los vaqueros mojados.
No, lo digo en serio.
Gracias.
Están los niños.
Oh, están recostados sobre sus espaldas.
¡Creo que los coyotes los consiguieron!
- ¡Sophie! - Cálmese.
Están mirando a las estrellas.
¡Sophie! ¡Allí están!
Douglas, ¿qué demonios?
¿Por qué recibo mensajes de texto de que mis hijos están en un campo de golf?
Lo siento Soy malo en esto.
No, es mi culpa.
Les dije a los niños que no necesitan supervisión de un adulto ...
Es nuestras dos faltas.
Estábamos teniendo una noche de chicos.
Me abrazas, y se acabó.
- No soy. - Bueno, vamos a estar todos agradecidos.
Douglas vive en un campo de golf como un millonario de dibujos animados.
Hola.
Dios, Rory. Pareces una de las hermanas Mandrell.
¿Bárbara?
Por supuesto.
El lo hizo.
Usted también lo hará.
¿Ustedes escuchan eso?
¡Oh Dios mío! Rociadores
¡Nunca más con esta gasa!
Oye. Adivina qué. Lo estoy haciendo.
Poniéndome ahí afuera con Owen.
¿Le enviaste un panqueque y un emoji de arándanos?
Intimidad.
Lo estoy haciendo.
- Yo, papá, hice una nueva lista. - Oh Dios.
No. Sólo hay una cosa en ello.
¿Quieres trabajar para mí en el Winebrary?
Sí.
Huh Realmente podría usar la ayuda.
¿Sí?
Todo bien. Puede aplicar en línea.
- ¡Oh! Venga. - ¡Jaja! Bromeando
Estas contratado.
- si - si
¡Adiós papá! ¡Disfruta tu desayuno!
Gracias, Soph.
El filete de la mañana no es tan malo, ¿eh?
Ahh Puedo sentir mis arterias tensándose.
- ¡Me encanta! - Mmm.
Ahora, esto es una sola malta.
¿Eso es licor?
¿En la propiedad de la escuela?
Le dirá qué. Aquí, dar un paseo.
Sí, estamos tratando de disfrutar una comida aquí.
Lo siento mucho, señorita Adams.
¿Vas a comer esa última pieza?
Quieres atacarlo desde ambos lados,
¿El estilo de "Lady and the Tramp"?
No, estoy ... estoy bromeando. Adelante y tómalo.
Dios mío, me encanta verte feliz.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com