Bienvenido a Spook-tacular Spook-A-Thon de Will Cooper en 2018.
1-2-3 ... luces!
[Música espeluznante juega]
- Solo, imagínate que es de noche. - Está bien, debería estar en otro lugar.
- He cancelado un paciente por esto. - Dijiste que esto era una emergencia.
Hola chicos, solo quedan ocho horas más.
hasta que comience mi estrado fantasmal,
así que todavía hay tiempo para mejorar.
Pero mantengámoslo en el mundo de los retoques, ¿de acuerdo? No hay grandes ideas.
Bueno, por mucho que me gustaría hablar de ajustes de iluminación,
Tengo que llegar a la oficina.
¿Con una bolsa de limpiadores de pipas peludos?
[Gruñidos] No he terminado de coser el disfraz de Graham todavía.
Él es muy exigente.
Él tiene que usar algo aterrador
o de lo contrario está demasiado asustado para hacer trucos o tratos,
así que ahora estoy atascado cosiendo
Una araña gigante viuda negra debajo de mi escritorio.
¿Por qué no puede tener miedo de las cosas normales como morir solo?
- si - Esa es una gran historia.
- Ugh. No es ella - oh ¿Quién es ella?
ANGIE Y POPPY: 16 de abril, italiano de Giuseppe, estaba esperando un taxi ...
16 de abril, italiano de Giuseppe, estaba esperando un taxi.
[Juego de jazz sensual]
¡Beep-beep! ¡Muévete o pierdelo!
Que eres...
VALET: Oh, no hay problema. Entiendo.
♪
Así es como la galleta se desmorona.
♪
Ohhh, a papá le gusta.
Corrí tras ese auto por ocho cuadras como un perro.
pero ella se escapó.
Big Red se había ido.
Douglas, eso fue hermoso ...
- Tan estupido. - El idiota chovinista.
¿Sabes que? Soy un médico rico.
No necesito a ninguno de ustedes.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
MIGGY: [Voz cantada] Hombre, ¡mi primer Halloween como papá!
Es una locura, esta vez el año pasado,
las gomitas acababan de patear,
y vomité en un laberinto de maíz.
Amigo, hay tantas cosas divertidas que hacer.
Sophie y yo, siempre nos vestimos
en un disfraz de papi-hija
Y luego tratamos de asustarnos unos a otros.
- Es el mejor. - Estoy promocionado.
Le prometí a mi bebé mamá, Zara,
Enviaría una foto de Jack en su disfraz.
A ella le va a encantar.
Probablemente debería ir a comprar eso, ¿eh?
- [Se abre la puerta] - SOPHIE: ¿Papá?
Hey, Miggy. Has visto mi...
¡Raaaaah!
Ahhhhhhh ...?
Sé que eso no era real,
Pero aprecio el esfuerzo.
Para quien esta listo
su disfraz de papi-hija?
[Crujido de tela]
[Acento colonial] 'Tis I,
político, masón,
y humorista, Benjamin Franklin.
Y te ves casi
¡El mismo tamaño que mi cometa!
[Timbre suena]
[La puerta se abre]
¡Amapola!
¿Eres un caminante de la calle?
De acuerdo, guárdalo, chico de la avena cuáquera.
Rory, dijimos que sea sencillo.
Cada segundo explicamos nuestros trajes.
Es un segundo que no estamos recibiendo dulces.
Duh, "mujer bonita". Soy Edward Lewis.
Mi mamá es amiga de Julia Roberts.
y el motor de la historia, Kit De Luca.
Hacer la línea
"Decimos quién, decimos cuándo, decimos cuánto".
¿Seriamente? ¿Nada?
Está bien, está bien, la gente inteligente obtendrá esto.
Así que, chicas, ¿cuáles son tus disfraces?
Supongo que no puedes reconocer a Simon y Theodore
sin Alvin.
Bueno, entonces parece que vas a hacer truco o trato
en trajes irreconocibles.
Sabías que esta táctica fallaría.
- [Riéndose] - ¿Estás bromeando?
Douglas, tus chicas querían hacer un disfraz de grupo,
y dijiste que no?
Creo que dije, "Sal del coche.
Estás caminando a casa, "pero el no estaba implícito.
No puedes decir "no".
¿Crees que quería ser una prostituta de principios de los 90?
- Tengo una librería feminista. - No es lo mismo.
Una madre en un disfraz de Halloween con sus hijos se ve linda,
Pero ningún hombre que se respete se viste con el disfraz de un niño.
¿No? ¿Qué pasa con Will?
♪ La la la la la, truco o trato ♪
Dije "respeto de sí mismo".
Ya sabes, la forma en que lo veo,
Will es lo suficientemente seguro en su virilidad para usar un disfraz,
mientras que el gran Dr. Douglas no lo es.
Entonces, chicas, ¿quién es el hombre más grande este Halloween?
Will o tu papá?
- Will, fácil. - Cooper por una milla.
♪
- Dame el maldito suéter. - UH Huh.
♪
[Hablando indistintamente, sonando los teléfonos]
[Línea timbre]
Ang!
¡La fiesta fantasma-espectacular tiene boo-gun!
Guay. Escucha.
[Suspiros] Tengo que trabajar hasta tarde esta noche.
Acabo de escuchar a Rick gritar, "¡Abróchate las correas!"
¿Qué? Solo dile a tu jefe que necesitas ir a hacer trucos con Graham.
¿No que? No puedo decirle que tengo que irme por las cosas de mamá.
Entonces él comenzará a tratarme de manera diferente.
¿Tienes miedo de ser tratada como una madre?
- No entiendo. - Por supuesto que no. Eres un hombre.
Entonces, ¿por qué siempre me siento tan frío?
¿Qué pasa, Big Dubs?
Hey, Lil G! Solo hablando con tu mamá aquí.
Dios, es una mujer maravillosa.
[Riéndose]
¡No puedo esperar a ver el disfraz, mamá!
Dile a Graham que voy en camino.
Dios, realmente esperaba que este fuera un año.
No tengo que ponerme un disfraz al volante.
Te veo pronto.
Tu madre es muy buena.
Tú me estás diciendo.
Ella es mi roca
♪
Oye rick Hola.
Um, ¿está bien si yo ... voy?
Tengo un ... asunto personal.
Sí. Ir.
Cuida tu materia personal.
Daré todo el trabajo de tu caso a alguien.
Quien toma su carrera un poco más en serio.
Mi mejor amiga fue asesinada.
Será.
Entonces, sí, tengo que tomar un vuelo.
Es un funeral de destino.
[Rompiendo la voz] Dios, Will.
¿Por qué tuviste que buscar en ese contenedor?
Que basurero
♪ La fiesta comenzará pronto cuando caiga la oscuridad
SOPHIE: Oye, papá.
[Acento colonial] Por qué, hola, niña.
[Voz normal] ¿Dónde está tu disfraz?
Tengo un nuevo amigo de la escuela que viene.
Carol es una estudiante de segundo grado y no es muy grande en Halloween.
Entonces, ¿podríamos tal vez ... devolverlo?
Volver a marcarlo
Um ... sí, sí.
Yo ... creo que podríamos hacer eso.
Yo lo entiendo Veo lo que está pasando.
Creciste de la noche a la mañana y ahora sales con chicas mayores.
Y pasé de ser tu mejor amigo a un viejo.
¿Quién vive en tu casa a quien deseas que acabe de morir?
Papá, ¿es esto el comienzo de una cosa?
No.
No, sólo estoy procesando.
Uh, definitivamente lo devolveré.
Tómalo de diez a nueve y medio.
- ¿Cinco? - ¡¿Por qué no lo haces solo ?!
Estoy totalmente bien Estoy bien.
- [Se ríe nerviosamente] - Hola.
- Estoy bien. - Oh. Bueno.
♪
Dios, estos zapatos me están matando.
Si fuera una prostituta real, estaría en casa en mi computadora.
Esto es tan humillante.
Es el punto más bajo de mi vida.
Me parezco a la herramienta más grande del mundo.
No, pareces un gran padre. Ahora ven.
Tienes que estar juntos para que los trajes tengan sentido.
Sí, Dios no permita que los disfraces no tengan sentido.
NIÑOS: ¡Truco o trato!
[Juego de jazz sensual]
[Golpes de caramelo]
[Susurrando] Oh, Dios mío. Eso es Big Red.
Bien, niños, chuleta. Tengo que tintinear.
Hola. Usted es impresionante.
Soy...
¡Una ardilla gigante en un mono!
[Risas]
Eso es adorable
Mueve la nariz, ardilla.
Mueve la nariz.
Oh eso es bueno.
Eso es bueno.
[La puerta se cierra]
Bueno, ella consiguió el disfraz, así que tú puedes ...
sentirse bien por eso.
Bueno.
Vamos chicos.
Oye, Graham.
Realmente lamento haber llegado tarde
Pero estoy muy emocionado de ir a hacer trucos o tratos.
¿Cómo te sientes?
¿Honestamente? Estoy colgando de un hilo.
Lo tienes. ¿Bueno?
Especialmente desde dentro del super terrorífico.
viuda negra...
¿cuerpo?
- [Suspiros] - Oh, no.
Dejé las piernas en el trabajo.
¡Tenemos que conseguirlos!
No puedo volver
Ya le dije a mi jefe que Will consiguió mur ...
Es complicado, trabajar cosas.
¡Una araña sin pierna no da miedo!
¡No puede caminar!
Es un goner!
Oh no no. No. Eso es aún más aterrador.
Porque no tiene nada que perder, ¿verdad?
¿No? Bueno.
Voy a juntar un traje nuevo.
Yo puedo hacer eso.
Mamá tiene esto.
¡Maullar!
[Grunts]
Oye. Lo hiciste.
Entonces, ¿le dijiste la verdad a tu jefe?
¿No es la honestidad la mejor ...
Lo que sea. Me mentí el culo.
Ahora necesito encontrar a Graham un nuevo disfraz.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás bajando tus decoraciones?
La amiga de segundo grado de Sophie, Carol, se acerca.
así que lo estoy atenuando.
Angie, no estoy preparada para ser la madre de una jovencita.
Ese es un mundo de esmalte de uñas y gomas.
[susurros] y sujetadores de arranque,
¿Y cómo voy a hablar con ella sobre algo de eso?
Bueno, el paso 1 es poder decir la palabra "sujetador" en voz alta.
Y de todos modos, está bien.
Descubrirás cómo hablar con ella.
Contrapunto: no, no lo es, y no, no lo haré.
[Suspiros]
Pero si Sophie necesita que lo marque,
Yo puedo manejar eso.
[Timbre suena]
Para mi niña, puedo manejar cualquier cosa.
'Cenar. Sophie aqui?
Soy carol
Oh, chapuzón.
Carol es un hombre
♪
¡Oh! Graham puede ser un esqueleto con espátula.
quien toma...
Multivitaminas para damas mayores de 60 años.
- ¿Por qué tienes esto? - Carol es un chico.
Sophie está saliendo con chicos mayores.
Y sabes cómo me gustan todos, ¿verdad?
Bueno, no me gusta este niño,
Y estoy bastante seguro de que no le gusto.
Yo, estoy un poco sobre toda la cosa de Halloween.
No me malinterpretes No soy anti
Pero quieres algo de miedo? Lee las noticias.
[Risas]
Yuk up
Este es el tipo de complacencia.
Eso nos llevó a donde estamos.
¿Has intentado ser amable?
Por supuesto que traté de ser amable.
Soy will Me quito los zapatos donde quiera que haya alfombra.
¡Le di a este niño mi todo!
¿Puedo traerte algo, Carol?
¿Eres un hombre dulce?
Papá, Carol prefiere el queso blando.
Cualquier cosa francesa con una espiga.
Bueno.
Conseguiré a mi hija de siete años y su compañero masculino.
algo de queso.
Yo solo ... No estoy lista para esto, ¿de acuerdo? ¿Qué debo hacer?
Te calmas, ¿de acuerdo?
Porque no puedes evitar que Sophie crezca.
Ella va a hacerlo, no importa qué.
Ahora, si me disculpan,
Realmente necesito encontrar un nuevo disfraz de miedo.
Porque dejé las patas de araña en el trabajo y mentí.
y le dije a mi jefe que mi mejor amigo, Will, fue asesinado.
¿Soy tu mejor amigo?
¿Y me asesinaron?
Mira, estoy seguro de que has pensado mucho en esto.
¿Pero no es mucho más simple volver al trabajo?
y dile a tu jefe que tu hijo te necesita?
[Riéndose] No lo entiendes.
Si juego la "carta de mamá"
de repente soy tan triste, soltera
¿Quién va a necesitar llegar tarde y tomarse un tiempo libre?
y luego empezar a preguntar
Si mi hijo puede entrar y vender galletas.
"No te sientas presionado a comprar algo".
Oh, pero se sentirán presionados a comprar algo.
Siempre compro algunos. Yo compro mucho
Y tengo miedo de perder mi trabajo,
Pero tengo miedo si no pierdo mi trabajo.
entonces no voy a estar allí para Graham.
Angie, vamos, lo estás haciendo bien, ¿sí?
Ciertamente mucho mejor que yo.
Me asesinaron, ¿recuerdas?
Oh.
Creo que acabo de encontrar el disfraz de Graham.
Y es aterrador.
Jaja. Sí, es un gorro de ducha.
A veces no tengo tiempo de lavarme el champú.
Hola, chicos, tengo un problema.
Guau.
Sí, um, todo se agotó,
Así que tuve que mezclar y combinar.
Bien, entonces está la huérfana Annie en la parte superior ...
y el cuerpo del perro en la parte inferior?
¿No es bueno?
¡Gasté 110 dólares!
- Oh. - [Timbre del celular]
Oh. [Se aclara la garganta]
Hola zara
Oh, ¿se lo contaste a todos tus amigos?
Y están super emocionados de ver a nuestro adorable bebé.
Eso es genial. Muy bien. Eso es, uh ...
Lo siento. Tengo que irme.
Will está en llamas otra vez, así que tengo que apagar eso.
- [Riéndose] - "De nuevo"?
- ¡Muévete, Rory! - ¡Estamos limpiando!
Está bien, lo conseguimos. Estas molesto.
No, no estoy molesto.
Soy ... soy más como ...
[Clanking]
¡Ese! ¡Soy más que eso!
¿Por qué estás perdiendo la cabeza por esto? Ella es sólo una mujer.
Ella no es sólo una mujer.
Ella es mi ballena blanca!
Así que ella te vio disfrazada. Vaya cosa.
Las mujeres no están tan obsesionadas con las apariencias.
Y además ...
¿No fue Alvin el que más sacó el culo?
Déjame decirte algo.
Las mujeres son exactamente tan superficiales como los hombres.
Y una primera impresión como esa es una mancha.
que nunca se lavara
Una vez que una comadreja en un muumuu, siempre una comadreja en un muumuu.
Hmm Entonces, una vez que las mujeres se deciden por una cosa,
Se quema allí para siempre, nunca para cambiar.
Vale, mira, ahora estás hablando sensatez.
¿Dónde estaba eso hace una hora?
Alvinnnn!
- ¡Cram, Bill! - [Risas]
Douglas, ¿podemos ir?
[Reproducción de música de tempo espeluznante]
Guau. Wow, lindo bebé.
Gran disfraz
¿Alguna posibilidad de que me la pueda prestar?
- No. - Oh.
Bueno, entonces tu bebé no puede tener este disfraz.
¿Que pasa?
Está bien, prepárate porque estarás asustando a la gente
al borde de un pis-pantalones como ...
¡Auge!
El grande, flotante,
¡Parche de basura del Pacífico del tamaño de Texas!
Bueno entonces...
Hay esta isla de basura plástica flotando en el Pacífico.
Es el tamaño de Texas,
y mucha gente podría no ser consciente de ello,
Así que he impreso este artículo de HuffPo.
Se puede llevar y dejar que la gente lea.
¿Qué piensas?
Es un gran esfuerzo, mamá.
Te acostumbras al olor bastante rápido.
- Mm. - Pero...
Realmente no necesito hacer truco o trato.
[Suspiros]
Siento haberte pedido que vuelvas al trabajo.
Sé que es complicado.
Tu trabajo es lo primero.
♪
No, no lo hace.
Te atas ese cuerpo de araña.
Voy a volver con las piernas.
♪
Soy una isla de basura.
RORY: Nadie.
Ninguna persona consiguió mi disfraz.
Alguien me llamó Benson.
Oye. ¿Se pregunta dónde he estado?
No.
Sabía que te habías ido, y fue agradable.
Eres un hombre duro para no golpear.
Estaba saliendo haciendo un amigo.
¿Crees que las mujeres son demasiado superficiales para ver más allá de un disfraz?
Bien, estas equivocado
Y para ayudarme a probarlo ...
[Juego de jazz sensual]
- Hola. - Uh, hola.
Este es el Dr. Douglas Fogerty.
Botox rey de Beverly Hills
Y el hombre de las cavernas más guapo del mundo.
[Imita gruñidos]
Es un placer conocerte.
Otra vez.
Igualmente.
[Smooches]
- [Susurrando] Scram. - [Susurrando] Está bien.
Eres radiante
Sí.
♪ Encuéntrame en el cementerio ♪
Ahí está él ... Carol, el hombre del queso.
Por su pedido, seis variedades.
De quesos blandos, picantes, franceses.
Prefiero mi queso después de una comida.
Feliz Halloween, Carol.
Oye. Acabo de encontrarme con tu amigo.
Parecía la intención, como siempre, en acabar con el estado de ánimo.
El va a casa
Buenas noticias, puedes volverte loco.
Y haz todas las locuras de Halloween que amas.
Hey hey hey. Espera un segundo.
¿Por qué se va?
Dijo que quería ir porque ...
el piensa que soy un bebe
Papá, ¿por qué crees que no le gusto?
Sinceramente no lo sé, mi amor.
Probablemente porque está loco.
Ojalá tuviera una mejor respuesta, pero a veces
La gente que te gusta no te quiere de vuelta,
Y duele.
Pero ese niño está loco.
Porque eres perfecto.
Además, tiene un nombre tonto. Y no quiero eso para ti.
[Riéndose]
Lo siento, nos perdimos Halloween.
- [Suspiros] - Ni siquiera pudimos hacer un gran susto.
- Mm. - Está bien.
Solo me voy a la cama
O...
Me ayudas a marcar este Halloween de nuevo hasta las once.
Y le mostramos a Carol quién es el verdadero bebé.
Que dices tu y yo
¿Asustar la mierda viva de ese niño?
¿Crees que podríamos hacerle llorar?
Me decepcionará si no lo hacemos.
[Ambos riéndose malvadamente]
Oye, ¿cómo te va, Mary? Te estas divirtiendo?
[Ambos riéndose malvadamente]
No, Baer se fue a la práctica privada hace mucho tiempo.
Simplemente no hemos cambiado las señales todavía.
HOMBRE: Eso es bastante sorprendente.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
¿No deberías estar en un vuelo?
¿Pero estás aquí vestida de gato?
Soy yo
Oh. Guau.
Eso es raro.
En realidad, ¿sabes qué?
No hay vuelo
Y estoy vestido como un gato porque es Halloween.
Y no hablo mucho de él, pero ...
Tengo un niño de siete años.
Y le tiene miedo a todo ...
plantas falsas, zapatos grandes,
Carros de la compra vacíos, adultos con tirantes.
A veces me necesita.
A veces, cuando crees que estoy en la sala de copia,
De hecho, lo estoy sacando de un baño.
La mayoría de las veces, me las arreglo muy bien.
Otras veces, necesito estar en dos lugares a la vez,
y miento sobre mi amigo Will siendo asesinado.
Mira, si necesitas despedirme ...
adelante.
Pero mi hijo me está esperando.
Y lo dejé en un baño vistiendo un poncho de basura.
Espera, ¿entonces no había nada en el basurero?
[Reproducción de música espeluznante]
♪
[Susurrando] Bueno, esa es su ventana.
[Exhala bruscamente]
Ya sabes, el año pasado,
hubieras sido demasiado joven para hacer algo como esto,
Así que supongo que envejecer no es tan malo.
- ¡Vamos a encenderlo! - si
Bien chicos Todo el mundo establece?
Bueno para ir.
Asegurado y cargado.
♪
Espere. ¿Estás llenando esas pistolas de chorro de sangre falsa?
Por supuesto. Falso.
Equipo de humo, cheque.
Vamos a desplegar
♪
[Gritando]
♪
WILL: ¿Cómo te sientes, Spider-Graham?
No puedo sentir mis piernas.
Bueno, cuatro de ellos son falsos.
Oh, gracias a Dios.
Escucha, Graham.
Sé que estás asustado en este momento.
Pero, ya sabes, a veces cuando enfrentamos nuestros miedos,
Resulta que en realidad no son tan aterradores.
Como cuando me enfrenté a mi miedo a cumplir 27 años.
Luego el 28.
Luego el 29.
Y así.
Y cómo esta noche, le dije a mi jefe que tenía que estar aquí.
porque tú eres mi mundo entero.
♪
Entonces, si no estás listo, podemos ir a casa.
[Suspiros]
No vamos a ninguna parte.
¿Será? Alzarme
[Polea chirriante]
Pero superando a 75 millas por hora,
El guepardo es, por lejos, el mamífero terrestre más rápido.
Dios mío, eres fascinante.
Todo ese conocimiento y tú conoces a Dennis Franz.
- Le pego las orejas. - Huh.
Eres exquisito.
Cenar conmigo Viernes.
Lo siento.
Eres guapo, encantador
Normalmente, así que mi tipo.
Pero en términos de "honk-honk, hubba-hubba"
Simplemente no estoy allí.
Algo me está tirando, no puedo poner mi dedo en ello.
- ¿Puedo arriesgarme a adivinar? - hmm
Todavía me ves como una ardilla listada.
Si eso es.
Ahora no puedo sacármelo de la cabeza.
Quiero decir, si fuera a salir con un animal,
Sería como un ciervo o algo así.
Entiendo.
- Culpo a mis hijos. - Mm-hmm.
Mnh
Disculpe un segundo.
Sostener. Vas a alejarte de este hombre
¿Porque se vestía como una ardilla para sus hijos?
No soy una gran persona
Oh bien. ¡Gran error! ¡Grande! ¡Enorme!
Y lo sé, Kit no dice eso en la película,
¡Pero ella lo hace esta noche!
¿Qué? No es sobre ti. Es el principio.
[Reproducción de música espeluznante]
[Hablando indistintamente]
[Susurro]
♪
- [Gritando] - [Cawing pájaro]
[Electricidad crepitante, trueno chocando]
[Reproducción de música siniestra]
♪
[Sonidos de música chillona]
¡Soy una araña grande y aterradora!
¡Y hay una isla de basura de Texas en el océano!
[Gritando]
[Risas malvadas]
- ¡Muy bien, Graham! - si si
- ¡Increíble! - [Risas]
CAROL: ¡Mamá! ¡Papá! ¡Ayuda!
- Deberíamos irnos. - RORY: si.
- Oh. Bueno. - [Polea chirriante]
MAMÁ DE CAROL: ¡Oye! ¡¿Qué sucede contigo?!
¿Te estás colando en mi patio para asustar a un niño de ocho años?
Para ser justos, él lo comenzó.
Ustedes son adultos
Usted vino aquí por una broma estúpida,
Roping en un montón de niños,
Uno de los cuales te has disfrazado de Edward Lewis.
[Jadeo] Ella lo consiguió.
Alguien lo consiguió.
WILL: Mira, señora ...
♪
¿Por qué los dulces son mucho más dulces?
- ¿Cuándo se la roban a los niños? - [Suena el celular]
Ooh, un mensaje de mi jefe.
Tengo que volver y terminar los briefs.
- Buenas noticias, no estoy despedido. - [Acento colonial] ¡Estupendas noticias!
Tengo que volver a París, donde me convertiré.
El primer embajador de Estados Unidos en Francia.
[Voz normal] Sé que Halloween ha terminado,
Pero honestamente, este chico lo hizo todo.
[Gemidos]
Tan grande. Tan rojo
Y así fuera de su maldita mente.
Si ella no puede reconocer algo grande cuando lo ve, su pérdida.
Oh, ¿ahora crees que soy genial? Interesante.
Estaba hablando del disfraz.
Y para tu información, eso no era un rojo natural.
- No, no, no ... no hagas eso. - No lo fue.
¡Oh, a ella le encantó! Zara amaba el disfraz de Jack!
Hombre, sabía que ella lo haría!
Oh, Miggy, eso es fantástico!
- ¡Es un rascador de cabeza! - ¡Miggy va a bailar ahora!
- ¡Si, él es! ¡Vamos, Miggy! - ¡Ehhhhew!
¡Vamos, Miggy!
[Todos vitoreando]
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com