Oh, FYI, el club está teniendo FANTASTIC PRESENTA
Doce Días de Navidad- cena temática
- que te impresionará. - Ooh!
Castigar cantidad de aves de corral. Simplemente brutal.
Ahora, brutal, de una manera divertida
o brutal, como, Rory grabar libro forma?
Ese chico nos llevó hacia abajo en ambos. Nunca me puse las sandalias de nuevo.
Hola, has pensado alguna vez en diciendo a los niños acerca de nosotros?
Y lo que dicen?
Quiero decir, aún no hemos etiquetado como este.
Lo que sea que es esto.
Pero si hemos sido etiquetado, ¿cuál sería?
Snuggle buddies?
- Handsy viajeros? - Bañera de hidromasaje pals.
Ooh! O tal vez... tal vez sólo "tubbers"?
Oh, me encanta nuestro trabajo en la bañera de hidromasaje.
Pero de todo esto... los niños, tener una conversación, palabras...
se siente como una 2020 problema para mí.
Estoy tan contenta de que usted dijo que, 'porque yo sólo...
sabes, me gusta ser en nuestra pequeña burbuja.
- Tan segura aquí. - ¡Sí!
Sólo tú y yo, ignorando los gritos necesitados
de los niños que están ocultando.
Uh-huh.
- Las luces. - Ver las bombillas de este tiempo!
Salir de mi culo, ¿quieres?!
Mira.
Ya te lo dije, lo tengo!
No. Mira.
Aah!
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
02x10 - Buenas Vacaciones para Usted
Tengo que decir, Angie, estoy muy impresionado
con cómo ha subido su juego de Navidad de este año.
Veo que has colgado de una Santa de la barba.
Usted sabe, que normalmente no de decoración,
pero aún así, admiro el esfuerzo.
Oh!
Que la barba. Pensé que era la nieve.
Ahora que estamos de vuelta en la casa,
Sólo quiero dar Graham la mejor Navidad.
Ustedes saben, ha sido un loco par de meses.
Sí, vivía en una sauna, como un ser humano toalla.
Y comprobarlo...
este año, voy a leer Graham carta a Santa.
Nunca has leído antes?
Y se siente mal por todo a la mierda Yo no puede permitirse el lujo de comprar de él?
No, gracias.
Que sangre en Santa manos.
Esta Navidad, Graham se va a conseguir
todo lo que él pide, incluso si eso significa
Tengo al máximo todas mis tarjetas de crédito
y vender mis dientes y el cabello, como en "Les Mis."
Usted sabe, yo en realidad jugado Cosette
en un género-flexión de la producción de "Les Mis"
en una junior college donde yo no estaba inscrito.
Yo... no amor, sabiendo que.
Todos los derechos, kazzoodle, tiempo para salir a la carretera.
A-plus deck the halls, Angie.
Nunca sería capaz de decirle
se incendió su propia casa.
Y una feliz Navidad para ti, hijo.
Aquí, Mamá.
Para el buzón de correo en el fondo de su bolso.
Hola, Santa.
Basado en lo que ha sido bajo el árbol últimamente,
Sospecho que se han equivocado de dirección.
Has de conmutación de Polos?
Anywhoozle, este año,
Sólo tengo dos cosas en mi lista.
1, quiero ver la nieve.
2, quiero conocer a mi papá.
Oh, eso es un golpe de puño en el culo.
Cuánto tiempo usted planea en la vagancia en frente de mi chimenea?
Hasta conseguir la foto perfecta.
Sabes lo duro que trabajo en mi Tarjeta de navidad/Instagram post
'causa I don't know donde el sello se va.
Bueno, al menos sabes que hay sellos,
y eso es más de lo que yo esperaría.
Hey, Hey, Douglas, tengo un problema.
Bueno, buena suerte con él. Y el uso de posavasos.
No, no, no, no! Escuchar, escuchar.
Así que, le pedí a mi amigo con bennies,
Homilía Pronstroller,
que me ayude a llegar hasta con el dopest, más frescos,
la mayoría de off-the-wall idea para una tarjeta.
Yo pensaba que ella era el más cool de la chica alrededor,
pero ella se mantiene pitcheo me todo esto cojo cosas.
¿Quién está listo para las fotos?
Tengo la coincidencia de suéteres de Navidad.
Hey, sabes, al llegar los impresos, uh,
Voy a tomar dos copias, ¿de acuerdo?
Bien. Justo en eso.
- Ugh. Sí. - Mm.
Sabía que era un muñeco de nieve chico.
Jack, te va a parecer tan bueno en esto!
Miggy! Miggy!
Los gemelos me vino con algunos... preocupante de la información.
Necesitamos una tercer parte de confirmación.
Bien.
- Son de mi papá... - Y mi querida madre...
Novio y novia?
Oh, sí. Ustedes no saben?
- ¿Qué? - Oh, mi Dios.
Las niñas, obtener las sales.
Voy a bajar.
Hey. Voluntad.
Recuerdo cuando me dijo que Graham fue
va a conseguir todo lo en su lista de este año?
Que poco tonto-tonto le preguntó por la nieve.
Maldita sea, mujer, que te muertos.
No. No ha muerto.
Yo voy en coche al norte hasta que llegué a la blanca,
tal vez... no sé, usar ese mapa cosita en mi teléfono.
Ew. Esta cookie es basura.
El teléfono?
Angie, usted está de pie
en frente de KZOP del preeminente alternativo del tiempo.
Voy a encontrar la nieve.
No es de TV de tiempo sólo para fines de entretenimiento?
Fines de entretenimiento?
No. Soy un profesional.
Vamos a ver aquí.
Ah, ja, ja, ja!
Se parece a Lake Arrowhead está a la espera de un onding.
Lo que usted pide?
Que sólo el 18 de Escocés del siglo palabra
para los "fuertes nevadas."
Algo que acaba de llegar de mi mente.
Voy a seguir adelante y reservar una cabina.
De verdad?
Wow. Gracias, Le.
Eres el mejor.
- No me debes $200. - Increíble.
Voy a Venmo usted.
- ¿Lo hará usted? - Por supuesto que no.
Me refiero a que, una vez pasado el loco la diferencia de altura, esto pistas.
Mamá ha estado actuando super-raro últimamente.
Mamá, Louisa's vestido de fiesta de pijamas el código es "Titanic tercera clase,"
así que, um... ¿has visto mi camisón?
Mamá?
- Amapola! - Oh, ¿qué? Sí?
Ella sólo bustos de Coco por Chanel en ocasiones especiales,
y ha habido una gran cantidad en las ocasiones especiales últimamente.
Nuestro papá del estado de boceto como el infierno, también.
Hacer es cantar, Tony.
Mm.
Tony normalmente sólo se hace el big shave en su cumpleaños.
Él ha estado oscilando en que blade cada semana.
Bajo nuestras narices todo el tiempo.
Como Charles y Camilla.
Sostienen.
Pero ¿qué significa esto?
Vas a ser nuestro triplete?
Escuchar, Amapola es genial.
Sin faltar el respeto.
Pero el Fogertys de tener un sistema.
Sí, funciona.
Todo este cambio tipo de me dan ganas de yarf.
Bien.
Está claro que hay una gran cantidad de emoción aquí,
pero podemos empezar a trabajar a través de que mierda después de Navidad.
Ahora, tenemos las siguientes 48 horas
el uso de la información para obtener como tantos regalos como sea posible.
Ooh, me encanta un trabajo interior.
Cómo vamos a conseguir que estos retoños?
Cuando Mamá estaba saliendo con una Marca de Prisa, ella se sentía super-raro al respecto
y me puso a todos de la celebridad Barbies que yo quería...
Ava DuVernay, Tim McGraw y Faith Hill,
La Vitamina C...
Tenemos que culpa de ellos
hasta el día de fiesta ventana envío se acabe.
Quiero un bebé hipopótamo,
y voy a tirar cuando se hace demasiado grande.
A quién le importa? Es gratis.
Somos ricos, que idiotas. Somos ricos!
Se puede creer Estoy realmente va a tirar
esta nieve-para-Navidad cosa?
Soy una mamá tan buena, es, como la repugnante.
Estamos de 1.000 metros de nieve.
- Yay! - Muchacho, ¡oh, boy!
Hey, ¿cuántas veces ¿crees que podría
escuchar esta canción en "repetir" antes de que usted acaba de terminar todo?
Para mí, sería cuatro.
Empezar a practicar su "brrr."
Brrr!
♪ Cubierta los pasillos con ramas de acebo ♪
♪ Fa-la-la-la-la la-la-la la ♪
No veo la nieve.
Que me ayude! Que me ayude! Mis entrañas están secado!
Aquí, aquí.
Así que, supongo que su predicción estaba un poco apagado.
Oh. Esperar. Es que un copo de nieve?
Oh.
No, es sólo ceniza.
Esto es exactamente de qué estaba hablando.
Los meteorólogos son como la lectura de la palma...
divertido, nunca a la derecha, usar demasiado maquillaje.
Soy un científico.
Yo fui a la escuela de meteorología.
Ah, sí? Y ¿cuáles fueron sus clases?
Mirando por la Ventana de 101?
Ah, y cuando te enseñan para hacer esto con tus manos?
Bueno, ahora estamos virando en hiriente territorio.
Usted dijo que había que conseguir que me la nieve!
Mira, sé que que Graham ha tenido un año duro
y usted desea conseguir de él todo en su lista.
Aquí.
Leer esto!
"Quiero conocer a mi papá..."
Oh. Ohhhh.
Ohhh!
Sí, esto es, uh... esto es un toughie.
Hmm. Sí. Bien.
Bueno, déjame mirar a su alrededor para algunos "doy."
Nope! No doy!
Bueno, ¿crees que que escuchó algo
acerca de Derek mostrando?
No! Yo no le dije nada.
Graham sabe el cero por ciento las cosas de verdad sobre su padre.
Cuando él se fue de 4, él empezó a hacer preguntas,
y me entró el pánico y le dijo que su papá
fue un arándano científico en Grecia.
'Causa que usted se está comiendo arándanos Yogur griego en el tiempo?
Obviamente.
Una vez que me dan Graham papá, él va a estar en nuestras vidas para siempre.
Y si cumplen...
lo que si no va bien?
O qué si no?
O ¿qué pasa si Graham odia a Derek o Derek odia Graham?
O ¿qué pasa si hacen equipo y ambos deciden que me odias?
El solo hecho de que ocurrió en su banco y con sus compañeros de trabajo
no significa que va a suceder con ellos.
Hay un millón de cosas eso podría suceder,
y yo-yo no puedo controlar a cualquiera de ellos.
Y ahora, tengo el control cada parte de Graham de la vida,
hasta el hecho de que su dieta es de 78% de los dedos de pollo.
- Ang... - ¡No!
Estoy sintiendo algo real "abrir su corazón" vibes ahora,
y yo no quería oír hablar de él.
¿Qué estás haciendo?
Voy a encontrar algo de nieve.
♪ Santa baby ♪
Sabes, Mamá, es en momentos como este
que me alegro es apenas el dos de nosotros.
♪ Sido un terrible buena chica ♪
♪ Santa bebé, y date prisa hacia abajo la chimenea esta noche ♪
♪ Santa baby ♪
Papá, usted sabe a qué me odian?
Cambio.
♪ Voy a esperar por ti, querido ♪
♪ Santa baby ♪
♪ Y date prisa por la chimenea ♪
Yo no sé donde Me gustaría ajuste de la terapia en mi horario.
Usted sabe, si tuviera que... ir por cualquier razón.
♪ Santa cutie ♪
♪ Hay una cosa que realmente necesita ♪
Estoy tan contenta de tener una hermana en lugar de un hermano.
Puede usted imaginar?
♪ ...y date prisa hacia abajo la chimenea esta noche ♪
♪ Y prisa ♪
♪ Esta noche ♪
Wow!
Usted le compró una re-creación de la "Despistado" armario?
Qué? Me gusta que Paul Rudd.
Su piel no era.
No es una re-creación, Douglas. Es el armario.
Había excavado en una proposición casa
y contrató a la vuelta al reloj de codificadores en el caso de Ucrania para poner Rory en ella.
Ver?
Whoo!
De lo lindo.
Y tan caro.
He estado yendo duro, demasiado, con los regalos para las niñas.
Me hizo un pago inicial en pleno funcionamiento de la grúa.
Sí, el distribuidor de manguera de mí,
pero al menos se trata de con una de 20 pies de la bandera Americana.
Oh! Emma y Amy se va el amor que.
Recogiendo cosas pesadas arriba, poner cosas pesadas abajo.
Tal vez me he ido suave,
pero yo simplemente no puede resistir esos grandes, de color azul controladores.
Hoy en día, Emma me dice: "Somos nosotros contra el mundo".
Puede usted creer eso?
Espere un minuto.
Rory dijo exactamente lo mismo para mí el día de hoy.
Ohh.
Estamos seguro de que este es el look?
A mis padres les encantan estas fotos,
y eso no es lo que estoy buscando.
Hey, tal vez podríamos mezclar.
Miggy, ¿sabes nadie más fresco que yo?
Donde vivo?
En una abandonada fábrica de muñecas centro de la ciudad.
Sí. Sé que lo de la cadera.
Ahora, eh, pon tu puño debajo de su barbilla como este.
Oh, vamos. Sólo...
Sí. Sí.
Miggy.
- Miggy! - Hey.
Hacer que los niños sepan que estamos saliendo?
Oh, sí. Ustedes no saben?
- Oh, mi Dios. - Oh, mi...
- Tony, aprobar el protocolo. - Esto está bien.
- Los padres de la fecha. - Promulgar el protocolo!
Hay una alerta roja!
He encontrado un recibo de un cortacésped de giro cero.
El hombre como masilla en nuestras manos.
Yo digo que empecemos a pensar aún más grande.
Oh.
No vamos a parar hasta que los tres de nosotros
son de succión por Shirley T en la cubierta de un Crucero de Disney.
La mamá. Uh. Mira.
Es mi hermosa mamá.
Yo...
Yo wuv usted.
Guardar, Rory Denzel los Bancos.
Sabemos lo que los niños han estado a la altura.
Después de todo que hemos hecho para ti,
y esto es lo que nos atrae?
¿Por qué no a los niños a tomar un asiento?
Este lugar se dice que tienen la nieve falsa en su página web.
Aunque, no publicidad
toda la ropa interior sucia en el estacionamiento.
Me refiero, en este punto, la nieve falsa es mejor que no hay nieve.
Y Graham nació en Las Vegas.
Él era? Por qué?
Yo estaba gordo y aburrido y no quiero ser
la única persona vomitando sobre una acera.
De cualquier manera, él no sabrá la diferencia.
Hola. Buenas vacaciones para usted.
Estamos de visita en Los Ángeles,
y estamos buscando para la nieve.
Entonces, ¿por qué había de venir a punta de Flecha? Hace un calor de pelotas de aquí.
Porque él es un "hombre del tiempo".
Un meteorólogo? Eso es una gran estafa, hombre!
Eh. Desearía haber pensado que uno.
Estafa?
Porque de mí, usted sabe que cuando para poner un impermeable, perra.
Bueno, vamos a llegar a esto.
Se ejecuta la máquina de nieve el día de hoy?
- Nope. - Bien, ¿qué pasa si te dije
se haría un niño muy, muy feliz?
Él no es un enfermo terminal, pero puede ser, si ayuda.
Mm. No, no ayuda.
Es tan caliente fuera, es sólo va a derretir de todos modos.
No vale la pena mi goo.
Todos los derechos, hey, hey, Angie.
¿Crees que tal vez podría ser el momento
considere la posibilidad de Graham la otra cosa en su lista?
Oh, entonces sólo estamos entregando los papás en Navidad ahora?
Y, además, que el odio Derek.
Yo sé.
Pero usted sabe que otra cosa me vuelve loco? Mia.
Pero aún así estoy contento de que Sophie ha una relación con su madre,
porque añade un mayor amor de su vida,
y no debería Graham tiene eso, también?
Un perro podría ser de amor.
O tal vez una muy pesado ponderado de la manta.
Angie, usted puede conseguir Graham nieve o juguetes o vacaciones
o una muy alta calidad suéter máquina de afeitar,
que es lo que está en mi lista de este año.
Pero finalmente, él es va a querer conocer a su papá,
y si usted quiere controlar cuando y donde...
ahora puede que no sea un mal momento.
Bien.
Sí.
Mensaje recibido.
Yo sólo... necesito un minuto a macerar en él, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
Hey, uh, te gusta el morado?
Porque, eh, si no me mueva de estos árboles,
Voy a tener que volver a la tarjeta de regalo de fraude.
Por desgracia, yo soy más de un tradicional verdes chico a mí mismo.
Sabes, me encantaría para entrar en el clima de la raqueta.
Quiero decir, hablar de dinero fácil.
H-H-¿Cómo se puede entrar en ese juego?
Me niego a entrar en mi segundo pelea nunca durante la Navidad.
A todo el mundo! Entrar!
Espera! Esa es mi máquina de nieve!
Mamá loco!
¿Esto cuenta como un secuestro?
- Angie, ¿qué diablos estás haciendo?! - Acaba de entrar!
Desvío!
Feliz freakin' de Navidad!
La nieve!
La nieve, ¡maldita sea!!
Hey! Va, venga.
De una patada. La patada de Graham.
Yo no voy a dejarla, Angie.
Somos prófugos de la justicia.
Antes de hoy, mi coche tiene sólo se ha utilizado para el bien.
Usted ensuciado la Honda.
Esta es tu culpa.
Usted nos ha traído aquí,
y si esta cosa no empieza pooping la nieve pronto,
Yo no voy a pagar para la cabina.
Ya me dijo que no estabas.
Voy a ir a lavar este robo
con algo de chocolate caliente!
Solo porque somos delincuentes no quiere decir que no puede ser cómoda.
- Voy a tomar uno. - ¿Quieres malvaviscos?
- Sí, por favor. - Voy a estar de vuelta!
Mamá?
Puedo hablar con usted un segundo?
O estás demasiado ocupado patadas su robo máquina de nieve?
Wha... Robado?
Este? Wha?
Usted piensa que yo no sé nuestra casa está llena de caliente bienes?
Y es claro leer mi carta a Santa.
Busted.
-Yo sólo quería darle la mejor Navidad, amigo.
Voy a conseguir.
Quiero decir... no es como podemos confiar en Santa.
Le pregunto si puedo conocer a mi papá cada año,
pero nunca sucede.
Que hacer?
Le preguntan cada año?
Sí.
Incluso Santa no puede hacer mi papá quiere reunirse conmigo.
No.
Graham.
Yo sé que puede que no lo parezca,
pero su papá realmente...
Ella lo hizo!
Cómo te atreves a tres nos manipulan para regalos!
Cómo se atreve a nosotros?
Cómo se atreve!
Nunca te he guardado un secreto antes, Papá.
Oh, eso es lo que usted piensa.
Mi sueño es que en su vejez,
vamos a mirar unos a otros y decir,
"Al final, Yo no sabía nada acerca de ese hombre."
Bien, sabemos que dos estaban besando en nuestro camino.
Está bien, mira, no tenemos que definir nuestra relación
para ustedes, ¿de acuerdo?
Aún no hemos... se define para cada uno de los otros.
Eso es correcto.
Vivimos en una burbuja, y es muy agradable.
Una burbuja?
¿Qué tipo de cop-out es eso?
Mi mamá se merece más de algo de sombra relación.
¿Ustedes dos se aman unos a otros o no?
Hola?
Bien. Sí.
Un shiv?
Bien.
W... vamos a estar allí.
Bueno, eso es una llamada Yo siempre sabía que iba a obtener.
Es hora de fianza Cooper y D'Amato fuera de la cárcel.
¡Muévete! Vamos a prisa.
Bien, ahora vamos a conseguir uno en frente de mis pequeños amigos.
No! Me trazar la línea en poco amigos.
Homilía, este no soy yo.
Sé que eres el mejor pollo en el planeta,
pero su tarjeta de Navidad ideas son cutres como el infierno.
Wow.
Wow, Miggy.
Usted sabe, tengo que decir que...
es realmente sexy
que se puso de pie por ti mismo ahora.
- No estás loco? - No, claro que no.
El arte es subjetivo.
Que... Que es el punto entero.
Sus imágenes no es arte, chica.
Oye, ¿a dónde vais?
Cooper y D'Amato tiene encerrado.
Oh, yo no soy la falta de esta.
Venga, vamos.
- Oh, es genial si nos rebote? - Sí. La diversión.
Voy a ver a mi No Confesional Invierno Cookie Partido.
Dope.
Vamos, poco amigos.
Vamos a tomar una con Mamá!
Pronstroller. El infierno fuera de mi casa.
No puedo creer para obtener la anulación de los cargos,
Tuve que comprar dos docenas de púrpura árboles de Navidad.
Me encanta ellos.
Ellos son los Rory de los árboles.
Tengo que decir, la montaña de la cárcel era una especie de diversión.
He ayudado a alguien a hacer un cuchillo de un tenedor de plástico.
Buenísimo.
Graham?
Hey.
Puedo hablar con usted un minuto?
Si se trata de lo que vi en el pokey,
Estoy de procesamiento bastante bien.
- Incluso, que la señora embarazada. - Oh. No.
Uh...
Sólo quería hacerle saber que...
a diferencia de la nieve en California...
...la reunión de su papá no es imposible.
Sí, a la derecha.
No, Graham.
No es cierto que su papá no queremos conocerte.
Yo he estado en contacto con él últimamente,
y en realidad es lo contrario.
De verdad?
Sí.
Así, cuando volvamos,
vamos a hacer un plan para ti dos para cumplir.
Gracias, Mamá.
Oh, hombre.
Tengo que practicar mi griego.
Hey.
Buen trabajo.
Bienvenidos al mundo aterrador
de no ser el único adulto en la vida de su hijo.
Gracias.
Aunque, usted es un adulto en su vida.
Y eso es... ha sido muy grande, en realidad.
Para nosotros dos.
Ídem.
Oh, mi Dios! La nieve!
Oh, mi Dios! Es mágico.
Hola, viejo amigo.
Oh, que la nieve.
Vamos a salir!
Yeah!
- Te vas a comer mi nieve! - No, te vas a comer mi nieve ahora!
Oh, estas L. A. niños no saben nada de nieve.
Cada año en Buffalo,
nos gustaría perder al menos tres niños en una deriva.
Ahora, que era la nieve.
Dios, me encanta escuchar acerca de su infancia.
Hey, espero que los niños no los puso en su cabeza.
Usted sabe, cómo y cuando elegimos para definir esta relación
todo depende de nosotros.
- Podemos permanecer en la burbuja... - Te amo.
Te amo, Amapola.
Y, uh... creo que los niños están a la derecha.
Porque cuando usted se siente de esta manera acerca de alguien,
usted desea que el mundo entero a su burbuja.
Yo...
Yo te amo, también.
Sí?
Sí.
Venir aquí.
Mm!
Bien, entonces, es que nadie voy a darme las gracias por este?
Bien, bien, ¿y una rápida pronóstico para 10 días, entonces?
Y ustedes van a ser besar mi trasero en lunes,
y ustedes van a ser besar mi trasero en martes,
y usted va a besar mi culo
a través de todo el fin de semana, porque no hay nieve!
Siendo un hombre del tiempo es la lo más cercano a ser un dios.
Que mi bola de nieve!
Hey, Hey, todo el mundo! Círculo! Círculo!
Gracias.
Oh, sí.
Ese es el uno.
Eso es lo que soy.