F A N T A S T I C P R E S E N T A
Definitivamente... ninguno de los dos.
De todos modos, a quién le importa? Usted y Tracy se acaba de ir a un restaurante.
Sí, que se sirve el desayuno para la cena.
Vestirse para el desayuno, que me hacen.
Vestirse para la cena? Doble duh!
Pero vestirse para un lugar que mezcla los dos?
Impossiblé.
Miren, ustedes han sido citas durante un año.
Si hay un suéter de izquierda que ella no ha visto,
tienes demasiado muchos suéteres, mi hombre!
Nosotros en realidad no han salido una fecha en, por ejemplo, más de un mes.
Entre las fiestas y Sophie unirse coro de campanas,
no hemos tenido que mucho tiempo juntos.
Bien, ¿el coro de campanas necesidad cumplir con cinco días de la semana?
No sé. ¿ quiero hacer regionals?
Bien. Vamos a ir a su armario.
Voy a recoger algo.
No hacen contacto visual con Rory, o que va a tratar de unirse a nosotros.
Voluntad y Tracy se va a la Noche Yema de huevo?
Eso es una caliente rezzie.
Sólo de pensarlo da zaddy un anhelo para los panqueques.
Escuchar a mí, la cena de esta noche es va a ser malo.
No, usted escucha a mí.
Yo soy el sabor maker de este grupo de amigo,
y no voy a recordar de nuevo.
No es eso.
Mi padre no acabamos cenando con Tracy.
Esta noche, él va a conseguir a objeto de dumping.
Yo estaba con él en KZOP,
tratando de matar el tiempo antes de su segmento...
Eres una bruja mala previsión freak!
Eres una bruja mala previsión freak.
Yo iba a ver a si el camión satélite, chicos
fueron dados.
Que cuando sucedió.
Estoy cansado de tratar de hacer que funcione.
Me siento mal todo el tiempo.
Will y yo vamos a cenar esta noche.
Voy a terminar allí.
Así, puedes ver que.
Hermanas!
Me siento como sé que las heces él se está refiriendo.
Rory!
Una ruptura va a matar a mi papá.
O, al menos,
lo enviamos en otra larga fase de triste baños.
¿Qué te hace pensar tu papá va a reaccionar de forma exagerada?
Un caramelo de camisa, Amapola?! De verdad?
¿Qué es lo próximo? Tú me quieres para poner en turrón pantalones?!
Ustedes quieren jugo?
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
02x13 - Chunkies
No puedo creer lo que está pasando.
Sicilia propio Graham D'Amato finalmente la reunión Papà Derek.
Mantenga todavía. Tony tiene pines,
y él no oirá usted si usted grita.
Espero que mi nuevo look no llegar en mal estado.
Usted sabe, cuando estamos haciendo cosas de hombre,
como ver el gran juego
y comer queso con nuestras camisetas.
Gran día.
Gran día!
Estoy no en los medicamentos contra la ansiedad, y estoy bombeado!
Gran día.
¿Cómo me veo?
La dinamita.
Como un chico rico ir a juicio por asesinato.
¿Cómo te sientes?
Emocionada.
Pero también fría y sudorosa y extraño.
Bueno, Mamá, cuando Derek se presenta aquí,
Quiero estar en mi habitación hacer un 3-D puzz.
Así que si él se lo pide, I 3-D puzz todo el tiempo, 'kay?
'Kay, amigo. Es su historia.
- Está bien, así que, aquí está el plan. - Oh, no, gracias.
El mes pasado, me prometí a Graham
que él pudiera cumplir su papá, y hoy es el día.
Pero que niño es fácilmente abrumado,
así que he diseñado este fin de semana para que se ejecute como un retiro corporativo.
Vamos a intercambiar nombres, un par de datos curiosos,
y luego nos vamos todos a casa con una bolsa de lona
y una opinión de Houston que sigue siendo 100% sin cambios.
Vivir juntos nos ha traído más cerca de este año.
Me arrepiento de eso.
A ver, me han roto este fin de semana
en palabras de 90 trozos de minutos, ¿de acuerdo?
Yo los llamo "chunkies," porque un grueso es sólo el tiempo suficiente
para Graham para obtener un sentido de Derek
pero no tan largo que se adjunta.
Bien, bien, tengo una fecha
con Sky TV todo el día de la maratón de Brexit noticias,
así que disfruten de este "bicho raro" de la reunificación familiar.
No, no, no, no. Esto no es una reunión familiar.
Bueno, esta es una estructura de eventos
que se repita anualmente
hasta que Graham está en la universidad o Derek patea.
Que los límites del bebé.
Y a set 'em, Derek no está permitido ir
en cualquier lugar cerca de mi cama o en mi cuerpo.
Fácil, Tony.
Hola. Estoy Der...
No les importa.
Lo siento, llego tarde. He perdido la cuenta de el tiempo de terminación de un 40 pieza puzz.
Eran de los chicos de Graham?
Tengo que encontrar una manera de cancelar la cena.
Yo tendría que fingir estar enfermo,
pero usted no tiene el tajadas de actuación.
He escuchado su falso tos.
Qué?! Puedo fingir-tos.
Tos!
- Oh, cariño. - Lo que sea.
Tengo un movimiento que siempre funciona.
Prepárese para sorprenderse.
Bueno, Tracy en su camino,
así que si hay algún traje de notas, de que sea demasiado tarde.
Papá... no se puede pasar.
Porque me ha llamado la atención por...
el vértigo.
Qué? Soph!
Como Se apresura a su hija lado,
Rory reacciona, impresionado.
Tal vez él ignoró a ella después de todo.
Bien, ¿las niñas la TV en marcha y funcionando todavía?
Es un gran día para Brexit cobertura.
Simplemente me encanta ver que estúpido país se cae a pedazos.
No hay manera fácil de decir esto.
La TELEVISIÓN está muerta.
Pero... usted dijo que usted podría solucionarlo.
Hicimos todo lo que pudimos, pero era sólo su tiempo.
Pobre cosa.
Ella nunca fue la misma después
Time Warner se convirtió en el Espectro.
Hey, chicos, mira esto... Dwayne en un anuncio de coches!
No se moleste. Ella se ha ido.
Dejar el cadáver a solas.
Lo que me recuerda, tómate tu tiempo al hacer los arreglos.
Sí. La recogida de la basura no es hasta el martes.
Ven a Dwayne s,
donde vas a encontrar el coche de su dweams.
Usted lo hizo!
Miggy!
¿Qué me gustaría hacer?
Usted fija la TV.
Incluso los gemelos no podía hacerlo.
Pero usted lo hizo.
Um, Amy?
Lo de la mierda de vida?
No me va a hablar. Estoy de procesamiento.
- Toma mi mano, Padre. - Oh.
Me siento mal por Sophie,
pero soy yo el único que no puede dejar de pensar
sobre el desayuno para la cena?
Chica, que, básicamente, el aspecto un waffle para mí en estos momentos.
Usted lo consigue.
Voy a estar aquí con estos baile puntos.
Hey, ¿es esto realmente qué vértigo parece?
Quién sabe? Es la más vaga la enfermedad de todos los tiempos.
¿Por qué crees que sucede?
Eres malo.
Casarse conmigo.
- Hey. - Hey!
Equipo De Bagels-Después De La Oscuridad.
Listo para salir a la carretera a carbohidratos de la ciudad?
Está todo bien?
Lo siento mucho, pero vamos a tiene que jugar la cena por el oído.
Sophie tiene vértigo.
Es una cosa que marearse.
Oh, he tenido vértigo toda mi vida.
Tuve que usar un casco para mi fiesta de graduación,
y yo estaba todavía votado a favor de la reina.
Imagina lo bueno que mis tetas tenía que ser.
Lo siento. Se olvidó de mi audiencia.
El punto es que yo soy un vértigo de expertos.
Introduzca Tracy Congelar.
Barato zapatos, decente bolso, y un infierno de un giro de la trama.
El enfoque, todo bien?
Yo soy el capitán de este barco.
Y antes de conocer a la única importante pasajeros a bordo,
Necesito saber que usted entiende las reglas.
- Aye Aye, capitán. - ¡No!
La nave cosas es sólo para mí.
Regla uno... sólo puedes pedir Graham
el pre-aprobado preguntas por correo electrónico.
Ho había arriba. ¿Qué hay en la bolsa?
Dones. Resulta que es duro a la tienda para un chico que no conozco.
"Él es un niño con el pelo marrón" no fue suficiente la información
para el chico de Destino.
- Bouncy ball? - Mm-hmm.
- Honda. - Mm-hmm.
Y ¿qué es esto, pantalones cortos?
Hizo traer a mi hijo un par de pantalones cortos?
Son cortos no es bueno?
Eso está bien. Me he preparado para eso.
También tengo capris en mi camioneta.
¿Nos empuje regalos hasta Grueso Número Dos?
Hey, Hey, antes de salir de allí,
Sólo quiero decir gracias por esto.
Voy a conocer a mi hijo.
No bod!
Es showtime.
♪ Ver si se ajusta ♪
♪ Asegúrese de que no se mermelada ♪
♪ Yo soy realmente bueno en rompecabezas, y mi nombre es Graham ♪
Hola, Graham.
O-Bueno, Graham, quieres poner las cosas fuera?
Estás bien, tío?
Uh, lo que si puedo ir primero?
¿Cuál es tu color favorito?
Oh!
Sí, hay un montón de comida chatarra en allí. No me juzguen.
Está usted seguro de que este es el vértigo?
Sí, el mío es realmente malo.
Tal vez usted no tiene vértigo.
Oh, Dios, el piso es el techo.
Tracy, si el piso era de la pared,
Me sentiría mucho más seguro,
pero lo siento, tenemos que contra mal tiempo.
Bueno, se que pensar lo que estoy pensando?
No, estás pensando lo que estoy pensando.
Estamos tomando rezzie y llegar estúpido en los huevos.
- Voluntad, podemos totalmente estancia. - Quiero decir, sabes, nada podemos hacer.
- Estamos aquí para usted. - De acuerdo, usted tiene mi celular.
- Bueno, byeeee! - Bueno, byeeee!
Papa? Yo podría usar una manta.
Clásica o eléctrica?
Sabes, no importa, me voy a unir a ambas.
¿Cómo te sientes?
La hace girar como un dreidel. Oy vey!
Sé lo que se siente.
¿Cómo es la sensibilidad a la luz?
Brutal. Es como mis gafas de sol necesita gafas de sol, ya se siente?
Usted sabe a qué me odian?
La congestión nasal.
Sí. ¿Qué pasa, mi boca-de respirar?
La congestión nasal no es un vértigo cosa.
Yo sé.
Tengo un frío, demasiado.
Tos!
Estoy tratando de determinar
si que fue un nervioso barf o un enfermo vomitar.
Oh, yo sé todo acerca de vomitar tipos 'causa' de la banda.
Puedo decir desde aquí que él no está borracho.
Que bueno.
Y, ¿sabes qué? No necesito su ayuda.
Sólo... ir a su camioneta
hasta puedo averiguar cómo renovar mi plan de juego.
Bien. Supongo que tocar si me necesitas.
Yo soy el naranja al frente con la etiqueta engomada de la tímida cuervo.
Dónde está Derek?
Hice la ruina? No le había quedado?
Él está fuera. Pero, cariño, estás enfermo.
Tal vez deberíamos decirle para volver en otro momento.
No! He vendido el puzz cosa,
y ahora estoy montando un post-barf alta.
Tengo nueve minutos de la ventana antes de bajar de nuevo.
Por Favor, Mamá?
Hey. Cómo Graham?
Oh. Lo siento. Es un tipo algo.
El Queso?
Pasar. ¿Qué está sucediendo aquí?
Oh, estos son todos los regalos para Graham.
No sé qué tipo de chico que es.
Spooky? Partido loco? Pirómano?
Tengo un regalo para cada tipo de niño.
- Es que una tortuga? - Ella es la mía.
Pero si Graham quiere Phoebe, Estoy seguro de que va a ajustar.
Bien, ¿sabes? No tenemos tiempo para esto.
Sólo tenemos siete minutos hasta el barf tren golpea de nuevo,
a fin de poner en su camiseta y entrar.
Espera, ¡no! Mantenerlo a raya.
No! Puso en!
Y bullicio, que sicko.
Nos mira. Seguimos siendo la mejor en el maldito negocio.
Entonces, ¿qué si Miggy fija el estúpido de TV?
Sí, incluso un reloj roto de la a la derecha dos veces al día.
Vamos a ver lo intente para poder arena de caoba.
Hey, miedo parecidos a los reales, ¿me prestas tu destornillador?
El uno con el crisscrossy?
Tu padre me pidió que me revisión de la tostadora.
Douglas!
¿Por qué? Usted sustitución de nosotros?
Dimos nuestro mejor trabajo en años.
Supongo que lo que cuenta para jack patatas por aquí.
Así que vamos a Miggy tomar un crack en la tostadora.
Él está en una buena racha.
Estoy en una buena racha!
Yo voy a decir lo que... ¿por qué no nos sentamos
y ver Europa desmoronarse como una familia?
Pasar. Tenemos problemas más grandes de la cara.
Este capítulo de nuestras vidas como ciudadanos útiles es más.
Voluntad.
Después de que haya terminado de picar romero
para ayudar a llevar a cabo el Bolsillo Caliente,
podemos tal vez sentarse y hablar?
Lo siento. No puedo. Sophie me necesita.
¿Ella?
Es posible que ella podría ser... fingiendo?
Whoa. ¿Usted acaba de acusar mi hija de la mentira?
Simplemente, me pasé 10 veranos en la Mueca de la Casa,
un espacio seguro para los niños con vértigo.
Sé el vértigo, y ella no lo tiene.
Ha-cha-cha, que es un descarado acusación.
Todo lo que estoy diciendo es que Sophie es...
Enfermo, Tracy, con vértigo.
Y sé que las ruinas de nuestra fecha,
pero sólo tienes que aceptar el hecho de
que esta noche no puede ser sobre usted.
Oh, uh, creo yo,
Yo estoy haciendo eso.
Usted sabe, yo voy a ir a la Noche de la Yema.
Voy a cambiar en los cómodos pantalones
y asustar a la gente con lo mucho que yo solo orden.
Papá! Mi cuerpo se está dando en mí!
Mientras que usted está en la cocina, puedo tener una eclair...
He hecho un Bolsillo Caliente.
Antes de destruir mí, sólo recuerde,
Yo soy un niño de divorcio.
Gracias por quedarte.
Hay sólo un par de cosas Siempre me he preguntado acerca de usted,
como...
¿prefiere el Chile o Ají Demasiado?
Chile También.
Están aeropuerto-sólo, así que nunca se sabe
donde están consiguiendo sus peces.
¿Qué prisa.
Gran. La siguiente pregunta?
Hemos visto el último de Ricky Martin?
Va a estar de vuelta cuando menos lo esperamos.
Uh-oh. ¿Cómo te sientes?
Bien.
¿Alguna vez has barfed antes?
Oh, eso no está en la lista.
Bien. Ir a por ello.
Pero sea breve.
Sí. He barfed muchas veces.
Fresco.
Cuando esto sucede, hacer llorar un poco, demasiado?
Cada tiempo.
Acabó el tiempo.
Es venir por mí.
Te voy a ayudar.
Nope. No necesitamos de su ayuda.
Graham, Mamá va a encontrar allí.
Al menos me permite obtener de él un poco de agua.
No hay necesidad de. Yo estoy en control.
Me voy a meter a mi hijo en de forma independiente,
igual que he hecho para todos los de la gripe desde que nació.
Porque, como se puede ver,
usted está aquí para esto realmente no es necesario.
Es que nunca ha sido necesario, para que la materia.
Porque puedo, y, tomar el cuidado de las cosas
todo por mí mismo.
Ver?
Yo no tenía necesidad de nada.
Sí.
Bueno, probablemente debería volver a mi camioneta.
Phoebe va a tener hambre para ella vuela.
A menos que usted tenga un poco floja la col rizada.
Sabes qué? Yo estoy bien.
También...
ese chico es increíble.
Esperar.
Así, el vértigo siempre ha sido una mentira?
Como cuando lo compró antes de Gam Gam funeral
o cuando quería para tomar ciclomotor de compras?
- Dios, ahora estoy mareado. - Lo siento.
Yo sólo lo uso para situaciones de emergencia.
Sí, ¿cuál fue la emergencia de esta noche?
Tracy se va a volcar usted.
Qué?
¿Cómo sabes eso?
Escuché a ella en KZOP.
Oh, Dios.
Wow.
La única cosa peor que ser abandonado por su novia
es la audiencia estás objeto de dumping por sus 9 años de edad.
Papá, lo siento mucho. Yo no sabía qué hacer.
No, es dulce que se tratando de proteger,
pero si Tracy quiere romper conmigo,
No puedo evitarlo.
Aun estoy en problemas?
Oh, definitivamente.
La mentira es siempre malo,
incluso si tu corazón estaba en el lugar correcto.
Como cuando mataron a que el loro.
Fresco. Los sueños acababa de detenerse.
Oh! Ni siquiera pensar en la realización de a mi dormitorio, que pervertido.
Bien. Voy a empujar ligeramente usted.
No, No! No.
Creo que es hora de que te vayas, ¿de acuerdo?
Yo-claro que estoy demasiado enfermo para proteger a Graham.
Proteger Graham?
Es esto realmente acerca de Graham, o esto es acerca de usted?
Porque se siente como si fue acerca de Graham, me dejas ayudar.
Todo correcto, tal vez es acerca de mí, ¿de acuerdo?
Tal vez estoy loco porque yo podría haber tenido ayuda
durante ocho años la pena de estómago gripes,
pero yo no, porque usted nos ha abandonado.
Mira, Angie...
No talkie! Acaba de escuchar-y!
Me han hecho a través de madre/hijo en los días de enfermedad
toda su vida, y voy a hacerlo de nuevo hoy.
Ahora, discúlpenme. Tengo que ir a buscar a mi hijo un poco de agua.
Te gusta esto, ¿no?
Que desagradable.
Mm.
Bueno, es oficial.
Estamos inútil.
Estamos teléfonos, Amy. Estamos teléfonos.
Bueno, basta bellyaching. Así que no podía arreglar el TELEVISOR.
Mira todas las cosas que has hecho por aquí.
Poner la sauna, para llorar en voz alta.
Cualquier schnook con las manos podría haber hecho eso.
Sí, no necesitamos de su misericordia. Ahora tornillo.
- Hey, hey, hey. - Whoa-kay.
No puedo dejar que esto continúe por más tiempo.
Yo no soluciona nada. No técnicamente.
Oh, ho había arriba.
Oh, Dios, ahora estoy diciendo ese tipo de cosas.
Tengo que empezar a colgar alrededor las personas de mi edad. A llevar a cabo.
Me acaba de soplar en los puertos y el pensamiento de pensamientos felices.
Lo mismo hago cuando mi Nintendo no está trabajando.
Yo sabía que fue un accidente!
Yo debería haber dicho algo,
pero era agradable sentir inteligente sólo por una vez.
Pero aquí es la gran cosa, Miggy...
estás no, y nos son.
La orden ha sido restaurado.
Ouch.
Esto es malo.
Deberíamos estar allí por Voluntad, no tomar su comida.
Ellos hacen una carne de cangrejo beignet.
Oh, definitivamente estamos recibiendo.
Amapola? Rory?
Tomaste mi mesa?
Me reservó hace dos meses después de mi lagarto pasado.
Uh, no, Tracy.
Y para ser honesto, Me siento un poco ofendido, ¿de acuerdo?
Y también, la reserva de la en virtud de la Voluntad del nombre, así que...
Oh, wow.
Mira quién está de pie en posición vertical sin ningún tipo de problemas.
Uh... Rory, ¿por qué no nos dar a Tracy la mesa?
También, es el momento para nosotros para conseguir nuestras camisetas de recuerdo.
Bien.
Lo siento.
Ella estaba fingiendo.
Y no es que lo hace mejor,
pero la única razón por la ella estaba haciendo lo que es...
porque ella dijo que estaba en la planificación de romper conmigo.
Ahora, antes de decir cualquier cosa,
Yo sólo quiero decir que sé que no he estado presente,
pero eso es todo va a cambiar, ¿de acuerdo?
La próxima semana, yo soy todo tuyo.
Bueno, no, nada.
Sophie se inicia dos días en el coro de campanas,
pero después de eso, se ilumina.
A menos que vaya al estado, en cuyo caso
Solo voy a alquilar un lugar en Sacramento,
porque si queremos ganar, tenemos a realizar por Gavin Newsom.
Se, yo no iba a romper con usted.
Usted no?
Mnh-mnh.
Pero, ¿qué acerca de lo que Sophie oyó en KZOP?
Estoy cansado de tratar de hacer que funcione.
Me siento mal todo el tiempo.
Will y yo vamos a cenar esta noche.
Voy a terminar allí.
Así, puedes ver que.
No más dietas para Tracy Congelar.
Hermanas!
- Usted se acaba de una dieta? - Mm-hmm.
Cual es la razón por la que eran tan ansioso para llegar a la cena de esta noche.
Que explica, también, por qué estaba tan frustrados
por un niño de 9 años de edad, que lo lamento.
Estoy tan contenta de que usted no está planeando para romper conmigo.
Um...
Yo no estaba pensando en ella, pero, um...
después de esta noche, Me pregunto si tal vez...
tiempo aparte no es la peor idea.
No vamos a terminar esto porque de una noche
de mi hijo a experimentar con la actuación.
Quiero decir, ella era bastante buena, después de todo.
No es sólo esta noche,.
Es siempre algo.
Yo sé. Estoy trabajando en eso, ¿verdad?
Quiero decir, no estoy colgando con Angie ya,
y supongo que podría conseguir más niñeras para Sophie,
tal vez lo hago, como, una red de intercambio con Miggy, y entonces yo...
No quiero que usted tenga a la cuña en mí.
Sé que no puedo ser
la persona número uno en tu vida,
pero yo quiero ser la persona número uno
en alguien de la vida.
Usted se merece eso.
Y es una suerte que alguien, sea quien sea.
Gracias.
Uh, yo odio a cortar este corto,
pero mi azúcar en la sangre ha se desplomó bajo el suelo.
Así que voy a tomar este a medio comer plato de panqueques
y destruir en mi coche.
Que estoy bromeando? Yo no voy a esperar hasta mi coche.
Bueno, supongo que esto es el adiós.
Durante 12 horas. Te veo en el trabajo.
Sí.
Torpe.
Adiós, Le.
Hizo que vaya tan mal como parecía?
No puedo creer que se acabe.
Voy a extrañar muchísimo de ella.
Lo siento mucho por Tracy, Le.
Si ayuda, este lugar ha un desayuno té con licor en ella
que juro que es mejor que el amor.
- Oh, colillas. - Todo a la derecha.
- Uno! - Uno!
- Dos! - Dos!
- Tres! - Tres.
Hey, que hizo el chico desde el Mucinex comercial.
- ¡Sí! - Eso es impresionante.
Oye, Mamá, mira lo que Derek me consiguió.
Es pantalones cortos! Y son de color verde!
Wow, que sacuden los, amigo!
Quieres unas tortitas?
Oh, no, estoy bien.
Simplemente voy a dar mi ol' tum un descanso.
Puedo hablar con usted un segundo?
Espero que no te importe que yo estoy aquí.
Sé que se supone que debe estar en la furgoneta,
aunque estoy bastante seguro de que es perseguido
por el fantasma de mis muertos baterista,
pero yo... yo no quieres que te deje a solas.
Está bien. Los cortos fueron un éxito.
No es fino. He sido pensando en lo que dijo.
Lo siento mucho.
Yo sé que no puedo hacer hasta por años se ha ido,
pero puedo tratar de ser mejor ahora,
si... si me dejan.
Se los agradezco.
Y...
sabes qué?
¿Por qué no te quedas en el sofá para el resto de su viaje?
Estás seguro?
Sí.
Obviamente, Graham le encanta tener aquí,
y mi plan para el control de ya todo se fue al infierno.
Así que simplemente voy a dejar que todo...
desarrolle naturalmente.
Oye, Mamá, ¿adivinen qué?
Derek me dijo que tengo una media hermana.
Lo que, ahora?
Uh, ella es una tortuga llamada Phoebe.
Derek se encontró en el...
Cómo se llama?
La autopista.
Tan fresco.
Puede usted creer que este día?
He venido en pantalones cortos y una hermana!
Graham D'Amato es la limpieza.
Bueno, venga, Mamá, tienes que tener algo.