...FANTASTIC PRESENTA...
para el día de san Valentín el Día de la cena.
Tenemos manteles, espumoso jugo de uva,
y un día del juicio final folleto
Tengo desde que raro hombre en el estacionamiento
que me dobla en un cisne.
- Oh. - Esto va a ser impresionante.
Es? 'Causa que le recuerdan,
es la cena cocinada por nuestros niños
en la escuela de san Valentín de la noche.
Podría matar a cualquier cosa la energía sexual es más rápido?
Qué? Chez Segundo Grado es hella sexy.
Espera, que inadecuado.
Off the record. Off the record!
Además, si usted no quiere hacerlo,
no debería haber ofrecido para ejecutar conmigo.
Yo no. Usted me inscribió.
Ahora tengo que pasar este día de fiesta con todas las personas que yo más odio...
los padres de familia en nuestra clase.
¿Qué es eso del nuevo single de papá todo el mundo va loco por?
El uno con la bolsa de mensajero Me parece que no puede encontrar en línea.
Colin? El Británico guy?
Él es tan torpe que me rodea.
Hemos tenido una carrera en la estación de gas,
y él lo trae a colación cada vez que lo veo.
Es como, "seguir adelante con su vida."
Bueno, que se preocupa por los otros padres?
Lo importante es estamos colgando de nuevo.
Lo sentimos, pero tenía que tomar un descanso mientras yo estaba viendo Tracy.
Pero luego dejó caer ya a tope.
Ella lo hizo. Tiró la ma a tope.
Así que mañana, voy a hacer para ser un mal amigo.
Voluntad y Angie están de vuelta.
De hecho, el nuevo teaser para Joust! Acaba de salir.
¿Quieres ver cientos de veces?
- Vamos a tomar las cosas con calma. - Bien.
Espera, ¿qué es esto?
Las baterías, los tampones, los detectores de humo?
Estas cosas no en la lista.
Sí, es en el PTA
por dejarme usar su tarjeta de crédito.
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
- Hey. - ♪ Dama en rojo ♪
Buenas tardes, mi amor.
¿Qué está pasando?
Está usted "Lady in Red"-ing mí?
Estás maldito derecho soy yo.
El Día de san valentín,
eres una mujer, y estoy preparado.
Consiguió el oso, tengo la tarjeta,
tengo suficiente chocolate
a su vez, que el Hotel para Perros en Jonestown.
Douglas, no necesitamos hacer esto.
Estás saliendo con una mujer que no suscribirse
a las arcaicas normas culturales, ¿de acuerdo?
Estoy evolucionado.
Oh, es usted. Pero evolucionado de quien?
Athena?
Perséfone? Afrodita?
- Esos son griega broads. - Oh!
Se estaban haciendo tan bien. Usted debería haber sólo se detuvo.
Oh, oh, ¿sabes? Me tengo que ir.
- Te amo. - También te quiero.
Su siguiente paciente
es en la Choo-Choo Habitación.
Bueno, la última vez, se llama Sala de Examen Dos.
No.
Ding-dong, Ardilla.
Rojo Grande.
Estoy aquí para un examen de la piel.
He estado candente en el sol Panameño
durante el pasado año, y... Estoy cocido.
- Incluso el grosor de las piezas. - Un año?
I-pensé que tu viaje fue supone una duración de cinco meses.
Yo era el sexo víctimas de la trata.
De forma voluntaria.
Algo es diferente.
Estás en una relación ahora.
Ella tiene un pequeño negocio y tiene un hijo
quien será el anfitrión de la Desfile Del Día De Acción De Gracias
en unos 20 años.
Y Usted sabe, yo podría referirle
para algunos fantástico dermatólogos.
Oh!
Me chiflan. Me chiflan. Si tu chica se entera
que estás aquí conmigo, ella va a gritar tan fuerte
su culo va a caer.
Oh, Dios, pintar con palabras.
-Y en cuanto a mi amiga,
ella podía manejar perfectamente bien.
Usted ve, ella es una evolucionado mujer.
No me importa lo que ella es.
Cuando una mujer está en el amor, ella es celosa.
- Bien, estamos profundamente en el amor. - ¿Estás seguro?
Suena como tal vez su jets han enfriado.
Usted está equivocado.
Sus aviones son... de cocción.
Oh, te gustan los aviones, no?
¿Qué tal un par de jumbo?
Un-Un-Ayudar! Stacy! Hembra ayudar!
Todo a la derecha, a la gente.
El nombre del juego es consejos.
Es por eso que tenemos que de coctelería, Graham.
- No sé cómo bartend. - Es muy sencillo.
Bate los doe ojos,
de acuerdo con todo lo que el cliente dice,
y en caso de duda, siempre decir, "te escucho, en la pareja".
- Ahora, ¿dónde está mi fiddler? - Yo sigo diciendo,
No sé cómo tocar el violín.
Yo toco el clarinete.
Y sigo diciendo...
nadie besos a una madera.
Es el Día de san Valentín.
Húmedos labios obtener consejos. Ahora lo golpeó.
Hey.
Homilía tiene estreptococos,
entonces ella me pidió que ayudara a en la cocina.
No significa eso que usted tiene estreptococos?
Nah, sólo una fiebre. Duele cuando me la trague.
Dime dónde ir.
Miggy, nos da un momento.
¿Qué debemos hacer? Suena contagiosa,
- pero estamos de personal. - Ya lo sé.
Vamos a rodar los dados, el hombre.
Yo-yo no estoy comiendo nada de esa mierda.
- Es usted? - Definitivamente no.
Miggy, golpeó la cocina.
Fresco.
Oh, Dios. Hay el Británico nueva papá.
Voluntad, de desviar la mirada. Desvió la mirada.
Hola, Angie. Voluntad.
- Hola, Colin. - Recuerde que la estación de gasolina?
Nos reunimos allí.
Yep. Sí, hemos sido a través de este,
- Angie. Varias veces. - Bueno, yo estaba de gas.
Para poner en mi gas agujero.
Mantener llamarle así.
Es preciso, pero extraño.
No sé si has sido por nuestro viejo colgar,
pero, vaya, es que hay noticias en la estación de gasolina.
Tienen, eh, Daneses.
Puedo comprar uno. Usted...
Lo que está sucediendo ahora mismo?
No podemos parecer dejar ir de la estación de gas.
Pido un día voy a ser liberado de este infierno.
Oh.
Hey, te gusta scratchers?
Beep, Beep! Honk, honk!
$30 en seis!
Oh, mi Dios.
Lo extraño, es que
-Yo declaré que la conversación como mil veces.
Cada vez que estoy cerca de él, me acaba de fundir.
Probablemente estoy reaccionando de manera exagerada.
No era tan malo, ¿verdad?
Angie. Se lo llamó "un gas agujero."
Bonjour. Bienvenido a Chez Segundo Grado.
Nombre?
Sabes quienes somos.
Usted me hizo llevar en el interior
así que usted no consigue los zapatos sucios.
Nombre?
Es más fácil si simplemente jugar a lo largo.
- Amapola De Los Bancos. - Ah.
Los Bancos, Los Bancos, Las Amapolas...
Sí, no, no estoy viendo.
Bueno, mejor ver.
Ponemos abajo $60 de depósito.
Oh, aquí está. Ooh.
Ooh. Lo siento, pero parece que tenía que darle a su mesa.
VIP se presentó.
Pero tal vez podríamos hacer algo.
_
- Rory, no estoy de inflexión usted. - Bien.
Entonces usted puede ir... estoy junto a la barra.
Con el resto del Valle de basura.
Estás bien?
- Usted parece un poco en el borde. - Sí.
Sólo tengo que decirle a usted acerca de algo,
y yo-realmente no estoy seguro cómo vas a reaccionar.
Oh, Dios. Usted votó por él, ¿no?
Yo lo sabía. Yo estaba demasiado asustada para preguntar.
N-No, No. Es... es el día de hoy.
Uh, Rojo Grande que se presentaron a obtener algunos lunares marcada,
y, eh, antes de que pudiera escapar
a partir de la Choo-Choo En La Sala... Maldita Sea, Stacy!
... uh, ella dejó caer su vestido, y, um, yo lo veía todo.
- Oh, mi Dios. - Ahora, relajarse.
No hay necesidad de ser celoso.
Yo no soy celoso. Estoy preocupada.
Es su piel, ¿de acuerdo?
- No estás loco? - ¿Por qué debo estar loco?
Usted es un médico que hace su trabajo.
I-Derecho. Bien.
Todo a la derecha. Eso... Eso es maravilloso.
Estoy... estoy muy contento con el, uh... con su reacción.
Rory, ¿cómo es la tabla que viene?
Nombre?
Estás bien, Angie?
Todavía estoy en espiral alrededor de Colin.
No he probado la Daneses en la estación de gasolina.
Yo no puedo responder por ellos.
Lo que si trata de uno-a-y que es malo?
- Voy a mirar tan estúpido. - Uh-huh, uh-huh.
Tengo que decir, yo nunca he visto este cansancio de más de un chico antes.
Bueno, excepto por el chico que ofrece una de las circulares.
Danny.
Oh. Danny.
Parece que somos los dos principios de aves, hmm?
Gracias. Usted sabe, usted parece muy práctico.
Cualquier posibilidad de que usted sabe cómo arreglar una fractura de la mesita de luz de la lámpara?
Porque tengo un roto mesita de noche con lámpara.
Es por mi cama.
Lo siento. Yo no soy muy bueno con esas cosas.
Bien.
Oh, cuidado de la regadera!
Oops. Cayó en la trampa de nuevo.
Usted sabe, yo estoy empezando a pensar que Danny puede no estar interesado.
Uh, cha-sí. Él la manera de salir de ambas ligas,
pero Colin sería ideal para usted.
Yo sé, el hno. Él es perfecto.
Es como si de Paddington fue un hombre.
Hey, ¿por qué no puedo hablar con Colin?
Usted sabe, uno caliente papá a otro.
Déjame hacer esto por usted.
No, no quiero que a hacer cualquier cosa por mí.
Ustedes saben, ahora, yo podría estar en casa,
la apertura de latas de Friskies a cumplir con los gatos del barrio.
Sólo permanecer fuera de él.
Usted sabe, Miggy, si puedo solucionar esto, ella va a darme las gracias más tarde.
Fo sho, fo sho.
También, mis oídos están tapados.
No he oído nada de eso.
Estás seguro de que te sientes bien?
Usted sabe que la olla está vacía.
Espero que esto no durar más de una hora.
Hey, Colin. Lo siento. Podría Puedo hablar con usted un segundo?
Ah. Por última vez, el... el bolso fue un regalo.
No sé de dónde proviene.
Que tu cuarto de leche. Puedes querer más lento.
Yo puedo manejar esto. Me tomó un Lactaid.
Estás seguro de que estás bien?
Por supuesto, estoy bien.
No puedo creer que estamos cobrando los precios de mercado para los palitos de pescado.
Es para una buena causa, Douglas.
Quiero decir, es...
Un refrigerador de vino en la sala del profesorado?
Oh, el infierno no. Eso es una locura.
Estoy llegando a la parte inferior de este.
Camarero. Uno más.
Día duro?
Usted no sabe la mitad de la misma.
Oigo a usted, compañero.
Graham, ¿puedo confiar en usted?
Eso es lo que estoy aquí.
Vi a Big Red hoy en día, y me dijo Amapola,
y ella ni siquiera se pone celoso.
Ella no se pone celoso? Que no es gran.
Exactamente, y sólo han pasado seis meses.
Ella es probablemente más de lo que ya.
- Cuando tienes razón, tienes razón. - No lo sé.
Quizás ha perdido la pasión,
y lo que es una relación sin pasión?
Sin pasión, ya muerto.
Bien. Así que, eso es todo. Ella encima de mí.
Sabes qué? Usted me golpeó con algunas cosas difíciles de hoy en día, niño,
pero yo necesitaba oír.
Vamos a cerrar.
La leche es de $9?
Las propinas no están incluidas.
Bien.
Su comida de conejo se hace.
Usted empapado de esta balsámico!
Estábamos tratando de ahogar.
Fue una muerte misericordiosa.
Miggy iba a ser ayudando con esto,
y donde se Va?
Desapareció hace 20 minutos!
Así, ella estaba coqueteando conmigo?
Ella era tan desagradable.
Sí. Eso es una cosa Americana.
Se considera, de hecho, muy sexy aquí.
Nosotros también vamos a morir a la gente si no tiene seguro de salud,
- pero, confía en mí, ella está dentro de ti. - ¿De verdad?
Bueno, para decirte la verdad, Yo lo encuentro muy... atractivo.
Pensé que ella me odiaba,
la forma en que ella seguía torturando a mí
con historias acerca de la estación de gas.
Sí. Puedo ver cómo llegó allí.
Pero darle una oportunidad, porque ella es realmente genial
cuando llegue a conocerla.
Es que ella, farfulla desde las sombras?
Oh, mi Dios. Ella es la sudoración.
Sin volverse, Lo que voy a decir, sí, es ella.
Estar de vuelta en un jiff.
Ahora, confío en esta tabla los trajes de los dos de usted?
Justo al lado de los baños. Bien.
Sí.
No he oído el fregadero.
Oh.
Todo bien, estoy muerto de hambre.
Uh, que desea dividir los espaguetis y la gelatina?
Amapola, tenemos que hablar.
Um, Graham y yo... nosotros... tuvimos un par de cinturones,
y él dijo:... y... y ahora, estas son sus palabras,
no la mía... que, um...
nuestra relación está muerta.
Aw, como un dulce niño. Espera, ¿qué?
Yo le dije acerca de Big Red,
y usted ni siquiera se inmutó en absoluto.
- ¿Por qué no estabas celoso? - Bien, debo ser?
- ¿Algo suceda? - No.
Oh. Entonces, ¿por qué iba a estar celoso?
Porque me amas. Supuestamente.
Excuse me?
S-Sophie, d-¿te molesta?
Estamos en medio de una cosa aquí.
Si yo no puedo terminar esta canción,
Me voy a lo de mi jefe.
Aquí.
Encontrar otra tabla. Hay que ir.
Mira... la pasión es obviamente ido para usted.
Quiero decir, si me enteré que uno de sus exes
se presentó en la Winebrary y tomó su ropa...
Sí, me gustaría llamar a la policía porque había un hombre desnudo
en una librería feminista,
o una mujer, basada en que una vez que he estudiado en el extranjero.
De verdad? Th... No, sabes qué?
No me distraiga mientras estamos discutiendo.
El punto es que me hubiera sido de quicio
porque yo hubiera querido que sepan que yo los cuidaba.
Douglas, si yo siendo un celosa, loca
es la única manera que usted sabes que me preocupo por ti,
entonces lo siento por usted.
Oh, así que ahora te sientes lástima por mí?
Sí, es triste.
Entonces supongo que yo sólo soy un hombre triste.
Douglas.
Estoy caminando fuera de la puerta.
Los abrigos han desaparecido.
Las niñas, que es para los padres.
Conseguir que el pan en un poco de tablas de ahora.
Nos estamos muriendo de hambre.
Es alguien que va a comprobar en Miggy?
Sólo va a tomar un poco de cat nap.
En nada de tiempo. Miggy, usted está enfermo. Ir a casa.
No, él está bien.
Lo que el infierno?
¿Cuál es la gran cosa? Te gusta Colin.
Ahora, gracias a mí, él lo sabe.
Él hace?
En qué estás pensando?!
Dios, esto es ninguno de su negocio.
Por supuesto que lo es. Eres mi mejor amigo.
Mira, sé que nos tomó un descanso,
- pero estoy tratando de... - Va, no hemos hablado siempre.
Estaba muy ocupado con Tracy
y, a continuación, ocupados en conseguir más de Tracy,
y yo estaba aquí a hacer mi propia cosa.
¿Conocías la que me comí
uno de los jumbo de barriles de Chex Mix?
Sí. Y creo que lo hice daño permanente a mi colon.
Estoy viendo a un especialista.
Bien.
Bien, creo que he sido a través de cosas, también.
He tenido una muy grave novia para dos horas,
cuyo nombre se me escapa ahora mismo.
Así, se perdió cuando llegué realmente en Pokémon Ir.
Me atropelló un coche.
Usted piensa que es algo?
Yo realmente golpear a una mujer con mi ca...
Oh, dios mío, Angie.
¿Por qué se internan en el bosque?
Sí, yo soy italiano! Por el camino...
Graham colgado con su papá,
y que nunca se me preguntó acerca de eso.
¿Sabes que me ayudó a través de que?
Douglas.
¿Tiene usted alguna idea de cómo duro hasta que usted tiene que ser
apoyarse en Douglas?
Angie, yo lo siento, ¿de acuerdo? Deseo Yo había estado allí, para que,
y yo realmente deseo que no había golpear con mi coche.
Pero estoy aquí ahora.
Y... Y eso es lo que esta noche se supone que se trata.
Usted no puede simplemente saca tu los dedos y esperar que nos
para volver a la derecha de donde estábamos.
Me voy a tomar un poco de aire.
Angie...
Colin llamado "buscar."
Por supuesto que lo hizo.
Estoy yendo a buscar como el infierno.
Hey, Va, este es un mal momento?
Un poco. ¿Usted realmente necesita de mí?
Eh. Somos buenos.
Angie?
Eres tú, uh...
se dirigió a su coche?
Oh, no.
Estoy dando un pase a hablar de la gasolinera?
Yo no creo que pueda la manija que ahora.
No.
Estoy demasiado cansada como para ser extraño a su alrededor ahora.
Es lo que hay... un mundo donde no hay alcohol en eso?
De que depende.
Tendría que ser algo que usted juzgar a me para?
Claramente no me conoce en absoluto.
Oh.
Wow. Ooh.
Es el vodka directamente.
Sí, he usado uno de esos buzos
que te metes en una caja de los niños de la medicina.
Yo use un embudo.
Yo siento que me he...
actuaba tan extraño.
Yo, eh... estoy en graves medicamento
para una auto-infligida digestivo problema.
Y también...
me haces nervioso.
Bueno, si te sirve de consuelo,
Soy nuevo en el ser único.
No estoy realmente que bueno en esto, tampoco.
Tú estás bien.
Usted sabe, Se dijo que algunos realmente cosas interesantes acerca de usted.
Bueno, no le creen. De que está mintiendo.
- Él está tratando de destruirme. - No.
Dijo que eres muy amable,
y que están criando a un muchacho maravilloso.
A pesar del hecho de que se haya
a dos de Good Charlotte conciertos.
Y que no importa qué, siempre estás ahí para él.
Él sabría.
Él es mi mejor amigo.
Él, como, ya sabes,
el tipo de persona que quieres pasar el rato con el en una estación de gas.
- Y estamos de vuelta. - Casi me hizo.
Sí. Tan de cerca.
Me voy a ir de nuevo.
Creo que Se necesite de mi ayuda.
Gracias.
Fuerte.
¿De verdad crees que me voy a ir a buscar?
Sí.
No sé por qué ustedes están animando.
Es bastante obvio que este la cena no va a suceder.
Y alguien tiene que tomar Miggy casa.
- Estamos cuidando de ella. - Comer la sopa!
Bien, vamos a ir a decirles estos padres para ir a casa.
Nadie va a ninguna parte!
Voluntad y Angie están de vuelta!
Es la hora de la cena, perras!
No a usted. Vamos a ir!
No, "Chez Segundo Grado."
Que un cargo fraudulento. Pero...
No, mi tarjeta de crédito no era robado.
Yo no creo que Yo debería tener que pagar
por ello.
Escucha, yo-yo-yo soy, obviamente, lo siento por cómo me comporté anterior.
Estoy... estoy avergonzado.
Mira, Douglas, tú sabes que te amo,
y no me celosos es una prueba de ello.
Esto significa que puedo confiar en ti.
Estás en lo correcto.
Es sólo Graham, ¿sabe usted?
Él me consiguió toda la vuelta.
Solo quería tener una agradable conversación,
pero él no la dejó ir.
Eh, pero para ser honesto, él es italiano, sabes?
No son más de la guerra.
Así que, para ser claros, vas a culpar
su comportamiento esta noche en Graham?
La mayoría de los de ella. Sí.
Y tal vez se me fue un poco, también.
Uh-huh.
Amapola, mira, yo soy...
Estoy simplemente no están acostumbrados a salir con una mujer como usted,
así armar, de manera constante, de manera apropiada a la edad.
No vamos a conseguir lo torcido. Todavía soy demasiado joven para usted.
Y, mira, lo siento.
Yo nunca voy a ser que... loca
usted puede han buscado en el pasado.
Pero todavía hay otras formas en que podemos mantener el calor.
Ooh.
Mm.
Creo que me iré a correr un baño.
Y también me había pedido un poco de picante de la comida Tailandesa.
Gracias. Porque usted sabe Yo no comí nada en esa cena.
Ah. Estoy buscando Ardilla.
- Es una mole cosa. - Oh.
Bien. Solo déjame ir por él.
Sabes qué? En realidad, no.
Yo no voy a comprar esta mole cosa.
Pero estás muy justo, así que me espero que el uso de protector solar.
Yo uso Crisco.
Mira, no quiero sangrienta mis nudillos,
así que tienes cinco segundos para conseguir que fuera de mi vista,
porque es el Día de san Valentín
y me voy a comer comida Tailandesa con mi hombre.
Entonces podríamos tomar un baño, pero, probablemente, una ducha
porque lo hemos intentado y tenemos tanto no puede caber en la bañera.
Wow.
- Se que la comida? - Eh, sí.
Sí, se olvidaron de los palillos,
así que me enviaron de regreso.
Por supuesto que lo hiciste.
Gracias por volver.
Yo creo que estás en lo correcto.
Yo no puedo solo chasquear los dedos y nosotros volver a donde estábamos.
Hey. Mira este la cena juntos.
Creo que ya tenemos.
Hola, Angie.
Estás listo?
Lo siento, Voluntad, me gustaría ayudar con la limpieza, pero, um...
Oh, Dios.
Yo debería haber tenido una excusa listo para ir.
Estás genial si yo la cabeza?
'Por supuesto. Sí.
Disfruta de tu noche
con la cima de la Colina segundo-más caliente de papá soltero.
Quién es el primero? Hmm.
Sólidos de la quemadura.
Feliz Día de san Valentín, Ang.
Usted también.
Hey.
Nightcap, jefe?
Sí, ha sido una larga noche. Uno podría utilizar.
Además, el bar está cerrado.
Oh, mi Dios.
- Danny. - Es Angie aquí?
Tengo algo importante Quiero decir a ella.
Aw, bud.
Ella se fue con alguien más.
Estoy demasiado tarde.
Que pobre, niño hermoso.
Oh, hey, Graham.
Hey, Amapola. Cómo fue el Día de san Valentín?
Realmente agradable. Y el tuyo?
Rory se llevó la mayor parte de mis consejos, pero yo todavía tenía suficiente para estos.
Nuevos cordones.
Bueno, ellos están jugando mi canción.
Tengo que ir.
Una cosa más.
Yo sé que usted está tratando de me rompe y Douglas arriba,
pero no va a funcionar.
Pero yo-yo solo estaba...
Shh, shh!
Ejecutan a lo largo de ahora.
Como un hijo para mí.
Mm.