Eso es un gran agujero. F A N T A S T I C PRESENTA
Puedes agradecer al departamento de bomberos de hacha feliz por eso.
¿Sabes quién puede arreglar esto por ti?
¿Los gemelos?
No. No puedo pagarlos.
Sus precios son una locura.
¿Quieres que se haga barato, o quieres que se haga bien?
¿La gente viene a tu trabajo y trata de rebajarte?
No necesitamos un contratista.
¿Y quieres saber por qué?
- Oh Dios. Ellos van a rapear. - 'Porque...
♪ ¡No te quejes! No bitchin '! ♪
♪ ¡Toma un martillo, mete tu trasero en la cocina! ♪
Mira, ahora lo siento, estoy aquí.
Vamos, Douglas.
Es el alegre canto que hacen Kevin y Kerry Kitchen
antes de comenzar un gran proyecto.
Kevin y Kerry Kitchen?
De "Mr. and Mrs. Kitchen".
¿La pareja casada de renovación de casas mejor valorada de Streaming?
- ¡Irreal! - Irreal, Douglas.
Tienes que involucrarte en la cultura, amigo.
Eres tan joven como tus hábitos de visualización.
Sé quiénes son el Sr. y la Sra. Kitchen, ¿de acuerdo?
No soy un perro apalache encadenado a un árbol muerto.
Simplemente no entiendo por qué crees que puedes arreglar una pared
basado en un programa de televisión que has visto
sobre trabajadores de la construcción en un matrimonio fallido.
Kevin y Kerry están muy enamorados.
Él es la nevera de su congelador.
Toda relación requiere trabajo.
- Todos. - Todo bien.
Eso es suficiente para mi.
Que estes bien.
Papá, por favor contrata a los gemelos.
Quiero que vuelvas a casa de una pieza.
Demasiado tarde. Nuestro precio se duplicó.
Duermes, pierdes, D'Amato.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Gracias por ayudarme a arreglar este agujero.
Tengo que mostrarle a Graham
ese daño de fuego no da tanto miedo.
Ya sabes, él es Graham.
La forma en que trata el miedo es muy específica.
¿Volvió a convertir su habitación en un búnker?
Sip.
Probablemente estará allí por un tiempo.
No puedo permitirme perder más trabajo.
Ya utilicé todos mis días de enfermedad
sobre el incidente "Titanic".
Me quito el sombrero, Sr. Cameron.
- Que imaginación. - Oh, él no lo inventó, cariño.
Titanic fue una verdadera nave que se hundió.
¡¿Qué?!
Bien, tenemos que arreglar esto esta noche.
Y lo haremos,
con la ayuda del heroico Sr. Kitchen.
Señora.
Oye, Graham no sabe realmente
cómo se inició el fuego, ¿verdad?
Que su papa estaba aqui
y ustedes estaban haciendo cosas?
¿Y luego explotó la impresora?
¡Dios no!
No, se me ocurrió una gran historia de portada.
Tienes algo de nervio
mostrando tu cara grande y tonta por aquí.
Tal vez le dije que la impresora se incendiaba
Fue tu culpa.
¡¿Qué?! ¿Cómo?
Bueno, podría haberle dicho
que estabas imprimiendo
alguna fan fiction de "Sirenita" que escribiste,
donde al final
en lugar de que Ariel recupere su voz, ella muere.
- Angie! - ¡Entré en pánico! Lo siento.
Me criaron para tirar a la gente debajo del autobús.
¿Estrangulado por un anillo de refresco?
¡Estás enfermo!
Oh, hombre, Poppy, la vida corporativa me está matando.
Debe ser agradable sentarse aquí y no hacer nada todo el día.
Miggy, tengo un negocio,
y eres un asistente legal temporal, así que ...
No escuché nada de eso. Estoy demasiado cansado.
Hola Miggy
hicimos una silla de montar humana
así que puedes darnos paseos a cuestas toda la noche.
Sí, los vi elaborarlo.
Parece resistente, pero no se ve cómodo.
Huh Bueno, tengo una idea.
¿Qué tal si jugamos un juego llamado "Papá cansado"?
Yo seré el papá cansado y ustedes serán los amigos
quien cuida a su hijo pequeño.
Eso es un juego?
Sí, y acaba de comenzar. Aquí.
Toma las llaves de mi auto y enciende el aire acondicionado.
Toodle-oo.
Oye. Entonces, Rory está en casa de Graham ...
algo sobre construir un búnker.
No pregunté, pero probablemente debería haberlo hecho.
De todos modos, en el lado positivo,
tal vez tú y yo podríamos pasar el rato?
Oh, me encantaría
pero tendré algunos amigos esta noche.
Ah. Te invito
pero simplemente no parece tu escena.
Oh. ¿Un grupo de viejos blancos que me aseguran que no son racistas?
No, gracias. He estado en Nueva Inglaterra.
Vale, mira, mañana desayunaremos en la pista.
- Sí por favor. - Bueno.
Adiós.
- Mal movimiento, Poppy. Lo estás soplando - Hmm?
Estás saliendo ahora. Tienes que entrar con sus amigos.
Bueno, sí, pero si los conozco, entonces no puedo imaginar
No son los malos que sé que son.
Mnh-mnh-mnh.
Mira, las relaciones se fortalecen si te unes a los amigos.
Cuando estaba con Zara
Me convertí en un genio de las matemáticas
para impresionar a todos sus amigos inteligentes.
Sí. Memoricé cada número hasta el 236.
Bueno, sabes que solo tienes que memorizar los primeros 10
y luego se impone un patrón?
- ¿Qué quieres decir? - No no no.
No estamos haciendo esto.
Pero tal vez tengas razón.
Tal vez no debería tener miedo de conocer a la multitud de Douglas.
Bueno. Iré allí contigo.
Miggy, estás cuidando a los niños.
¿Todavía?
Maldición, estoy cansada.
- Mi nombre es Kerry. - Y yo soy Kevin.
- Y nosotros somos las cocinas. - Las cocinas.
Es nuestro verdadero nombre.
¡Y ahora nuestro trabajo!
¿No son estos tipos simplemente los mejores?
Sé que Kevin está en juicio por golpear a un Postmate,
pero él es tan agradable en el programa.
Todavía estoy luchando con el hecho
que le dijiste a Graham
Soy quien incendió tu casa.
Pero por una buena razón ...
matando a la sirena favorita de Estados Unidos.
¿Qué se suponía que debía decirle ...
que su padre AWOL estaba aquí y tuvimos sexo?
No, tienes razon. Era uno u otro.
¿Puedes tomar esta caída por mí?
solo esta vez?
Supongo que Kevin se enamoró de Kerry
durante el trabajo de Norfolk,
cuando ella instaló mal el bidet
y perforó el colon de ese propietario.
Si. ¡Mi hombre!
Ahora vamos a poner esa canción del tema.
Aquí es donde pongo mi linterna,
esos son mis productos enlatados,
y aquí es donde trato de dormir
pero no lo hagas, por todo el nuevo miedo en mi corazón.
Oh Graham
Cariño, cariño, bebé, cariño.
Necesitamos sacarte de aquí.
¡Pero da miedo allá afuera!
Y aquí, es seguro.
Piénsalo.
Solo somos tú y yo.
Podríamos crear una sociedad completamente nueva.
- ¿Una sociedad completamente nueva? - si.
Y toda sociedad necesita una regla.
Bueno, es mi cuarto ...
Bien, seré el gobernante de este búnker,
pero necesitas inclinarte a mi visión.
- ¿Cuál es tu visión? - Sencillo...
reclusión extendida de la familia Kennedy,
"Jardines grises" completos.
Eso solo parecía un montón de palabras,
pero estoy dentro. Moldeame.
Hola.
Sé que dijiste que no es mi escena
pero quiero conocer a tus amigos
y si eso significa que
Tengo que inscribirme en una lista de correo NRA,
entonces lo enviaré directamente al spam.
Oh, eso no ayudará.
Una vez que estás en la lista, te encuentran de todos modos.
¿Ver? Ya estoy aprendiendo algo nuevo.
Ahora muévete a un lado. Quiero conocer a los chicos
- No quieres hacerlo. - Douglas?
Poppy, conoce a las chicas.
Mmm Mira ese destellos.
Nuestro mosaico es tan bueno
hace que el resto de la pared parezca un asno.
Ahora puedo sacar a Graham de ese búnker
antes de que comience a encurtir las cosas.
De acuerdo, bueno, te veré mañana.
Buenas noches, Kerry.
Espere. ¿Te estas yendo?
Uh, si, a menos que ...
hay algo más para lo que me necesitas?
Actualmente, si. Hay tantas cosas que no he llegado a hacer.
- Aquí hay una lista. - ¿Oh?
"Limpie el refrigerador. Organice el estante de especias.
De-fuzz sweaters ".
¿Son estas emergencias relacionadas con incendios?
No, no técnicamente
pero sería genial sacarlos del camino.
UH Huh. Bueno.
Um, sabes que no soy tu manitas, ¿verdad?
Bueno sí. Por supuesto no.
Quiero decir, si lo fuera, tendría que pagarle.
Totalmente.
Además, no es el punto que estoy tratando de hacer. Um ...
Bueno, ¿cuál es el punto que estás tratando de hacer?
Hombre, ¿amas una pausa dramática?
Angie, hay una rata gigante detrás de ti.
Ahora, por favor no confundas mi tono tranquilo
por cualquier cosa que no sea un miedo desgarrador,
que es lo que experimentarás si te das la vuelta,
Angie, no te des la vuelta.
Oh Dios mío. Eso es una zarigüeya.
- Hay una zarigüeya en mi casa. - si.
Se ve muy malvado y un poco cachondo.
- si. - ¿Cómo llegó aquí?
Debemos haberlo sellado.
Oh que hacemos
- Salimos corriendo hacia el búnker ... - Uh-huh.
- ... pero lentamente ... - Uh-huh.
- ... para no alarmarlo. - Derecha.
- Pies de gatito. - Pies de gatito. Sí.
- Pies de gatito. - Pies de gatito.
Pies de gatito ¡Detener!
Shh
Bien, entonces, no quiero parecer una mala feminista,
pero quiénes son estas perras?
Este es mi grupo de apoyo de duelo.
¿Un grupo de apoyo de duelo?
Douglas, ¿por qué no me lo dijiste?
No se lo dije a nadie.
Y no te lo iba a decir especialmente porque lo sé
- Cómo son ustedes, mujeres. - Oh chico.
Todo lo que digo es que si pones demasiadas gallinas en el gallinero,
bueno, entonces comienzan a picotearse el uno al otro.
Ya sabes, es su naturaleza pelear por el gallo.
Es muy difícil conocer gente. Recuerda las aplicaciones.
De acuerdo, el punto es,
incluso para una mujer moderna como tú,
Creo que es mejor para nuestra relación.
si no me ves siendo vulnerable
delante de un grupo de mujeres.
Serás competitivo
y no quiero ver todas tus plumas juntas.
Bueno, esta gallina no se revuelve tan fácilmente.
¿Por qué sigo con tu metáfora?
Lo que quiero decir es que este es mi punto dulce, Douglas.
Fundé un negocio completo
basado en mujeres vulnerables que se apoyan mutuamente.
Además, vendemos libros.
Y si estás pasando por algo,
Quiero estar ahí para eso.
Muy bien, bueno, si quieres unirte, adelante,
pero este granjero te lo advirtió.
Espere. ¿Entonces ahora eres granjero y gallo?
¿Sabes que? No importa No importa
Damas, por favor denle la bienvenida a mi amiga especial.
Esto es Poppy Banks.
- Hola. - Tenemos el cuello.
Encantado de conocerte, Poppy.
Ahora, comencemos como siempre lo hacemos
con uno de nuestros abrazos grupales.
Ah, genial.
Ahh Ahh
Aww.
Entonces, esto continúa por un tiempo, ¿eh?
Solo conseguiré un bocadillo.
No creo que me guste esto.
¡Ni siquiera sé lo que es!
Es "Gray Gardens".
Estamos siendo grandes y pequeños Edie Bouvier.
¿La tía ermitaña y prima prima de Jackie Kennedy?
¿Cómo es que no tienes que usar un muumuu?
¡Voy a! Pero ahora estoy tratando de girar
tu excusa sin alma para un búnker
en una mansión destartalada de East Hamptons.
- ¡Hola hola! - Pies de gatito, pies de gatito, pies de gatito.
Hola mamá.
William.
UH oh.
No puede ser bueno que estés disfrazado.
Rory dice que mi nombre es Edith ahora.
Eso sigue.
Will, nos vemos en la pared.
Esto es malo.
- si. - Si Graham se entera
hay una zarigüeya real por ahí,
Él se romperá por completo.
Tenemos que llamar al control de animales.
¡Maldición!
¡Mi teléfono está afuera!
Mío también.
Tal vez podamos pedir prestado el de Rory.
Oye, Rory, ¿nos prestas tu teléfono?
No, no me siento cómodo con eso.
- ¿En serio? - si.
¿Qué hacemos ahora?
Mantenemos la calma, tomamos nuestros teléfonos,
y nos deshacemos de esa bestia
- Sin que Graham se dé cuenta. - Bueno.
Pero...
No podemos enfrentar esa cosa sin protección.
Odio esto.
Esta época del año es difícil.
El otoño fue la estación favorita de Nathan.
Pero me consuela saber
que en mi hora más oscura
este chico vendrá
e implementar el Fogerty Special.
¿Qué es el Fogerty Special?
Oh no sabes
Miras "The Pelican Brief"
mientras come buenas vieiras.
Sabes, me tomó un tiempo encontrar esa combinación.
Por el tiempo más largo,
Pensé que era "Midnight Run" y lasaña,
- Pero, eh, era demasiado pesado. - Siempre me alegra.
- Eso, y uno de sus abrazos característicos. - UH Huh.
Ah bien. ¿Entonces hay más abrazos de Douglas?
Podría usar uno ahora mismo.
Oh, todo bien.
Todos, vengan por un Doug-Hug.
Tráelo dentro.
Oh, Poppy, debes probar un Doug-Hug. Es maravilloso.
- De acuerdo. - Aww.
Estamos saliendo, así que he tenido el abrazo.
De acuerdo, ¿sabes qué? Creo que es mi momento de compartir.
- Bueno. - Oh.
Um ... el mes pasado fue duro para mí.
Yo, um ... me encontré con una ... una nota
que Rose había ... me había escrito.
Estaba ... estaba escondido
en el fondo de un cajón en alguna parte
y ... nada especial
solo una lista de compras,
con solo mayonesa y zanahorias.
Dios, a ella le encantaba esa merienda.
Hasta el día de hoy, cuando alguien combina un vegetal
con una crema espesa, yo ...
No puedo
Douglas
Abrazo volando!
¡Haz espacio para el rebaño!
Bueno.
Mmm Mmm
De acuerdo, me voy a ir.
No. ¿Q-qué? ¿Por qué?
¿A dónde vas?
- Poppy, ¿a dónde vas? - Casa.
No debería estar aquí.
Ah
Esto está sucediendo, ¿no?
Te sientes celoso.
Quizás tengas razón...
Soy una gallina y tu eres un gallo
y todos somos animales de granja
Y no debería haber venido.
Y no soporto el hecho de que me siento así
porque eres el hombre de las cavernas y soy dueño de una librería feminista.
Sabes, se supone que debo estar por encima de todo esto
y no soy y apesta
y estoy profundamente avergonzado
Y oficialmente estoy haciendo una escena. Excelente.
Entonces, si esto termina en YouTube,
Poppy Banks, heroína feminista, es cancelada.
- Te veo, Diana. - ¡Oh!
En teoría, apoyo lo que estás haciendo,
pero en la práctica, me tengo que ir.
Sé fácil con ella. Su ex marido todavía está vivo.
Aquí está el plan ...
Me quedo aquí, ve a buscar mi teléfono.
¿Por qué tengo que ser yo? Es tu telefono.
Sí, pero mira, la cosa es que
No quiero encontrarme con una zarigüeya.
Nadie quiere toparse con una zarigüeya, Angie.
Son como un primer borrador de una comadreja.
¿Puedes hacer esto por mí, por favor?
¿Una cosa ?
Recientemente, se siente como muchas cosas.
¿Se trata de la lista?
Porque pensé que me querías
para organizar mi estante de especias.
Lo llamaste un "desastre de especias"
que todos sabemos es el chiste de Rory que robaste.
Todas tus especias han expirado.
Las especias no caducan.
Siento que te estás aprovechando de mí.
Acabo de pasar todo el día arreglando el agujero en tu pared.
Tuve que cancelar mis planes.
- No sabía que tenías planes. - Yo hice.
Fue la noche de karaoke en KZOP, ¡y se suponía que debía presentarme!
De acuerdo, eso depende de ti, amigo. Deberías haber dicho algo.
Bueno, no lo hice porque sabía que me necesitabas.
Oh, crees que te necesito?
¿Últimamente? Sí. Mucho.
Reparando agujeros, siendo un chivo expiatorio para Graham,
tratando de evitar que cometas un error sexual
tan tóxico y raro
que literalmente incendió tu casa.
Puedo decir que esto no va bien
porque ahora me estás dando graves zarigüeyas
como, todo el enojo y ninguno de los cachondos.
Oh, definitivamente no estoy cachonda, ¿de acuerdo?
Y no te necesito.
Si hay algo que sé hacer, es para mi familia,
incluso si eso significa enfrentar a un animal salvaje y feroz.
Angie, sé lo fuerte que eres, ¿de acuerdo?
No quise cuestionar eso.
Bueno, sonó como lo hiciste.
Ya sabes, ¿qué tal esto ...
por que no vas
Haz karaoke KZOP.
Cante "Cascadas" con Guy McCormick
si eso es lo que te pone en marcha.
Sabes muy bien que está fuera de mi registro.
Ahí está la puerta, Will.
Ir.
Estoy asustado.
- Quiero decir, me avergoncé a mí mismo. Ah.
¿Es esto quien soy ... una gallina celosa?
Pensé que era mejor que eso.
Aquí están tus fichas, papá cansado.
Oh, genial. Oye, estas ganando.
¿Soy?
Sí, claro, lo que sea.
No lo sé.
De todos modos, Pop-Tart,
estabas realmente celoso de estas mujeres?
No, no creo que estuviera celoso de ellos.
Entonces que fue?
Bueno, Douglas contó una historia.
sobre cómo Rose solía comer zanahorias y mayonesa.
Y la imaginé comiendo a su lado,
y ... no sé ... me puso triste.
Eso es triste.
Pero también genio.
Niños!
¡Zanahorias y mayonesa por un millón de puntos!
¡Voy por el millón!
Ahora pretendemos que el chile es comida para gatos.
Formarlo en un pequeño montículo y servirme.
Qu ... no!
Esto es muy raro
Y no entiendo
cómo se trata de una "historia de riqueza y rebelión".
Lo que da miedo ahí afuera
no puede ser tan aterrador como lo que está pasando aquí.
Será mejor que no estés en el cajón de mi ropa interior
Eres un gran pervertido.
Venga. Enseña tu...
Oh!
Esta bien
No me asustas.
Eso es una mentira. Sí lo soy.
Tus dientes son increíblemente extraños, y realmente, realmente odio tu nariz.
Y ... vamos ... decídete.
¿Tienes ojos cruzados o no?
Pero he estado solo por muchos, muchos años,
y lo bueno de eso es que
Puedo hacer cualquier cosa.
Así que compruébalo, zarigüeya.
¡Te atraparé y liberaré ... al infierno!
Aaaah!
¡Esto fue estúpido!
Aah! ¿Por qué estás sosteniendo ese gato puntiagudo al revés?
¡No lo sé! ¡Tu mamá es una idiota!
¡No tu no eres!
¡Eres Angie D'Amato, orgullo de Sicilia!
T-tienes razon!
- ¡Bueno! ¡Buena suerte! - ¡No no no no no!
¡Vuelve aquí!
Eres Graham D'Amato!
¡No necesitas un búnker!
Podemos manejar cualquier cosa juntos, así que toma esa bolsa
y ayuda a mamá a atrapar a este roedor muy agitado.
- Aah! Aah! - Bueno. Ahora...
Aah! Aah!
- Lo hicimos. - Ohh, lo hicimos.
¡Acabamos de poner un animal salvaje en mi bolsa de campamento!
- ¡Estoy tan orgulloso de ti! - No, estoy orgullosa de ti, mamá!
Eso fue intenso.
Pero se acabó.
Sí.
¡Detente ahí, mordisco, hijo de puta!
¿Están bien aquí?
Escuché gritos
y la puerta delantera estaba cerrada, así que ...
Oh Dios. Lo siento por esto.
Lo hice mucho peor.
Aww, esperaba que volvieras.
Mira, sé que actué como una gallina celosa antes.
Hombre, esa gallina realmente se enterró en mi cerebro.
Sí, ya sabes, debería escribir algunos de esos,
tal vez sacar un libro ...
algo pequeño para cuando estás en el John.
Mira, Douglas, no solo fui yo celoso
sobre tu apertura a esas mujeres,
aunque quiero que hagas eso conmigo.
Había algo real allí.
Y si soy sincero ...
fue difícil para mí oírte hablar sobre Rose.
Quiero decir, mi ex esposo y yo ... nos separamos,
pero tu esposa murió
mientras aún estabas enamorado de ella.
Ella siempre tendrá un lugar en tu corazón.
Y me puse cómodo compartiendo eso.
Mira, todavía estoy trabajando para perderla.
Pero estar contigo ... bueno ...
Es lo más feliz que he estado en mucho tiempo.
Tal vez les escriba a esas damas una tarjeta de disculpa.
- No. Ese barco ha navegado. - Bueno.
Sí, soy consciente de que los animales salvajes pueden portar la rabia.
No, no voy a fomentar adoptarlo.
¿Control Animal?
Sí, y fueron muy, muy malos.
Si, bueno, estoy bastante seguro
que agarrando una zarigüeya por la cola,
tirarlo en una bolsa ... es un gran no-no.
Así es sumergirse a través de la pared de otra persona.
Oh, ahora me dices
Sé que no necesitas a nadie
pero creo que me gusta que me necesiten.
Creo que tengo un problema
Sí lo haces
Pero a veces podría explotarlo, y no debería.
Angie, hago todo esto por ti
porque yo quiero.
Quiero decir, eres mi amigo
y arreglar un agujero en una pared contigo es mucho más divertido
que escuchar a Guy McCormick cantar "Knocking on Heaven's Door"
y luego muéstranos sus cicatrices de derivación.
Me he apoyado mucho en ti.
y creo que podría ser porque
Graham y yo nunca hemos
¿Había alguien allí para nosotros antes?
Y fue adictivo.
Bueno, quiero decir, ciertamente me da una idea
en lo que crearía una brecha entre Kevin y Kerry.
Por cierto, ella absolutamente tuvo una aventura emocional
- Con su chico de azulejos, ¿verdad? - si.
- No, estaba pasando algo allí. - si. 100%
"Sólo somos amigos."
- Mi trasero, Kerry. - si.
Tan loco.
Estamos ... Vamos a seguir mirando, ¿verdad?
Nunca dejaremos de ver ese programa.
Oh, hombre, lo siento mucho.
Totalmente Kool-Aid Manned a través de tu muro.
Creo que es hora de enfrentar el hecho
que tú y Graham no pueden quedarse en esta casa.
Podrías quedarte en mi casa con Sophie y yo.
De ninguna manera.
Te lo dije ... puedo arreglármelas solo.
Entendido.
Entonces, ¿dónde te quedarás?
El alquiler vence el primero del mes.
Las horas tranquilas comienzan a las 5:00 p.m.
y ve hasta que Tony toque la corneta.
No habrá dibujos animados, ni juguetes sueltos,
sin manos en las paredes.
¿Bueno?
Lo tienes, Douglas.
Y tú ... no puedo enfatizar
qué tan corto eres con una correa.
Gracias por invitarnos.
Sé que puede sonar extraño salir de mi boca
Pero eres una persona cálida y generosa.
Sí, bueno, Poppy no me dio muchas opciones,
y las chicas del grupo la respaldaron, así que ...
Muy bien, aquí es donde dormirás.
El piso de la sauna?
Te garantizo que el piso es más caro
que cualquier cama en la que hayas dormido.
Está bien, amigo.
Solo temporal.
Pobres bastardos.
Tuve que aprender por las malas.
La próxima vez, contrata profesionales.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com