¡Esto es emocionante! F A N T A S T I C PRESENTA
¡Primera práctica de la temporada para los Gators!
El primer equipo de fútbol juvenil de LA ... ¡por diversión!
Sé que estoy emocionado.
Por su apariencia,
ustedes también son una versión emocionada.
Ahora, sé que no tuvimos la mayor cantidad de victorias la temporada pasada.
- Teníamos cero. - Eso es verdad.
Eso es exacto, es un número real, tuvimos cero victorias.
¿Pero adivina que? No me importa
Porque todo se trata de divertirme
y celebrando la energía cinética de la vida, ¿verdad?
Así que quiero que te levantes, entres en ese campo,
y chicos, sean amables con ustedes, ¿de acuerdo?
"Sin presión" en tres.
¡Uno dos tres!
- ¡Sin presión! - Sin presión.
Muy bien, levantémonos y pateemos la pelota, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Bueno.
Papá, vamos.
¿Qué pasa con todo
¿"ganar no importa"?
No puedes creer eso.
Uh, conoceme.
Will Cooper, tu padre biológico y cotidiano.
No me importa la presa de un castor sobre ganar.
Todo lo que me importa es diversión, deportividad,
y haciendo recuerdos con mi hija
Puedo usarlo en mi discurso en su boda, ¿de acuerdo?
Ahora vamos, golpéame con ese batido de Gator.
En caso de que te lo estés preguntando, ese momento no fue bien.
Rory! ¡Amapola!
¿Viniste a animarnos para comenzar la temporada?
No. ¿Alguien viene a animar al equipo en la práctica?
Sí tenemos nuestras dificultades.
Que empiecen los juegos.
Oh.
Oye, Ror, ¿me darás a mí y a Will un minuto?
Seguro. Iré a tomar un trago y un bocado.
Will, ¿dónde está el café?
Uh, este es un campo de fútbol.
Lindo como crees que eso significa algo para mí.
Hey, me preguntaba
¿Hay algún lugar en el equipo para Rory?
Rory?
- ¿Él hace ... deportes? - Oh, nunca
Pero creo que estar en un equipo será bueno para él.
Ahora que es presidente de clase,
se ha vuelto demasiado egoísta.
La semana pasada, se encargó un autorretrato.
- Tengo que equilibrar eso. - Bueno.
Bueno, todo lo que pido es que se preocupe un poco.
Quiero decir, la moral del equipo es un poco baja.
Nosotros ... apestamos.
¿Entonces es un sí? Él está en el equipo?
Necesito que esté en el equipo.
- Sí, él está en el equipo. - ¡Oh gracias!
Y por cierto,
no sienta que tiene que interpretarlo de inmediato.
Literalmente nunca pateó una pelota en su vida.
Ew!
¡Aleja esa cosa de mí!
¿Acabo de hacer un fútbol?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
02x05 - Deporte Fecha de emisión original 23 de octubre de 2019
Hola angie
¡Te mataré!
Lo siento ... reflejo. Hola.
¿Te gusta vivir en mi sauna?
¿Te gusta ?
Graham y yo lo amamos .
Nuestros poros están tan abiertos que me temo que nuestras almas escaparán.
Suficiente de la pequeña charla.
Estoy aquí como su arrendador para ... informar un incidente.
¿Que tal tu día?
Entonces, Graham te preguntó cómo estuvo tu día.
¿Cómo es eso un incidente?
Soy un hombre americano!
Voy al mundo y sufro durante mi día
con el entendimiento de que cuando regrese a casa,
mi sufrimiento será recompensado de tres maneras ...
un escocés
una repetición "JAG"
que no he visto en mucho tiempo
y silencio
Ese barco ha navegado, amigo.
Nos acogiste en nuestro momento de necesidad.
Graham es básicamente tu perro de refugio.
Sí, bueno, ¿sabes qué?
No quiero un perro de refugio.
Nadie lo hace realmente.
Pero ahora tienes uno.
Y él te seguirá por todos lados
hablar con usted.
Tienes niños.
¿No te hablan?
Vivimos por un código compartido
de mutuo desinterés en la vida del otro.
Eso es raro, hombre.
Pero este es Graham. El es dulce.
Es como si un bollo de canela quisiera darte un abrazo.
Él solo quiere estar cerca de ti.
Véalo como algo agradable.
Nah
Si quieres seguir viviendo aquí,
Vas a tener que decirle que me dé mi espacio personal.
Y mientras lo haces, hazle saber
para mantener sus manos lejos de mis pasas.
Esos son mis bocadillos "JAG".
Yo ... yo ... lo siento.
Definitivamente voy a hablar con él.
Sigue comprándolos si quieres, viejo.
Solo los robaré de nuevo.
Papá, échale un vistazo!
♪ Eres tan malo, somos tan buenos ♪
♪ Bienvenido a Gator-hood ♪
Dios mío, acabo de levantar un pulgar.
Es como el símbolo universal de "Te amo, papi.
Gracias a ti, tengo suficiente confianza
- Nunca salir con un hombre malo. "- Ugh.
Todo es por Rory.
Bueno, ¿quién sabía que sería tan bueno en los deportes?
Quiero decir, él todavía llama al baloncesto "el naranja".
Ahora míralo a él.
Dios, está haciendo el canto de Gator.
¡Oh! Es un jugador de equipo.
Mi plan esta funcionando.
Quiero decir, por su culpa,
en realidad tenemos una oportunidad de pelear
- En el torneo de este fin de semana. - Mm-hmm.
Uh, lo que me recuerda
Necesito una copia del certificado de nacimiento de Rory.
¿Certificado de nacimiento? ¿Para una liga de fútbol infantil?
Sí, solo para demostrar su edad.
Porque es una liga de 9 y menos.
Oh. Bueno, ya sabes Rory.
Él es 9. ¿Estamos bien?
No actualmente.
Política de la liga.
Si no tengo una copia de su certificado de nacimiento,
Rory no puede jugar.
Uh-huh, uh-huh
Bueno, quiero decir, si debes saber,
ese documento se perdió en ... un deslizamiento de tierra.
- ¿Estabas en un deslave? - Mm-hmm.
¿O fue un huracán?
Huracán ... Edith.
Si. Me sorprende que no lo recuerdes, Will.
Eres un hombre del tiempo. Debería darte vergüenza.
Entonces, perdiste el certificado de nacimiento de Rory
en un huracán que golpeó a Louisiana en 1971?
Ven a un hombre del tiempo, es mejor que no te pierdas.
Estén atentos ... para ... el tráfico.
De acuerdo, fue un incendio, y el, um ...
Poppy, ¿qué está pasando?
Vale, vale, vale, vale, vale.
Rory no tiene 9. Tiene 10 años.
- No, no lo es. - Sí lo es.
Espera, así que la fiesta de cumpleaños con el tema de Ryan Murphy
para un niño de 9 años fui a
fue en realidad una fiesta de cumpleaños con el tema de Ryan Murphy para ...
Un niño de 10 años, sí.
Porque no estaba cumpliendo 9 años, en realidad estaba cumpliendo ...
10. 10.
Oh Dios mío. ¿10 de Rory?
Tiene 10 años y no lo sabe.
No sabe su edad real.
Bueno. Bueno.
No está bien.
No.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Esperando por la puerta.
¿Para qué?
Cuando Douglas llega a casa,
Pensé que tal vez colgaríamos.
Echa un poco de cerveza de raíz, juega Twister ...
mira a donde nos lleva la noche.
Sabes, tanto como pagaría por ver eso,
deberíamos hablar.
Compañero...
Creo que necesitas darle algo de espacio a Douglas.
- ¿Por qué? - Porque no es normal.
Y es de una generación
donde estaba bien darles a sus hijos a los bomberos.
Pero, ya sabes, somos sus invitados, y si queremos quedarnos aquí,
Tenemos que respetar su forma particular de vivir.
Pero me preocupo por Douglas.
¿Cómo se supone que debo fingir que no?
Oh, genial. Personas.
Doug ... las.
Incluso en'.
Y para usted.
¿Lo hice bien, mamá?
¿Fui lo suficientemente insensible?
Oh amigo. Estuviste genial.
Pero tengo muchas preguntas.
Tenía una mancha de sopa en la camisa.
¿Cómo llegó allí?
¿Fue una "crema de" y, de ser así, de qué?
Supongo que estaba comiendo sopa mientras vestía una camisa.
Fin de la historia.
Entonces, ¿se supone que debo dejarlo solo?
¿No muestra interés?
Más o menos.
Bueno, hoy he aprendido una valiosa lección ...
si te preocupas por alguien, guárdalo para ti.
Mamá ... ¿cómo aprendo a estar muerta por dentro como tú?
Compañero...
Uh ...
Te lo diré algún día.
Pero hoy no, ¿de acuerdo?
Olvida lo que dije.
Tú solo ... no cambies quién eres.
Ser uno mismo,
incluso si eso significa molestar a Douglas.
- ¿Lo dices en serio, mamá? - Si.
Oh!
Ese gigante solo tendrá que lidiar con eso.
Él no es el único gigante en la casa.
Me siento 10 pies de altura.
Douglas!
Douglas, ¿dónde estás?
Bueno, tuvimos una buena carrera.
Te echaré de menos, la casa del rico.
No me lo puedo creer.
¿Rory tiene 10 años?
Vale, vale, baja la voz, ¿de acuerdo?
Nadie lo sabe excepto, bueno, yo, Ron,
nuestro pediatra y Miggy.
- ¿Miggy lo sabe? - si.
Sabes que nos gusta compartir secretos a través del respiradero.
Bien, lo diré ... Nunca me lavé los jeans.
Sí, bueno, ¿crees que es malo?
Rory no sabe su edad real.
¿Qué?
Bien, estoy muy celosa del tiempo de ventilación y quiero de alguna manera.
Pero yo ... todavía no entiendo.
Sé que es difícil de creer
pero Rory era realmente pequeño para su edad.
Él solo ... encajaba mejor con los niños más pequeños,
- Entonces lo detuve. - Está bien, pero ¿por qué mentir sobre eso?
Porque no quería que él tuviera el estigma
de quedarse atrás.
Quiero decir, iba a decirle más adelante,
pero ahora estoy en lo profundo.
Quiero decir, esto es como cuando me golpearon.
He tenido flequillo.
Esto no es nada de eso.
Pero lamento que hayas tenido que llevar esto contigo.
- Es mucho. - Gracias por decir eso.
Pero, por mucho que odie decirlo,
Rory no puede jugar con los Gators.
Conoces el lema de nuestro equipo ... "No hacemos trampa".
No, lo siento, eso es todo. No hay giro ni nada.
No, lo entiendo, lo entiendo.
Y simplemente apesta,
especialmente teniendo en cuenta cómo estar en un equipo ganador
te ha acercado a ti y a Sophie.
Sí, lo ha hecho, pero ... supongo que eso desaparece.
O lo hace ...?
¿Amapola?
Mira, tú y Sophie pueden tener toda una temporada ganadora.
Imagina.
Playoffs estatales en Sacramento.
Tú y ella, compartiendo una habitación de hotel.
La envías por el pasillo para conseguir hielo sola
porque confías en ella
- Se sentiría tan empoderada. - Exactamente
Y todo lo que tienes que hacer es mantener un pequeño y pequeño secreto.
Papá, ven a ver lo que le hicimos al canto de Gator.
Rory dice que conoce a una chica Laker
¿Quién puede bailarlo?
¡Muy guay! ¡Estaré allí, cariño!
De acuerdo, estoy dentro.
No mires hacia abajo, Pop-pop.
Soy una perra mala ahora.
¡Oh! Si Lizzo
Muy bien, día del juego.
Sophie, ¿cómo nos va?
¡Vamos a ganar!
¡Tendremos tanto hielo en Sacramento!
¿Qué?
Verás.
Poppy, ¿realmente estamos haciendo esto?
¿Te estás rompiendo?
- ¡Por supuesto que me estoy rompiendo! - Relájate, ¿de acuerdo?
Will, todo lo que tienes que hacer
es guardar el secreto en tu boca
y mantén la boca ... cerrada.
Tenemos los ingredientes de un sólido pacto de muerte.
Rory! ¡Venga!
¡Sí!
Quítate una carga. Yo hice el almuerzo.
Ah, ah, ah, ah, ¡ah!
Los Gators son imparables.
¡Sí! UH Huh.
Rory Rory!
¡Sí!
¿Necesitas un carrito?
¿Quieres golpear el green?
¡Venga! ¡Cojelos!
¡Goooooo!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
Aaaah!
¡Sí!
Siaaah!
¡Si! ¡Si!
- si! - Whoo!
Yaaah!
Los Gators se dirigen al campeonato.
Siaaah!
Hola Douglas
He estado tratando de resolver esto,
y no es nada como atarte los zapatos.
- ¿Tienes un minuto? - No, no, yo ... no tengo un minuto.
Bueno. Volveré más tarde.
¡No no! No no.
No ... no ... no vuelvas.
Vamos, ¿qué te pasa, chico?
Que quieres pasar el rato
con un viejo para, de todos modos, ¿eh?
Porque me preocupo por ti.
Déjame liberarte de esa obligación.
Ese es el mejor regalo
que una persona puede dar a otra.
Solo porque vivimos bajo el mismo techo,
Todavía estamos en esto solos. ¿Bueno?
Qué es esto"?
Esta.
¡Esta! ¡Vida!
Todo es inútil.
¿Quieres saber cómo superarlo?
¡Es cada hombre por sí mismo!
Mejor aprende eso.
¿Que esta pasando?
Está bien mamá.
Voy a decirle al Sr. Roar que nada importa.
Attaboy
¿Qué es lo que te pasa?
¿Cómo puedes hablar así con Graham?
Mira, ya te lo dije, me gusta mi espacio.
Te di una advertencia justa.
¿Que quieres que haga?
¿Tuviste que gritarle?
¿No puedes hacer lo que yo hago ...
finge que tienes que ir al baño
y luego pasar el rato allí, como, ¿una hora?
O, pensamiento radical ...
ceder y pasar un tiempo con él.
Eres su familia ¿Qué es lo que quiere de mí?
Suposición salvaje, un modelo a seguir masculino.
Graham nunca ha vivido con un hombre antes.
Entonces tal vez esperaba hacer algunas cosas de hombres,
como llamar a un barco "ella"
o ir de compras por jeans en Costco,
o lo que sea que hagan ustedes!
Y por cierto,
Graham piensa en ti como su familia.
Pero aparentemente eres solo nuestro casero.
Y como solo somos sus inquilinos,
bien podríamos vivir en un lugar más seguro para Graham
y menos húmedo para mí
W ...
Él...
Sonuvabitch. Lo sabía.
Tony, ¡esconde a los Whoppers!
¡Ve por ellos, Rory!
Aquí vamos ahora. Oh!
Si, Rory!
Sí, tómalos! ¡Tómalos! ¡Cojelos!
¡Oh no!
¡Vamos, árbitro, mira las manos de este niño!
Jugando sucio
Entrenador, ¿qué es eso?
¿Quieres controlar a tus jugadores aquí?
Agradable. Todo bien. Rory!
Muy bien, escucha.
Quiero que patees esa pelota en el pecho de ese niño.
Pero pensé que el fútbol no se trataba de ganar o perder.
El tiene chistes. El tiene chistes.
- Dios, nos divertimos. - Estamos seguros de hacer.
Muy bien, vamos.
Hola Will.
Entonces, estamos arriba 24-0.
¿Por qué no dejas que alguien más ejecute el tiro penal?
¿Estás bromeando? Quiero un reventón
Quiero un diario de fútbol en Brasil escribiendo un artículo.
preguntándome si fui demasiado lejos.
Rory va a matar a ese niño.
Lo vi tratar de elegir un diente de león antes,
y no pudo arrancarlo del suelo.
Entonces no debería estar en el campo.
Rory es mi hijo, y lo quiero fuera.
Cuando está en este campo, ¡es mi hijo!
¡Muy bien, Rory!
Enviemos a este niño a una ambulancia, ¿eh?
De acuerdo, mira, eso es todo. Rory, estás fuera.
- Poppy, Poppy, no puedes estar en el campo. - Vamonos.
¡Amapola! Poppy, que haces?
Nos vamos Venga.
N-no, no. De ninguna manera.
Todavía queda whoop-ass en esta lata.
Batirlo, Poppy.
- ¿Perdóneme? - si.
No es mi culpa, soy el más fuerte
y el mejor pateador de este equipo.
Me necesitan Soy especial.
No eres especial, ¿de acuerdo? Tienes 10 años
¿Qué?
No tienes 9, tienes 10,
y eres demasiado viejo para esta liga.
¡Bueno, esto es impactante!
Sophie, entra al auto.
¡Yo no sabía sobre esto!
Sophie, lo digo en serio, sube al auto, ¿de acuerdo?
Entrenador Floyd, ¿sabía esto?
Porque si lo hicieras, estás
Sophie, corre!
Hola bebé, ¿cómo te va?
¿Cómo crees que? Tengo 10 años.
Giré dos dígitos y ni siquiera lo sabía.
Sabes lo emocionado que estaba por mi décimo cumpleaños.
¿Por qué si no estaría cultivando nueve parecidos Rory?
Cariño, lo siento mucho.
Ugh
Dios, no estaba pensando en nada de esto
Ese día en el patio de recreo.
¿Fue ese el día que decidiste arruinar mi vida?
Eras solo un niño pequeño,
y algunos niños te molestaban por ser pequeño.
¿Pequeña?
Soy enorme!
Tengo un café gratis en Dunkin '
¡Porque pensaban que yo era policía!
Lo sé, bebé, pero no estabas entonces.
Eras pequeño
con grandes ojos y una sonrisa torcida.
Y algunos niños te estaban llamando nombres,
así que entré y les grité
de manera que...
Whoo!
No te contaré todos los detalles,
pero me escoltaron del patio ese día.
Poppy, animal.
Más tarde, estaba hablando con tu papá
y estaba estresado por lo que sucedería
cuando no pude estar allí.
Quería que tuvieras una ventaja.
Ya estabas lidiando con tanto ...
padres cuyo matrimonio pende de un hilo,
sin mencionar solo ser un chico negro en Estados Unidos.
Esperaba que te hiciera confiar.
Bueno, funcionó.
Me quiero a mi misma.
Pero todo este tiempo
Pensé que era porque era especial.
Pero en realidad, solo soy viejo.
Oye.
Rory Denzel Banks,
No me importa la edad que tengas
eres especial.
Tal vez en estos días, un poco demasiado especial.
Ser elegido presidente de la clase realmente se te subió a la cabeza.
Muy bien, lo devolveré.
Pero no sé cómo enfrentar a mis amigos.
Todos lo saben, mamá.
Es vergonzoso.
Lo siento, Rory!
¡Acabamos de hacer lo que pensamos que era mejor!
¡Miggy, vete a dormir!
¿Jack está ahí abajo?
Siento que he terminado con Nicole Kidman.
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños!
Y mira quién está aquí.
- ¡Mis parecidos! - ¡Hola!
¡Esto es increíble!
- ¡Hola chicos! - Feliz décimo cumpleaños, bebé.
Gracias.
- Cumpleaños hombre! - Hola, dos dígitos!
- Hola, viejo! - Entonces, tienes 10 años, ¿eh?
Sí, yo supongo que sí.
- Amigo, eso es genial. - ¿De Verdad?
¿No piensas en mí como viejo?
Como un caminante de centro comercial temprano en la mañana
en pantalones hasta mis pezones?
¿Qué? ¡No!
Eres de dos dígitos.
Eso es Rad.
Tómatelo con calma, Cooper.
Es el mismo niño
solo un poco más cerca de la muerte.
Sophie, hola.
Solo quiero disculparme contigo
por perder la cabeza antes.
Supongo que no puedo soportar ganar.
Aunque, en mi defensa, nunca lo había hecho antes.
Bueno, fue divertido verte así.
- si. - Solo hay un momento en que mentiría
y finge que no eras mi papá.
Eso es bueno.
Bueno, definitivamente me encantó
pasar mucho tiempo contigo
Y si eres genial con eso,
Me encantaría seguir así
incluso si nunca ganamos de nuevo.
Lo supe todo este tiempo y no le dije a nadie.
Siento que eso debería ser más un titular.
Me aburrí de ti, Miggy.
Entonces...
- Te mudaste, ¿eh? - Casi.
Todas nuestras cosas todavía están en mi auto.
Y algunas de tus cosas que llevé con nosotros.
Muy bien, mira, suficiente con lo dramático.
Solo vuelve a entrar.
¿Vas a disculparte con Graham?
Nosotros, Fogertys, no nos disculpamos mucho.
No somos personas cálidas.
Yo culpo a mi madre.
Y los inviernos de Buffalo.
Pero sobre todo Madre.
Mujer espantosa.
Muy bien, puedo intentar hacerlo mejor.
¿Donde esta el?
Hey chico. Sabes, tu, eh ...
Me preguntaste algo el otro día, y yo ...
Bueno, yo ... realmente no respondí.
Te diré qué, ponte de pie.
Ahora date la vuelta.
Bueno.
Ahora, aquí está la clave.
Desea asegurarse de que el extremo grueso
es aproximadamente 5 pulgadas más bajo que el extremo delgado.
Lo envuelves una vez ...
- Debo saber. - si?
Tuviste sopa en tu camisa ayer.
¿Cuál es la historia?
Bueno, tengo una sopa para llevar en el trabajo,
y no pusieron la parte superior correctamente,
y se derramó por todas partes.
Eso es un fastidio, hombre.
Sí, lo fue.
Desde que cambiaron a esas tapas ecológicas,
bueno, todo el lugar se ha ido al infierno.
Ahora, ¿ves lo que hice con el más grueso?
Lo puse en el bucle que hicimos,
abajo frente al extremo delgado ...
Y...
Mira eso.
¿Eh?
Mírate.
Mírame.
Gracias Douglas.
Lo tienes, chico.
Dios, eso es lindo.
Lamento haber intentado usar a tu hijo para recuperar el amor de mi hija.
Yo tambien lo siento.
No creo que ninguno de nosotros estuviéramos preparados
para el bajo vientre del fútbol juvenil de 9 años o menos.
Bueno, al menos todavía tenemos nuestras dificultades.
¡Deporte!
- Tú también la ves, ¿verdad? - UH Huh.
Y ella no es la única rara.
- Todavía voy a todos los juegos. - mm.
Tengo que salir y apoyar al entrenador asistente.
Recuerda, el nombre del juego es trabajo en equipo.
Ahora mira y aprende.
¡Cinco seis SIETE OCHO!
♪ Eres tan malo, somos tan buenos ♪
♪ Bienvenido a Gator-hood ♪
- Entonces, ¿cuándo hacen fútbol? - Nosotros no.
No, somos básicamente un baile al aire libre.
- Compañía en tacos ahora. - ♪ ¡Bienvenido a Gator-hood! ♪
Si me disculpas
Tengo que ser lanzado al aire.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com