No puedo creer que los niños no nos digan F A N T A S T I C PRESENTA
para lo que van a ir este año.
Me gusta, estoy teniendo las sudaderas solo por pensarlo.
Debe ser una cosa grupal con cinco de ellos.
Pero nada obvio.
Rory no soporta las ideas de primer pensamiento.
Ni siquiera lo haga comenzar con el nombre de "Cheesecake Factory".
Bueno, veamos.
Tenemos tres niñas y dos niños.
Ni siquiera sé por qué estoy tratando de resolverlo.
Realmente no podría importarme menos.
Muy bien, Miggy, estás seguro de que eres bueno
repartir dulces de Halloween en mi casa?
Es un gran trabajo.
Tienes que mantenerlo espeluznante
que es un acrónimo de "Miedo", "Paranormal", "Oh, no"
"Oh Dios", "Mantén esa cosa lejos de mí", "¡Yay!"
Chill. Lo entiendo
Abro la puerta, entrego dulces, cierro la puerta.
Jack y yo lo tenemos cubierto.
¿Le hiciste un voleibol de "Cast Away"?
Sí, quería alguien con quien hablar.
Miggy, puedes hablar con tu hijo cuando está en ropa normal.
- Estamos listos! ¡Aquí vamos! - Oh
¿Están ... ¿Sois j-jury deber?
Oh dios Son nosotros
Vendo libros sobre vino.
Más o menos, sí.
Tengo un trabajo de abogado y conduzco una minivan.
Fresca. Ella me dio dos cosas.
Tengo 10 pies de altura.
Sabes, ni siquiera podía comprar jeans
hasta que se inventó Internet.
Odio lijar en mis zapatos pero me gusta mantener vivo a mi bebé.
Yo, esto es como "SNL"!
¿Podría alguien ser un mensch y pasar el schmear?
No lo entiendo Ese no soy yo.
De acuerdo, ese eres tú.
Sí, pero ¿por qué me está haciendo judía?
¿No eres judío?
No.
Sin embargo, es tu esencia.
Siempre tengo mi propio schmear.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed .com
02x06 - ¡Bienvenido al infierno, Sickos!
Mira.
Acabo de dar los últimos toques a nuestra calabaza.
Oh, esto se ve genial.
Todos, échenle un vistazo.
Es Ruth Bader Ginsburg
presionando con el hombro dos Ginsburgs de Ruth Bader más pequeños
presionando aún más los hombros Ruth Bader Ginsburgs.
Es un fractal
Oh. Todo tiene que ser algo ahora.
Oh, lo que me recuerda, antes de que alguien se mueva,
¿Pueden saludar a Tracy por su video de cumpleaños?
- Hola - feliz cumpleaños.
Hola impresionante Gracias
Sophie, quiero que les digas a todos
Quiero colillas en los asientos y calabazas en el regazo en cinco minutos.
Bien, espera, entonces, ¿es el cumpleaños de Tracy?
Si, ella esta teniendo una fiesta
en un extraño bar llamado The Padded Cell.
Ella tiene una familia que viene de Polonia.
Bueno, no traen salchichas,
y sí, fue ofensivo preguntar.
Uf. ¿Atrapado entre tu novia y tu hijo?
Ha estado totalmente bien.
Fui directamente a ella y le dije:
"¿Estás de acuerdo con que me pierda tu fiesta?"
Y ella dijo: "Sí".
Hey, sabes que quiero estar en tu cumpleaños
Pero es Halloween.
Eso está bien, ¿verdad?
Yaiyse.
Oh cariño
Yaiyse no es un sí.
Cuando hay muchas letras en la palabra "sí", es un no.
- ¿Entonces crees que está molesta? - Ya
¿Ves las pocas letras que tenía mi "sí"?
Así de seguro estoy.
Aw, para mi. Pensé que estaba equilibrando
todo el asunto de la novia niño perfectamente.
Muy bien, mira, el truco es
que tienes que hacer que Tracy sienta que es una prioridad,
a pesar de que esta es la noche más importante del año infantil.
Es como en "El presidente estadounidense", ¿verdad?
El país es lo primero
pero Andy todavía no puede fastidiar por completo a Sydney.
Está bien. Entonces, ¿cómo funciona eso ...
Chica, esa es una de mis películas favoritas.
¿Quieres ver una escena muy rápido en mi teléfono?
Uh si.
Bueno, eso es mujer para ti.
Ya sabes, son rápidos para señalar un problema,
y luego cuando necesitas una solución,
Están viendo a Michael Douglas en sus teléfonos.
Bien, necesito resolver esto.
Creo que puedo llegar a la fiesta de Tracy,
pasa a saludarlo rápidamente,
y volver a la escuela a tiempo para Jack-Off.
El que ahora?
Bueno, eso es lo que los niños comenzaron a llamar.
El concurso de Jack-o'-Lantern.
Atravesando, no podrás hacer ambas cosas,
No con el tráfico de Halloween.
Esto es lo que haces ... Consigue que Tony te lleve.
Es increíblemente rápido.
Era el conductor de dobles en Smokey y Bandit 1 y 3.
¿Pero no Smokey y el bandido II?
MNH. No me gustó el guión.
PAPÁ? Ya vienen
Oh genial Um, Sophie,
Creo que voy a llegar un poco tarde a Halloween.
¿Por qué?
Um ... cuando sean adultos
están en una relación adulta ...
- Tiene que ir a buscar Salvavidas. - Mm-hmm.
¿Pero volverás a tiempo para el concurso de calabaza?
- Oh si. Vamos a ganar este año, seguro.
El primer premio es una tarjeta de regalo de $ 30 para Denny's.
Salvavidas?
Está justo ahí en el nombre.
Está bien, está bien, vámonos.
Todos los que se vayan a Hilltop, den un paso adelante. UHP!
No tan rápido, mamá y Angie.
Rory y yo tenemos algo que decirte.
Hemos decidido que somos niños grandes ahora,
y podemos manejar Halloween sin ti.
Te lo contamos delante de otras personas
así que no harás una escena.
- De acuerdo. - si.
De acuerdo, adiós, mamá. No tengas un colapso.
Hasta luego! Estarás bien!
No te preocupes por nosotros.
Nos acaba de regalar una noche de chicas.
Así que sal de aquí para que podamos comenzar a festejar.
De acuerdo
¿Una noche entera para nosotros?
Que quieres hacer
Mm-MNH MNH. Tu quieres, eh ...
Llorar?
Sí.
Nuestros hijos nos abandonaron.
Recuerda, amigo, Will cuenta con nosotros.
Mantenlo espeluznante.
Truco o trato!
Y a ti también. BOOOOO!
Es eso?
Sí. ¿Por qué?
- Esta es la casa de Will Cooper, ¿verdad? - Mm-hmm.
Acabamos de esperar más.
Realmente hizo un show el año pasado.
Puedo hacerlo de nuevo.
Creo que tal vez no escuchaste el "abucheo".
Lo escuchamos
- ¿Will regresará? - No.
Oh. Donde esta el
Es ...
muerto.
Dios mio
Lo se Espeluznante, ¿verdad?
Bueno, quiero decir, es terrible. ¿Pero cómo él ...
¡Lo hicimos, amigo!
Entonces, Douglas, era tu trabajo
para decorar el aula para Halloween.
¿Cuántas G caíste en telarañas falsas?
Espera, ¿se suponía que debía decorar?
Se suponía que decorarías elaboradamente .
Eres el padre de la habitación.
Bueno, no hay nada más aterrador que la decepción.
Hay. Lo hice
Tengo 8 años y soy valiente.
Entonces, ¿decoraste?
¿Solo nos estabas tomando el pelo?
¿Nimrods impresionados?
Nuestro papá hizo esto.
Ajá.
Vamos
Bueno Douglas.
Como su presidente,
Me encantaría disculparme formalmente por dudar de ti.
No hice nada de esto.
No sé cómo llegó esto aquí.
Espera. Pero si no hiciste nada de esto, ¿quién lo hizo?
Ni idea
Entonces, podría ser un psicópata peligroso
¿Quién sigue al acecho en las instalaciones?
- Bueno, nada está fuera de la mesa. Dios mío.
No quiero morir vestido como tú.
Uf! Este es el peor Halloween
desde que todos se vistieron como Left Shark del Super Bowl.
Embotellame
Solo algunos adolescentes de fiesta en el campo de golf.
Mm. Fiesta adolescente
¿Recuerdas solo besarte frente a tus amigos?
- Mm-hmm. - ¿Cuándo dejó de ser algo?
Hombre, no puedo creer que Graham y Rory nos hayan superado.
Pensé que teníamos más tiempo.
Y si piensan que somos cojos ahora,
solo imagina lo que van a pensar de nosotros
cuando son adolescentes
Esto seguirá empeorando cada vez más,
como la gente pegajosa de chernobyl.
Eso no nos va a pasar, Ang.
No, así es como va.
Amaba mucho a mis padres,
y luego, un día, me desperté y nunca más los amé.
Pero no somos nuestros padres. En realidad somos geniales.
Tengo una licencia de licor. Una vez alquilaste una moto de agua.
¡Primavera de 2006!
De hecho, apuesto a esos adolescentes
pensaría que éramos bastante asombrosos.
Impresionante? No.
Tal vez piensan que estamos calientes, si tenemos suerte.
Suerte como? No. No quiero saberlo.
Oye, ¿qué tal si hacemos un experimento?
No. No, no, no, no, no.
No hagas esto. Tu siempre haces esto.
Nos ponemos borrachos y te aprovechas de mi amor
del método científico.
Digo que invitamos a esos adolescentes a venir de fiesta con nosotros.
Si piensan que somos geniales,
nuestros hijos también pensarán que somos geniales cuando tengan esa edad.
Bueno ... tu lógica es es sólida como una roca.
Sí! Ja!
¡Hola niños!
¿Quién quiere venir a una fiesta en la casa de un tipo rico?
Con dos chicas calientes!
Si hay una Alexa escuchando, quiero ser claro,
No necesito que los adolescentes piensen que soy sexy.
Mm-hmm.
Mucho tiempo desde tus días de "Smokey and the Bandit", ¿eh?
Bien, entraré y saldré en 20 minutos.
Prepárate para volar.
Hey. Feliz cumpleaños
¡Dios mío! Usted vino!
Eso es correcto ¡Puedo hacerlo todo!
Will, esto es increíble.
Oh todos, este es Will,
el empleado con el que elegí salir a pesar de RR.
Milo mi cie poznac.
- ¡Czesc! - Dzien dobry!
Oh!
Podría haber hecho algunas tarjetas en el viaje.
Ah. - También puedo haber aprendido
La canción de cumpleaños polaca.
¿Fiesta congelada?
♪ Sto lat ♪
- ♪ Niech zi zi zam ♪ - Firma esto.
♪ Sto lat, sto lat ♪
♪ Niech ziu, ziu nam ♪
Teléfono por favor.
- Yes Yeszze raz, yeszze raz ♪ - Está bien. Sí.
♪ Niech ziu, ziu nam ♪
♪ Niech ziui nam ♪
Gracias, gracias
Espera, que es esto?
Esta es la sala de escape de celda acolchada,
un asilo tan aterrador,
¡Quieres dar propina, propina, propina!
¡Bienvenido al infierno, enfermo!
No quiero estar enfermo
Entonces, ¿te encantan las salas de escape?
Qué detalle divertido aprender en el momento más oportuno.
Sí, los he estado haciendo por un par de años,
y ahora mis parientes polacos son adictos.
Cada vez que hablo con ellos
son como, "¿Czy robimy pokój ucieczki?"
100%. Pero sí creo que soy ...
Sabes que estoy muy contento de que estés aquí.
Absolutamente has hecho mi cumpleaños.
¿De verdad te quedas?
Yaiyse.
- Ahora, esta sala de escape ... - Mm.
... es-sala rápida, es-sala larga?
¿Cuánto tiempo estamos hablando?
Bueno, pedí el más difícil porque el año pasado,
El tío Mikolaj en realidad trajo su propia pala
y se desenterró en 15 minutos.
No lo se Estoy pensando en dos horas más o menos?
Dos horas!
Papa Pizza, ¡es un momento picante!
Sí, es intenso. Y pueden tocarte.
Firmaste una renuncia.
Atrapado y tocado?
Um ... ¿es mi cumpleaños?
Muy bien, aquí está el trato.
Entre tú y yo, tengo que estar en la escuela de mi hija
para un concurso de calabaza en menos de una hora,
así que te daré $ 20 por cualquier consejo
para hacer que esta cosa avance.
Will, ¿intentaste hacer trampa?
No.
Qu ... Ow, ow, ow! Que esta pasando
Sí, creo que esto es realmente un poco, ¿verdad?
Oh, alguien se sedará.
- Sueño, sueño. - No. No.
No tomaré tu medicina vudú.
Te alejas de mi.
No lo harás ... Bueno, por favor!
Oh, es un SweeTART.
Bien, estoy empezando a pensar que fue una mala idea.
Muy bien, ni siquiera piensan que somos geniales.
Piensan que la casa es genial.
Bueno, estamos bien, ¿de acuerdo?
Solo tenemos que entrar allí.
Mira esto
¡Atención a todos!
¿Alguien puede convertir esa música ...
arriba!
¡Mírame!
DO! DO! DO! DO!
¿Quién usó mi teléfono para pedir pizza?
¡Fui yo!
DO! DO!
Cuatro puntajes y hace siete años ...
Sí! Ella es tan genial!
Sí!
Entonces, le dije a Ron: "Sé por qué descargaste Snapchat,
y no fue por los filtros de cachorro ".
Britney sabe de lo que estoy hablando.
¿Sabes Snapchat?
Oh, conozco las aplicaciones.
Feliz Halloween ...
Le conté al resto de la cuadra sobre la muerte de Will.
¿Cómo te va?
Uh ...
Colgando adentro
Sí, ha sido muy espeluznante para la familia.
¿Puedo tener un momento, por favor?
¿Es posible que lo haya hecho demasiado espeluznante?
¿Debo venir limpio?
Tienes razón Jack.
La familia Park no se rinde.
Nos doblamos
Entonces, tengo que preguntar.
¿Cómo le va a la hija de Will con todo esto?
Ella también se ha ido.
Esto se ve muy bien. Wow.
Oye, ¿has visto a mi papá?
Están anunciando los ganadores pronto.
Tal vez se detuvo por gasolina y luego se perdió
en la sección de pastelería genérica en el Smart Mart.
Pero lo quiero aquí cuando gane.
Tengo la mejor calabaza de todos.
Este solo tiene un cuadrado tallado en él.
Eso ... eso es mío.
Se supone que es Colorado.
¿Te gusta particularmente Colorado?
No.
Fogerty, ¿por qué no nos sacas de aquí?
Podría haber un asesino suelto.
Eh, yo también estoy un poco asustada,
pero, trata de no causar pánico.
Bueno, adivina qué. Es hora de entrar en pánico.
Hay una rata muerta.
Todo este aula es una amenaza de muerte.
Sí, eso no es genial. Está bien.
Estoy ... estoy ... me ocuparé de esto.
Muy bien, no reaccione a nada de lo que diga a continuación.
Estas decoraciones aterradoras se colocaron aquí,
sino por un psicótico peligroso.
Entonces, tranquilamente sígueme por la puerta,
y no intentes salvar a tus amigos.
Ya estan muertos.
Papá, espera.
Decoramos el aula.
¿Ustedes hicieron esto?
Wow.
Está bien.
Dale a papá un momento.
Bien, buenas noticias, Rory. Misterio resuelto.
Mi ... mis hijos hicieron todo esto.
¿Cómo son esas buenas noticias?
¿Te das cuenta de que estás viviendo con psicópatas?
Bueno, cuando lo dices así, es molesto.
No estoy seguro acerca de uno a la derecha.
Ja-ja! Hora de irse a casa.
Britney!
¿Cuáles son las tres palabras por las que vivimos?
No le escribas a Josh.
- Sí - Eso fue asombroso.
Esos adolescentes estaban comiendo de la palma de nuestras manos.
Te dije que esos niños nos amarían.
¿Y sabes que? Graham y Rory también lo harán.
Tenias razon
- ¡Somos los mejores! - estamos.
Ahora, celebremos con algunas de las cosas buenas de Douglas.
Tiene $ 600 escocés.
Dios mio
Se robaron todo el licor.
Incluso el Drambuie. Eso es asqueroso.
Ang, no somos geniales. Somos tontos.
Perra ... mamá ... ¡activa!
Muy bien, vamos, vamos, vamos. Vamos!
Espera, ¿has estado midiendo en metros?
Dios mío, voy a llorar.
Will, se supone que esto es divertido.
Me estoy divirtiendo. - Mm-hmm.
Guy McCormick, ¿qué haces?
Escondí una botella de whisky detrás de una cama cuando vivía aquí,
Y ahora se ha ido.
Oh, Guy, esto no es un verdadero pla ...
¿Y por qué hemos dado el rompecabezas clave?
a las dos personas con las manos más temblorosas
en toda la Europa ocupada?
Quiero decir, ¿cuántos polacos se necesitan para abrir un botiquín?
Estoy bromeando Pero no lo soy.
Muy bien, pon tus cabezas en el juego
para que podamos salir de aquí!
Bien, Will, pareces un poco estresado.
Todos los demás aquí lo están pasando bien.
Bueno, no lo estoy, ¿vale?
Es Halloween y Sophie me necesita.
en el concurso de talla de calabaza, ¿de acuerdo?
Si ella pierde, tengo que consolarla.
Si gana, tengo que llevarla a Denny's.
Mira, sé que Halloween es una gran noche para los niños.
Si necesitas ir a ver a Sophie, entonces debes ir.
Nadie te detiene.
Estoy en una camisa de fuerza ...
Ya veo
Me tengo que ir Lo siento
- Oh - Ooh!
Ohh.
- Oh - Creo que ese fue tu pastel.
Ohh.
¡Ve, ve, ve, ve, ve!
¡Ahí están!
Como me veo
De acuerdo, sí, hablaré.
No voy a ser genial. Voy a ser mamá
Una madre aterradora con jeans malos y muchas reglas.
Muy bien, niños.
Estoy muy decepcionado con todos y cada uno de ustedes ...
Britney, ¿es Josh?
Eliminó Snapchat.
Oh cariño, lo escondieron en una carpeta ...
Nop. No es mi problema
Devuélvenos nuestra bebida o llamaremos a la policía.
O peor, tus padres.
Sabes que quieres esto.
Pista equivocada, Angie.
Y podemos encontrar a tus padres. ¿Sabes por qué?
Porque somos padres, y los padres conocen a otros padres.
- Bing bong! - Hmm?
¡Ahora anda!
Sí! Eso es correcto!
Estas mamás te encontrarán
con nuestros bolsos grandes y nuestras zapatillas de deporte sensatas!
¡Y mantenemos estos cuerpos apretados!
Oyes ... No, Angie. No.
Hola Sophie Hey.
Siento mucho haberte perdido ganando el concurso.
Perdimos Donde estabas
Pensé que podría pasar por la fiesta de Tracy
y volver al pasado
pero luego fui arrojado a una camisa de fuerza
y obligado a resolver un rompecabezas con el tío Mikolaj.
Lo entiendes
¿Por qué no me dijiste que querías pasar por Tracy's?
Debería haberlo hecho.
Yo solo ... estoy tratando de equilibrar mi tiempo entre ustedes dos,
y nunca quiero que sientas que no eres el número uno.
No lo hago, pero quizás equilibrar tu tiempo no sería tan difícil
si no nos mantuviste tan separados.
Espera, enserio?
¿Estarías dispuesto a que los tres saliéramos?
Sí. Estaría abajo con eso.
Oh. Fresca.
Oye, ¿tal vez podríamos ir a los bolos?
Yaiyse.
Está bien, no bolos. Resolveremos algo más.
Ahora cuéntanos todo sobre este concurso de talla de calabaza.
Estúpido Rocco Risoli ganó con una talla
de Ruth Bader Ginsburg comiendo un submarino de albóndigas.
- ¿Qué? - ¡Ni siquiera tenía sentido!
Ok, no hay forma de estas cosas baratas
va a engañar a Douglas.
Bueno, ninguno de nosotros tiene los 600 dólares para comprar uno nuevo,
para que sepas lo que eso significa ... más salsa de carne ahumada.
Está bien, supongo que no deberíamos luchar, ¿de acuerdo?
No somos geniales y nuestros hijos dejarán de amarnos.
Mamá.
Embudo!
Estamos de vuelta
De Halloween que será referido en la corte
como "el día que debería haber dicho algo".
Fue traumatizante.
Lamento haberte pedido que no vinieras.
- Bebé, lo siento. - Mamá, fue terrible.
La gente odia a Colorado.
Oh Graham
Adivina qué.
Te conseguí un nuevo cepillo de dientes. Tiene ranas en él.
Ranas?!
Eres el mejor!
¿Quién lo hubiera pensado alguna vez?
Yo con un cepillo de dientes de rana.
Bueno, parece que todavía nos queda algo de tiempo.
Mm-hmm.
Vale, tengo que saberlo.
¿Mataron a esa rata ustedes mismos?
No. Eso no fue para nosotros.
Hilltop simplemente no es una escuela muy limpia.
Gracias a dios
¿Pero por qué hicieron todo eso?
Sabíamos que lo apoyarías totalmente en las decoraciones.
Ya que has estado fortaleciéndolo por completo como Room Parent.
Sí. No queríamos que la gente se enojara contigo otra vez.
Solo queríamos que todos te vieran.
Una fuente sólida y un padre bastante bueno.
Bueno, eso es hermoso, chicas.
y supongo que no consideré
qué tonto te haría sentir.
Pero te diré qué, en el futuro, prometo ...
mwah ... pondré más esfuerzo, ¿de acuerdo?
Mwah. Buenas noches
Papá?
¿Sí?
¿Will realmente no es judío?
Por supuesto que lo es, cariño.
Por supuesto que lo es.
Mientras sostenía su cuerpo moribundo en mis brazos,
me miraron directamente a los ojos y dijeron:
"Haz Halloween por mí".
Y luego se fue.
A la gran casa embrujada en el cielo.
Que horrible
Gracias
Que esta pasando aqui
¡Dios mío! Will, Sophie!
- Estas vivo! - Claro que sí, lo son.
Todos se asustaron.
Um, Miggy ... ¿qué está pasando?
No vuelvas a cuestionar mi spookability otra vez.
Wilson, estamos fuera.
Te perdí una vez. No te volveré a perder.
Mmm.
Mwah.
Feliz halloween
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed .com