- Tipo. - Tipo. F A N T A S T I C PRESENTA
- Estamos fuera. - Estamos fuera, y es de noche.
No vino El vino es trabajo.
Estoy bebiendo cócteles, y me pondrán en bucle.
- ¡Vamos a bucle! - En bucle!
Mm Mm
No intentes esconderlo.
Estás enviando mensajes de texto a tu novio.
Bueno. Lo siento.
Él es tan lindo. Mira.
Me envió una foto de él y las chicas.
Douglas actúa duro
pero es un amor encubierto directo.
Es un buen padre, lo que debo decir,
Me parece increíblemente atractivo
- Y me comporto de acuerdo con mi cuerpo. - mm.
Muy buenas cosas.
Muy buenas cosas de barf town.
Lo siento, pero estás en una relación
y no he tocado traseros con un tipo
ese no es el padre de Graham para siempre.
Entonces tú sabes,
Supongo que nunca conoceré a nadie y moriré solo.
¿Deberíamos dividir una garra de cangrejo?
Ang, vas a conocer a alguien.
Y podrías tener a cualquier hombre ahí afuera
- ¿Quién está abierto al hetero sexo? - Lo he intentado, ¿de acuerdo?
Estoy en todas las aplicaciones. Son una pesadilla
La cantidad de formas
estamos permitiendo que se deletree el nombre Brian
- Está fuera de control. - Bueno.
Ang, tienes que ser positivo
y cree que la gente puede sorprenderte.
¿Qué pasa si ... escúchame ... intenta ser otra persona esta noche?
Tener una conexión aleatoria sin compromisos
donde básicamente interpretas a un personaje.
- ¿Sabes que? - ¿eh?
Escúchame.
Mira mi cara.
Escucha mis palabras
¡Estoy en!
Mi novia.
- Si. - De eso estoy hablando.
- Veamos que tenemos. - Bueno.
Oh.
Bien, podría hacer eso por una noche.
Entonces podría ...
es lo que diría
si no estuviera en esta relación comprometida.
Entonces te vas.
Sé una persona optimista, divertida y positiva.
- Persona divertida, optimista y positiva. - Persona divertida, optimista y positiva.
Oye.
Lo siento. Ese asiento está ocupado.
Por ti.
Es decir...
- Eso es bueno. - si.
Demasiado bueno.
Soy Camille
Soy una persona de personas.
Trabaja con personas.
Como azafata.
Bueno, tienes mi bandeja de mesa
en posición vertical
Bueno, soy Xander con una "X", como "xilófono"
que en realidad juego ... bueno.
Bueno.
- Sólo un segundo. - Oh.
Positivo.
¡Me dijo que toca el xilófono!
¿Xilófono? Guau.
Hermoso instrumento
Me encanta verlo.
Ah
¡Ahí está ella!
No me sorprende que hayas dormido bien.
Ese colchón es de la colección W Hotel.
No es barato.
Voy a saltar a mi ducha de diluvio,
y luego tal vez agarremos algunos ñam ñam?
Ohh Si, sabes que?
Estoy muy deprimido, pero tengo un vuelo.
Sí, no, lo entiendo.
Vuelo a Las Vegas 40 veces al año.
Uh, entonces, ¿por qué no escribes tus didgies?
y encontraremos otro momento
salir de la cama juntos.
♪ Principalmente cinco y un par de otros números ♪
♪ Nee-nah, nee-nah ♪
Whoa
Douglas?
Eso es raro.
Xander Fogerty?
No. ¿Quién eres, amigo?
Ugh
Ugh!
¡Me conecté con el hijo de Douglas!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
02x07 - Xander y Camille
Uch!
No puedo haber conectado con el hijo de Douglas.
Está demasiado genéticamente cerca de conectarse con Douglas.
- ¿Perdóneme? - Oh, lo siento.
Estoy muy feliz por ustedes chicos.
Quiero decir, ¿qué clase de novia encubierta tiene un hijo secreto?
Quiero decir, necesito un trago.
O comida. O un baño.
- ¿Que hora es? Estoy todo volteado. - ¿Sabes que?
- ¿Qué? - Estamos siendo locos.
Nuestras vidas no son lo suficientemente emocionantes para este tipo de drama.
Xander probablemente ni siquiera es su hijo.
Esa foto podría haber sido una de esas
Big Brother-Little Brother situaciones.
Sí. Hay una explicación lógica.
Vamos ... vamos a hablar con Douglas ...
- ... ten un poco de tranquilidad. - si.
Si, tengo un hijo. ¿Y qué?
Tengo que ducharme ... duro.
Que ...
Muy bien, tengo que ir a trabajar.
Tenemos una gran ola de calor entrando.
Ya sabes, normalmente solo nombramos tormentas,
pero estoy pensando en darle un nombre a este tipo ...
"Ola de calor Harry". Demasiado lindo?
¿Qué tal "Heatwave Miggy"?
¿Qué tal si dejamos esto a los profesionales, está bien?
Bueno.
- Plaza Pizza. - De Vitelli.
Malonadoney's.
Sí. Lo siento chicos. Esto es 248 Sur.
La casa intermedia es 248 Norte.
♪ Pizza ♪
♪ ¿Qué rebanada será más buena hoy? ♪
♪ Pizza ♪
♪ Pizza caliente ♪
- Esos son para nosotros. - Hola.
Gracias caballero.
Le dimos propina a la aplicación.
¿Qué está pasando?
¡Estamos teniendo una degustación de pizza!
¿Y cómo ordenaron los niños la pizza?
- Con internet. - Y la tarjeta de crédito de Miggy.
- Miggy! - ¿Yo?
¿Pepperoni?
¿Les diste tu tarjeta de crédito?
¿Qué? Nah Se lo robaron.
Sí, siempre hacen bromas así cuando cuido niños.
Toman mi tarjeta de crédito, ordenan cosas en línea,
y tirar pepperoni a mi trasero.
Es lo nuestro.
No debería ser lo tuyo.
Esos niños necesitan ser castigados, ¿de acuerdo?
Jack se hará más grande
y necesitas aprender a disciplinar.
Oh si, mira
No soy ... No soy realmente una gran disciplina.
Mi enfoque es más improvisador.
Lo mantengo ligero e inesperado, como el jazz.
- Jazz? - Si, jazz.
Como skibbee-doo-wop, boopity-boop-boop.
Sé lo que es el jazz
a pesar de que fue un loco ejemplo.
El jazz es más como ...
♪ Free-dip, free-dip, bop-bah, boo-doo-doo ♪
♪ Boop-boop-boop, bah-doo-doop, whoa-ahp ♪
- Eso fue excelente. - Lo sé.
Miggy, la disciplina tiene que ser directa y precisa,
como una banda de música, ¿verdad?
♪ Pom-pom, pom-pom ♪
Reloj.
- Tomaré eso ... - ¡Oye!
- ... y eso ... - Papá!
- ...y eso. - Mi Candy Crush!
Fuiste irrespetuoso con Miggy.
Ahora esto está sucediendo. Acuerdo.
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
- Ve a jugar afuera. - ¿Fuera de?
¿Fuera de qué?
¿Ver? Fácil.
Y diversión.
Bueno.
¿Cómo tienes un hijo que no conozco?
Fácil. Yo no le hablo a él.
Pero él es tu hijo.
Bueno, genéticamente compartimos algunas cosas, claro ...
ya sabes, cabello lleno, buena envergadura,
Broadway muslos ...
- Pero ahí es donde termina. - No.
Tengo un millón de preguntas.
¿Estaban ... tu y su madre casados?
Muy corto.
Ella era asesora legal
para una empresa de tabaco de mascar.
Ahora, el divorcio fue amigable, pero brutal para el deporte.
Mira, papá, no quiero hablar de Xander, ¿de acuerdo?
Fue un incidente hace mucho tiempo ... muy doloroso.
No, Douglas.
No puedes ignorar a tu propio hijo.
Tú ... Tienes que arreglar esto.
Mira, he terminado de tratar de reparar las cercas.
Estamos separados, ¿de acuerdo?
Es una pena, pero eso es todo.
- Sí, pero Douglas, tú ... - No, no, no. No pero"...
a excepción de tu trasero, que me gusta mucho.
Están demasiado callados, hombre.
Todo está bien.
El enfoque de banda de marcha funciona.
¿Ver?
Están aprendiendo su lección y teniendo una pelota.
"Pelota" porque están jugando con una pelota.
Uh, sí, lo tengo, sí.
Esto es una locura.
¿Qué es esto, 1931?
Una libélula zumbó junto a mi cabeza.
¿Estamos a salvo?
Esos idiotas van a pagar.
- Whoa! - Bueno.
Lo siento.
Mi sangre siciliana está en llamas.
Oh, chasquido.
Alguien se puso interesante.
Ese iPad no es solo Candy Crush y "Dinotrux".
Así es como le doy las buenas noches a mi madre en las fiestas de pijamas.
Cuando vienes por mi familia,
Puse tus cuerpos irlandeses en el suelo.
Guau.
Mira, tengo que ir a trabajar.
Estarás bien.
Solo mantente en el plan de disciplina.
Recuerda ... pom-pom! Son solo niños.
- Aah - Solo tú ahora, ¿eh?
Sí.
Interesante.
Oye, ¿alquilaron una retroexcavadora?
Porque necesitan que lo firmes.
Hola papá.
¿Qué hiciste?
El lugar se ve bien, papá.
Avísame si quieres modernizarte.
Puedo darte el nombre de mi decorador.
Ella hizo mi lugar en Glendale.
Arriba y viniendo.
Oh, no, Glendale ha llegado.
Hace mucho tiempo que llegó.
Debe ser agradable estar tan cerca de Azusa.
Hace calor allá afuera. ¿Tienes una piscina?
Sí, tengo una piscina.
Es una piscina comunitaria,
pero puedes reservarlo
para cumpleaños y ocasiones especiales.
Lo tengo el próximo miércoles por la mañana.
¡Oh, qué divertido!
Sí, ya sea en privado o en comunidad.
Mm-hmm.
Dios mío, qué ducha.
Llegué allí, ustedes.
- Camille - si.
Que haces en casa de mi papa
¿Qué extraño trato es este?
Um ...
Xander
- Supongo que ustedes se conocen. - si.
Yo, eh, me derrumbé camino al aeropuerto,
y luego le pregunté a este hombre parado aquí
si pudiera usar su teléfono ...
y luego su ducha.
Oh.
Y ahora estás aquí, y solo ...
¿Es el destino?
Oh, creo en el destino.
Papá, me gustaría presentarte
a un nuevo amigo especial mío.
- Esta es Camille. - Oye.
Bueno, qué placer conocerte, Camille.
S-Entonces, ustedes dos son, eh ...
Estupendo.
Espere. ¿Que es tan gracioso?
¡Montaña despiadada!
¡No puedes soportar verme feliz!
Oh, Xander, no.
Oh.
Te acostaste con mi hijo
y usaste un nombre falso?
Oh, esta es mi navidad
Mi tonta y hermosa Navidad.
De acuerdo, mira, trayendo a Xander aquí
No va tan bien como pensaba.
Oh, creo que está mejorando.
Pero podemos trabajar en esto, ¿de acuerdo?
Uh ...
Angie, ¿puedes ir a hablar con él?
Él escuchará a Camille.
Pero se suponía que Camille era solo por una noche,
como una camiseta sin mangas de Forever 21.
No estoy seguro de poder mantener toda esa positividad.
Vamos Ang. Tenemos hijos
¿Te imaginas que no nos hablan?
Me rompe el corazón.
Multa. ¿Qué hay para mi ahí dentro?
- Lo que quieras. - Agrias niños de parches.
- Hecho. - hombre! Respondí demasiado rápido.
Debería haber pedido mucho más.
- Bueno. Aquí voy. - Bueno.
- Oye. - Hola.
¿Estás listo?
Esta ola de calor es mala. Es realmente desagradable.
Sí, hace mucho calor y es desagradable.
Espere. Lo siento.
¿Estamos coqueteando? Es difícil de contar.
- El clima es tan intrínsecamente sexual. - Yo no estaba.
Se supone que debemos ser profesionales.
Este es un mal comportamiento.
Lo siento mucho. No quise decir ...
No, estaba ... Estaba coqueteando esa vez.
- Con el mal comportamiento. - Lo malo ... Estaba ... Sí.
- Y ni siquiera podía ... - Estaba ... Estaba hablando de lo malo ...
- Difícil conseguir ese ritmo. - Lo sé. YO...
- Bueno. ¿Comenzar de nuevo? - Bueno. Hagamos.
Bueno.
- No funciona. - Oh. Gracias a Dios.
Bueno.
Oye.
¡Será! ¡Ayuda!
Ellos ... Ellos ... Me atraparon.
Me enjaularon como un maldito perro.
Oh, sumérgete.
El sombrero de Miggy.
Te dije que estaban enojados por tus cosas de banda de música.
Will, está oscuro
y tengo miedo.
¿Has probado la luz?
De acuerdo, esa parte es mejor.
Muy bien, estoy en camino.
Hola Tracy
Lo siento mucho. Hay una emergencia
Tengo que ver acerca de un niño en un armario.
- ¿eh? - Volveré para las 5:00.
Vale, mejor porque si no lo eres,
nuestra única opción es McCormick,
y está teniendo una de sus noches "uh-oh".
Oye.
¿Por qué la lente larga?
Oye.
Eh, tú. ¿Como estas?
¿Te importa si voy a aterrizar?
Lamento que hayas tenido que verme así.
Hola, soy una azafata.
Veo gente en su peor momento.
Hice Tampa a Orlando por seis años.
Es solo que mi papá es como
tan atrapado en sus caminos, ¿sabes?
El nunca cambiará.
Conozco a alguien así.
Mi amiga angie
Sí, ella siempre asume lo peor de la gente.
Y siempre le digo: "Angie, vamos.
Tienes que dejar entrar a la gente.
Eres tan caliente."
Pero ella no escucha.
Ella suena terrible
¡Tocas el xilófono, amigo!
Que es justo lo que Angie diría:
solo para darte una idea de lo negativa que es.
Pero, ya sabes, ella está trabajando en eso.
Y ... Y quizás tu papá también lo sea.
Solo tienes que estar abierto.
Sabes, si él ... te da su mano,
sh-sacudelo
Venga.
Hablale.
Tuve que dejar el trabajo
en medio de la ola de calor Harry ...
¿O debería ser Holly? ¿Holly es mejor?
- Me gusta Hank. - Nunca podrías hacer mi trabajo.
Ustedes están en problemas reales.
Puedes hacer una de tres cosas ...
matemáticas, flexiones o barridos.
- Me encanta barrer. - ¡Entonces no puedes hacer eso!
Ahora tengo que enviarle un mensaje de texto a Tracy
para decirle que estoy en camino.
Espere. ¿Donde esta mi telefono?
Qu ... El mío también se fue.
Los sicilianos tienen una expresión ...
Oye, devuélvenos nuestros teléfonos ...
Miggy No te emociones.
Esa es la conversación de jazz.
Solo están tratando de sacar un aumento de nosotros.
Todo lo que necesitamos hacer es mantener la calma.
y sigan marchando.
Bene, bene, bene.
En primer lugar, gracias a todos por venir.
Estás hablando como si te estuvieras dirigiendo a 100 personas.
Solo estoy aquí por la fuerza
de esta bella mujer.
¿Todos oyen eso?
Camille está aquí afuera matándolo.
Estoy muy orgulloso de ti en este momento.
Bueno.
Uh, vamos a la raíz de tu distanciamiento.
Xander, estabas en la secundaria,
lidiando con nuevas emociones?
Tal vez podamos tocar algo de música para llevarte de vuelta allí.
De hecho, tengo un poco de Flo Rida en mi teléfono.
No lo necesito
Nunca olvidaré el día que sucedió.
Trump acababa de despedir a Comey.
- Espere. ¿Qué? - ¿Qué? ¿Fue tan reciente?
Esa no es la vieja pelea que había imaginado.
Oh, lamento decepcionarte.
Fue hace dos años.
Tuvimos un desacuerdo en el campo de golf,
y esta es la primera vez
nos hemos visto desde entonces.
¿Un desacuerdo?
No. Hiciste trampa.
Estaba a punto de golpearte por primera vez
y cancelaste el juego debido a ... una tormenta falsa.
¡Vi un rayo!
Viste mi trasero!
¡Ese día fue tan seco como una galleta!
Oh, sí, ¿estás tan seguro de que habrías hundido ese putt?
¡Lo hundirá en tu tumba, viejo!
Tomar de nuevo.
De acuerdo, chicos ... y Camille ...
pasemos al juego de golf.
¡O pasemos a eso!
¡Vamos al verde!
Si, dejanos!
¡Qué hermoso día para el deporte!
- ¡En efecto! - No...
¡Al verde!
No chicos! Gu ... Angie.
Lo siento. Mucho impulso.
Angie Angie!
C-Camille!
Muy bien, tienes algo nuestro,
Tenemos algo tuyo.
Podemos resolver esto.
Sí. Todos somos adultos aquí.
Totalmente inexacto. Hagámoslo.
Tracy probablemente esté furiosa conmigo.
Oh, ella es
Con base en estos textos,
ella está al vapor como un buen vongole.
¿Qué deseas?
Nuestros dispositivos ... y $ 175,000.
Alfombra roja para el estreno de "Gatos" con transporte.
Dignidad. Y ranas gomosas.
- Oh, sí, esos son realmente buenos. - Yo también quiero esos.
- Quiero esos. - si.
- Oh, esos son deliciosos. - ¿Derecha?
- ¡Tan bueno! - Oh Dios mío.
De acuerdo, bien! Tú ganas.
Puedes recuperarlos. Solo dame mi teléfono.
Dispositivos en el centro de la mesa en tres.
Uno dos tres...
Cuatro cinco SEIS...
- Solo a las tres. - Bueno.
Y liberar.
¿Qué haces con mi teléfono, ese?
Frío. Frío.
El WiFi no funciona.
¿Está la Tierra fuera de su eje?
¡Estaba en medio de comprar boletos para Lizzo!
Jazz.
Aquí está el trato...
no tendrás acceso a internet
hasta que compenses el mal comportamiento de hoy.
Cada tarea producirá una letra, número,
o símbolo de la contraseña.
Hermano!
Tomamos mi jazz y tu banda de música
y juntos nos convertimos ...
- ... almas gemelas. - Marchando jazz.
Marchando jazz.
Eso es ... Eso es lo que quise decir.
Mejor reza por un rayo.
Mejor reza para que no te karate.
Maldición.
- Eso no tiene sentido. - No, no hagas eso.
Tenía perfecto sentido.
Ya vuelvo.
Dios, esto está fuera de control. Tengo que terminarlo.
Pero estoy triste.
La gente habla de positividad sentirse bien,
y generalmente quiero ahogar a esas personas,
pero ... se siente bien
Oh, pobre, dulce, tonto emocionalmente tonto.
Sabes que aún puedes ser dulce
incluso cuando no estás jugando a una azafata.
Está dentro de ti, Ang.
No lo sé.
Oye.
¿Qué diría Camille?
Ella diría ...
"¡Oh, apuesto!"
Decidí que Camille es de Minnesota.
Bueno.
Oh chico.
Bien, tus fosas nasales son del tamaño de panqueques.
¿Estás nervioso? Espera un minuto.
¿Realmente hiciste trampa en ese entonces?
¡Por supuesto lo hice!
No hubo relámpagos.
¿Dónde estamos, las Grandes Llanuras?
No podía dejar que mi hijo me golpeara.
Douglas, ¿por qué eres tan competitivo con él?
No eres así con los gemelos.
No, nacieron mejor que yo en la mayoría de las cosas.
¡Delantero!
Lo enganchaste.
Pero no Xander.
Oh, cuando era pequeño, era perfecto.
Solía admirarme como si fuera un superhéroe.
Luego se hizo mayor,
Y no sé qué demonios pasó.
No lo sé.
¿Tal vez tenías miedo de que dejara de admirarte?
Bueno, yo supongo que sí.
Tenía tanto miedo de perder a mi hijo pequeño
que yo ... en realidad lo perdí.
La cagué, ¿de acuerdo?
Y ahora es demasiado tarde.
No es demasiado tarde, Douglas.
Tienes que decirle cómo te sientes.
No necesita este estúpido putt.
El necesita a su papá.
Aah! ¡Dios!
Papá, ¿qué demonios? Pensé que eras un oso.
¿Pensaste que un oso de golf te puso la pata encima?
No importa
Mira, um ...
no tienes que hacer nada de esto, Xander, ¿de acuerdo?
Usted tenía razón.
Hice trampa ese día.
Traté de mantenerte en mi sombra
porque me gustaba ser el perro grande.
Ese es mi problema, no el tuyo, ¿de acuerdo?
Pero ahora eres el perro grande, y creo que eres ...
Creo que lo estás haciendo realmente bien.
Estoy muy bien.
Tengo un estudio de $ 6,500 en un centro comercial,
Acabo de conocer a una gran chica.
Camille!
Por cierto, tenemos que hablar. Aunque ahora no.
Este es tu momento. Anda tu.
El punto es que debería haberte dicho esto
hace mucho tiempo,
pero ... estoy orgulloso de ti, hijo.
Gracias Papa. Eso significa mucho.
Estoy feliz de tenerte de vuelta en mi vida.
Tú también, Xan.
Venga.
Salgamos de aquí, ¿eh?
Papá, espera.
Quiero hundir este putt ... para mí.
Bueno.
- Ve por ellos, chico. - Gracias Papa.
No puedo creer que compartamos ADN con eso.
Iré a mi tumba negándolo.
... con Chet Corners. Y el clima ...
Avíseme si necesita algún tipo de rancho o salsa para mojar.
- Mm-hmm. - Y como puedes ver aquí arriba,
hay un sistema de baja presión que se abre paso ...
- Aqui tienes. - mm.
Eso llegará hasta la costa,
y, por supuesto, justo cuando menos lo esperas,
tenemos un frente frío entrando.
Bueno. "RE."
- "D" - "D"
... que eventualmente llegará al sur de California.
Eso es, por supuesto, una buena noticia para la gente del Valle,
quién finalmente puede dar un descanso a sus unidades de aire acondicionado
mientras Heatwave Howie gira hacia el oeste hacia Maui.
Para el KZOP Cooper Center, soy Will Weather.
Espera. ¿Qué dije?
Yo podría hacer ese trabajo.