Anteriormente en Six...
El objetivo es Nilofar Kazbekov.
Fuentes de agencia nos dicen que ella puede tener información
que conduciría a Rip en África Occidental.
Tengo el computador.
¿Estás preparado para la siguiente fase?
Voy a ir por el SEAL.
No sin aprobación.
Es una distracción de tu misión.
Esto es inesperado.
Nuestra alianza con Boko Haram
es la clave para nuestra expansión en África.
Por supuesto, pero yo...
Entonces, ¿por qué vas y matas a su líder y a sus hombres?
Tomé una decisión táctica. No era seguro venir...
Me robaste mi confianza.
Tu mejor opción es intercambiarme a mí y a esas chicas
por 20 de tus hermanos yihadistas encarcelados.
Dale tu chico a Boko Haram.
Te presento a tu nuevo compañero de celda.
Hola.
Está diciendo que un SEAL mató a un prisionero a sangre fría.
Este tipo tiene a Rip o sabe quién lo tiene.
No podemos enviarlo a Inteligencia,
porque entonces sabrían que lo que Rip dijo en el vídeo es cierto.
Sería la palabra de un terrorista contra la nuestra.
Esto es más importante que Rip.
Es más importante que las chicas y más importante que nosotros.
Él quiere ser el próximo Osama Bin Laden.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Oye.
Yo también necesito algo.
Di "por favor".
Por favor.
Di "gracias".
Esto es un malentendido. pronto saldré de aquí.
Sería mejor que mantengas la boca cerrada.
No lo sé. Papá parecía muy decepcionado contigo.
No es mi padre.
No, No.
Él es el carnicero de Jost.
Insha'allah, él matará uno más antes del final del día.
Tendría cuidado con eso, porque podrías ser tú.
Estás muy lejos de Detroit.
Vete al diablo.
Dearborn, ¿no?
Donde viven los musulmanes.
La mayoría de ellos no traicionan a su país.
¿Quieres hablar de traición?
Mi padre era ingeniero en el Líbano.
Era respetado.
En América, tuvo dos empleos con salario mínimo por 40 años.
Trabajo de esclavo.
Pagó sus impuestos, votó, ¿y para qué?
Si no tienes... montones de dinero en América, no eres nadie.
Eres basura.
América nos traicionó.
Sí, a ti y a 50 millones de personas.
Pero supongo que eres especial, ¿no?
Crees que te deben algo.
¿Cómo puedes hacer lo que haces?
El Corán no aprueba el asesinato de personas inocentes.
La cruz está sumergida en mucha más sangre que la luna creciente.
Eres peor que Boko Haram.
Son solo matones.
¿Tú?
Adornas tus asesinatos con palabras bonitas.
Usas a Dios para justificar tu barbarie.
Todos pensamos que Dios está de nuestro lado.
¿Vio el vídeo?
- Lo vi. - Tenemos una traducción.
Hablo pastún, Caulder. Dice que Rip lo hizo.
¿Lo hizo?
El tipo es un terrorista. Nadie va a creerle.
Pero tú lo haces, o no me pedirías...
¿hacer qué, exactamente?
Él debe tener a Rip.
Incluso podría tener a las chicas nigerianas.
Debemos llevar esto a Inteligencia
y averiguar quién es para que podamos rescatarlos.
¿Sin dejar rastro?
Sé que es pedir un gran favor.
¿Eres consciente de los problemas en los que nos podemos meter?
Lo que debería hacer es dárselo al NCIS.
Dejemos que ellos decidan si es verdadero o no.
Creemos que el tipo del vídeo es americano.
¿Qué pasa si el regresa?
¿Qué pasa si no está en una lista de vigilancia?
¿Qué pasa si mata más gente?
¿Quién les dio este vídeo?
Envíeselo al NCIS.
Haga lo que crea que es correcto, luego de que lo traigamos de vuelta,
luego de que devolvamos a esas chicas a sus familias.
¿Algo?
Fung aún no ha vuelto a hablar conmigo, así que o vamos por Rip
o los imbéciles del NCIS nos llamarán y podemos acaban en Leavenworth.
Entonces esto es todo.
Tomamos a Rip o tiramos por la borda nuestras carreras.
Sí. Esto es todo.
Bien.
Y yo acabo de llegar.
Esa línea de la que me hablaste entre el bien y el mal
me recuerda de qué lado volvemos a estar.
Las cosas no son tan simple como eso. Tú me lo dijiste, ¿recuerdas?
Cielos, Oso. Regla número uno... Nunca hagas caso de mi consejo.
Tienes razón.
¿A qué universidad fuiste?
¿Qué te importa?
Eres un universitario.
Puedo verlo.
Apuesto a que te dieron una beca.
Médico.
O abogado.
Abandoné la universidad de Míchigan...
luego de que mi padre casi lo matan por ser musulmán, hombres como tú.
La basura blanca como yo no llegamos a la universidad.
La cárcel o el ejército para gente como yo.
Sí, es tu país.
¿Sabes? Mi viejo...
Una noche que estaba borracho...
fue a la ciudad a buscarme con un tubo de metal.
Me rompió un brazo y me dañó el riñón.
Así que elegí la puerta número dos,
porque quería ser el peor tipo del planeta.
Ese hijo de puta no volvería a golpearme.
Me convertí en un SEAL.
He comenzado las negociaciones por ti.
Farouk Mohammad y 20 yihadistas saldrán de Guantánamo.
Boko Haram no quiere nuestro dinero. Quieren tu cabeza.
Querías sacrificarte por la causa.
Esta es tu oportunidad.
Las chicas se vienen conmigo.
No.
Nuestros hermanos musulmanes necesitan esposas.
Se las devolveré a Boko Haram contigo.
No. Por favor. Por favor, no puede hacer eso.
¡No vamos a volver allí! ¡No vamos a volver!
No hay trato sin ellas, porque yo no me iré.
No tienes elección ahora, ¿no?
Akmal, mírame.
Akmal.
¡Akmal!
Gracias.
Todo lo que conozco es muerte.
Todo lo que veo, todo lo que... toco...
Lo destruyo.
Vete.
¿Joe?
No creo que sea buena idea que tengamos un hijo.
¿Hola?
Hola, Dharma.
¿Cómo estás?
Me estaba preguntando si tal vez
querrías tomar un café, o almorzar o algo
- para que podamos... - ¿Cómo estoy? En realidad no estoy aquí.
Estoy en el aire, en el océano.
Estoy en todas partes y en ninguna.
No te molestes en dejar un mensaje.
No voy a devolverte la llamada.
¡Devuélvela!
¡Espera!
Es mía.
Anabel, dale la caracola.
- Anabel, ¡te odio! - ¡Oye!
- ¡Es culpa tuya! - Vamos.
- Ya basta. - ¡Tú lo hiciste!
Vamos, chicos. Tranquilos.
¿Quién quiere un helado? Un sorbete.
No. Tengo que volver.
Esta noche tengo una cena. Es un cliente importante, Ricky.
Sí, claro. Vas a conseguirlo, ¿no?
Estaremos bien. Lo conseguiremos, ¿verdad, chicos?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Juanita?
Lo diré.
No quiero ir a la escuela de danza.
¿Qué?
¿Qué quieres decir? Era tu sueño, de siempre.
Era tu sueño.
Vas a ir a esa escuela.
No, no voy a ir.
Ya no es divertido. Quiero estar con mis amigos.
Tu padre está dejando el Ejército para que puedas ir.
Yo tomé un trabajo para pagarla. Vas a ir.
No voy a ir.
- ¡Anabel! - Bueno...
Tienes que estar de vuelta antes de que me vaya a esa cena.
No sé a qué hora volveré.
Ricky...
Es sobre Rip.
Descansen.
Creo que todos conocen a la Sra. Houlding,
de la Agencia de Seguridad Nacional.
Jim Beauchamp, consejero de la Casa Blanca.
Chicos, tuvimos suerte.
Creemos que conocemos a quién tiene a Rip y a las chicas.
Acabamos de toparnos con información fiable que nos lleva este hombre...
Michael Nasry.
Nacido en Dearborn, Míchigan, abandonó la universidad.
La misma bandera de los atentados de Tanzania y Dubái
está detrás de Rip en el vídeo de la confesión.
Señor, ¿conocemos una localización?
El computador que le arrebataste a Nilofar en Panamá
sitúa a su hermano en una fábrica soviética de cemento abandonada
al sur de Chad.
Se descuidaron.
Hemos interceptado una voz de baja intensidad sobre un rehén americano.
Así que puede ser que Nasry esté en esa localización con Taggart.
Señor, ¿es el mismo grupo que mató a Buck?
Eso parece.
Señora.
La Casa Blanca negocia en secreto la liberación de Taggart.
También de las chicas, si están allí.
Esperamos evitar otra aventura militar en África Occidental,
pero si las negociaciones no funcionan,
entren y tráiganlos de vuelta.
Señora, ¿qué hay de Nasry?
¿Vamos a dejarlo ir a cambio de Rip?
En el momento en que esos rehenes estén a salvo,
incineraremos al resto...
Escuadrón Blanco listo en dos horas.
Despídanse en casa.
Oye.
Lleva la insignia de Buck en esta operación, ¿sí?
Recibido.
¿Es cierto?
¿De verdad vamos a volver allí, con esos hombres?
Vendrán conmigo.
No le mientas, Richard.
No hay nada que puedas hacer.
Eres el reclutador, ¿no?
¿El hombre con el pico de oro?
¡Recluta a Akmal!
¿Para hacer qué?
Para matar a tu jefe.
Tu hermano murió por ese hombre.
Eso es lo que dices, ¿no?
¿Así es cómo devuelve la lealtad?
¿Cómo puedes quedarte sentado ahí
y no hacer nada?
¿De verdad significa tan poco tu vida para ti?
¿Qué sabes tú del valor de una vida humana?
Eres un cobarde.
El intercambio de Rip es en dos días.
Un comando formará un cordón de seguridad
en caso de que el intercambio falle y tengamos que entrar.
El escuadrón Uno será la unidad de respuesta rápida.
Ahora, en cuanto Rip esté a salvo,
ya sea a través del intercambio o que vayamos a buscarlo,
haremos que nuestra presencia desaparezca del lugar
con un par de bombas GP.
¿Qué pasa con las chicas, señor?
Inteligencia y nuestros pájaros no los vemos por los techos de hormigón,
así que no las vemos.
Puede que ni siquiera estén allí.
Eso es lo que hemos averiguado.
Tienen comida pero no tienen agua,
la cual es entregada cada dos días por un nigeriano,
un árabe de Baggara que parece libio y otro soldado local.
Hemos identificado su ruta.
Salaam Alaikum.
¡Las manos! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
Fuera. ¡Vamos! ¡Abajo!
Tenemos dos minutos.
Limpia esa sangre.
Comprobación de radio. Comprobación de radio.
La URR se pondrá en marcha si sale mal.
Sí, para retomar los restos.
Chase, ¿estás bien?
Sí.
Debería ser yo el que entrara allí.
Sí. Encajarías a la perfección.
¿Akmal?
¿DÓNDE ESTÁS? ¿NILOFAR?
Akmal. El emir quiere verte.
Tengo que hacer lo correcto.
Para la causa.
El SEAL no merece tanto la pena.
Pero ¿Boko Haram? Son animales.
- El SEAL ayudó a aumentar nuestro reclutamiento. - Silencio.
Cincuenta mil visitas en dos días.
Kashif creía que Michael era la clave de nuestro futuro éxito.
¿Piensas tú lo mismo?
No, emir.
Yo sigo siendo leal.
Michael decía lo mismo.
Habrá otros hombres con talento que sean más de fiar. Puedes irte.
El emir mató a Kashif.
Los otros...
le obedecerán ahora.
No puedo contactar con Nilofar. En el juego.
No le digas a Muttaqi que lo intentaste.
También te matará a ti...
Nilofar debe saber que su marido murió luchando contra los americanos.
Akmal, puedo ayudarte si tú me ayudas a mí.
¿Crees que Muttaqi habría conseguido que confesase el SEAL?
Tienes que convencerlo de que me libere.
Tú y yo vamos por un nuevo camino para la Yihad.
He visto tu cara cuando te diste cuenta
de que todo por lo que habíamos trabajado se hacía realidad.
Muttaqi está anclado en el pasado. Nosotros somos el futuro.
Todo lo que eres para él es una espalda fuerte,
un esclavo como el zanj que se rebeló contra el califato abasí.
Únete a mí. Sé como Ali ibn Muhammad.
Ya mataste a tu jefe una vez
en el nombre de Alá.
Hazlo de nuevo...
por nuestra causa, Akmal.
Muttaqi tenía razón.
Ya no eres leal.
Richard, entendí un poco de lo que dijeron en árabe.
Le han disparado a alguien, algo... alguna cosa sobre el tipo grande,
la hermana de Akmal, no es capaz de conectar con ella en un juego.
Bien.
¿Akmal tiene una hermana?
¿También es terrorista?
Este juego...
Este juego es un videojuego, ¿no?
Ya sabes que sabemos todo eso.
Así es cómo se comunican, ¿no?
Por una sala privada de chat.
Reúnen un grupo y crean su propio código de mensajes encriptados.
Crees que es imposible de rastrear.
Sé que lo es.
No si uno de sus computadores es robado.
Puede que la hermana de Akmal no esté hablando porque la han descubierto.
No lo sabes.
Akmal parecía estar preocupado por ello.
Apuesto a que Muttaqi también estaría preocupado.
Estás jugando a un juego peligroso.
¿Y qué elección tenemos?
Vamos.
¿Qué quieres?
Quiero que la dejes ir.
Quiero que dejes ir a las chicas.
Se merecen una oportunidad de vivir.
Se merecen una oportunidad de una buena vida.
¿Qué consigo yo?
Me consigues a mí.
Recuerda, no hables.
Limita el contacto visual. Sé dócil.
Gente, allá vamos.
¿Dónde está Farouk?
Enfermo.
¿Quién eres?
Malouf.
Le ha preguntado quién es a Cebo.
A ti tampoco te reconozco.
¿Cómo te llamas?
¿Qué está diciendo?
Está demasiado lejos. No puedo oírlo.
Vamos.
Vamos, Cebo.
Abajo.
Él no habla árabe.
Es un cristiano de Camerún.
Si llamo a Abdul, ¿responderá por ti?
Podrían ser descubiertos.
Que la URR esté lista.
¿Cuál Abdul?
Mire, señor. Mire.
Anule lo último.
¿Qué pasa?
La cámara del camión está fallando.
Identifique tantas caras como pueda.
Sí, señor.
Comience con el tipo de la entrada.
No deberías trabajar con infieles.
Lo tengo.
Reconocimiento facial ha identificado a ese sujeto.
Akmal Barayev, un exsoldado de las fuerzas especiales rusas.
El hermano de Nilofar.
Supongo que hemos llamado en la puerta correcta.
Lleva un bidón a los prisioneros.
Necesito mear.
Llévalo a mear.
Identificado ese tipo que acaba de tomar el agua.
Reconocimiento facial tiene una coincidencia señor.
Se llama Akhmed...
Es un checheno.
Espere. Pare en ese tipo del traje.
Aumente la imagen.
Mierda.
Sí.
Muttaqi está con, Michael Nasry.
Confírmelo.
Tenemos una confirmación.
Emir Hatim Al-Muttaqi.
Envíeselo al Estado Mayor.
¿A dónde va?
Rebobine. ¿Qué había en ese pasillo?
Fuera lo que fuera, lo perdimos.
Congele la imagen. Auméntela.
Aumentando.
Fíjense en sus rifles.
Son los mismos tipos que nos libramos en el pueblo de Boko Haram.
Contraste estas imágenes con los planos y haga un recuento de gente.
Señor.
¿Hablas francés?
Desde luego.
Hablo francés.
Soy de Camerún.
¿Francés?
Harvard.
A todas las emisoras, aquí Delta Cuatro.
Estamos saliendo del objetivo. Corto.
Hemos visto al menos una rehén.
Repito, una rehén confirmada.
Lo sabía.
- No estaba Rip. - Deben mantenerlos separados.
Informen a los superiores.
Háblame de tu hermano.
¿Por qué?
Yo le disparé.
Me gustaría saber.
¿Tienes un hermano?
Sí.
¿Más joven?
Ocho años mayor.
¿Te gustaría parecerte a él?
Cuando me liberé del pulgar de mi padre.
Omar quería ser yo.
Misma universidad, misma carrera,
mismos deportes, las mismas chicas rubias.
La Causa.
¿Lo reclutaste?
Omar era más valiente que yo, más inteligente.
Aprendió pastún y árabe más rápido que yo.
Insistía en las misiones más peligrosas.
Muttaqi lo enviaba a tus bases para conseguir información.
Tu gente nunca sospechó de él.
¿Puedo ver su foto?
Enséñamela.
Si no fuera por mí, seguiría vivo.
Tenemos un dicho... en mi mundo...
No se puede alimentar un león con lechuga.
Eso es lo que soy.
Lo siento.
Es lo que somos.
¡Muttaqi! ¡Tengo algo que decir!
¡Quiero hablar con el carnicero de Jost!
¡Cállate!
- ¿Qué quieres? - Quiero hablar con tu jefe.
- ¿Qué quiere este infiel? - ¿Señor?
Han tomado a la hermana de Akmal.
Lo he oído.
- Intentó contactar con ella en un juego. - Para.
Es cierto, Akmal. Ella no contesta.
Su comunicación fue interceptada.
Mi gente te huele, Muttaqi.
Vienen de camino en este momento.
Sé lo que estás tratando de hacer.
Pregúntale.
¡Pregúntale!
¿Es cierto?
Sí.
¿Y no te contesta?
Sí.
¿Hace cuánto?
Días... Cuatro días.
Recojan inmediatamente. Nos vamos.
La justicia viene hacia ti, Michael, más rápido de lo que pensaba.
En base a la información que Chase y este Malouf nos han dado,
creemos que las chicas están en el sector noroeste.
Aún no estamos seguros de la ubicación de Rip,
Pero vamos a meter mano al objetivo hasta que lo encontremos.
Delta, vamos a aterrizar en el punto de encuentro,
e iremos hacia nuestro posición en la entrada principal.
Creta Dos y Eco, entrarán por el tejado.
Creta Tres con Bravo, entrarán por el lado sur e irrumpirán por aquí.
¿Preguntas?
¿Qué pasa con el cordón?
Un comando entrará y estrechará el cerco una vez que hayamos entrado.
Nadie entrará ni saldrá.
Recojan sus petate. Sigan estudiando esto.
Conózcanlo para evitar conflictos. ¿sí?
Señor, eche una mirada.
Esos cuatro hombres acaban de llegar a la posición.
Han apostado una guardia afuera.
Bien, dame los auriculares.
Delta Ocho, aquí Delta Uno.
¿Ves a los hostiles en el lado sur del objetivo? Cambio.
Delta Uno, recibido. Acaba de salir.
El hijo de puta tiene visión nocturna.
Recibido. Esperen. Cambio.
Así que ahora tenemos visión nocturna.
Eso cambia el juego.
Si nos ven meternos dentro,
matarán a Rip y a las chicas antes que podamos acercarnos.
¿Ghassan dice que rompiste las negociaciones por el SEAL?
Hasta que estemos a salvo.
¿Y Michael?
¿Vas a continuar con eso?
Sí.
Boko Haram está de camino.
Lo siento, emir.
Por lo del juego.
Tenía que decirle a Nilofar que los americanos mataron a su marido.
Todos cometemos errores, Akmal.
Pero sé que seguirás siendo leal.
- ¿Han oído eso? - ¿Qué?
Metal sobre metal, voces, pasos, mucha actividad.
¿Qué opinas de eso?
Algo los alertó.
Están preparándose para largarse.
¡De prisa!
Boko Haram va de camino para retomar a Michael.
Mira esto.
Fósforo blanco.
Estos nuevos bebés son claros,
bien, escúchenme. Nos acabamos de enterar por la JEOC.
Las negociaciones por Rip se han roto.
El Servicio de Señales de Inteligencia captó una charla de Boko Haram
y un grupo con base al norte de la ciudad de Benín
está enviando un camión cerca de una fábrica de cemento en Chad.
¿Nuestra fábrica de cemento?
Solo hay una en Chad.
Predator está siguiendo al camión y están a dos horas.
El presidente apretó el gatillo.
La hora H es a las seis, hora local.
Con la primera luz.
Si quieren liberar a Rip y a esas chicas, tiene que ser al alba.
Señor.
Todo el mundo, salimos a las seis cero cero.
Otra operación a la luz del día.
Necesitas saber por qué Rip quería que te hicieras cargo del equipo.
Sabía que yo tenía una familia.
Sabía que cuidaba de ellos tanto como del equipo.
Pensó que sería un peso para mí.
Tenía razón.
Aún recuerdo la cita que me grabó a fuego.
"De cada 100 hombres,
10 no deberían entrar en combate, 80 son solo objetivos,
9 son auténticos soldados...
pero uno...
uno es el guerrero y llevará a todos de vuelta".
Tú eres el uno, Joe.
Nos devolverás a casa.
Rescatarás a Rip y a esas chicas.
Por eso eres el líder del equipo, hermano.
Hora de cargar los pájaros.
Saca a esas chicas y encuentra a Rip,
luego soltaremos alguna munición en ese edificio y lo borramos del mapa.
Y, Joe, no me importa lo que en realidad pasó con Rip en Afganistán.
Solo tráelo a casa.
Sí, señor.
¿Qué le digo a las chicas?
¿A Esther?
Si tienes una oportunidad de correr, tómala.
Si puedes salvar solo a una de esas chicas...
Es la hora.
¿Richard?
¿Dónde está Muttaqi?
Ya estás muerto para él.
¿Profesora? ¿Sr. Rip?
Vamos.
No hagas esto.
¡Akmal!
Ahora servirás a Alá, Michael.
Lleva a Michael al muelle de carga y regresa.
Tengo algo importante para que hagas.
Ahora te matará.
~ Edición: Dr. Smith. ~ Www.SubAdictos.net...
Enhanced with Love in SubAdictos.net