¡Hoy tengo 17!
El juego comienza, Freddie. ¿Quieres jugar?
Hoy he conocido a una chica que me gusta.
- No seas estúpido. - A las chicas les gustan los estúpidos.
¿Aún no lo has solucionado?
¿Qué me dices, encanto? Parece que sólo quedamos tú y yo.
Genial. Es la lesbiana que viene a convertirnos en gays.
Soy Pandora. Soy inútil.
Has intentando arruinar mi encantadora fiesta.
Y ahora van a pasar cosas realmente malas.
¿Por qué tu hermana piensa que soy gay?
Necesito hablar contigo.
No hables sobre mi familia. No me conoces, así que cállate, joder.
No me vas a arrastrar contigo.
La próxima vez que te vea, estás muerto.
Traducido por los usuarios de: http://www.skinsblog.es en SubsWiki.com
Hola.
Soy Thomas. Encantado de conocerte.
Hola.
Soy Thomas.
Encantado de conocerte.
Hola.
Wayne. Ven aquí! ven aquí!
No le hables. Me cago en la leche.
Si?
Mamá?
Mierda!
Compré la tarjeta por 120 minutos.
He estado hablando dos minutos. No queda nada.
¿Quieres comprar otra tarjeta?
No, no, no, no.
Mi madre, estará muy disgustada.
Son cinco euros.
Cinco euros.
Oi!
Oi, ¿qué estás haciendo? ven aquí.
-¡Os dije qué es lo que haría la próxima vez, mocosos!
-¡Pégale de una puta vez, Aaron!
-¡Dale más fuerte!
-¡Paki hijo puta!
"Cunt" es una muy mala palabra. Muy mala. Incluso en Inglaterra, eso creo. Si?
Que significa "paki" lo que te han llamado? Es algo malo?
Soy de Delhi.
Y odio a los pakis.
Bien, ¿ves?
Irrespetuoso.
Ahora, ve y juega. Ve!
Mmmmm. Oh!
Mmmmm. Ah!
Wow! ¡Estas deborando muchos donuts!
Sí.
Por supuesto.
Tengo muchos.
Loco. Gra.
No, gracias.
Effy no es de donuts.
Ya veo. Entonces, ¿qué hace?
Drogas. Hemos ido a comprar algunos skunky, ¿verdad, Eff?
Puedo hacer seis de esos sin problema.
Excepto que mamá los esconde detrás de la nevera.
Wow! Están increíbles!
Pero necesito zumo.
¿Necesitas zumo?
-Sep. ¿Eff, me echas un trago de eso, porfa?
Barry!
¿De qué estás hablando?
Tio Jock siempre decía "Barry" cuando bebía Irn-Bru.
No sé por qué, mamá dice que es porque él es escocés y está loco.
Hola. Mi nombre es Thomas. Estoy tan encantado de conocerte.
Effy. Encantada de conocerte.
Llegué ayer, de África.
Este sitio es extremadamente frío.
¡Que desastre!
Oh.
¡Valgame Dios!
To the kids in the classroom
Can't you wait until... when they gang up and get at you
You wanna be so cool but you know you'll never make it
You think you've got soul but I know you have to fake it
You're gonna be a pillowcase splitter
Break it out Break your pillow every night...
Así.
Incroiblo.
¿Perdón?
Tu casa. Es increíble.
Gracias.
Vamos. Trae la estúpida vaca aquí.
Pienso que quizás esos donuts no sean buenos para ti.
Si, ha debido de ser eso.
¿Mamá?
¡Mierda!
Dónde está mi...
Oh, joder.
¡Dios!
Súbete los pantalones.
Effy. ¿Qué estás... eh... haciendo aquí?
-Pandora vomitó.
Conoces a Steve, ¿no?
Hola.
Ha estado ayudándome con mi, erm, mi proyecto.
Cierto, sí. Es realmente interesante, ¿no?
Sí.
Hola. Mi nombre es Thomas.
Encantado de conocerte. Hola.
Buenas tardes.
-No debería ir por ahí mangoneándome a escondidas, ¿eh? ¿A que no?
¿Hmm? ¿No? ¿Sí?
Sí. Sí. No.
¿Sí?
No, John.
-Traedme al cabronazo.
-Muy bien, ahí tienes, cariño.
-¡Oh, joder, aquí!
-Metedlo aquí en el piso, gilipollas.
-Oh, oh, claro. Perdona, tío, Johnny. Lo pillamos mal.
Sí, él quiere torturarle dentro, ¿no es así?
Dentro, me gusta.
Sí, dentro.
-Poned a hervir la tetera, tíos, hacedme el favor.
Lleva mucho tiempo ahí, jefe.
Sí.
Sigo diciendo que, bueno...
Quizás no debería verse
¿Sabes?
Cierto.
Empecemos, ¿no?
Hola.
¿Quién eres tú?
T-T... Thomas.
T-T... ¿Thomas? Estás en mi apartamento.
Pensé que estaba vacío.
Nadie quiere vivir aquí.
Eso es verdad. Yo no vivo aquí.
-Para eso tendría que ser un cochino gilipollas.
¿Verdad?
Claro, tu tendrias que ser un cochino gilipoyas
-Cómo ibas tú a ser eso.
Pasaporte.
Tú no, Bennie!
Tú.
-...Bueno, está bien.
¿Negocios o placer?
¿Disculpa?
Estás aquí
¿por negocios o placer?
Negocios.
¡Respuesta correct!
La tetera ya está Johnny.
Ahora estamos listos, Thomas.
Lucas, traeme un bote de salsa.
Ahi tienes Johnny.
Toda esta herencia es mía.
Gente como tú, Thomas,
tienes que pagar para usarlo, ¿ves?
-Johnny, yo que tú tendría cuidado con esto.
Jodidamente caliente, colega.
¿Has echado salsa?
mierda, si. Está completamente cargada.
Thomas, quiero enseñarte a qué tipo de hombre estas robando.
Eso es...
¡Pura maldad!
Quiero 300 libras antes de que echen Mujeres Desesperadas el martes.
-Y no intentes lo de cambiarte de piso, porque son todos míos, ya sabes.
Y si lo haces, seran 400 libras por el Factor X. ¿No queremos que eso pase, verdad?
No.
Decid buenas noches a Thomas, chicos.
Nos vemos, cocker.
- Animo, Tommy. Te deseo lo mejor.
Suerte.
El me lo mostró como un chico amable.
Sí, ya, pero John lo va a joder vivo.
Oh, si. Así es.
Querida mamá, pequeño hermano y hermana.
Tal vez esté muy lejos de casa, pero vosotros estáis tan cerca de mis pensamientos.
Os mando este mensaje
porque deberíais practicar vuestro inglés antes de venir.
Aquí, el sol brilla como en casa.
y hay mucha gente maravillosa.
Bebe nani a beti yo
Loba na nga nako zongisa
Tango mousousou o toutanaki na mire a ndakou
Bebe nani a beti yo
Loba na nga
Nako zongisa
Tango mousousou o toutanaki na mire a ndakou...
¿Dónde vas?
Necesito trabajo.
Jodete, mister. Este no es tu trabajo.
Chico, te van a pegar. ¿Quieres que te peguen?
No. Pero debo tener dinero.
eligen a cualquiera.
Oi!
No tienes documentos. Los olvidaste, ¿vale?
Vale.
¡Y ahora largo de aquí, coño! Antes de que te demos una ostia, ¿eh?
Gracias, Señor.
Este es un país muy frío.
¿Me puedes dejar tu Visa y permiso de trabajo?
Lo siento mucho. Los olvidé.
¿Una habilidad especial?
Toco todo tipo de música
Corro muy, muy deprisa. Como un perro.
También soy un matemático. Resuelvo cualquier ecuación.
¿Notas?
El mejor de mi clase en el colegio.
Todo excelentes. El pueblo estaba muy orgulloso.
¿Dónde?
En el Congo.
None. ¿Experiencia laboral?
Cada día busco a las cabras. Las ordeño y...
¿Cabras?
En mi pueblo, antes del amanecer.
Ordeñaba las cabras, recogía el estiércol desde que tenía 4 años.
... Nada
Este trabajo me dara 300 libras ¿no?
Mi madre va a venir, sabe, y es una mujer muy quisquillosa.
Sí.
Y puedes empezar mañana.
¿Qué debo hacer?
Excelente máquina.
Effy! Effy!
Effy! Disculpa!
Effy, hola! Mira.
Tengo un nuevo top, es guay ¿verdad?
Cuando tienes tetas como las mías, tienes que enseñarlas ¿No?
¿Perdón?
Pechos, chica. Deberías probarlos.
Nunca los probé.
¿Huh?
¿Vas a parar de seguirme, maldito?
Yo no fui...
Un sitio extraño, este colegio.
¿Perdón?
Todo el mundo es fuerte y no se preocupan por nada.
Sí. Tienes razón.
Eres igual que tu hermana.
No soy igual que ella.
¿No?
Tal vez tú eres un poco más guapa.
Genial.
Más satisfactorio.
Vamos. A vuestras posiciones, todos.
Ahora, sentid el ritmo.
¡Pandora! ¡Tómate esto en serio!
Así. Ahora balanceo.
Grrr. Eres africano.
¡Vamos!
Vale. Estáis al acecho, leopardos.
Vamos, Collin. Estás camuflado. ¡Busca algun arbusto!
Y al acecho. ¡Al acecho de tu presa!
Y construyendo, construyendo. Marimba!
Genial! Genial! Gacelas, sentid el sol golpeándoos vuestros muslos.
Estira, estira.
¡Y entran los buitres!
En circulos, en circulos...
¡Y saltais!
¡Y terminamos!
¡Fin, Pandora!
Nkosi Sikelel!
Nkosi Silelel!
¿Qué piensas?
Bueno... Esto es rompedor Samantha.
¡Muy bien a todos! Casi hasta puedo oler la Savannah.
Esto va a enloquecer a los inspectores del Ofsted
¡Bien! Vale, todos.
Gracias. Gracias a todos. ¡Un triunfo!
Tienen un gran sentido del ritmo, ¿no?. Emocionante.
De hecho, er... Me preguntaba, si
¿Has visto Memorias de África?
No.
La tengo en DVD. Temas similares.
Tal vez podría pasarme algún día y meter mi disco en tu taquilla.
Oh, sí! Possiblemente.
Hola, amigo.
Hola. He olvidado mi cola.
Oh.
Diablos tienes unos dedos rapidísimos
Puedes tocar super rápido. Eso tiene que ser práctico.
¿Thomas?
¿Por qué lloras?
¡Wow! Inglaterra es preciosa. Todo es verde.
Verde oscuro, porque llueve la mayoría de los días
Igualmente, Effy me dijo que me llevaste de vuelta, me desnudaste,
y que tumbaste con ternura en tu cama.
¿Perdón? Yo no... ¿qué?
Tienes que ser increiblemente fuerte para llevarme.
He llevado cabras más pesadas.
¡Eres divertid@!
¿Lo soy?
Sí, y te gustan las mismas cosas que a mí. Bailar, donuts...
Perdón. Tengo un poco de hambre,
Por eso vamos a ver a la tía Elizabeth.
Ella hace bollos deliciosos
¿Bollos?
Sip. Y el mejor té.
¡Dios mío! ¿Cuánta gente vive aquí?
Oh, solo una persona. Pero tita Lizzite tiene un buen montón de trastos.
Entonces ahora, estamos listos para escucharlo todo sobre ti.
Gracias, Lizziepoo
Bueno, mi familia es de Ouesso District, Sangha, en Congo.
Nuestro pueblo es muy pobre.
Los echo mucho de menos.
Mi madre vendrá la semana que viene con mi hermano y hermana,
y vamos a vivir aquí, juntos.
Oh, ¡qué emocionante!
Tienes que traerlos a casa.
¿Quieres un bollo?
Gracias.
¡Oh, no! Té primero. Los bollos siempre sientan mejor después del té.
Mi tía lo cultiva ella misma.
Mmm.
Hace que me entre un cosquilleo en los labios y todo.
¡Eso es maravilloso! ¡Mmm!
Cielos.
¡Oooh!
Es interesante.
Estaría muy agradecido por ver como va creciendo.
Por supuesto, mi querido chico. Sí.
Iremos a verlo tan pronto como hayamos acabado con todos estos bollitos.
Así que tenía este inquilino, Darnell.
Es un tipo encantador de Kingston, Jamaica. Muy entretenido.
En resumen, él necesitaba un lugar donde tener sus plantas de té.
Presta atención, querido.
Así, Darnell, era un negocio horrible, pobre chico.
Se peleó con sus hermanos.
y estaban tan enfadados que él tuvo que volverse a Jamaica bastante rápido.
¡Caray! No crecen ni la mitad.
Así que aquí fue donde nos recuperamos.
Es terriblemente fácil. Pero, maldito sollozo, sale de mis orejas.
¡Que suerte que todo vaya bien con tarta!
Tal vez podría vender algunos.
Creo que a la gente le gustaría mucho.
¡Qué chico más emprendedor!
¿Sabes? Podrías haberlo hecho peor, Panda.
¡Podrías haberlo hecho mucho peor!
Me entiendes, ¿chico?
No tienes muchos muebles aquí, ¿no, Thomas?
Tengo que comprar algo antes de que llegue mi madre.
Es una mujer poderosa, muy poderosa. Sobretodo en el revés
Vas a tener que vender un montón de te para comprar un sofa,
Aunque sea una oferta única en toda tu vida en el "World of Leather"
No hay apenas ni para tres o cuatro tazas de té en esas bolsas.
Pandora, esto no es lo que tú crees que es.
Bueno, y que en el acojonante nombre de la sodomía es?
Eso es fumar mucho mejoer uqe "Mum's Earl Grey"
Si. Y un poco más caro.
Eres increíble.
Wow.
Ahora lo entiendo.
Dios
Eso fue un beso.
No, Pandora. Esto es un beso.
Entonces Dave le dice a Steve exactamente como es. No se anda con rodeos.
Él dijo "Fuera de aqui, pakillero". ¡Sólo lo hice!
Coño, Steve. Ese es el Director General, joder, ¡por el amor de Dios!
Genial chico. Estúpido, pero genial. Te gustó, ¿no te encanta?
Sí, ya sabes. Está bien. De cualquier forma, mira,
me pasó algo gracioso hoy en el supermercado...
Yo y Steve tenemos mucho en común. Compartimos los mismos gustos.
Él estaba gratamente sorprendido por ti, cariño.
Cierto.
Será suyo ahora.
¿Qué?
Invité a Steve a beber.
¡He hecho un amigo!
¡Ahí viene!
Es más complicado de lo que pensáis.
No parece complicado. Te estás acostando con el encargado de papá
No es gran cosa
Dame una oportunidad para resolverlo. Por favor, Effy...
Bien, esto no es Steve.
Pero mira quién es! De nuevo, ¿cómo te llamas?
Pandora.
¡Ridículo!
Hola, Effy. Hola, Anthea. Hola, Jim.
Este es Thomas. Adivina que?
¡Nos hemos estado morreando!
Nunca.
¡Si! Y necesitamos algún consejo.
¿Oh?
¡Sí! ¡Tenemos un montón de marihuana!
Bien. Vayamos arriba. ¿Vale?
Eff. Lo he estado haciendo con lengua. Vamos, Thomas.
Encantado de conocerte otra vez.
Te ves distinto con ropa.
¿Qué?
Acabo de descongelar una buena tarta tatin.
Vuestros coños se presentaron por fin.
Hey. ¿Qué pasa?
Mi polla, con suerte. ¿Sabes lo que quiero decir?
Todavía estoy disgustado.
No iré mas a un puticlub contigo.
¡Ah! Te gustó
Hey-oop. Tenemos acción.
Sí. Todos te odian.
¿Por qué?
Porque eres una teta.
¿Cuantas veces tengo que decíroslo retrasados? Teta trabaja.
¡Chicas! Justo estabamos discutiendo sobre tetas y aquí venis.
¡Inquieto!
Este es el chico al que vais a ayudar esta noche.
Encantado.
Thomas tiene que conseguir 300 libras para mañana.
Si no, Johnny White le va a hacer comerse...
¿¡Johnny White!?
Él tiene 13 onzas de maría en la bolsa.
¡Vale!
Si ayudaraís, os podría dar mucha.
Es una hierba excelente.
Hola.
Oh, Dios.
Otra vez no. ¿Quién la llamó?
Por favor, Katie. No lo hagas.
Hola, lo siento. No pude encontrar ningún bus. ¿Dijiste que alguien necesitaba una mano?
¿Quieres ayudarme, no?
Nos vemos.
Por el amor de dios! Ella no me beso, ok?
Ella prácticamente te saltó encima
¡Le he besado!
Estaba bebida, y alguien me dio MDMA, y...
¡Y, joder, sentí que me apetecía besar a alguien!
¿Satisfecha?
¡Estoy satisfecho! Sería mejor que nos lo hubieses enseñado.
Cierra esa jodida boca, Cook.
Me prometiste una fiesta. ¿Dónde está?
¿No podéis sentirlo, niños?
Es el sonido de lo alternativo.
Vamos mamón, vámonos.
Guay.
Woo-hoo!
Vamos!
Joder no molestes con esa melodía.
Oh, no. Esta aquí, el jefe. Sólo intenta que no te pillen.
Se supone que tendrias que estar vendiendo, no pavoneándote, Benny
Pareces un jodido idiota, imbécil
¡Esperad!
Él ha puesto droga en mi puta fiesta.
Venga! Venga, hijos de puta!
¡No! ¡Él!
¡Dios!
Espera a que tenga mis manos encima de ese pequeño cabrón. ¡Fuera de mi camino!
Puto infierno. ¡Ooh!
¡Jodidos cabrones!
¿Cuanto has vendido?
Tres mochilas, un billete por cada una.
No sé por qué coño hago esto.
Gracias por mantenerte callado.
No me importa lo que piense tu hermana.
Si, bueno, lo haré.
Bueno, gracias de todos modos.
No tomé MDMA esa noche.
Solo quise besarte.
Quiero besarte ahora.
¿Eres gay?
No... No, yo solo...
Lo siento.
Sí, yo también.
¡Mierda, mierda!
¿Quién eres tu?
Gay... quiero decir, Emily.
Emily. Ya tengo £175. Mi hierba es barata, oh dios, ¡les encanta!
Yo tengo 80.
¡Oh, este país es genial!
Oh! T-T Thomas! ¡Estás sobre mi césped!
Se trata de tener beneficios, así que te tengo que pagar.
Nosotros solo aceptamos dinero y sufrimiento
¡Qué te jodan un poco!
¡Pégale joder!
Hermano! Los blancos me van a condimentar
Qué carajo pasa, hermano? Rápido, dame tu camiseta
¡Haced algo de ruido, gente!
¡Dame la camiseta!
¡Rápido! Vamos al escenario, puedes juntarte con el grupo.¡Arriba!
Listen, let me get on this So I can get real ghetto on this
Unlike you, I don't teef rhymes I'm so sick that I don't feel fine
Melanie's mingin' but Beverly's fine
So Melanie's yours and Beverly's mine
Let me get on this So girls can get real wet from this
So you can't put them lips on this
I'm black that's why I stand out
Sippin' moonshine and gettin' shines while the moon's out
You ain't got the creps to step to me man
With my Airforce Ones I'll step to you, man
When the music drops I rave it out
I wanna see your middle finger Then your first finger
Put them in the air and skank it out
Put them in the air and skank it out.
¡Dejadme oir como haceís ruido para mi hermano africano!
85, 95... Eso es. 295 libras.
Aquí tienes, amigo. Debe ser suficiente
Ten cuidado con eso, si?
Bien hecho, Thomas.
Esto es...
Eres buena gente.
Esto es todo lo que había soñado y...
Ahora sois mis amigos, también.
Oh, mierda.
Oh, Dios!
Por la mañana, felación.
Ahora si que vamos a chupártela.
Señores.
¿No te dije que te mataría si te volvía a ver otra vez?
Créeme esto es mío.
Me gusta mi trabajo. Me encanta.
¿Tú debes ser algún tipo de coño gilipollas inglés?
Ya me has oído.
Creo que estás asustado.
Posiblemente tu padre era un burro homosexual.
Te pegaré yo mismo.
Puedes escoger cualquier arma.
Acabas de hacerme el día
Así que, en resumen.
Yo gano.
Eres mi esclavo para siempre,
Cojo todo tu dinero, te pego,
y a tus compañeros les voy a hacer papilla.
y mis compañeros violan a todas las mujeres.
Um, jefe, los muchachos...
No están muy interesados, ya sabes, sobre la violación...
Por el amor de dios! Estoy hablando en serio
Es que ya nadie puede hablar en serio?
¡Dos!
Jodido Bristol.
Sin ambiciones. Sin... limite, sin estilo.
¿Sabes?
Simples
Perdón, jefe.
Estoy listo.
¿Cómo quieres pelear?
Te lo prometo.
Te vas a hacer mierda a ti mismo.
Oh, sí.
¿Habías visto un Naga Jolokia antes, Thomas?
El chilli más caliente del planeta.
Es como ser golpeado por Joe Calzaghe
Y Joe todavía lleva puestos los guantes
Quien se eche atrás...
está jodido
Tú.
Oh, en nombre de Dios, no.
¡Dios mío!
Mmm.
Delicioso.
Bien hecho, colega.
Bien hecho, Thomas.
Que?
Mi madre.
Ella crece en nuestro jardín.
Se nos prohíbe comerla, nos golpeará si desobedecéis.
Pero los niños son niños. Y yo soy un chico muy travieso.
Si yo gano, no te pago,
y nos dejas en paz a mi y a mis amigos para siempre.
Tú.
Oh, dios mio.
¿Qué es eso?
Se esta cagando.
Oh. Oh, Dios mío. Eso... Eso es muy humillante.
Oh, no.
Correcto, vamos, muchachos.
Fuera de aquí.
Colega, eso funciona genial.
No se puede respetar a un hombre que se esta cagando, ¿tu puedes?
Nah...
Pandora, encanto, ¿Qué estás haciendo?
He estado pensandolo y ya me he decidido.
Vas a ser el primero, Thomas.
¿El primero?
Sip.
¿Qué quiero? Sexo.
¿Cuándo lo quiero?
¡Ya!
¡Mamá!
¡Thomas!
Venga, JJ.
Hola.
¿Vendrás y saltarás conmigo?
Me quité el sujetador y todo lo demás! Mira!
¿No son jodidamente increíbles?
Mamá...
www.SubsWiki.com