La policía ha vuelto y quiere hablar con ustedes dos sobre Sophia Moore.
¿Conoces a Emily?
No.
Escuchamos que las tres eran muy amigas.
La ví una vez.
- ¿Saben de alguien que le diera drogas la noche que murió? - No tienen nada contra nosotros.
Yo le vendí el MDMA.
¿Has estado vigilándome?
¿Se suicidó por ti?
Ella me acechaba.
- Hurgo en mi basura. - Empezamos antes otra vez.
¿Lo harás ahora?
No creo.
He perdido el gimnasio.
- ¿Estás desempleado? - Sí, amor. Estoy en la bancarrota.
Es de ti de quien me he pasado pensado todo el verano.
¿Quién chingados quiere uno ahora?
Skins 4x03
James Cook.
Tu abogado quiere conocerte.
¿Es bueno?
Alegado culpable. ¿Verdad?
¿Verdad?
No le darías esto a un cerdo.
Ni siquiera a un cerdo al que odiaras.
La vida es esto.
Esto.
Naces, comes alguna mierda prefabricada y después te mueres.
Correcto. Mientras tanto, ¿me sacaras de aqui, verdad?
Siéntate.
Soy su breve asistencia jurídica gratuita y, emh,
Me aseguraré de que... vayas por el buen camino,
Di sí o no en el orden correcto.
Y probablemente gastar demasiado tiempo de los demás, básicamente.
GBH (graves daños físicos) ... riña ...
Golpeado jodidamente a... Shanky Jenkinson.
¿Lo conoces? ¿Conoces a Shanky?
No.
¿Alguna razón en particular?
Fui provocado...
¿Por Shanky?
¿Por quién?
¿Quién? ¿Quién te provocó?
¿No?
Es tu primer delito
Declarado culpable y, por el milagro de la justicia británica,
obtendrás una puta Orden de Servicio Comunitario.
No culpable
James, dejaste fuera de combate a Shanky
Enfrente de 83 testigos.
No culpable
Perdón?
Perdón. Pensaba que habías dicho "no culpable".
Si...Sí, lo es.
De verdad?
En serio.
Claro.
Correcto. Bien, juicio para el 15 de este mes a las 10am.
En libertad bajo fianza con un dispositivo electrónico de seguimiento.
Y Duncan...
Sí.
Estoy deseando oír cómo defiendes a éste.
Sí, está muy tenso, amigo.
Bien.
Sólo comprobaba.
Cada día, entre las 7 de la mañana y las 7 de la noche,
tienes que estar en tu casa. ok? O se anulará.
No tengo casa.
Aquí dice que permanecerás con una tal señora Ruth Byatt.
¿¡Qué!?
No voy a quedarme con ella. De ninguna manera!
Sí, lo vas a hacer. De lo contrario, piiip, piiiip, te arrestaremos,
Arruinarte, y probablemente hacer mucho ruido mientras lo hacemos.
Está bromeando.
Y dijo "¿eso es lo que tú llamas palo de escoba?"
¿Miss Byatt?
Mamá.
Hola, Jimmy. Cómo has estado?
Nadie me llama Jimmy ahora, Mamá.
Hola.... Apestoso.
El se está muriendo por verte
Continúa. Continúa
Bien!
Estoy en casa
Dónde está mi pequeña mona sexy?
Willy húmeda
¡Cook!
Pezones defectuosos!
Mamá dice que te perdona y que puedes volver a casa
Si
Y tenemos pizza para celebrarlo
Oh, sí. Eso es genial, ¿no hermano?
Pizza
Oh, cogeme mono!
Oh, chingado
Oh, cogeme!
cogeme mono!
No fui yo.
Que les den.
Oh, aquí está. Ven y desayuna un poco.
Jimmy, este es Alex. El estará haciendo algo sobre mi.
Tu madre es un genio.
La mejor artista conceptual desde Duchamp.
va a estar haciendomelo toda la semana.
Genial
Jimmy es un criminal.
Pero estamos perdonándolo.
Ruth dice que eres su mejor creación.
Una instalación conceptual caminante. Eso es genial, amigo.
Pero todos tus trabajos son cautivadores.
Quiero decir, mira esto.
Composición, confluencia, concepto, wow!
-Mamá, ¿de quién son estas bubbies? - ¡No seas bobo! ¿No lo ves?
Es táctil, ¿sabes?
Sí, sólo quieres tocarlas...
Sólo quieres venirte en ellas!
Iras a la cárcel?
Eso creo.
¿Pero si dices que te arrepientes
no te dejarán ir?
No me arrepiento.
¿Por qué no?
Nunca digas perdón, chico.
¿Por qué?
Porque tú no eres un cobarde, o sí?
No.
No jugamos a su juego, verdad? No jugamos al juego de nadie.
-Excepto al Rock Band. Podemos jugar a eso. -Sí, sí, sí, podemos jugar a eso.
Acabado?
Sí.
¡Estas loco!
Cor, esto es elegante.
Es basura!
¿Entonces quién te está dando mierda, amigo?
Él
Eh... él y él. No, no él, él es agradable.
Él, él me golpeó en las pelotas dos veces.
Chicos!
ok, entra!
Pero quiero salir contigo.
Dentro!
Estaré disfrutando mi libertad.
¿Haciendo qué?
Voy a hacer un escandalo! Tócame.
¡Oh, sí!
Mira, no puedes girarla. No estás autorizado para hacerlo.
De todas maneras, era dos contra uno, jotos.
¡Eh! ¿Crees que deberíamos ir a animarla?
¿Cómo pretendes hacer eso, J?
Su novio acaba de engañarla con lo más sexy de lo sexy, amigo.
Sip.
Andrea está súper buena. Pienso en ella algunas veces.
Cuando estoy en la cama. Cuando estoy comodo.
Solo antes de dormir.
Perdón.
Ok, ya he vuelto. ¿Verdad?
¿Estás bien, Panda Pops?
La verdad es que no.
Ya sabes, el amor está perfectamente sobrevalorado, Panda.
Nunca he tenido novia y mira lo feliz que soy
Entre recaídas psicológicas de poca gravedad.
Por supuesto la serotonina,endorfinas y sexo sientan bien.
Pero en realidad, "amor" es una ilusión.
No puede durar
No
Bien hecho.
Bueno, pinches marionetas.
Hola, Cook
solo revoloteaba para ver si alguno se apunta
Mira ¿quién está listo para una pinta y un puñetazo?
¿JJ? ¿Panda?
No, gracias
¿No?
¿Por qué?
Simplemente no queremos
Naomi, ¿y tú? Trae a tu chica, hagamos un trio
¿Qué pasa con ustedes 2?
¿Chico negro?
¿Alguien?
¿No tienes miedo, Cooky?
¿De qué?
¡De ir a la puta cárcel!
Vendremos.
Nah, estás bien.
-¿Qué te ha pasado? -¿No te acuerdas?
No. ¿de qué?
Quién te ha chingado?
Ah, finalmente! El famoso Mr. Cook!
Hola. Dave.
Dave Blood. Nos hemos conocido antes, de hecho, pero toma mi tarjeta.
Deberíamos reunirnos.
Puedo ver que este colegio le ha fallado, Sr. Cook.
Y lamento mucho. Pero eso son diez años de grado por fuerza política
y las formalidades no tienen sentido para tí.
Así que, lamentablemente, ya que has sido implicado, por así decirlo,
por la Ley, ha sido automáticamente... expulsado.
Expurgado.
Excomunicado.
Y voy a tener que pedirte... que te largues.
O qué?
Bueno, o Jonathan te acompañará
Er, ya sabes,
Prejuicio extremo.
amigo...
Jonathan puede besarme el culo.
A menos que se haya cansado de lamer el tuyo, eso es.
¿Jonathan?
Sí, es tremendamente divertido.
No obstante, usted va a tener que rendirte
Y salir de aqui.
No me toques!
por aqui.
-Quítame tus putas manos de encima, gallina! -Vamos!
¿Que chingados estás haciendo?!
Ciertamente es un incidente.
Fuerza razonable utilizada en autodefensa.
Defensa
Afortunadamente todo ha terminado y pueden volver a la normalidad.
Buenos días.
-Cook, ¿estás bien? -¡Vete a la mierda, tú!
cuando sentiste lastima por ti Cook?
podemos hablar de ella.
Es por eso que estás aquí, ¿verdad?
Le dimos a esa chica, Sophia drogas.
No le di nada.
Y tuve un romance con ella también
¿Qué?
Y ahora está muerta.
Por eso es por lo que estás aqui. Te sientes mal.
¡Que te den!
Me pasé para ver si querías un pene de alguien que no es una lesbiana.
Eso es todo
Sí, de verdad
¿Quieres saber cómo me siento?
Me siento mal. Mi novia no me volverá a mirar
Podría llorar cada minuto.
Me siento como una mierda y lo único que puedo hacer es...
sentirlo
¡Aguántate!
chupamela.
¿Sí?
Ven a ver como está yendo mi caso, Duncan.
Tú no tienes caso.
Es una cuestión de opinión, eso es amigo
Cuestión de opinión
Bien...
En resumen, tienes tantas posibilidades de librarte...
como yo de darme un acoston con Angelina Jolie.
Bueno, entonces perderás el bigote, probablemente.
No va a pasar, chico
Usando terminos legales, eres culpable
Sí, mi madre dice que debería conseguir un buen abogado
¿Qué?
¿No te importa?
No.
No, realmente no. Veras, me pagarán igualmente
Es asquerosamente rica, amigo.
Ella es famosa
Sí?
- Sí - Tienes suerte.
Mira, Duncan, Me han pasado cosas, amigo.
Deberías saberlo. Deberías estar fuera contándo...
toda la mierda que me ha pasado en la vida.
Duncan, ¿te estás fumando un número?
¿Tienes algún problema?
¡Sí, lo tengo!
¿Nadie me debe algo aquí? No vas a escucharme, ¿no?
Mandaste a un chico al hospital.
¿Recuerdas?
¿Cúal es tu excusa?
La gente.
La gente me chingo.
Bien, vete a decirle eso a un juez.
"Mi mamá me chingo"
¡no hables sobre mi madre!
No hablas de ella, ¿verdad?
No, no lo hago.
Lo haces.
educada mierda, ¿eres tu? educada maldita mierda,¿eres tu?
¿Que piensas?
¿de verdad?
Jimmy, el arte siempre es verdadero.
¿Por que dejaste a mi padre?
Por que era un pendejo.
¿No crees?
Era entretenido.
Bueno en la cama.
No le importaba una puta mierda nada ni nadie.
Últimamente sólo se viene en tus bubbies. Un poco aburrido.
¿Es por eso que me echaste?
Vendiste mis anillos de boda para comprar droga.
Tu querias que yo te echara.
¿No?
Pero hey, eso se acabó.
Has venido a ver mi trabajo.
Me encanta.
y mira, ¡soy sexy!
¿No estás orgulloso de lo que he hecho?
Oh, Dios mío! Ruth! Esto es... Estoy totalmente comprometido!
ven y mira esta obra maestra.
esto va a hacer que Damien Hirst quiera cortar su pene y encurtirlo.
- Luces, cariño. - ¿Qué?
Quiero desnudarme, estaría genial.
Sí, lo es, gracias.
Es real, sabes.
Tan, tan real
¿Qué te parece, bromista? ¿ha hecho bien la niña?
¡Tú pequeña mierda!
- Lo has hecho a propósito. - ¡No!
Tú, listo bastardo! ¡No creas que no lo sé! ¡Vete!
¡Vamos, vete!
Sí, ¿está Shanky dentro, por favor?
¡Shanky!
¡Amigo!
Sí, Shanky.
Eres Shanky, verdad?
Mira...
Esto es raro...
Mira, yo no... He venido para pedirte perdón, bueno, ya sabes, como...
No fue tu culpa, lo sabes?
mira van a enviarme asi que si pudieras no decir nada
cómo, no sé, cómo vine y pedí perdón. Lo siento, colega.
Sabes?
Espero que te agarren en las duchas y te rompan el culo.
Colega, escucha. Gracias a Dios que estás aquí.
Tu madre esta aqui, otra vez. Acabo de llegar ...
¿Sí? Quiero hablar contigo.
Vaya, mira quien es,el hombre que me costó 90.000 libras.
Hola, pequeño pedazo de mierda.
¿Mamá? Cierto, todavía tu madre.
y...seh.
¿Dónde está Paddy?
Oh, se ha ido a ver a un amigo.
Cual es su nombre...no te preocupes
Mira quien está aquí.
¡Freddie! Freddie, Freddie. ¡Mucho tiempo sin verte, Freddie!
¿Qué quieres, amigo?
Vine a ver si estabas bien, si eso está Ok.
Sí, ¡estoy bien!
mmm patatas achispadas
Bueno, estoy contento de que alguien lo esta. Porque tenemos..
Hey, ahora podemos tener una fiesta como Dios manda, ¿verdad?
Venga, ¿qué pasa contigo?
Sentados en sus gordos traseros.
¡Mamá!
Qué chingados pasa contigo?
¡Vamos!
¿Qué pasa contigo? Somos todos pts... adultos...
Entonces ella no ha cambiado.
En tu 15 cumpleaños.
¿¡Qué!?
¿Dónde estaba?
Borracho.
Te tomaste seis daiquiris de coco. Y en todo caso, yo fui el último en caer
y yo todavía estaba jodido de mi cabeza.
¿Así que te cogiste a mi madre?
No fue así.
Bien, dime Fred. ¿Cómo chingados fue?
Espera. No, no contestes esa mierda.
Solo fue una mamada.
Oh! ¡Qué descanso, amigo! ¡Gracias a Dios!
Te lo devolveré.
¿Cómo vas a hacer eso, Freddie?
Te dejo a la única pinche chica que he querido en mi vida, amigo.
¿hay alguien más que me importe con quien te quieras acostar, colega?
Lo siento.
Está bien.
Arreglado. Todo está bien.
Effy me quiere. ¿Cómo puedo...
¡Deja de hablar de eso!
Golpeaste a JJ, Cook.
Yo...
No lo hice.
Te quiere, Cook.
Bien, eso es todo.
Y yo también te quiero.
Lo que sea que estás haciendo, puedes pararlo.
Todo lo que tienes que hacer es parar.
Y no quiero volverte a ver. ¿Entiendes?
Pensé que estaba con sus amigos
Estaba. Pero no de una buena manera
Quieres hablar con él
Lo haré. Lo voy a hacer.
No te preocupes.
ok.
Si vuelvo a escuchar sobre ti de nuevo...
De todos modos
Buenas tardes.
¿Qué hiciste?
Paul y yo bebimos seis Red Bulls cada uno
nos tiramos un pedo en un ascensor, nadamos en una fuente.
robamos brassieres de M&S y empezamos un fuego en la universidad Green.
y toda la mugre se presentó.
menudo puto chiflado eres tú. Para qué hiciste eso?
Porque no soy un maricón.
Cada vez que trato de hacer algo por esta familia!
¡Mamá!
¡¿Ves?!
Esto es lo que consigues! ok!?
Todo va mal desde que has vuelto.
¡Eres como una infección!
Vamos, eso es! Todos ustedes largarse en el final.
Eso es, segan! Seguan! larguense!
Mantenlo constante.
Ah! vete a la mierda!
Sigue, compañero! Sigue, chico!
Tomatelo con calma.
puta, te quiero Pads, me oyes ¿no?
Somos sólo tú y yo, amigo.
Nadie más lo entiende.
Sí. ¡Que todos se chinguen! ¡Que se chingue mamá!
¡Que se chinguen todos!
Todo el mundo es un jodido gilipollas! Un jodido gilipollas!
Un jodido gilipollas, los odio!
Ey. Mira fuera de tu ventana.
Se ve bien.
Nosotros no la matamos, lo sabes.
Se mató ella misma.
Aún así, no ayuda.
Todavía paso los días sintiendo como si quisiera vomitar.
¿Cómo está Emily?
Enfadada.
Muy... sola.
Todo eso significa mucho para ti, verdad?
- ¿Qué? - Vida
vives un poco más fuerte que todos los demas.
Salpicas.
Te regodeas en ello.
Como si no pudieses perder un momento
Si.
La cosa es, Naomi, que tú salpicas
y la otra gente se moja.
No me importa una mierda o algo, es sólo...
Te pones un poco...
Ya sabes
Maldita sea! Nunca voy a poder cogerte, verdad?
No.
Amo a alguien.
Tú y yo, chica.
Tú y yo, los dos.
Mucha gente te está buscando.
¿Dónde está tu hermano?
En casa de un amigo, durmiendo.
- devuelvelo. - Lo sé.
Yo, emm, yo buscaría a otro abogado si fuera tú.
porque estoy bastante jodido por aquí, ya sabes.
Si, eres una mierda.
Pero tu eres mi mierda. ¿OK?
Soy el único abogado defensor que conozco con un poder 100 % de convicción.
Oh, Dios.
Van a meterte en la carcel, James.
Qué te está comiendo? Contra qué te estás rebelando?
¿Qué tienes?
Ahí lo tienes, ya lo ves. Eres demasiado inteligente para la mayoría de las personas.
Ni siquiera saben que estás parafraseando a Marlon Brando. ¿Verdad?
Eres bastante agudo para ser una mierda de abogado.
Bueno, es más fácil ¿no? Culpar de toda tu mierda a los demás.
Bueno, venga,... entonces, ¿Por qué no me cuentas algo que hayas hecho?
Que hiciste ... todo en su auto de mierda
El año pasado, le robé la novia a mi mejor amigo
solo porque podía.
Entonces me cogi a su amiga, su mejor amiga, varias veces, amigoo, solo porque podía.
Es comida para pollos, James.
¿Qué es esto? ¿Oprah?
Dime algo que merezca la pena joder
vamos, cara polla!
- Sólo quería reventar a alguien. - Ya.
Él solo...
Freddie, amigo.
No podía aguantar la puta manera en la que ella lo miraba.
Y estaba pensando, ¿por qué todo el mundo me chinga?
Todos siempre me chingan
Mi puta madre.
Mi padre es un pinche inútil.
¡Y nadie da una mierda!
¡Todo el mundo esta fuera de sí!
Ah, crecer
Ellos no nos darán una mierda. ¿Así que, qué, joder?
¡Así que golpeé la mierda de ese niño!
¡Le golpeé jodidamente y lo disfruté!
Lo disfruté,¿ok?
Ok.
Es bastante bueno
¿Duncan? Sí, chico
Hay algo más
El chico me estaba molestando.
Ella continua preguntandome por el MDMA
- ¿Sophia? - Sí.
Sí. Así que finalmente, ya sabes, yo sólo...
Sólo le di un poco para hacerla callar más que nada.
Entonces, yo no la volví a ver hasta que se lanzó por el balcón.
¿Quieres un abogado aqui, James? No. Está bien
Él sabe lo que te estoy contando. ¿Y nadie más estuvo involucrado?
No, nadie excepto yo.
- He Estado haciendo mucho? - ¡Oh, ya sabes.
Apuesto a que es todo acción.
Bailes de salón por la mañana,
seguido de un torneo de gin rummy (juego de cartas) y enseñar el culo en las duchas.
Sí, apenas puedo sentarme.
Vamos a venir a lo de tu juicio mañana.
- ¿Vamos? - Si. Nosotros.
Freddie está muy preocupado.
Apuesto a que lo está.
Probablemente teme que me voy a librar y robar a su mujer otra vez.
Lo quiero, Cook. Es lo que vine a decirte.
¿Cómo es el amor?
Es un pedazo de mierda, para ser honesto.
No es sencillo.
Sé que entenderías esto.
Pero voy a darle una oportunidad.
Es lo que siempre me ha gustado de ti, Cook.
Valiente.
¿Eff?
¿Se lo dirías a JJ... ya sabes?
- Te importa. - No.
Sí.
Buen trabajo no se trata de no ganar, no hay cargo,de lo contrario estaría jodido
James Cook
¡Cook! ¡Cook! ¡No! ¡Déjame!
- ¡Cook! - ¿Qué estás haciendo aqui?
- Me largué del colegio. No me importa una mierda.¡Quiero ver! - Escucha
Se un hombre grande por mi, ¿ok?
Necesito que te sientes ahí por nosotros y esperes. No puedes entrar.
- Ven y sientate aquí. - ¡Diles que se vayan a la mierda!
¡Diles que no hiciste nada!
Y, ¿cómo se declara?
Culpable.
Sr. Cook, ha perdido mucho de nuestro tiempo,
y la libertad bajo fianza ha sido un desastre.
Su madre dice que ella es incapaz de controlar su comportamiento
y no está dispuesta a aceptarlo de nuevo en casa.
- ¿Lo entiende? - Sí.
Entonces me temo que una pena de prisión es inevitable.
En cualquier caso, me han dicho que puede haber otros cargos.
Sin embargo, desde que sabiamente cambiaste tu declaración,
irás a prisión preventiva hasta tener los informes de custodia.
deberías estar allí varios meses.
Y James, mientras estes alli,
te recomiendo muy seriamente que te comportes.
La sentencia será efectiva en dos semanas a partir de hoy. Llévenselo.
¡Cook! ¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando, Cook? ¡Diles que se vayan a la mierda! ¡Cook!
Parece que tu padre nos ha fallado una vez más.
Por su estupidez, nos van a quitar nuestra casa.
¿Quién cojones te crees que eres?
Soy Katie jodida Fitch. ¿Quién mierda eres tú?
¿Te gusto?
- Sólo comprobando. - Por supuesto.
Skins