Mandaste a un chico al hospital.
No podía soportar la forma en que lo miraba.
Lo amo, Cook.
La sentencia se dictará en dos semanas.
Nos va a quitar la casa.
- Necesitamos donde quedarnos. - Te estás cagando de risa.
Me cogí a la chica muerta y ahora ella me esta castigando por eso.
Realmente te amo, maldita sea.
Aumentalo un millón.
Ciao mi bella bambini!
Estoy tomando un macchiato en la maldita plaza San Pedro,
exactamente donde nos sentamos el último verano.
Acabo de pensar en tí. Espero que estes bien, cariño.
Estoy pasándola muy bien Aldo
asi que me quedaré un poco más, cozarón.
¡Porque Roma se caga en Bristol!
Te extraño muchisimo, y no apagues tu celular, ¿está bien?
Te llamo más tarde.
¡Va fan, vete al diablo!
Buen día, hermosa.
¡Oh, mierda!
Día del juicio.
Eff, ¿qué pasa?
Vamos, no tomará mucho.
Sólo será una tontería sobre la asistencia o algo.
Sólo... no...
¿Te estás deprimiendo?
Todavía no.
Sigo adelante.
Esto me hace feliz.
No puedo perder una lección. Papá enloquecerá.
Fue mucho tiempo perdido.
¿Freddie?
¿Freddie, dónde has estado? Estaba por arreglarte el cabello.
Ahora no, Karen.
Pero este estilo es una porquería. ¡Desaprobaré mi módulo de belleza!
¡Oh! Ahora no.
Pero ya no te veo. ¿Cuándo te dio por tener tanto sexo?
Oh, ¡querías patrocinarme! Eso es bueno porque estábamos salvando a los osos polares.
Quiero cortarte el maldito cabello.
Telarañas. Tenemos que estar atentos.
¡Fuera de mi habitación, papá!
¿Estuviste ocupado, salvando osos polares?
¿Puedes salir ya, por favor?
Freddie, respeta a tu padre.
Mira, cualquier cosa que diga el colegio, hazlo.
Basta de descuidar tus estudios.
Me alegra que esa muchacha te haga feliz, pero...
No, no lo estás. Estás celoso.
¿Qué?
Arréglate.
Nunca pensé que debería esconderme en mi propia casa.
- ¡Salut, etranger! - ¡Hola, extraño!
Pensé que estudiar era muy antiguo para tí y Effy.
¿Dónde está ella?
- Está en casa. No se sentía bien. - ¡De tanto sexo!
No te... aburres. ¿Reducido a lo mecánico? Quiero decir...
¿No lo entiendés, verdad J?
Bueno, aleluyah por eso.
Il y a quelqu'un pour chacun.
Hay alguien para todos
Bien, muchachos, debo irme.
Tengo una reunión con el Sr. Love, Intervención Educacional Provisional o algo así.
¡Amor duro!
Le Lips is tres, tres dans le merde!
Escuché que se cogí a Dylan Simpson por sus malas notas.
Podrías alegar un desorden obsesivo-compulsivo sexual que se entromete en tus estudios.
Lo tendré en mente, J. Te veo luego.
¿Qué estás mirando?
GOLPEE Y ESPERE
¿Qué estás esperando? Entra.
¡La puerta!
Frederick.
Es Freddie.
¿Por qué no te sientas, Frederick?
Un poco a la izquierda, por favor.
Gracias.
Asi que tu historial dice, llegas tarde.
Sí, lo siento.
De hecho, me dijeron que todo lo que haces está retrasado
o inadecuado,
o ambos.
¿Y sabés lo que tarde e inadecuado significan para tí
...Frederick?
Esa es tu vida.
Justo ahí.
Tienes hasta el lunes para completar el curso que te falta.
¿Puedes ser adecuado, Frederick? ¿Puedes hacerlo?
- Puedo intentar. - ¿Intentar?
¿Qué diría Michael?
¿Pardon?
Michael. ¿Qué diría él?
- "I'm bad." - Sí ¿Qué más?
"Beat it"?
No. Diría, "Gotta be starting something."
¿Está bien?
¿No creés que deberís irte?
¿Ahora?
Sí.
¿Eff?
¿Eff, estás en casa?
Effy.
¿Eff, qué estás haciendo en la habitación de tu mamá?
Effy.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Encontraste mi escondite de porno.
Effy...
Para hacerlo más fácil.
Bien, ¿qué diablos tomaste porque no tiene ningún sentido?
Más fácil de aceptar.
Aceptar.
El final.
Final.
¿Qué maldito final será ese?
El mío...
Freddie.
¿Estás bien?
Realmente bien.
Tal vez deberías cálmate un poco. ¿Sí?
No estoy rechinando mis dientes.
Ambos, por un tiempo. ¿O quieres arruinar tus examenes finales?
¿Eff, por favor, deja las tonterías, si?
Effy, Effy, Eff, escuchame. ¿Si? ¿Está bien? Soy yo.
¿Está bien? Yo.
Y esta soy yo.
Jesus... Pensé que éramos felices.
Realmente felices.
Bien, de acuerdo, ¿qué? ¿Quieres terminar? ¿Eso es lo que estás tratando de decirme?
No.
Es lo que sucederá.
¿Por qué me arruinas la cabeza, Eff?
Porque no puedo soportarlo.
Mejor aléjate entonces.
"El futuro es la historia que se repite" Comentar.
J. Long Consejera Estudiantil
ENTRA Y DESCARGATE
¿Dónde está Josie?
Se tomó un pequeño descanso. No la culpo.
Quiero decir, mira... pesados.
Entonces, Frederick, ¿cómo puedo ayudarte?
Está bien, quiero decir, en realidad no creo que pueda.
No, no hay nada que no pueda hacer, Frederick.
Nada. Te lo garantizo.
De acuerdo.
Está bien.
Entonces qué harías si no puedes decirle nada a nadie
porque realmente arruinaría las cosas
y no sabes qué hacer o que suceredá?
Y sólo sabes que algo muy, muy...
...jodidamente malo va a pasar.
Sólo...
No.
Creo...
No estoy seguro...
Creo que me ganaste.
Por allí.
¿Todo bien, abuelo?
¡Haz crecido tanto!
Dame una mano.
Violeta, quiere que sea testigo de su testamento.
- Creo que ella busca un acostón. - ¡Abuelo!
¿Qué? Ténlo mientras puedas.
¿Quién mantiene a flote tu bote en estos días?
¿No sigues persiguiendo a esa Elizabeth?
No, ya no la persigo.
¿Entonces la atrapaste al final?
Ella me atrapó a mi, abuelo.
Nunca escapás de esa lucha.
Sólo lo hice.
¡Golpe bajo! ¡Sí!
Calculo que necesitamos un tiempo fuera, ¿eh?
El museo de miniaturas de tu mamá.
Peor estaba, más hacía.
Desconcertante.
¿Cómo está tu padre?
Mejor le sirvo un trago a este jóven.
¿Vendrás y le dirás a tu abuelo qué sucede?
¿Abuelo, cuando mamá era jóven, supiste que estaba enferma entonces?
Paso los días pensando en ello.
Quizas lo supe.
Quizas no quería saber.
La memoria juega malas pasadas.
¿Entonces, empeoró en el hospital?
¿Empeoró allí, verdad?
Es la gallina o el huevo.
Uno nunca sabe con la mente.
El viejo universo invisible.
Deberíamos haber sido los que cuidaran de ella, sin que nadie se interpusiera.
Podríamos haberlo hecho si él no se hubiera rendido.
No puedes culpar a Leo por lo que pasó con tu madre.
Es su maldita culpa, abuelo.
La ira te ayudará a sobrevivir por un tiempo,
pero luego te comerá vivo.
Asi que... olvidalo.
Vivir en el pasado sólo te arruinará, Frederigo.
Perdona el español.
Haz lo que puedas ahora.
Olvida lo que no se hizo entonces.
Esta soy yo, quien quiera que sea.
- Asi que quien sea deje un mensaje. - Maldición, Effy, contesta.
¡Debes estar atento al mundo, niño, alerta!
Podría estar sacando tu trasero de tu cabeza ahora mismo.
¡Cómo si tuviera tiempo para esto! Tengo que decirle algo a alguien.
Estás arruinado, no es cierto, amigo, igual que tu bicicleta.
¡Mierda!
¡Freddie!
¡Freddie! Unos tipos en la cocina han colgado sartenes de Anthea en las perillas
y he tirado de ellos porque no es higiénico
pero él grito y no pude encontrar el botiquín o a Effy en ninguna parte.
¿Quién hizo esto de todas formas?
¡Eff! Aviso sólo hace dos horas.
¡No me junto con gothicos!
¿Qué diablos es eso?
¿Adiós?
¿A dónde diablos vas, Freds?
- ¿Dónde está Effy? - No está aquí, Kate.
¿La entrada es la nueva cocina para los chicos geniales, o algo así?
Panda, por favor, no...
Bonsoir, Stonem resid... ¡Anthea!
¡Va bene! ¡Va bene!
"¿Quién eres?" ¡JJ!
El del cabello.
¿Fiesta?
¿Qué te da esa impresión?
Colgó.
Me largo.
Moi aussi.
Sí, yo también.
¿Effy, me dejas entrar, por favor?
¡Effy!
¿Effy, puedes abrir la maldita puerta?
¿Effy?
No contestaste.
No quería estar sola.
¿Effy, qué diablos pasa?
Lo siento.
Siento haberte gritado también.
Realmente me enojé esta vez.
Sí.
Freddie, no los quiero aquí.
Pensé que si. Pensé que así era yo, pero...
No sé que es, pero...
Sé que eres la única persona en la que puedo confiar.
Effy, nada malo va a pasar.
Voy a cuidarte ahora.
¿Está bien? Lo prometo.
Lo prometo.
Effy, quiero que te quedes aquí.
¿De acuerdo?
Quédate aquí por mi, ¿si?
La fiesta acabó. Es hora de irse.
¡Lárguense de aquí! ¡Fuera!
¡Lárguense!
Toma.
Todo está bien ahora.
Probablemente no sea nada. Sólo un zorro o algo.
- ¡Jesucristo! - ¡El único e inigualable!
Me organizaste una fiesta de liberación, amigo. Estoy conmovido.
Estas loco. Cook, ¿a qué estás jugando?
Soy el más buscdo en Bristol. ¿Cuál es el problema?
Debes irte.
De todos modos, ¿qué estás haciendo aquí?
No podía soportar estar con un millón de otros yo, ¿está bien?
¿Dónde está ella?
Vete.
¡Vete!
Freddie, sácalo.
Se parece a la chica de "La Llamada", Freds.
Espera en el cobertizo.
¿Qué le sucede?
Nada. No, todo está...
- Al diablo. - No, ¿bien? Escucha.
Cook, no volverás aquí así.
Tengo mis propios problemas que resolver.
Por favor, sólo quédate aquí
mientras traigo algo para comer, ¿está bien?
Esta es tu casa no la de Tesco.
Tu abuelo llamo anoche. Está preocupado igual que yo.
Te devolveré el dinero por esto.
¿Con qué?
Si quieres arruinar tu vida, Freddie, si eso es lo que realmente quieres hacer,
no te molestes en volver.
Bien.
¿Sabes qué, papá? Tú estás enojado porque yo tengo una vida.
¿Una vida? Pareces un vagabundo.
Actúas como un animal.
¿Quíen eres?
Tu maldito orgullo.
- Si tu mamá pudiera ver esto... - Bueno, no puede, cierto, gracias a tí.
- Estaba tratando de ayudarla. - Ella se suicidó, papá.
No tuve opción, Freddie.
Si tuviste.
Pudiste haber hecho algo pero no lo hiciste.
Despiértate.
Bien, vamos a detener esto.
Sí, tiene que parar ahora.
- ¿Podemos irnos ya? - ¿A dónde?
Fuera.
Tu carruaje espera.
¿Por qué diablos me trajiste aquí?
Por el aire fresco y eso.
Mira eso.
Es bueno alejarse, ¿no?
Sí, es bueno alejarse.
Recuerden, ustedes dos, amantes,
estén de vuelta a las siete con mi máquina, y con respeto.
¡Hola! Mamá está en casa, ángel.
¡Mierda!
¡Effy!
Te amo totalmente.
Justo ahora dices...
No te muevas.
Ese es JJ.
Sus caras...
detrás de la piel...
¿La piel?
Entre este mundo y el siguiente...
Sus dientes y garras saliendo.
Tratando de entrar.
¿Dejaste algo en el coche?
¿Cómo un pedo?
No, algo como una etiqueta.
Una etiqueta con tu cara en ella.
Aquí.
Un hoyo en el que cabe el mío.
En el momento en que te ví,
supe que era lo más cerca que iba a estar de estar... cerca.
No sabía que hacer con ese sentimiento.
- Felicidad. - Escucha, Effy.
Eres lo más cercano... Nunca he...
Pero lo saben ahora y están hambrientos.
Realmente hambrientos.
Porque, desde que tengo idea me han estado persiguiendo.
Y ahora estan preparados, ahora son fuertes para entrar.
Y no puedo pelear contra ellos.
Antes podía cuando era fuerte pero...
Me has hecho débil.
Y ahora no puedo, no puedo.
Effy, no hay nadie allí.
- ¡Effy! - ¡No puedo!
- ¡Effy! - ¡Déjame ir!
Effy, escucha. ¿Qué quieres que haga?
- Ahora están listos. - ¡Effy, quédate aquí!
- Ya vienen. - Pelearé con ellos. Si eso hará que te detengas.
Pelearé con ellos, maldición.
¡Lárguense!
Lárguense, malditos, ¡Los mataré a todos!
Debo ir a casa ahora.
¿Qué?
Sácame de aquí, Freddie, por favor.
¡Freddie!
¡Mierda!
- ¿Por qué diablos me trajiste aquí? - No lo hice, no lo sabía.
- ¡Quítense! - ¡Vamos!
¡Lárguense ahora!
¡Effy!
¡Freddie! ¿Qué estás haciendo aquí?
La he perdido.
Vamos, la encontraremos.
¡Katie!
Eff, ven aquí.
¡Freddie!
Está bien.
¿Freddie, qué sucede? ¿Se encuentra bien?
Está bien.
Saquémosla de aquí.
Freddie, qué bella sorpresa.
No sabía a donde ir.
¿Y cuál de ustedes bellas jovencitas es Elizabeth?
Soy Katie.
¡Encantador!
Siéntate, Freds.
No, abuelo. Tengo que estar con ella.
Está bien, siéntate.
Ahora, ¿por qué no la llevas al comedor?
Donde hacen unas deliciosas tazas de té.
Vamos, Eff.
Todo está bien.
Hice lo que puede, abuelo.
Hice todo.
Sé que lo hiciste, hijo.
Pero necesitas ayuda.
No puedes hacerlo todo solo.
Tengo que hacerlo, abuelo. A nadie le importa. Nadie.
Sé que eso no es cierto.
No, en realidad no lo creo. No creo que entiendas.
Sí. A tí te importa y eso está matándote.
¿De qué vas a servir haciéndote esto a tí mismo?
No me importa.
No puedo dejar que pase de nuevo. No voy a dejar que pase de nuevo.
¿Tienes idea cuán duro lucho tu padre para mantener a tu madre en este mundo?
- Luchó... - No, no lo hizo.
Se rindió, abuelo, la dejo hacerlo.
- No. - Sí.
Él lo contuvo.
Él lo arruinó, abuelo, todos lo arruinamos.
No, él hizo lo mejor que pudo, y eso es lo que tú vas a hacer.
¿Crees que esa chica lo es todo, no?
Realmente la amo, abuelo.
No puedo vivir sin ella.
Sin ella no es nada...
Aún no estoy listo para perderla.
Haz lo que tengas que hacer.
Sólo un tiempo.
Necesita ayuda.
Vive para pelear otro día, ¿si?
¡Freddie!
Effy no quiere salir del baño.
¿Qué? ¿La dejaste sola?
No, no, no...
Effy, Effy...
¡Ayúda! ¡Alguien que me ayude!
Pasa.
Ve...
te.
Antes de nacer, ella era asi...
Fuego, quemando cada parte de mí.
Era tan intenso, quemaba.
Creo que lo sabía entonces, que ella iba a ser extraordinaria.
Y después...
Cuando la sostuve por primera vez...
Dios, era como sostener una...
Hermosa bomba.
Era energía... sabes.
Incluso entonces, me asustó.
Por eso creo estar preparada para esto.
Lo que sea.
Va a necesitarnos.
Para ayudarla a reconstruirse.
Va a necesitarte a tí.
No hay futuro sin ella.
Al diablo el futuro.
Ya no hay nada.
No hay nada más que ahora, amigo.
¿Qué he hecho? ¿Qué hice?
Fuiste hasta el fin del maldito mundo, amigo.
Hasta el fin del maldito mundo.
Ahora deberás ir más lejos, amigo.
Por ella.
Por tí.
Por mí.
¿Es el radio del horizonte de eventos de un agujero negro?
El Radio de Schwarschzild.
Más alla de eso, nada puede escapar, nada.
Forma de vida alienigena definida como Lara Lloyd.
La chica más bonita en éste o en cualquier universo conocido.
Si no la invitas a salir en los próximos diez segundos, yo lo haré.
Soy un psicópata.
- No eres un psicópata. ¡No! - ¡No!
Lara Lloyd, ¿te gustaría salir conmigo esta noche?
Sync by fant0m www.addic7ed.com