www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡No puedo ver nada!
¿Dónde carajo estamos?
¿Todo bien, Ginger Minge? ¿Cuál camino?
Si, creo que este mapa es una mierda.
Esto no es un mapa. Es un test de opciones múltiples para tarados.
Sí, me confundo fácilmente.
Sí... Tú encuentra el maldito aeropuerto, Alo,
y yo veré si mis tetas siguen ahí.
Trabajo en equipo, ¿si?
Sí.
¡Uh, diablos! ¡Esto se mueve!
¡Ah, demonios! ¡Están todos sobre mí!
¡Mierda! ¡Oh, mierda!
Por el amor de Dios.
Oh, Dios mío, ¡sáquenmelos de encima!
¡Cálmate! ¿Qué carajo pasa? ¿Ok? Deja de moverte.
Deja de moverte, ok, ok, ¿ok?
¡Agárralo!
Creo que está aqui. Deja de moverte, déjame revisar.
Dilo.
¡Sigan ese avión!
Oh, ¡mierda! ¡Pajeros!
Bonjour, monsieur. (Hola, señor)
Aquí todos parecen amigables.
De verdad, Rich, ¿tenias que usar la ropa ridicula de tu primo?
Mira, no voy a comprar ropa que no voy a usar de nuevo.
Tu primo es gay, ¿cierto?
¿Rufus? ¡No! Sólo es imaginativo.
Bien.
Mira, uno no consigue ropa de playa metalera. No es nuestra escena.
¿Para qué fue eso?
Simplemente no cambies.
Ok.
¿¡Donde carajo están todos!?
¿Qué ha dicho?
Le gustan tus shorts.
Ah...
¡¡¡Whoooo!!
¿Ellos son super gays, si?
¡Richy Roo! ¡Richu Roo!
Sí.
¡Gracie!
Hey, zorra negra. Hey, zorra blanca.
Hey, zorra tonta.
¡Vacaciones!
Ok, vamos a mear encima de Rider mientras duerma.
¿Por qué?
La villa de su papá no está terminada.
Espera, él dijo que era un espacio de lujo.
Rider tiene que poner el agua, hombre.
Si, la piscina parece mas un pozo para barbacoa.
¡Mierda! ¡Nosotros pagamos!
Relajate, man.
Él prometio - que estaría llena para cuando volvamos.
¡¡Whoo!!
¡¡Y encontramos 3 onzas de merca debajo del suelo de la cocina!!
¡Vacaciones!
¡Marruecos!
¡¡¡Whoooo!!!
Aqui esta muchachos - La Mansión de Rider.
No se porque tenias que traer tantas cosas.
No sé cómo la gente se viste aquí.
Ahora, acerca de las habitaciones... Fue todo decidido democráticamente.
¿Ah, sí? ¿Como?
Mini eligió su habitación y después nos echamos a suertes ...
y...
Bueno, tu no estabas aquí.
Bueno. No es tan malo... Cual es el problema?
Tu tienes el penthouse. Perdon, amigo, pero te conseguimos un colchón.
Yay!
Mierda! Ni siquiera tiene techo.
No deberías llegar tarde a las vacaciones, ¿o deberías?
Anímate amigo, ¿esta bien? Vamos a darnos un chapuzón
Rider ha estado encendiendo el agua...
Te dire algo amigo - es Asom...
El ultimo en la piscina es un marica!
Es una hermosa piscina.
Alla voooooy!!
¡Argh!
No creo que Rider haya puesto el agua todavía.
Joder, Rider, hijo de puta inútil!
Amigo, estás haciendo mucho ruido. Ven aquí
Me estoy drogando como una puta en burka.
Creo que eso ha sido un poco racista, amigo.
Racista? o es.. ¿Excelente-ista?
Ey! Rider!
Dijiste que la puta piscina iba a estar llena para cuando llegaramos.
¿Fuiste ya?
Enciende el agua, Rider. O tendre que encargarme de ti.
En serio? Cuando quieras!
No he tomado una ducha en 43 horas...
Hueles a vagina.
Pero, tu sabes, acepto eso en una mujer.
Vamos a Mcbesarnos, lesbii...
Esto es tu culpa, ¡El es tu amigo!
Joder lo odio. ¿No es así Rider?
Tu me amas, homosexual.
Todos ustedes me aman y todos ustedes son homosexuales,
especialmente las mujeres, con suerte...
Ah!
Bien.. Droguemosnos!
(pub)Woo-hoo-hoo!
Voy a ver si puedo encontrar mas drogas.
Si, ve por eso hombre.
Oh, solo cállate y déjame. Lo siento acerca del maldito mapa. Ok ?
No me importa. No me importa. Oh, por el amor de dios!
¡Vamos, Frankly!
¡Tú solo te sientas ahí!
Solo estaba diciendo que el...
Y sigues y sigues, como...
Ok, ok.
Lo siento, lo siento. Estaba tratando de pasar el tiempo.
Pensé que te gustaba Simone de Beauvoir...
Vete a la mierda! Mente retorcida!
Franky.
Matty.
Hola.
¿Qué tal Túnez?
Sí... es un largo camino, eso es todo.
Hola.
¿Has estado ocupado perdiendo tu virginidad entonces?
Sí, sí muchisimo.
Ah, los eché de menos chicos.
Seguro, cariño.
Oye, perra loca, queremos un Snog también
Sin ofender, Franks
Oh, lo siento. ¿Dónde está la ducha?
Ooh, eso sienta bien. Eso sienta bien.
En el pecho, ¿sí?
Sí, sí, dios. ¡Oh, sí!
Casi,Casi,Casi Estoy limpio,Estoy limpio!
¿Cómo está el liquido de lavar?
¡Es una locura! ¡Es como ralladura de limón!
Honestamente, mis pelotas están tan pequeñas ahora... ¡Woo-hoo!
¡Mierda!
Um, chicas, deberian estar en los vestidores
Si, sólo estamos chequeando que cumplan la ración de agua.
Una botella por persona. Porque necesito de desintoxicación.
¡Nicky!, Tetas Pequeñas quiere una ducha.
¿Cómo me llamaste?
Nada.
Frankly quería hablar con Matty. ¿Sí?
Matty,Lo siento.
Me molesté.
Está bien. Tú sabes que yo me dejo llevar...
Sí. Ya sabes, Ni siquiera me gusta Morrissey.
Y tú sólo seguías diciendo las letras y pedorreandote.
y, ya sabes, es bastante irritante pero, er...
Pero, ya sabes, eso no importa.
Estamos aquí ahora, lo estamos haciendo en Marruecos.
y podemos hablar con otras personas, ya sabes que no sean los demás...
Genial
Si.
Ordenados! Ahora las niñas tiene que refrescarse.
Si consigo a alguien viendo el festival,
Tomaré tus pelotas de limón por una larga caminata.
Ok?
Si,Claro,genial...
Muy bien!
Nos vemos!
Quiero decir, ¿qué mierda? Pagamos por una habitación.
Todos pagamos!
Rich, déjalo.
¡Por la mierda! No hay techo, no hay agua.
No hay electricidad.
¿Cómo vamos a ver o lavar
o tirar la cadena del baño?
Vamos, Rich...
¿O escuchar mi nuevo album de Slayer?
¡Rich! ¿Te gusta esto?
Las vacaciones son como una caja de chocolates, Richard.
Nunca sabrás lo que vas a conseguir.
Eres la mujer más hermosa que he visto.
Te tengo. Ha!
Sombras de amor de vino, siguen bailando a través de mi mente...
Y yo canto. No esa mierda metal tampoco,
Nu-huh!
No, no puedo escapar esta vez. Todo por tí...
... Ayer, amor era solo una palabra que decir
Noche a la mañana un día de fiesta Todo gracias a ti ...
Tan irreal, la vida era sólo a. ..
Suena como a una fiesta.
Vamos, Alo.
¡Usa tus grandes orificios nasales para olerlo!
Sí, es por acá abajo.
Sigue corriendo chico pelirrojo.
¿A dónde va?
¡Espera! ¡Espera!
Alo.
Ooo! Ooo!
Síganlo, síganlo, síganlo.
¿A dónde mierda se fue?
Espera, lo encontré.
¡Sí! ¡Todo bien! ¡Whoooo!
¡Chicos, es aquí, es aquí abajo!
Vamos a colarnos.
Tonto Francés, izquierda parte superior...
Disculpe, ¿hablas inglés cierto?
Gracias a Dios porque estamos perdidos.
¡Maldito idiota!
Lo siento, hablo mucho acerca de todo.
Está bien, Matty. Está bien.
Estamos teniendo unas malditas clásicas vacaciones de verano.
Lo sé.
¿Entonces qué ocurre?
¿Tenemos qué hacer esto?
¿Qué? Somos nosotros. Somos grandiosos juntos.
¿Es esto como se siente estar con alguien?
Lo amaste.
Tunisia, la playa. Hacerme el amor.
Se vuelve aburrido, Matty. Todo lo de coger y las charlas.
Y... y sólo todo esto. ¿Está bien?
Eso no es justo.
¿Que tiene que ver lo justo con esto?
Hola.
Lo siento. Sólo estaba buscando un lugar un poco tranquilo.
Eso es genial... Nunca es tan tranquilo cuando estamos acá.
¿Estamos?
Mis amigos, nos gustan los buenos momentos.
Debería ir a buscar a mi novio.
Bueno. Novio, seguro...
¿Dónde te estás quedando?
En la casa de campo sobre la colina. Está un poco destruida.
¿En serio?
Sí, es una mierda. Ha estado vacía por un tiempo.
Dime algo que no sepa, chica rara.
Eso es díficil. Pareces tan sabio.
Acepto. Entonces sugiero que bailemos hasta que se nos caigan las pollas.
¡Detente!
¡Malditos estúpidos hombres!
Hey.
¿Que estás haciendo, granjero?
Bueno... Supongo que estaba viendo
si mi aplicación de porno se descargará en este iPhone que robé.
¿Y no tienes un nivel particular de vergüenza por eso?
Ehm, no, siempre robo a gente que me hace sentir inferior.
¿Cómo quién?
Bueno, practicamente cualquiera,
eh, especialmente si son ricos, atractivos...
... y tienen mucho sexo.
Y eso lo equilibra, ¿eh?
Si, deberías intentarlo alguna vez.
¿Por qué no intentas tener algo de sexo?
No seas tonta. ¿Quién querría tener sexo con...
Oye, detente.
Sí le dices a un alma, te mataré, ¿Me oyes?
Deja de pellizcarte. Estás despierto y es tiempo que este barco zarpe al mar.
Estoy despierto. Estoy despierto. Estoy despierto. Estoy despierto.
Oh, Dios mío. Tienes que estar bromeando.
Ésta es la única habitación que he tenido en la que hay que llevar bloqueador solar.
Es celestial.
Sí. Celestial. Si muero mañana, me iría feliz.
¿Y qué hay de mí? No estaría feliz.
Oh, si.
Bueno, tendré que regresar y hacerte bromas de perillas para animarte.
Eso me gustaría.
Tus perillas siempre han sido un chiste.
Lo ha sido.
pero, usualmente, está listo para un poco de levantamiento.
Genial.
¿Rich?
¿Mi amor?
Mientras estés aquí, deberías saber...
Que he tenido un numero de orgasmos hoy, y ahora mismo estoy completamente feliz.
No lo arruines, niño.
Tuve que manejar tu camioneta de vuelta anoche.
Si, buenisimo! Yo caminé.
Tu solo? Que esta pasando hermano?
Ella estaba tan comprometida en Tunez pero despues de un tiempo...
Creo que igual ella no puede hacerlo.
¿Hacer qué?
Estar con alguien.
Oye, decídete.
¿Dónde te metiste... anoche?
En ningún sitio.
¿Sí?
Nada sucedió. Me llevo a casa, eso es todo.
¡Oh, el alivio!
Deberías arreglar las cosas con Matthew.
¿Sí? ¿Por qué?
Bueno, porque él es tu novio.
y, bueno, anoche actuaste...
un poco como una zorra.
¿Entonces es acerca de esto de lo que se trata la vida?
¿No disgustar a nuestros novios?
¡Por la mierda!
Me caía mejor cuando podría o no podría ser una lesbiana.
Sí.
Oh, si. Justo en señal.
Odio a este imbécil.
Si, aún así tendría sexo con el.
Eres una grandísima prostituta.
Hola, chicos.
Eh, hola, tipo mayor.
Si, sólo queríamos saludar.
Cierto, como amigos.
Tuvimos un rato muy asombroso anoche, ¿Cierto?
¿Acaba de decir asombroso?
Si, sí. Jakey es retro.
De todas forma, la cosa es... es algo embarazoso
Pero ustedes tienen algo que nos pertence.
¿Qué?
Esto. Pensamos el lugar estaba vacío, y lo escondimos aquí.
¿El que lo encuentra se lo queda?
Lo siento. Es sólo que, aún no lo hemos pagado.
Bueno, tómalo y jódete entonces.
Te diré que, ¿Qué tal sí tomamos el valor de decir que lo sentimos?
Sí, o podríamos meterle algunas onzas.
Digo, nosotros hacemos muchos porros.
Si, si, seguro amigo. Y vengan a la fiesta en la playa hoy día.
Lista VIP. Tenemos "E". ¿Qué dices?
¿Qué, aún tienen éxtasis aquí? Joder, eso es retro
Jake el mezclador.
Estoy demasiado caliente, créelo.
Si, bastante bien.
No tan bien como esto.
Oh, Dios mío, qué cabrones!
pongamonos locos!
Hey! Como estas ?
Bien,Grandioso,Fabuloso! Ven a bailar con nosotros.
Ah...Mis amigos.
¿Por qué?
Soy un niño temeroso de Dios.
Si, si, no es cool!
Estás pensando...
¿Por qué la vida es tan jodidamente predecible?
Tienes 17.
Tengo 18, en realidad.
Tienes 18 años, tienes que volver a la escuela,
Tienes que volver con tu mamá y papá
No exactamente
Todo esto es inevitable.
Es todo, todo va irse a abajo.
y?
No le debes nada a nadie.
No debes nada.
Ven conmigo.
¿Dónde?
Donde sea. Hasta que nos aburramos. Entonces... Como sea
Esto...
es la vida real.
Esto es todo.
¿Y nos vamos ahora?
Ahora mismo.
Whoa!!
Oh, uh... Si. Soy yo, chico granjero
¿Coincidencia?
Desgraciadamente, no.
Ehm, Yo solo vine a reiterarte que pasaria contigo
si mencionas eso...
Te volé los sesos.
No, no lo hiciste.
- Si lo hice. - No volverá a suceder.
¿Por qué no?
Bueno, porque... porque...
Bueno, básicamente Tu no eres digno de mí. ¿De acuerdo?
¿No te gusta tener tu cerebro revolcado?
Nadie puede saberlo, Granjero.
Oi.
¿Qué?
Nada. No mucho.
¿Así que...?
Queremos un favor.
Queremos?
Si. Si,Luke y yo. Nos gustaria que nos hagas un favor
Porque deberia hacer algo por el?
Por, er... la chica. La que te has estado cojiendo.
Ahora Luke va a tener sexo con ella.
Oh! Vete a la mierda!
Siéntate.
Nah. Porque deberia?
Bueno, principalmente porque oculte seis kilos de droga
en la parte trasera de tu camioneta.
No hasta que la encuentres.
¡¿Tú qué?!
¿Quieres a la chica de vuelta?
Fácil. Maneja tu camioneta hasta Marrakesh por nosotros.
Boom. Luke la deja tranquila. Todo es hermoso de nuevo.
Hay una dirección allí.
Debes estar bromeando. Está a 300 kilómetros de distancia.
La ruta está tranquila. Sin policias por allí a esta hora. Seguro.
¿Qué pasa si dije jódete?
Les estoy marcando. Tú sabes, cualquier cosa es, www.moroccancrimestoppers
Diles que tienes muchos aparatos atrapados en tu...
Creo que deberías ir yéndote.
Cuando sea abogado, tal vez Iré a london a casarme contigo
Eso es a lo que tengo que ser cuidado. Chicas inglesas.
Todo el mundo debería.
Tú deberías tener cuidado también.
¿Por qué?
Esta este chico quien esconde drogas en su casa de verano.
¿Sí? ¿Quién?
Le encontraron drogas, ¿no? Él es malo. Muy malo.
Chico Inglés. Su nombre es Lucas.
Muy malo.
No debes decírselo.
Mierda!
¿Qué hay de mis cosas?
¿Que hay de ellas?
Hey, necesitamos hablar.
Grace. Ahora no.
No estás manejando el tema de Franky...
Déjame en paz, ¿¡OK!? Ella se ha ido.
¿Qué?
Hey. ¡Hey! ¡Detenlos!
Matty, idiota, ¡Detenlos!
¿Qué? ¡Liv!
¡Conduce, por la mierda! ¡Vamos, Matty!
- ¿Qué está pasando? - Ese chico nuevo es peligroso.
¿Tu siempre conduces tan rapido?
No pretendas que no te gusta.
¿Qué estas haciendo?
Vamos, estúpida cosa!
Se fueron por ese camino.
Allá están.
¡Deten el auto! Detenlo.
Eso es, chico. ¡Eso es!
¡Solo deténganlo por la mierda!
¡Por la mierda, disminuye la velocidad!
¡Solo deten el auto, por favor!
¡Por favor desacelera!
¡Por el amor de Dios, Matty, apresurate!
cuatro temporadas-winter de vivaldi
Gracias, Marvellous Marimbas.
Ha sido el capaz de escuchar eso.
esta bien, las little glocks tambien
Bien, podemos almorzar.
Disculpenme, chicos. ¿Podemos tener un poco de silencio, por favor?
Sí... calmense, ¡mirense!
Gracias.
Tengo una carta aquí del Director, el Profesor Blood.
Espero que me dejes leerla.
Estimados alumnos,
Quiero dar las gracias por la preocupación que han mostrado
Por mi hija Grace, por mi y por mi esposa en las últimas tres semanas
Ya habrán oído que Grace aún no se encuentra bien
Y esto va a tomar algo de tiempo
Obviamente, estamos muy preocupados, pero les pido que
Por ahora, no visiten el hospital.
Se los haré saber si la situación cambia
Y gracias, a todos, una vez más por su preocupación.
Profesor David Blood.
Ahí está. Estoy seguro de que le gustara ...
Sí...
...Denle a gracey...un gran gran...
... Oggy Oggy.
Bien, escuchaste al director principal. Oggy Oggy Oggy!
¡Oi Oi Oi!
¡Oggy! ¡Oi!
¡Oggy Oggy Oggy!
Oi Oi Oi!
Entonces...entiendes esto, cierto, Nick ?
Si.
si tu hermano contacta contigo, vienes a verme
y llamo a la policía por ti por que soy tu adulto responsable
Bueno, obviamente Tengo mis momentos, pero...
El no me ha llamado.
Encontraron cientos de drogas escondidas en este auto.
Como drogado, kuh-tah-mine
Ya sabes como... la gente tiene una pequeña molestia.
No era de Matty.
Y tu hermano huyó del accidente...
¡Lo sé, Jose!
Si suena, bien...
Digo- Me dirías si el te repicó, ¿Cierto?
Honestamente, Josie, por nada te lo diría.
Bien... Bien. Bien.
¿Quieres ir a por unas bebidas?
Eres un adulto responsable, Jose.
Responsable tu abuela, hijo de puta.
"Oh, Señor, un rayo de luz en la distancia..."
"El neón inunda mis ojos cansados..."
Oye.
De acuerdo, erm... ¿estás bien?
No realmente.
No.
Ella va a estar bien, ya sabes.
Si... lo sé, ella estará bien.
¿Por qué él escapó de esa forma?
Las drogas en su auto, supongo.
Supongo que él te lo puede a explicar.
Yo supongo que él...
se ha obsesionado un poco con Franky.
Sí.
Yo... más o menos me imagino cómo se siente eso.
Raro, supongo.
Um... esto probablemente suene un poco raro viniendo de mí
Pero, mmm...
Si yo pudiera ayudarte con cualquier cosa... Me gustaría, Nick.
Dime por que aún no llama.
Porque la ama.
"Te alejaré del trampolín que mueve tu pié"
"Puedes perder tus problemáticos pensamientos por esta noche por lo menos"
"Men entrego a tu presencia y a la paz mental"
"Tus ojos son más grandes que antes..."
"Tampoco has cambiado, pero tus ojos ven mucho más ahora"
"Mucho más"
"Mucho..."
"Mucho más"
"Mucho..."
¿Sí?
Ehm...
Soy el novio de Grace... Rich. Richard.
Oh...
- ¿Cómo te puedo ayudar, Richard? - Claro... La cosa es,
Grace no pudo completar...
...no pudo terminar su trabajo de música, entonces, ehm...
- Grace era muy talentosa. - Es.
Ella es muy talentosa.
Sí, pero, er...
Así que, por eso es que terminé su tarea de música por ella.
Ella ya había hecho las vocales,
Yo y mi amigo, pusimos algo de...
Lo siento, es para que Grace lo pase cuando esté lista.
sólo necesita el curso
Lo siento, Richard.
Grace tiene que hacerlo.
Esto no está bien.
Cinco minutos, nadie lo sabrá. ¿Qué daño puede hacer?
Ese no es el punto.
Entonces, ¿Cuál es el punto? ¿Puedes decírmelo?
No te pongas violento conmigo, Richard. Su padre dice no.
Tengo que darle algo.
Yo se lo daré a ella.
Ve a casa y espera a que ella llame por teléfono. ¿Sí?
Aquí...
Dile que hice lo mejor que pude,
y dile que Alo me ayudó
porque hace mierda de computador en su PlayStation.
Está bien.
Y dile que sólo eres una vieja vaca, que probablemente nunca ha cogido.
Lo haré.
Tengo que decir, que el novio tuyo es súper agradable.
Estás totalmente de suerte, no es así, Gracey?
Dice que su compañero le ayudó.
Creo que vamos a escuchar, hermosa.
...Sombras de vino
... El amor sigue bailando por mi mente...
...no no puedo escapar de este tiempo
...Todo por tu culpa
Ayer, amor sólo era una palabra que decir.
...Overnight a holiday...
...All because of you...
...tan irreal, la vida era sólo una rueda de la fortuna...
... hasta que me digan como sentir...
...las cosas que nunca supe...
¿Grace? Soy yo de nuevo. ¿Puedes tan sólo despertar?
¿Dónde está ella, entonces? Zurich
Ve y encuéntrala.
¡Horribles, horribles bastardos!
Eres una jodida broma.
¿Qué carajo nos pasó a todos?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-