...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Te voy a contar una historia usted probablemente no ha oído hablar,
una subtrama de una historia usted podría pensar que usted sabe.
La historia que estoy hablando es el caso Watergate,
los dos bits de robo ido mal
y la serie de eventos extraordinarios
que llevó a la undoingof un presidente Estadounidense,
Richard Nixon.
- Fuera de Washington, DC el hablar de el capitolio el día de hoy.
Cinco hombres fueron detenidos la madrugada del sábado
al intentar instalar equipos de espionaje
en la Democrática Comité Nacional.
- Ves, un montón de gente pasó a la historia
debido a que el robo en 1972,
muchos de ellos el Presidente de los hombres.
Pero hay una significativa mujer que fue de alguna manera
a la izquierda de la secuencia de comandos.
- Martha, bienvenida.
Es tan bueno haveyou con nosotros.
- La fiesta es solo el principio. - Eso es correcto.
- Su nombre era Martha Mitchell.
Ella era una valiente y carismática mujer
que en ese momento era una presencia destacada
en la escena política.
- Bill, ¿cómo estás?
- El esposo de Martha fue John Mitchell.
Fue la presidencia de Nixon el jefe de campaña
y un ex Fiscal General de los Estados unidos.
- Yo estaba más involucrado de ser
la procuraduría General de la mujer.
- Marta no era el típico gabinete de la mujer de la época.
Ella fue una de glamour franca y de Southern belle
que tenía una reputación de hablando un poco demasiado.
[tensa música]
Y en junio de 1972,
en el fin de semana el Watergate de descanso-en,
Marta se encontró a sí misma a través de el país en California
en una situación impensable.
Después, ella había bastante el cuento que contar
y nadie a creer.
- Algunas de estas cosas el sonido tan increíble
y, sin embargo, las cosas usted ha dicho antes...
- Lo todo es increíble.
- Se han hecho realidad.
- Es como leer una novela de James Bond.
No se puede creer.
No puedo creer ¿qué me ha pasado.
- Lo que la llevó allí?
Lo hizo Martha saber, y cuando ella no lo saben?
Y ¿por qué nadie escucha cuando ella trató de anillo
la voz de alarma en caso Watergate,
mucho antes de que cualquier otra persona iba a ser tan negrita?
- Oh, David, has abierto un hervidor de gusanos.
Ir a través de ese es absolutamente imposible.
Él-que se remonta desde el principio.
- Pero usted consigue un montón de ...
- No me tiro esta noche, David, por favor.
Me gustaría vivir otra de las 24 horas.
- Tengo una corazonada de que mirando más de cerca
en la historia de Martha,
podemos espigar una mejor comprensión
de todo el caso Watergate,
porque lo que sabemos sobre el escándalo
involucrando a Nixon y sus hombres es sólo parte de la historia.
El resto se llena con sorpresas
y el elenco de incautos a los participantes
como Marta.
- Es mi constitucionales responsabilidad
para defender esta gran oficina
contra los falsos cargos.
[vítores y aplausos]
- ¿Qué tal te fue para vivir a través de Watergate,
sin saber cómo todo iba a terminar?
- ...es la causa de esta nación el descuido de los asuntos
de mucha mayor importancia.
[jazz]
- Hay una forma de averiguarlo es para ver en ese momento
de la historia Americana... - Sobre.
- Como se ha visto a través de los ojos de las personas que lo vivieron
cuando se había ni idea de que iba a venir.
- Si llegamos a conocer el importante lecciones de Watergate,
podemos salir a partir de esta experiencia
una mejor y una nación más fuerte.
Estoy Leon Neyfakh.
Esta es la "Quemadura Lenta."
- Mi invitado especial de hoy es sin duda uno de los más
inusual mujeres Washington ha conocido alguna vez.
El Presidente Nixon admira sus agallas,
y su marido llama a su su no guiado de misiles.
Démosle la bienvenida a la esposa
de los Estados unidos El Fiscal General,
La Señora De John Mitchell-- La Señora Martha Mitchell,
aquí el día de hoy.
- Supongo que es de 1971
y esta es la forma en que ha vengan a conocer Martha Mitchell.
- Estos son hechos a mano.
- Antes de que manera el escándalo de Watergate
sacudió el país, Marta era un nombre familiar.
- Y cuando estás llamado a en 15 minutos
para estar en la Casa Blanca o algo así,
usted tiene que ser capaz de--
- Una constante de la luminaria en los programas de entrevistas,
ella se hizo conocida en Washington como la Boca del Sur.
- Todo esto es objeto de burlas en la parte delantera.
- Para entender cómo este singular de la historia de la mujer
llegó a intersect de manera decisiva
con el Presidente Nixon,
no hay mejor lugar para empezar
de la ciudad de donde provenía.
[música suave]
Pine Bluff, Arkansas.
♪
- Pine Bluff literalmente-y yo se puede decir sin duda--
este era el mejor lugar para crecer como un niño.
Sabíamos que a todo el mundo porque nos fuimos todos a Pine Bluff Alta,
que fue de la escuela secundaria en Pine Bluff.
Así, en el Sur,
todo gira en torno al fútbol,
y yo era el capitán de lo que llamamos a la Cebra de las Niñas,
y estamos igual el poco pom escuadrón.
Z-E-B-R-AS!
Las Cebras, Las Cebras son los mejores!
Vamos, Z! Todos los derechos!
Y la noche de jueves de regreso a casa,
tenemos una gran hoguera.
Que ... que la noche tenía realmente mi uniforme en
y luego, cuando era el momento para anunciar a la reina,
um ... oh, dios mío.
Quiero decir, esto solo me hace quiero romper, lo juro.
Es--que--se dijo,
"Y tu 1982 de regreso a casa de la reina,"
y luego se hizo un redoble de tambor,
y ellos dijeron, "Mandy Abbott!"
Y yo, literalmente, se levantó de un salto fuera de mi asiento.
Mi boca es como thi--
tienen una foto y es en el anuario.
Mi boca es tan grande como podría ser.
Yo grité. No me lo podía creer.
♪
Soy Mandy Abbott Ware.
Yo soy un verdadero Southern belle.
♪
- Espere un segundo. Donde estaba esta historia va?
- Está bien, así que mi papá es Bob Abbott.
[silbato del tren de soplado]
Él es bastante un hombre sobre la ciudad.
Él es un fiestero, eso es seguro.
- Yo soy Bob Abbott y yo Abbott Empresa.
- Y propia Martha Mitchell Casa.
- Oh, eso es correcto. Martha Mitchell.
- Esta es la Martha Mitchell casa.
Fue construido por su abuelo.
He sido el cuidador de esta casa
durante los últimos 40 años,
y yo tengo la responsabilidad
para asegurarse de que no desaparecen.
[música ligera]
- Bob Abbott compró Martha Mitchell Casa
en 1975, justo un año antes de que muriera.
- Marta fue especial.
Durante su funeral,
cada una de las principales newsperson de la historia-ABC, NBC--
incluso había gente de ... desde Inglaterra
escribir una historia sobre ella.
♪
Y yo sabía que a partir de ese día que esta antigua casa
era una casa histórica después de que
porque si ella no hubiera han sido históricos,
no se han se presentaron aquí.
♪
Martha Mitchell nació hasta allí, en el dormitorio
derecho sobre nosotros.
[traqueteo del tren]
A través de la sala en el piso de arriba,
hemos Marta del dormitorio cuando ella era una adolescente.
Esta pintura que cuelga en la pared aquí
fue el encargado de para el baile inaugural.
Usted puede mirar eso y ella una belleza Sureña, no es ella?
No, ella es Sur de la señora allí.
[música country]
♪
- Así que un Southern belle iba a definitivamente ser muy recatada.
Tenemos un genuino gracia hacia nosotros
y, um, sólo quiero hacer la gente se siente como en casa
o parte de la familia.
Normalmente eh, un poco la clase media superior
para, ya sabes, uppermiddle clase.
♪
- Marta, cuando era joven,
la versión más famosa de una belleza Sureña
era un personaje de una de las películas más populares de
del tiempo, "Lo que el Viento se llevó".
♪
El nombre del personaje fue Scarlett O'Hara,
y además de su belleza,
ella era conocida por su obstinación
y su partida a partir de las normas sociales
para las mujeres de su época.
Scarlett fue audaz y sin concesiones.
Martha Mitchell podría crecer para convertirse en la cosa real.
- Tengo que decir que hoy he tenido un montón de gente llamando
y hablando de Martha Mitchell casa
y--y también hablar de lo que está sucediendo en--en el distrito de columbia,
y algunos de las damas que va a decir,
"Me gustaría que ella era de alrededor de ahora.
Apuesto a que ella había darles su lengua."
[risas]
[música suave]
Y, uh, que apenas se parecen pensar que ...
que Martha salvó al mundo en un momento
y necesitan a alguien como ella hasta allí de nuevo.
[la bocina]
♪
- En 1946, Martha se casó con una vendedor de nombre Clyde Jennings,
y la pareja se mudó para un apartamento
en la Ciudad de Nueva York.
♪
Un amigo recogido en sugerencias de la infelicidad de su matrimonio
y la puso en una cita a ciegas
con un éxito de Wall Street abogado llamado John Mitchell.
♪
- John Mitchell, él era un príncipe de un chico.
Siempre había una tubería.
Algo fácil de llevar,
pero Marta era un personaje.
Ella era muy hablador. [risas]
[bocinas de los coches tocando la bocina]
- John y Martha comenzó a ver más
y más el uno del otro,
pasar las tardes de compartir La comida china en el Pueblo.
[traqueteo del tren]
[chillido de los frenos]
Pronto Martha izquierdo su primer marido
y oficialmente se convirtió en Martha Mitchell.
♪
- John Mitchell era un hombre decente.
Fue una inversión de bonos abogado en Nueva York
y probablemente estaba pensando en su propio negocio y nunca ...
nunca fue la intención de participar con la política.
- Hay una cosa que por cierto acerca de Nueva York.
Sólo hay una dirección ir,
y eso depende.
♪
- En 1967, Mitchell law firm se fusionó con la
de otro gran éxito joven abogado,
un hombre llamado Richard Nixon.
- ♪ Donde los ciervos y el antílope jugar ♪
[música dramática]
- Los dos se encariñó de cada uno de los otros.
Mitchell aconseja Nixon
con respecto a su aspiraciones políticas,
y en la carrera de para las elecciones de 1968,
Mitchell ayudado punta de lanza de Nixon
primer éxito de la la campaña presidencial.
[obturador de la cámara clics]
- Está bien, muchas gracias.
- Nixon ganó una slim de la victoria
que en año de elecciones contra Hubert Humphrey,
sólo lo suficiente para instalar en él
en el más alto cargo en el país.
En 1969,
Nixon agradeció su amigo Mitchell
ofreciéndole una muy trabajo de alto nivel.
- Y yo te oso de verdad, la fe,
y la lealtad a la misma.
- El Fiscal General de los Estados unidos.
♪
Y Marta estaba allí junto a él.
Mientras Que John Mitchell entretenido
con los asuntos el presidente,
su esposa encontrado maneras para entretenerse.
- ¿Cómo es tu vida en Washington?
- Es que es tan diferente,
que uno no puede decirle a usted,
porque incluso cuando le digo a mi amigos de lo que es la vida,
y se ven en mi calendario,
ellos no creen en mí.
[música suave]
- Por supuesto, una vida política no es como una persona normal
que puede hacer y decir lo que, por favor.
- Derecho. - Pero no tengo que decir lo que me plazca.
- Sí. - [se ríe]
♪
["Hail to the Chief" jugando]
♪
Me han llamado de todo, en esta ciudad, chica.
[risas] No hace ninguna diferencia.
[aplausos]
- Martha la transición de la pequeño pueblo del Sur de belle
a los medios conocedores de DC de la alta sociedad era muy suave.
En el transcurso de Nixon primer mandato como Presidente,
ella se convirtió en una celebridad de buena fe.
- Con el tiempo ella poco a poco desarrollado este personaje
de esta figura pública-- una imagen de sí misma, um,
como extravagante.
A ella le gustaba la atención.
- ¿Cómo están mis novios? [risas]
- Él ha confiado nada en ti?
- Bueno, yo entiendo que ese rumor se inició
porque alguien hizo una llamada telefónica
y dijo que era Martha Mitchell.
[obturador de la cámara clics]
♪
- Martha Mitchell le gustaba hablar,
y ella gustado especialmente para hablar con los periodistas,
y ella en particular le gustaba hablar con los reporteros entre
como a la 1:00 de la mañana y las 3:00 de la mañana
- Oh, señoras y señores!
- Para decirles todos los chismes que escuchó
y compartir sus opiniones más ampliamente,
lo que fue realmente inusual
para los miembros del gabinete de las esposas de en la era.
- Por favor, discúlpame.
- Martha s tarde en la noche las llamadas fueron legendarios,
y un rojo rotary teléfono se convirtió en un símbolo icónico
asociados con ella.
[obturador de la cámara clics]
- Si no me llaman, Voy a llamar a usted.
[risas]
[vítores y aplausos]
- Pero usted es una mujer cuya el marido es, uh,
poderoso en el país.
Quiero decir, que nadie ha ha intentado alguna vez dejar de usted
de hablar en voz alta?
Usted sabe, porque a ver, Estoy seguro de que--te das cuenta de
que podría ser peligroso para que un partido político.
Una esposa de hablando.
Quiero decir, que siempre ha sido así, ugh.
Yo creo que intentaría decir,
"Uh, ah, la Señora Mitchell,
quizá no debería hacer esas declaraciones."
Pero nadie, nunca, no? - Oh, cielos, no.
Se ríen de mí.
[risas]
- Yo ... es este el partyto de los cuales estoy hablando?
- Sí, este es Martha Mitchell.
- Dígame, Señora Mitchell,
¿tiene usted alguna vez en allleft más para tus hobbies?
- Sí, me gusta leer los papeles divertidos.
- Los papeles divertidos.
W--que onesare tus favoritos?
- El "New York Times" y el "Washington Post".
- Oh, Señora Mitchell,usted sabe que su joyas como el que
que me hacen understandwhy que ellos llaman
Washington, DC"Martha's Vineyard."
[resopla]
H-hola?Hola?
- Con su afición para el chisme
y su estrecha relación a la prensa,
Marta caminó por la línea de llegar a Nixon lado malo.
En una ocasión,
él le dijo a su jefe de personal en una reunión,
"Tenemos que desactivar Martha."
Uno podría preguntarse por qué un hombre tan poderoso como el presidente
sería molestado por el día-a-día de reflexión
de un miembro del gabinete de la esposa,
pero Marta no fue simplemente un hablador.
Ella también escuchó atentamente
a su marido las conversaciones,
a sus reuniones con el personal,
a finales de la noche de las llamadas de teléfono entre su apartamento
y la Casa Blanca.
[teléfono receptor clic]
Pero aquí debemos dar un paso de regreso de Martha por un momento.
Para entender cómo ella llegué a sí misma mezclado
en este en el primer lugar,
ayuda a saber un poco acerca de cómo el jefe de su marido
se condujo en la oficina,
porque todo lo que se refiere
Nixon mayo han expresado en cuanto a Marta,
podría haber sólo se ha aumentado
por una obsesión principal de su...
[goteo]
Las fugas.
- Un informe del FBI que se filtraron ayer dijo que ...
- Para encontrar las fuentes de filtraciones no autorizadas
a los reporteros-- - Expresó algunas infelicidad
sobre las fugas de agua en las conversaciones en Washington.
[llamada de teléfono]
♪
- Hay filtraciones a la prensa
porque alguien quiere para mostrar.
Ellos tienen más poder que
o que en realidad tienen el poder.
Hay fugas de volver en alguien.
La venganza de las fugas.
Hay todo tipo de razones que la gente de fugas.
- Nixon odiado fugas.
Odiaba cuando la información clasificada
y aunque sólo la información privada
desde la Casa Blanca
iba a hacer en los periódicos.
- Creo que es tiempo de en este país
para dejar de hacer héroes nacionales fuera de los
que roban secretos y publicar ellos en los periódicos.
[aplausos]
- Y si eres Richard Nixon preparando para la re-elección,
tratando de arreglar las fugas, ¿a quién llamar?
♪
- En 1971,
este llamado de los fontaneros de la unidad de es creado.
[percusión de la música]
El jefe de la unidad fue un hombre llamado Howard Hunt,
un ex agente de la CIA quien también escribió las novelas de espionaje.
Una de las personas que contrató fue G. Gordon Liddy,
por lejos el más entusiasta,
over-the-top entusiasta.
Él fue el ex FBI.
Bud Krogh que había sido activo en Nixon de la política de drogas.
Allí estaba David Jóvenes, que era un Kissinger ayudante.
Había toda clase de clúster
de estas sombrías figuras,
algunos con algunos la experiencia de gobierno
o experiencia policial.
[música rock]
♪
Los fontaneros' de trabajo, como el nombre sugiere,
fue para tapar las fugas.
- Todo estaba hecho detrás de las puertas cerradas.
Sólo podía ser eficaz
si usted no lo sabe lo que estaba pasando.
[crujir la puerta]
♪
- Lo haría casi nada
la presidenta del nombre,
porque para detener las fugas de en la Casa Blanca
es como intentar parar Las Cataratas Del Niágara
con una escobilla de goma.
- Con su equipo de fontaneros ocupado,
Nixon centrados en ganar un segundo término
en la Casa Blanca.
Él tranquilamente configurar las oficinas de campaña
una cuadra arriba Pennsylvania Avenue,
a un tiro de piedra desde la Casa Blanca,
y en 1972, él formó oficialmente
el Comité para Re-Elegir al Presidente.
- Comité para la Re-Elección del Presidente.
Le puedo ayudar?
- Que la crítica se refiere a la sigla de "CREEP."
- El Comité para la reelección se diferencia de
cualquier campaña política Yo había estado en
antes o después.
[percusión de la música]
Mi nombre es Roger de Piedra.
En 1972,
Yo era el miembro más joven
de la Comisión de para Re-Elegir al Presidente.
[llamada de teléfono]
Corrió como una empresa la sede.
Color naranja quemado alfombras,
tono de llamada de los teléfonos,
no hay carteles en la pared,
ninguna campaña parafernalia en cualquier lugar a la vista.
Realmente corrió como un botón de abajo
IBM-tipo de la corporación.
- El comité fue inicialmente encabezada por un ayudante de Nixon
llamada de Jeb Magruder,
a pesar de que fue en general acordado
que él era sólo mantener el silla caliente por John Mitchell.
- Jeb Magruder,
Recuerdo que me impresionó cómo muy pulido
sus zapatos eran y cómo carta-perfecto miró.
Parecía un muñeco Ken.
[obturador de la cámara clics]
- Además de los de alto nivel cooperativas como Magruder
y la nueva política los trabajadores como la Piedra,
de alguna manera muchos de los ex fontaneros en su camino
en el desplazamiento del personal.
Uno de estos fue un hombre llamado James McCord,
un ex funcionario de la CIA con cero experiencia previa en la política.
- Jim McCord fue el director de seguridad.
Él se sentó en un escritorio a la derecha cerca de la puerta de entrada,
uh, y yo sabía que él diga buenos días,
y tuve--tenía que ir él para obtener mi IDENTIFICACIÓN con foto
para entrar en la oficina después de horas.
Pensé que era una especie de un tenebroso personaje,
para decirte la verdad.
- Pero primero, el Abogado General en la campaña...
- Confirmación de la especulación pública,
John Mitchell, finalmente, renunció a su papel
como el Fiscal General de la cabeza hasta Nixon a la campaña de reelección.
- Este había sido el esperado.
Mitchell dijo que se podrían beneficiar más
el pueblo Estadounidense por ayudar
para mantener Nixon en la Casa Blanca.
- ♪ Nixon ahora
♪ Nixon ahora
♪ Que ha hecho la diferencia
- Junto con la banda de ex fontaneros
y el propio presidente,
Mitchell se ocuparon de la estrategia acerca de cómo mantener Nixon
en la Oficina Oval para un segundo mandato.
Martha, por otro lado,
miró de manera un poco diferente.
- Marta no me gusta como se mueven de ser Fiscal General
porque ella considera que como un descenso de categoría
y ella decidió que si su marido iba a ser la cabeza de la
del Comité para la reelección el Presidente,
que ella misma también se va a trabajar.
Y así que ella hizo campaña para Richard Nixon muy duro.
- ♪ Nixon ahora para usted y para mí
- Ella era muy políticamente conservador,
y aunque ella no estaba de acuerdo con Nixon en todo,
ella creía que él era el hombre correcto para el país.
- Hola, todo el mundo.
No es este un gran,gran día?
Me estoy divirtiendo mucho.
- ♪ Ahora Nixon ahora más que nunca Nixon ahora ♪
♪ Nixon orgulloso
♪ Nixon ahora
- Mientras que el Comité de para Re-Elegir al Presidente
era el oficial de motor de Nixon de la campaña...
[reloj bell metiendo]
Allí permaneció una innegable conexión
entre sus oficinas y empleados en la Casa Blanca.
- Mi oficina en el inicio el presidente de la
la campaña de reelección estaba haciendo un montón de trabajo.
[tensa música]
Mi nombre es John Dean.
Yo era Asesor de la Casa Blanca,
de lo contrario se conoce como El abogado del Presidente.
La campaña no estaba realmente nuestro trabajo,
pero, eh, hemos encontrado a nosotros mismos sólo tomando en
estas responsabilidades así que tienes hecho.
- [se ríe] - Bill, ¿cómo estás?
- En este punto, Mitchell todavía era Abogado General.
- Comité para la La Re-Elección del Presidente.
- Y el Comité para Re-Electo
se acaba de conseguir sus cojinetes.
- Y la re-elección comité
no tenía un--un abogado,
así Bud Krogh dijo: "¿Sabe usted Gordon Liddy?"
Me dijo, "No, yo no. Yo no lo conozco en absoluto."
Él dijo, "Bueno, él es un ex agente del FBI,
"él es un buen abogado,
y Erlichman piensa él, uh, sería ideal por ahí."
- Ehrlichman fue uno de Nixon más cercano de asesores
y, a su sugerencia,
La FLUENCIA contrató a Gordon Liddy, uno de los Fontaneros,
como asesor general de la para la campaña.
- Un día, mi secretario dijo:
"Gordon Liddy quiere ver en su oficina de inmediato."
Pensé que era extraño,
así que llamé a la puerta.
Él dijo, "Ven."
Yo entré. Él dijo, "Cierra la puerta".
Me cerró la puerta. Él estaba mirando hacia abajo en un papel.
Él miró a mí y dijo:
"Conseguir un puto corte de pelo.
"Ustedes representan el Presidente de los Estados unidos.
Ahora obtener el infierno fuera de aquí."
Entonces miró de nuevo hacia abajo.
No fue esta tremenda el deseo de Nixon a la gente
para mostrar lo difícil que era.
[música ligera]
Esto significaba para impresionar al jefe.
♪
- Como el comité de pronto descubrió,
había un montón a Liddy del fondo
que se quedó fuera de la introducción.
- Me he dado cuenta hoy que estaban tratando de conseguir que Liddy
fuera de la Casa Blanca.
Ellos piensan que él es un perdedor, él la angustia,
él es un loose cannon
así que peón de él en mí y John Mitchell.
[música alegre]
Me había dicho que le digo que uno de sus asignaciones
sería para recoger inteligencia política,
que Mitchell claramente quería ser parte
el consejo general del responsabilidad.
El problema es que nadie tenía idea de que Liddy
iba a voltear al revés.
♪
Jeb Magruder,
el hombre número dos en la re-elección del comité,
llama a mí y me dijo:
"Liddy ha desarrollado su recopilación de información de inteligencia de los planes de
"para la campaña,
"y él quiere presentar a Mitchell.
"Tendría que asistir?
Porque yo creo que debería estar allí."
[ladridos de los perros]
[música suave]
En esta reunión, Liddy ha gráficos
en un caballete que después me enteré
había tenido la CIA se preparan.
♪
Y se usa una serie de de piedras preciosas como las llaves.
Hay de cristal, hay ruby,
hay todos estos los distintos planes.
Es una locura, sin embargo.
♪
Él dice Mitchell,
"En General, lo que vamos para hacer
"con el anti-guerra los manifestantes
"es que vamos a secuestrar sus líderes
y de la droga y la lleve por debajo de la frontera..."
[optimista de la música latina]
"Y mantenerlos fuera de la comisión
durante la campaña".
♪
Y Mitchell tipo de soplos en su pipa y dice:
"Bueno, Gordon, yo, yo no saber si es necesario".
[tensa música]
Había otras cosas como él iba a interceptar
tierra-aire de comunicaciones
el presidente de la oponente del avión
por tener una persecución plano.
♪
Él siguió y siguió con estos diferentes planes de...
♪
Y me quedé sin habla.
En un momento miro a través de en Mitchell, uh,
quién está fumando su pipa y él un poco guiños a mí.
Como, que acaba de audiencia esto a cabo.
No quiero causar un alboroto sobre él
y tirar Liddy fuera de la ventana,
que es lo que él debería haber hecho.
Yo mantuve la boca cerrada por un largo tiempo
hasta Liddy finalmente dijo:
"También tenemos un plan, en General,
para romper los círculos interiores el partido Demócrata."
[orquesta tocando]
♪
- ¿El 36º convención anual
del Partido Demócrata por favor venga a la orden?
- Liddy dice, uh,
"En Miami cerca de el centro de convenciones
"estamos arrendando una casa barco que va a ser en un canal
"y tiene un espejo de dos caras en ella,
"y vamos a registrar el Partido demócrata de los funcionarios
que vamos a atraer a estos de la casa los barcos con las putas."
[música rock]
♪
"Vamos a llegar a confesar hasta algunos de los secretos más íntimos
el Partido Demócrata."
[música dramática]
♪
Y en ese momento me dijo, "Gordon,"
Me dijo, "tienes Que estar bromeando".
Y remata dagas en sus miradas en mí
cuando me interrumpen su presentación
y él vuelve a Mitchell y él dice:
"En General, me quiero asegurar,
"estas son las mejores chicas a partir de Baltimore.
Son muy competentes".
Pero cuando Liddy dice, uh, que él puede hacer todo esto
por un millón de dólares, Mitchell muy claramente dice:
"Gordon, que es mucho más dinero de nosotros, vamos a pasar
"en algo como esto.
"¿Por qué no volver a la mesa de dibujo
para algo más realista?
- John Mitchell parece pensar que mientras algunos
de Liddy de las cosas es demasiado caro
o demasiado ridículo,
um, que otros elementos están perfectamente bien.
♪
- Y, entonces, lo que he dicho es que, uh,
"Las cosas que todos están discutiendo
"nunca debe ser discutido en la oficina
de la procuraduría General."
Yo sólo pensé que era una locura
y estaba dando a todo el mundo una manera de poner fin a esta cosa,
y yo--yo no sabía si que pondría fin
o lo que pondría fin.
♪
- Dean advertencias no parece palo,
y Liddy no obtener expulsado de la oficina.
Con órdenes para recortar su presupuesto,
puso manos a la obra,
y Mitchell volvió su atención
otro aspecto de la campaña de la vida: las partes.
♪
Fue aquí en el Sur de California
donde el destino de la Mitchells
en última instancia sería desentrañar.
Richard Nixon fue un nativo de California
y a lo largo de los años,
iba a regresar a su estado de origen
en la búsqueda de soporte para sus campañas políticas.
♪
- En junio de 1972,
mi marido y yo alojados Hollywood Nixon velada.
[suave música de guitarra]
Mi nombre es Caryl Carothers, La Señora A. J. Carothers.
En los años '70 estábamos viviendo en Brentwood
y también en Pacific Palisades.
Tuvimos una preciosa círculo de amigos.
Muchos de ellos fueron en el mundo del espectáculo,
estaban en el cine y la televisión.
Mary Ann Mobley y Gary Collins
eran muy queridos amigos de la nuestra
y, uh, querían el anfitrión de un evento para recaudar fondos
para el Partido Republicano.
Así que le pregunté si puede usar nuestra casa,
porque teníamos una casa más grande
y hemos vivido en el Palisades Acantilados
con vistas al océano, así que era un entorno muy agradable,
y así me--nos dijo: "Claro, por supuesto".
[música alegre]
♪
- Durante el '72 de la campaña,
el Comité para la reelección el Presidente
dirigimos hacia el oeste, muchas veces
y el glamour de Hollywood velada fue un evento común.
♪
Estos partidos se celebraron en fastuosas casas de playa
como Caryl s,
y que estaban destinados para atraer a los donantes
así como de la alta sociedad de interés,
para tener una idea de lo que se sentía
para ser sumergido en Nixon-tierra en el verano de 1972.
- Fue una desenfadada asunto.
Un muy buen encuentro.
Fue un hermoso día y llenos de glamour de la gente.
♪
Algunos políticos los que estaban allí también.
Los hombres de estado, que debo decir.
[vítores y aplausos]
John y Martha Mitchell fueron la atracción principal.
Había un montón de la prensa fuera de
en el frente de la casa y todos estaban esperando
para John y Martha Mitchell para venir.
♪
- A ella le encantó la campaña,
y ella era una gran atracción por este tiempo.
Ellos sabían que si se invitó a Marta,
el evento iba a ser vendido, lleno hasta los topes
si ella iba a estar allí
porque ella era una sensación mediática.
- Estás realmente en la demanda, no es usted?
- Bueno, yo no necesitaban conocer acerca de eso.
- ¿Pero te gusta, ¿te gusta el negocio del espectáculo o la política?
- Bien, son muy similares.
[risas]
- Ahora, yo no sé ...
♪
- Martha seres celebridades,
y había un montón de ellos.
Aquí podemos ver a Charlton Heston, Clint Eastwood,
y John Wayne.
♪
- Uno de Los Monkees estaba allí,
y fue Micky Dolenz,
y que era una especie de emocionante para los chicos.
- La que se destaca la mayoría de los
fue uno de Los Monkees.
Yo tenía ocho años de edad en el año 1972.
Una de las cosas que Recuerdo muy claramente
sobre ese día estaba caminando alrededor de la casa
y, en particular, de caminar alrededor en el patio delantero,
porque el partido iba en la parte de atrás,
así que mis hermanos y yo estábamos un poco
colgando alrededor de en el patio delantero,
y en un momento se encontró hombres maduros en traje
escondido en los arbustos.
[tensa música]
Más tarde descubrimos que se eran hombres del Servicio Secreto,
pero en el momento,
no sabíamos lo que un Servicio Secreto de hombre era,
así fue confuso y sorprendente
y--y pensamos estaba histérica,
así que mis hermanos y seguí yendo a ellos.
Usted sabe, hasta para ellos y diciendo: "Hola.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estás en los arbustos?"
♪
- No era ninguna maravilla el Servicio Secreto
estaba pululando por el lugar.
La Primera Dama Patricia Nixon,
alguien que siempre sostuvo Martha en una fría distancia,
también estuvo presente.
- Hubo dos totalmente diferentes mujeres.
Marta fue y vivaz y muy consciente de la celebridad,
y creo que Patricia siempre fue incómodo
en esa circunstancia.
Patricia era muy discreto y--y llamativos no en todos
y yo creo que ella pensaba que Marta era una especie de
un--un irresponsable tipo de persona.
Así que no creo que eran amigos íntimos.
- Pero aparte de la tensión
entre los dos política esposas,
la fiesta fue un gran éxito,
trayendo miles de dólares
para la campaña de Nixon.
Al mismo tiempo,
hubo sugerencias de otros pulsando de negocios en el aire.
- Hay algunos Secretos El servicio de los hombres que vinieron en
busca más bien, uh, agitó y dijo:
podrían usar--el uso de un teléfono un lugar privado?
Y así se fueron arriba a mi oficina.
♪
Y escuché a alguien hablando Jeb Magruder.
♪
A continuación, Mary Ann me dijo muy tranquilo
había sido un robo,
y eso es lo que se preocupa,
pero ella dijo, "No se lo digas a nadie", dijo
así que por supuesto no hice.
♪
- Hubo una pausa en la Partido democrático de la sede.
♪
Todo el mundo pensaba fue nada más
que un local Washington, DC B&E,
como se la llamó ... allanamiento de morada.
♪
Estoy Lesley Stahl, corresponsal en "60 Minutos".
♪
Cuando sucedió,
CBS pensaba que debe enviar a alguien
porque la democracia La sede del partido.
Uh, por lo que envió el chico nuevo.
♪
No creo que este fue importante en absoluto.
Yo no tenía una cámara.
Me fue enviado para cubrir
el emplazamiento de los ladrones.
♪
Así que entré en con muy poca esperanza
que yo iba a tener una historia real.
[indistinto charla]
Según la policía,
cinco hombres fueron capturados con molestando equipo
dentro de la Nacional Demócrata Sede Del Comité
en el caso Watergate.
- Al intentar instalar escuchas equipo--
- Los ladrones rompieron exhaustiva una escalera de incendios de la puerta--
- En el momento de la primera noticia del allanamiento de morada
estaba goteando en más de las ondas de radio,
John Mitchell sería han sido plenamente conscientes
de la situación,
y mirando las imágenes de ese día,
usted comienza a ver en una nueva luz.
Lo que estaba pasando detrás de las escenas,
y lo preocupado que estaba Mitchell en este momento?
[indistinto charla]
- En un punto, uh, durante la tarde,
John Mitchell salieron a la orilla de nuestra propiedad
que pasa por alto el océano y abajo, uh,
a la Costa del Pacífico por los acantilados.
[gaviotas cawing]
No había una valla
y él estaba muy cerca de a la orilla,
y así que me tiró de él y dijo:
"Creo que deberían dar un paso atrás un poco".
Y él sólo dijo: "Muchas gracias,"
y comentó sobre lo que una bonita vista fue
y, uh, luego se fue hacia el interior,
pero yo sé lo que estaba pensando mientras miraba,
uh, más vasto, uh, océano para qué iba a venir a continuación.
[música suave]
♪
- Cuando John Mitchell aprende acerca de esto,
él está muy ansioso en un vuelo
de regreso a Washington, DC para manejar las cosas,
pero él no puede demostrar que esta le molesta en absoluto,
porque él ni siquiera debe para saber acerca de este robo.
[obturador de la cámara clics]
- Y no dijo ni una palabra acerca de esto a Marta.
[obturador de la cámara clics]
♪
Porque la última cosa que él quiere
es que la muy cotilla, muy cotilla esposa,
Martha Mitchell, husmeando.
[obturador de la cámara clics]
♪
Así que decide mantener Martha de vuelta a California.
♪
- Martha, conscientes de los problemas de espalda en el distrito de columbia,
estaba esperando para pasar el fin de semana
la anulación por la piscina.
A la mañana siguiente,
el Mitchells había llegado en su habitual lugar de vacaciones.
♪
- Más al sur, hacia Newport Beach,
hay seis hermosos millas de calentada por el sol de la arena
para aquellos que se preocupan.
Y quién no?
[ondas de choques, las gaviotas caw]
- Newport Beach es de una hora al sur de Los Ángeles.
Un hotel moderno ha reemplazado desde hace mucho
el Newporter Inn,
que operaban en estos terrenos en 1972.
En aquel entonces, el Newporter Inn era una de las favoritas
de la familia Mitchell y era un lugar cómodo
por Juan para salir de Martha mientras él se fue este.
- Juan dijo a ella que necesitaba para volver
a Washington pero que todo estaba bien
y ella podía quedarse en la costa oeste
y disfrutar del sol y la playa
y no te preocupes de nada pasando en Washington.
- John Mitchell en silencio consiguió su personal en conjunto
y voló de regreso a DC
[música suave]
♪
- Me dejaron en California.
Y yo sabía que algo estaba mal,
pero yo no sabía exactamente lo que era.
- El primer día, John Mitchell algo se mantiene ocupado
con fiestas en la piscina
y el encuentro con la gente, cosas como esa.
Pero entonces él tiene que un poco sólo asegúrese de que
que ella está en bloqueo.
- La mayoría de las oficinas se han comprobado
para errores electrónicos, y ninguno de ellos ha sido encontrado.
- Este Democrática Nacional Comité de descanso-en
va a ser una historia.
Va a ser una historia en El "New York Times"
y "The Washington Post" y "Los Angeles Times".
- Uno de los sospechosos, James McCord,
opera su propia seguridad de la compañía en Washington...
- Y él lo sabe que si le oye
sobre el Watergate de descanso-en, de la plantilla,
debido a que uno de los ladrones es un hombre llamado James McCord.
[obturador de la cámara haciendo clic]
- Esta es una fotografía de la policía de James W. McCord.
Él es uno de cinco personas sorprendido y arrestado
ayer en el interior de la...
- James McCord era alguien que Martha Mitchell sabía
porque él había trabajado como una especie de guardaespaldas
para John Mitchell, y él era alguien
que había de conducir a sus hijos de ida y vuelta a la escuela.
Así que Martha Mitchell sabía que él era alguien
conectado a John Mitchell
y el Comité de para Re-Elegir al Presidente,
y por lo que ella sabe
que estaba conectado a la administración
y que la administración estaba involucrado.
- Bien, muchas gracias.
- Así que tiene que mantener a su lejos de la televisión,
lejos de la radio, lejos de la prensa.
- McCord es un ex empleado de la CIA.
- Limpia y brilla.
[tensa música]
♪
- Así que él ha algunas personas de su pueblo,
incluyendo un guardaespaldas llamado Steve King,
mantenga su acurrucó de distancia en una habitación.
♪
- Pero la cuarentena no duró mucho.
A pesar del Rey mejores esfuerzos,
dentro de los primeros días después de la ruptura en
Martha tiene sus manos en una copia de "L. A. Times".
- Ve James McCord imagen,
y como era de esperarse se despliega.
[enérgica música]
- Yo lo llamo el tratamiento de choque.
Yo no sabía nada de lo que estaba pasando.
¿Por qué me dejan ir todo este tiempo
sin saber acerca de el robo en Watergate?
¿Por qué me deje aquí?
¿Por qué le sugieren que me quedo en California?
- En el artículo de Martha marido fue citado diciendo:
que McCord no era realmente un miembro de la
del Comité para la reelección el Presidente.
- El Ex Fiscal General John Mitchell
dijo McCord y los demás no eran ni actuar
en nombre de el comité de campaña,
ni con su consentimiento.
- Todos Los McCord había hecho por FLUENCIA,
de acuerdo a Mitchell de la declaración,
fue ayudar a instalar su sistema de seguridad
meses antes del robo.
- Mitchell dijo que era sorprendido y consternado
en los informes.
- Martha sabía que su esposo estaba mintiendo,
pero ella no sabía por qué.
- Y por lo que ella hace lo que Martha Mitchell hace mejor.
Ella se coló lejos, encuentra un teléfono,
y se llama Helen Thomas,
que cubre la Casa Blanca para la UPI.
[suena el teléfono]
- Ella estaba en California y ella sonaba triste,
y ella sonaba, pensé, baja y un poco solitaria.
- John Mitchell y Richard Nixon peores temores
se acerca a la realidad.
La Boca del Sur sí, Martha Mitchell,
sabía que algo que estaba pasando,
y ella iba para hablar de ello.
- Y yo nunca he hablé con ella pero
pero lo que no he recibido una buena noticia,
y el Demócrata la sede de la
presuntas escuchas incidente había roto,
y que fue mi pregunta inmediata.
"Bien, ¿qué piensa usted acerca de eso?"
Y esta realmente fuera de ella.
♪
- Ella no lo dice,
"Escucha, tengo la suciedad en James McCord."
Que le han hecho todo esto mucho más fácil.
En lugar de eso lo que ella dice es que su marido
necesita salir
de la Comisión de para Re-Elegir al Presidente,
que ella lo va a dejar si él no deja la política.
- Y ella dijo, "me has dado Juan un ultimátum,"
y muy pronto, quiero decir, estamos en una conversación.
- Y en este punto, tal vez ella habría derramado los frijoles,
pero de acuerdo a Helen Thomas, lo que sucedió a continuación
es que ella escucha Martha gritar
que alguien está tomando el teléfono lejos de ella.
[teléfono clics]
Y, a continuación, la línea va muerto.
[pitido]
[tensa música]
♪
- Y ese fue el comienzo de detrás de mi a cabo un prisionero.
♪
Yo estoy llamando a Helen Thomas,
y esta guardaespaldas se precipita en
y se sacudieron el teléfono.
[pitido]
- Mitchell, a continuación, intenta para escapar,
y en el tipo de la lucha de ida y vuelta
con el guardaespaldas, Steve King,
de alguna forma ella pone su mano a través de una placa de vidrio de la puerta.
[cristal se rompe]
Hay sangre por todas partes. Es un absoluto desastre.
[indistinto charla]
También llamada en un psiquiatra.
Ella recuerda haber sido en la cama
mientras que alguien que inyecta sus
con algún tipo de de drogas psicotrópicas.
[aves cawing]
- Mientras tanto, de vuelta en Washington,
Helen Thomas había oído bastante para saber que algo estaba pasando.
- La oí decir, "Aléjate, aléjate,"
y yo no sabía lo que estaba sucediendo,
y luego estaba un teléfono de desconexión.
Ella se acaba de el lanzamiento en algo,
y fue muy claro
que alguien no quiere que ella hable.
Así que he intentado muy duro
para ponerse en contacto con John Mitchell
y, finalmente, lo tengo en el teléfono,
y no estaba muy perturbado,
y él dijo: "Me encanta esa niña."
Y él dijo: "No, no,
He prometido que soy va a dejar la política.
Así que parecía que todo lo que iba a estar bien.
- Pero todo lo que no fue va a estar bien.
De hecho, las cosas fueron a poner muy feo.
Después de conseguir su mano cosida hasta
en un hospital local,
Martha voló de vuelta a oriente,
pero ella se mantuvo furioso por su marido
y sacudido profundamente por su experiencia.
- No, No, no, no, cuando regresé a Nueva York...
- Bien, ¿cómo-- - Yo tenía ambos brazos en vendajes.
- Era el guardaespaldas, Steve King,
¿quién hizo eso? - Derecho.
- Y ¿cómo pudo atreverse para hacer que a la esposa
el ex Procurador General de la y ahora jefe de la FLUENCIA?
- Y ¿por qué me mantienen
en una habitación durante tanto tiempo, David?
- No lo sé.
- Porque yo era el más grande reto que tenían.
Puedo responder a su pregunta.
[tictac del reloj]
- A principios de esta semana en uno de sus célebres llamadas de teléfono,
Martha Mitchell amenazado dejar a su marido, Juan,
a menos que salga de la política.
También dijo ella había sido maltratado
por agentes de la seguridad del trabajo para el Presidente richard Nixon
la re-elección del comité.
- Martha comenzó a soplar la denuncia sobre el caso Watergate.
- Hey, bajar de mi [borroso]!
- Y los Republicanos comenzó a representarla como loco
así que no nos creer en ella.
[indistinto gritando]
- La Administración De Nixon estaba poniendo fuera de la línea,
una línea que se puso adelante por John Mitchell, su marido,
así diciendo, "la Pobre Marta, ella simplemente se ha ido un poco loco.
"Pobre Marta, tenía que ir a en una institución mental.
"Pobre Marta, ella es una alcohólica.
Ella necesita ir seque."
- Estos de la Casa Blanca rumores son persistentes.
"Martha Mitchell loco.
"Martha Mitchell un alcohólico.
Martha Mitchell este, Martha Mitchell eso."
- Y sacando esas historias,
especialmente en un momento cuando las mujeres
no se tomó en serio,
era una manera bastante fácil para desacreditarla,
diciendo que ella era histérica,
y eso es exactamente lo que la Administración de Nixon hizo.
- [se ríe] - Usted dijo, la Señora Mitchell--
- Algunas personas se sienten tal vez Marta
es bebiendo un poco o maybeshe un poco alto
cuando ella makessome de estas llamadas.
¿Qué te parece?
- Usted mencionó el rumor que está ocurriendo a su alrededor
que Martha Mitchell bebe mucho.
- Sí. - ¿Hacer que?
- Beber tanto como nadie.
- Usted dijo: "Bárbara, un montón de gente dice
que yo voy a beber, que soy un alcohólico".
- Esto es lo normal
que la Casa Blanca ha puesto sobre la gente
quieren desalentar y deshacerse de.
- La Casa Blanca trató de tener que--
- Yo puede que el documento y lo he hecho.
- ¿Usted bebe, Marta?
¿Bebe usted cuando usted hace esas llamadas de teléfono?
- Yo soy-cuando puedo hacer llamadas de teléfono?
- Llamadas de teléfono. - [se burla]
[obturador de la cámara clics]
- Para ser justos, Marta lo hizo como para beber.
Johnnie Walker Black en las rocas para ser precisos.
Y ella tomó las pastillas.
Ella vivió se trata de un hotel de estilo de vida
que a un extraño muy bien podría parecer,
así, a lo loco.
- Y si usted piensa acerca de ello, su historia suena loco.
- Marta, ¿todavía en el control de uno mismo,
de su mente?
- Bien, creo que yo soy.
- Como nadie los mantuvieron como rehenes
y la lanzó a través de una placa de vidrio de la puerta
y luego abajo y se inyecta drogas.
- Es posible que eres un paranoico de la persona?
- Quiero decir, que esto suena loco.
- Déjame preguntarte la pregunta obvia.
- ¿Qué es obvio? - ¿Estás loco?
- Sí.
- [se ríe]
[música suave]
- Así que tal vez ella estaba loca.
La pregunta es, ¿significa eso que ella estaba equivocada?
- Incluso me caí bajo el dominio de esta campaña
para hacer su parecer como ella estaba loca.
- La campaña de desprestigio trabajado.
En los próximos meses,
la historia de la interrupción en el se alejan,
pero el inconveniente la representación de Martha
podía quedarme.
Como ella había pedido, Juan renunció a la FLUENCIA.
- El ex Procurador General de la dijo que era dejar de fumar
con el fin de ser capaz de dedicar más tiempo
a su esposa y familia.
- Y la del este, medio oeste y los estados del Sur
indican que si esta...
- Y en noviembre, Nixon iba a ganar la reelección con facilidad.
- El presidente Nixon se re-elegido en un deslizamiento de tierra,
y es posible, pueden superar el registro de voto popular...
- A pesar de su renuncia,
el escrutinio de John Mitchell
y su papel en la el caso Watergate se mantuvo.
Y en el curso el año siguiente,
las cosas iban a empeorar para el Mitchells.
- ¿Cuándo te escuchamos por primera vez de escuchas planes?
- El 17 de junio.
- Fueron los debates de las escuchas vez que se realiza en su presencia
con G. Gordon Liddy Jeb Stuart Magruder?
- No hay tales operaciones nunca fueron aprobados por mí
en cualquier momento bajo cualquier circunstancia.
- El Señor Mitchell--
- El Señor Mitchell se ha convertido en el otoño de guy.
- Dice-- - Usted no está de acuerdo conmigo?
- En la primavera de 1973,
Martha comenzó a totalmente defender a su marido
en contra de la tormenta de Watergate.
- Y se puede colocar toda la culpa
a la derecha en la Casa Blanca,
y si tienes ningún sentido en absoluto,
vas a salir y averiguar donde está.
- ¿Qué quieres decir con"en la Casa Blanca"?
- ¿A qué me refiero "en la Casa Blanca"?
- El blameon la Casa Blanca.
- Bien, ¿dónde crees todo esto se originó?
Qué piensa usted de mi marido que estúpido?
Y quien crees que él ha sido la protección?
Quién? - No tengo idea. Que?
- El presidente y yo nunca han hablado
el Watergate aspectos y esos detalles
excepto en la medida en que afectado a la campaña.
- ¿Por qué no?
- Disculpe, señoras y señores.
- ¿Por qué no, Señor Mitchell?
- El nudo se aprieta alrededor de John Mitchell.
- Así que ustedes, muchachos, salir y obtener algo de información.
Eso es lo que te estoy preguntando. - La Señora Mitchell--
- Ir y llegar alguna información.
- Y Martha Mitchell era una especie de el canario en la mina de carbón.
Ella nos decía,
"Esto va a desentrañar. Algo terrible está sucediendo".
- No es horrible, ¿no es increíble
que John y yo, vamos a Washington
y trató de hacer algo bueno para nuestro país,
y qué vamos a terminar?
¿No es horrible?
Yo voy a decir 'em. Yo voy a decir 'em all.
Y usted sabe lo que que vas a hacer,
probablemente llegar a matar a mí,
pero yo--yo no dependen de ti, la prensa, para que me proteja.
- Su esposa ha dicho o al menos ha sido citado diciendo
ella sintió que su vida incluso estaba en peligro.
- Bueno, no sé quien citó a ella como diciendo,
pero ella se ve muy bien el tiempo
y yo creo que ella es en muy buena forma.
- ¿Ella en el hecho de decir eso?
[obturador de la cámara clics]
- Detrás de las escenas,
una amarga brecha se estaba formando en el Mitchell hogar.
Incluso ha Martha proclamó Juan de la inocencia,
su matrimonio fue se desintegra rápidamente.
- El hombre no es John Mitchell que yo sabía,
no en cualquier lugar cerca de el hombre que yo conocía.
Él es otra persona.
Hace apenas unos meses él todavía estaba diciendo a mí
Yo era el más maravilloso mujer sobre la Tierra.
Usted simplemente no cambies la noche como que
a menos que ocurra algo.
- Después de su experiencia en California,
Marta había hecho una petición de su marido.
Llegó a una cuestión de lealtad.
Tuvo que elegir entre su
y su viejo amigo, Richard Nixon.
En última instancia, Juan eligió la segunda.
- La tensión de los últimos unas semanas ha sido evidente.
Él es un hombre enojado.
- Venga, chicos. Tenemos que llegar al avión.
[horn toots]
- Hasta John Mitchell de que se trate,
él está muerto, completamente muerto.
Él no existe.
- Bueno, usted sabe,usted está separado ahora
y la planificación de divorciarse,que son, en algún punto?
Que nunca vas a casarse de nuevo, ¿te parece?
- No.
No, No.
- ¿Por qué no?
- Bien, creo que he perdido mi confianza en la naturaleza humana.
- Has perdido a tu trustin la naturaleza humana
debido a que usted ha seentoo mucho de qué?
- Porque yo los he amado a un hombre
hasta la empuñadura
y entonces, de repente,
todo resulta para ser mentiras.
¿Cómo podría usted tomar?
¿Cómo se puede confiar en nadie?
¿Cómo se puede creer en nadie?
Es imposible.
[tictac del reloj]
- Aquí en más detalles en las noticias,
y aquí es Lew Madera. De buena mañana.
- Buenos días, Barbara, gracias.
Buenos días a todos.
Como usted ha aprendido, Martha Mitchell,
que era conocido por su franco comentarios
en el momento de Watergate
murió esta mañana en un hospital de Nueva York.
Ella había estado bajo tratamiento
para algunos meses para el cáncer de hueso...
- Martha murió en 1976,
alejada de su marido y arrasada por un cáncer de hueso.
[sombrío música]
[horn blares]
♪
- Martha falleció en un gran hospital de Nueva York
todo por sí misma y por sí solo.
Si ella había estado por aquí,
Estoy seguro de que sin duda ella no hubiera estado solo.
Así que supongo que el precio que se paga
cuando salga de su casa, ¿no?
♪
Si ella era de alrededor de ahora,
no hay manera de saber ¿qué estaría pasando.
- Después de su funeral,
Pine Bluff erigido un busto en su honor.
En el busto del pedestal de granito,
hay una inscripción.
"Conoceréis la verdad y la la verdad os hará libres."
- Ella nos decía,
"Esto es grande.
Toda la estructura de nuestra el sistema va a desentrañar."
Ella fue una figura importante.
No obtener suficiente crédito por su valentía.
[música alegre]
- Los psicólogos hablar acerca de un fenómeno
en el que alguien se diagnosticado como delirante
'causa que está diciendo cosas que parecen totalmente loco
y inverosímil,
pero luego resulta que que no estamos locos a todos.
Lo que estamos diciendo es cierto.
Ellos llaman a este fenómeno Martha Mitchell Efecto.
♪
En las secuelas de la rotura,
Martha no fue el único raising hell
más loco, inverosímil cosas,
y como vamos a llegar a ver,
había un montón de esos para ir a su alrededor.
♪
Tacos de moneda extranjera en las manos de los agentes de la CIA.
- El Presidente Nixon ha tirado abajo
una cortina de hierro de secreto.
- Amenazas de muerte ejercido en el Capitolio de los ascensores.
- Él se probó a sí mismo para ser un gutless cobarde.
[vítores y aplausos]
- Dispositivos de grabación oculto en la Oficina Oval.
- Que es el cáncer ser eliminado inmediatamente.
- Cualquiera que estaría en la política ahora mismo
lo mismo como Nixon está haciendo.
todos: Destitución de Nixon ahora!
Destitución de Nixon ahora!
- Todo se desarrollan en la televisión
en las salas de estar de millones de Estadounidenses,
que, como Richard Nixon,
no tenía idea de cómo es resultaría.
La historia mantiene llegar extraño,
y solo estamos introducción.
- De hecho me di cuenta lo que había sucedido,
y ese fue el comienzo.