F A N T A S T I C P R E S E N T A
Han sido algunos robos. La mayoría de los jóvenes negros como tú.
No le importará si le hacemos una búsqueda rápida, ¿verdad? No tomará un minuto.
- Por supuesto. - Extiende los brazos.
- Oye ! - Oi, oi, patrulla de la jungla.
Sí, cálmate, sol. Es una parada y búsqueda de rutina.
- Ha habido algunos B y E ... - No me importa si ha habido un asesinato.
Es un niño de escuela. En uniforme !
- ¿Este es tu papá? - Si.
- ¿Encontraste algo? - No.
Entonces él puede irse. Ven.
Sigue entonces, hijo. Y mira tu actitud, amigo.
¿Puedo cambiar esto?
Musse un accidente. Por qué llego tarde.
Ahora escúchame bien.
Cuando te detengan de nuevo, no hagas que te manejen así. No eres un ruffneck.
¿Escuchaste?
¿Y si me arrestan?
No te preocupes por eso. Soy la única autoridad que necesitas.
Solo te advierto dos cosas;
No seas un ruffneck, y no traigas policías a mi patio. Tú entiendes ?
- Sí papá. - Si que ?
- Sí papá. - Bueno. ¿Papá
ROJO, BLANCO Y AZUL
?
- ¿Vas a tomar todo el día? - Tienes una cita ?
Ver ahora. Ver.
Si se toma su tiempo ... no se apresure,
obtendrá su recompensa.
- Anotame. - Golpea de nuevo.
- Eso es veintiocho puntos. - Erudito.
U.
I.
- T. - Dulce.
- ¡Daphne! - Estaba esperando esa Q.
- Está a la altura de la puntuación triple. - Si. Es simple.
Venga. ¿De quién tiene una S? Papá sigue ganando.
Aquí vamos.
Y ...
SEX
Pass.
Pasar.
Eso es. Bien hecho.
- Ven entonces. Ven entonces ! - Maldito infierno.
Venga !
- Maldito infierno. - Dale la espalda, amigo.
Espera espera espera.
Entonces, estaba diciendo, correcto. Así que se acerca a este tipo y este le dice:
"Oye, amigo. ¿Por qué pateaste a ese enano en las pelotas?" El tipo dice:
"Bueno, él estaba parado frente a mi pájaro diciendo que su cabello huele bien".
- ¿Cómo eres, amigo? - Suplico el quinto, yo.
Entonces, ¿te apetece un swifty esta noche o ...?
¿Y verte charlar con las camareras toda la noche? Nah.
No puedo dejarlo en el coche. O me dejarían cansar
o lo cortarían.
- Ventajas del trabajo, amigo. - Seriamente ?
Sí, compañero mortal, sí.
Oye, entonces, ¿qué está pasando contigo? ¿Ya ha hecho su movimiento
o todavía está sentado en casa jugando consigo mismo?
Ciérralo. La aplicación está en la publicación, amigo.
Si la ciencia forense no es más interesante que la ciencia de la investigación, mire, entonces yo ...
Jesucristo, amigo. ¿Cuántos ti ... sigues hablando de eso?
Quiero decir, ¿cuántas veces te he dicho que quieres ponerte al día?
Serías perfecto.
Mira, hablas bien, eres limpio, eres un tipo emprendedor.
- Serías perfecto para eso. - No sé.
Incluso tienen esa campaña para los afro-caribeños, amigo.
- Quieres bajar allí. - Excelente. Me uniré.
Deberías, ma ... está bien, no, no, no. Te diré que.
Escucha, dime cuándo y te llevaré a dar una vuelta.
Eso hará que tu sangre se acelere. Créeme.
- Bien. - Es un sí ?
- Si. - Si ?
Si ! Si.
- Bueno. Bueno. - Vaya, ¿verdad?
Vayamos por este camino. Venga.
No puedo esperar.
Finalmente un lugar propio. Múdate de tu papá.
Guau. Todo nuestro. Todo el espacio.
No por mucho tiempo. ¿No te estás olvidando de alguien más?
¿A quién estoy olvidando ... te estoy olvidando?
- Lo siento. Lo siento por ... - Vamos.
Pondremos la cama ahí, ¿no crees? ¿Por la luz?
Si.
Sí, esto es bueno.
-Me encanta.
- Si ? - Si.
¿Conoces a ese tipo con el que voy a correr? Ed.
Es un tipo bueno, bueno y sólido.
Estamos hablando de trabajo y
él cree que yo sería un buen oficial de policía.
En el ritmo en lugar de forenses.
Yo también.
Sí ...
Bueno, lo harías
porque no estás realmente interesado en cambiar la ciencia de la investigación.
No eres tu. Quieres que te vean haciendo tu trabajo y estableciendo un estándar.
Que se supone que significa eso ?
Es un trabajo bueno y sólido con un uniforme por el que morirías.
Mucho mejor que una aburrida bata de laboratorio.
Puedes ser físico y ...
apela a tu sensibilidad vana y machista.
Por favor.
Ladrillo rígido, todo hecho al pie de la letra ...
El mango Julie cae cerca de la raíz, ¿no?
Nos vemos más tarde.
- Buenas tardes, Kenny. Bien ? - Si. Una porción de patatas fritas, por favor.
- Tenga un buen día. Cuídate. - Igualmente.
- Puedo ayudarte ? - ¿Es tuyo?
- Por supuesto que es mío. - Bueno, estás bloqueando la autopista.
- No no soy. - Eso es cincuenta libras de multa.
¿No ves pasar a la gente?
- ¿Estás discutiendo conmigo? - No estoy discutiendo contigo.
Simplemente comete un error. Espera ahí.
¿Conoce el reglamento? Porque lo hago.
Mira ... eso está a dos pies del ...
¿Qué diablos?
Para qué ?
Que estás haciendo ? ¡Oye! Suéltalo ! Suéltalo ! ¡Oye!
- ¡Mira tu maldita boca, hijo! - Mi nombre es ... Kenneth ... ¡
Mi nombre es Kenneth Logan!
Bienvenido a mi mundo, el encantador mundo de la ciencia.
Estoy seguro de que estás emocionado. No ? Bien. Muy bien chicos,
tenemos su equipo estándar allí, así como sus cosas divertidas.
Entonces, lo que nos interesa en este momento
son los resultados del impacto de la quimioterapia en los pacientes con cáncer.
Ahora bien, esto es algo que estamos haciendo una investigación detallada ...
Leroy.
Ven entonces.
Ven entonces ! Ven entonces !
Leee está de gira. Él dice hola.
Sí, apuesto a que sí, el vagabundo. Donde esta ella ahora ?
Australia, América, lo que sea.
Y cómo has estado ?
Bueno. Estoy bien.
- Recibí mi solicitud. - Pero nunca lo llenas.
Mira, lo pensé, pero quería hacer medicina forense desde A-Levels.
- Quizás incluso más. - Leroy.
- ¿Sí, tía? - Te conozco prácticamente toda tu vida.
Eres lo suficientemente inteligente para la investigación científica, forense, lo que elijas.
Pero cuando pienso en que estás sentada sola detrás de un escritorio,
no puedo verlo. Leee y tú sois iguales.
Tienes que salir y expresarte, Leroy.
Tu talento no está a puerta cerrada.
Debería ser un beneficio para la comunidad.
Buscamos gente como tú.
He sido enlace con la policía desde que eras niño.
Tu vida es tuya y no de nadie más.
Bueno, obviamente, estamos vigilando el área y estamos tratando de ...
asegurarnos de que los muchachos se porten bien.
De todos modos, nos pondremos en contacto y nos cuidaremos. Bien ?
- Todo bien ? - Sí, sí.
Solo un pequeño vandalismo, eso es todo. No es nada de qué preocuparse.
No lo sé, hombre. Hay un montón de ventanas rotas por aquí. Mayormente asiáticos.
Por eso tienes que conocer el territorio, amigo. Es ...
Policía comunitaria de base y todas esas cosas buenas.
Pronto sabremos si son racistas.
- ¿Te abrochaste? - Sí compañero.
Supongo que no hay mucha gente de mi experiencia.
Ciencias. Pensé que sería el primero.
¿Ha entrado usted o algún miembro de su familia en contacto directo con la policía?
Qué quieres decir ?
¿Usted o alguno de sus familiares ha sido arrestado y detenido,
ya sea acusado o puesto en libertad sin más acciones?
No nunca.
Si se me permite, solo quería decir que apliqué para combatir las actitudes negativas.
Hay divisiones, malos entendidos y creo que podría cambiar eso.
- Si me lo permiten, por supuesto. - Tienes razón.
Los intentos de interactuar con su gente se han quedado cortos.
Los reclutas de su experiencia, quizás estén mejor ubicados,
para mostrar dónde nos estamos equivocando.
Bueno, estoy de acuerdo contigo al cien por cien.
Creo que tenemos que mirarnos a los ojos, de hombre a hombre.
Si tenemos la oportunidad, pronto nos daremos cuenta de que no somos diferentes.
Probé anguilas en gelatina,
así que si los chicos están dispuestos a hacerlo, los haré comer arroz y guisantes en poco tiempo.
Gracias, Sr. Logan.
- Gracias por su tiempo, Sr. Purling. - Por favor, Kenneth, en absoluto.
Lamento no poder decir más en esta etapa inicial,
pero debo decir que si fueras blanco, estos cargos no se sostendrían.
Conserve el hecho de que tiene un caso tentativo de arresto ilegal.
- Estaré en contacto. - Derecho.
Entonces, qué piensas ?
Yo no lo se.
Él sigue hablando de mi caso tentativo.
Imagina. Y se suponía que debía estar de nuestro lado.
Hay un montón de cargos, papá.
Obstruir la carretera, agredir a un oficial, resistirse al arresto.
- Entonces, ¿qué estás diciendo? - No, yo ...
¿Crees ...
que ayudaría a ponerte en contacto con la Comisión para la Igualdad Racial ...
Tiene razón. Sería útil obtener el respaldo de una organización como esa.
Simplemente haga que el abogado le haga un trabajo. Quiero mi día en la corte.
Quiero verlos al oficial de policía holandés en el muelle.
Quiero mirarlos a los ojos.
Presentado a LEEE JOHN
Ve allí, Leroy.
Bueno ! Mi cintura mejoró. Aflojando.
¡Mierda! Esa es una maldita alfombra de quinientas libras, hombre.
Lo siento, amigo. ¿Por qué te preocupas tanto?
Si viviera en un lugar como este, no me preocuparía por nada, hombre.
Observa los movimientos. Observa los movimientos.
Será mejor que te detengas antes de romper algo.
Estoy mejorando.
- ¿Quieres escuchar algo loco? - ¿Apagar la música por?
- Qué ? - Quiero unirme a la fuerza.
Qué ? ¿Vas a ser un Jedi o algo así?
No, no, no, ah ...
quiero unirme a la policía.
¿Por qué haces una cara así? Actúa como si tu madre no trabajara para ellos.
Sí, enlace policial. Mamá trabajó con la bestia, no para ellos.
En serio ?
Mira, si un hombre como yo te detuviera, ¿crees que te cubriría?
Sí, bueno, esto no es Estados Unidos, Leroy. La policía negra no está por toda la tienda.
Ese es exactamente el punto. ¿No crees que es hora de que las cosas sean diferentes?
¿Qué, para que tu padre pueda hacer que un hermano le zumbe la cabeza?
No en realidad no.
Pensé que eras genial. Qué te ha pasado ?
- Si ? - Estamos buscando al Sr. Logan.
- Para qué ? - Verificar su lugar de residencia.
- ¿Es pariente del Sr. Logan? - Soy el Sr. Logan.
Estamos aquí para verificar la dirección de Leroy Logan
como parte de su proceso de solicitud para unirse a la fuerza policial, Sr. Logan.
- Qué ? - Entonces ...
¡Mientes!
- ¡Kennet! Que pasó ? - No me jodas bien Kennet ... ¡
Es que le pones esa estupidez a mi hijo en la cabeza!
Ves lo que me hicieron pero todavía le llenas la cabeza de tonterías.
¡Leroy es mi hijo! No es tuyo.
Y solo porque tu chico resultó gracioso, no ...
¡No te atrevas a hablar con mi hijo!
Primero, Leroy no es un niño,
segundo, cómo diablos llegaste a la puerta de mi casa ...
¿Quién más se acomodaba con la policía como ella y su tamaño? Yo ?
¿Él madda? ¿O eres tú?
¿Qué sentido idiota tiene para agacharse y unirse a la policía?
¡El hombre tiene un doctorado!
- ¿Entonces sientes que es mi culpa? - ¿Lo haces gwaan así?
¿Solo quieres trabajar con la policía
y ser amigo de ellos y Dios sabe qué más,
porque no tienes ningún hombre dulce yuh ...
Habla de mí? Mira tu yo terco.
¡No me mires! Saca aire de la boca de tu esposa para que no pueda respirar.
Trata a tu nuera como basura. Haz que tu hijo empaquete una licencia.
Ahora sal de mi puerta. ¡Maldito raas!
Papá ? Hola ?
Relajarse. Papá ?
¿No me escuchas llamándote?
De acuerdo, lamento que la policía haya venido a tu puerta. Me disculpo sinceramente ...
Tendría que averiguarlo por mí mismo.
¿Quieres tirar tu educación por el inodoro y fe qué?
Te mando a aprender para que puedas luchar contra la gente de esa manera.
Te mantengo en la casa para protegerte de los chicos, ¡
para que no arruines tu vida!
Se suponía que debías tomar lo que aprendiste y mostrarnos todos de una manera diferente.
Que esperabas ?!
¿No es eso lo que nos enseñaste? ¿No es eso lo que nos inculcó?
¡Estudia cada hora que Dios envíe! ¡No salgas de casa ni te mezcles con los niños negros!
¡Edúquenos a costa de nuestras vidas!
Nos hiciste sentir que podíamos ser parte de todo.
Nos querías más británicos que británicos.
Al menos así, papá, puedo cambiar las cosas.
Papá, en serio, ¿qué crees que soy?
- Realmente no lo sé. - Guau.
- Papá. - ¿Te importa sólo ...
Papá, estoy seguro de que si discutimos cosas ...
Sal de mi casa! ¿No me escuchas?
-¡Apártate de mi raasclaat vista! Ahora ! - Por qué ? Por qué ? Qué estás haciendo ?
Bien. Me fuí. Vamos, por favor.
Leroy?
- Podemos ir ? Vamonos ! - ¿Leroy?
¡Leroy, espera! Leroy espera, ¿no?
¡Leroy!
Deberíamos irnos pronto. Llegaremos tarde.
No vas a estar solo.
Puedes llamar a mamá en cualquier momento. Puedes ir a la casa. No te preocupes papá.
Es fácil para ti decirlo. No voy a ir por ahí sin ti.
Querido.
Ahora mismo necesito tu apoyo. Eso es todo lo que necesito.
Lo dices como si no lo tuvieras antes.
Oye.
Lo que estás haciendo es importante.
Así que haz que cuente.
- Te amo. - Te quiero.
Dejanos rezar.
Señor, estemos agradecidos por la comida que amablemente nos brindas.
Que protejas a tu siervo, Leroy, a quien amamos y apreciamos.
Manténgalo a salvo durante sus seis semanas de entrenamiento policial en Hendon.
y concédenos la sabiduría para aceptar su decisión
incluso mientras luchamos en nuestra ignorancia por comprenderla.
En tu nombre y gloria eternos, Amén.
Amén.
El arroz y los guisantes son encantadores, señorita Jesse.
¿Lo cocinas con crema de coco, tía?
Si. Eso y el arroz blanco. Ambos cocinan de la misma manera.
Amo la dulzura de tu pollo. ¿Cómo lo conseguiste así?
Le puse un like Demerara inna de oil. Solo un pellizco.
Nunca cocino con azúcar.
Eso es auténtico St Lucian, ¿verdad?
Si. Los Jamdowns lo cocinamos de manera diferente. Tradicionalmente, condimentamos la carne,
hacemos un agujero en el suelo, metemos la carne y la enterramos.
Cocínelo hasta que se desprenda del hueso. Es solo ... es bueno.
- Eso es idiota, ¿verdad? - Sí, pollo jerk, cerdo jerk.
Cocina estilo jardín marrón trasero ah. Está todo bien.
¿Has estado haciendo música nueva, Leee?
- ¿Me viste en Top of the Pops? - Si.
- Me encantó tu última melodía. - A mí también me encantó.
Leroy quería estar en la banda.
De que estás hablando ? Ese no es el caso.
- No es así como lo recuerdo. - No me dijiste eso.
Cariño, no le escuches. Come tu comida.
Bueno.
- Ah, sí Leroy ... - Ves.
- De acuerdo Ten cuidado. - Cuídate. Estoy tan orgulloso de ti.
Haz que conduzca Yuh Hendon.
Gretl iba a llevarme.
Está bien. De todos modos estoy cansado. Me llevarán a casa.
- Estás seguro ? - Esperaré en el auto.
- Bien. - Bueno.
- Salud. Nos vemos. - Adiós mamá.
¡Leroy!
- Bien ? - Hola colega. Leroy Logan.
Greg Huggan. Pasa. ¿Acabas de llegar también?
- Si. - Disculpe mientras termino.
Ese es un pliegue perverso, hombre. Podrías sacar sangre de eso.
Sandhurst, amigo. No te pondrás más afilado.
- Te diré algo, te lo mostraré. - Oh si ?
- Si. Siéntete como en casa. - Sí, gracias.
- Compañero, la música. - Ah, Marvin. Te gusta ?
Amor. Amor.
¡Por la izquierda, marcha rápida!
Atención !
¡Vestido correcto!
Parade-shun!
Listo para su inspección, señor.
Hola a todos.
Sí, donde crecí, nadie hace nada, ¿verdad?
Es un montón de flippin 'no hopers en el mismo lugar, haciendo las mismas cosas.
Pero sabes, no me gusta todo eso. Como beber, dole y tontear.
Me hice A Levels y tuve algunos años de cadetes, así que esta alondra tenía sentido.
- Ese soy yo. - Gracias David.
¿Te apetece ir?
Soy Leroy Logan. Hola a todos. Escribí un montón de cosas, pero nada de eso importa.
Estoy feliz de estar aquí con toda honestidad.
Una cosa que diré sin rodeos: no estoy aquí para hacer amigos.
Estoy aquí para ayudar a llevar el cambio a esta organización desde adentro hacia afuera.
Y ojalá lo hagamos.
Gracias, Leroy.
¿Todos comprenden las instrucciones?
¿Alguien no entiende las instrucciones?
Bien, veamos. Esta es la prueba de pitidos.
Su objetivo es llegar a la línea verde antes de que suene el pitido.
El primer pitido se apagará después de cinco segundos.
Tres dos uno.
¡Vamos, muchachos!
Muchas gracias, PC Logan.
Bien, muchachos. Todos conocen el ejercicio.
Una vez que entras aquí tienes que someter y desarmar al berserker.
Cualquier problema ... solo recuerda tu entrenamiento. Estás listo ?
- ¿Estás jodidamente listo? - ¡Jodidamente listo!
Bueno. Ahora, entra ahí.
Venga !
¡Formación! Adelante !
- Está bien, muchachos. Cálmese. - Eso es suficiente !
Vamos, no es una jodida fiesta de té. Bien hecho, PC Taylor.
Bien recuperado. Bien hecho, Pierce. Bien hecho.
Cosas brillantes, Logan. Buen chico.
Pero esta es la parte difícil.
Tienes que enfrentarte a ese hombre o mujer en el banquillo de los acusados.
El acusado.
Presente pruebas en su contra y obtenga una condena.
Y esto nos lleva a una pregunta adicional.
¿Cómo podemos pasar de tu tradicional bobby,
uno que creo que tu civil promedio considera anticuado,
a alguien que refleja mejor el mundo que hay?
Sr. Logan?
Creo que tenemos que volver a la comunidad. Nosotros no?
Ya sabes, encuéntralos donde viven. Genere una confianza genuina.
Para citar a Robert Peel,
"La policía es el público y el público es la policía".
- No puedes verlo de otra manera. - Gracias, Leroy. Bien dicho.
Estar sentado.
Bueno, debe ser felicitado PC Logan.
Según me informaron que era un grupo muy fuerte de reclutas,
parece que lo han logrado con gran éxito.
Veo que ha tenido un desempeño digno de crédito en todos sus cursos;
derecho, proceso y procedimiento policial, y entrenamiento físico,
nuestro mejor recluta de hecho. Muy bien hecho.
Ha sido un privilegio, señor.
Como ahora es un agente de policía en período de prueba,
se le asignará tareas de calle en la División N.
Y con todo esto en mente, se ha sugerido que se le invite a ser
la nueva cara de la actual campaña de reclutamiento de oficiales de color.
- Como suena eso ? - Es un honor, señor.
Excelente, estamos en deuda contigo.
Como cuestión de interés, ¿por qué quería unirse a la policía?
Siempre ha sido una ambición mía desde que era un niño.
Siento que tengo un llamado a proteger y servir.
Y eso fue a través de la madre de tu amigo, sí.
¿El oficial de enlace de la policía, el Sr. Jesse Stephens?
Si.
Y finalmente, ¿cómo le va a su padre actualmente?
Fuerte y saludable, señor.
Excelente. Bueno, gracias PC Logan. Usted está despedido.
Gracias.
Todos los días alguien es víctima de un crimen.
Entonces, ¿qué le digo a sprog?
Un alivio ?
Willis?
¡Oh, me encanta eso! Sí, claro. Buena esa.
Ah, cosas fantásticas, buenas.
Compañero bien. Ven aca. Te mostraré qué es qué.
"Chico de oro."
Toma asiento.
Buen informe.
Es muy bueno.
- Obviamente te califican. - Gracias.
- Hice amigos de por vida, espero. - Sí, creo que lo hiciste.
Sí señor.
Y un pájaro idiota me dice que creciste aquí. Está bien ?
- Si. - Trabajando tu propio terreno.
- Sí, señor, lo soy. - Buen hombre.
¿Y estás haciendo el anuncio de reclutas de color?
Si.
Es bueno tener un bobby superior en las filas, pero esto no es entrenamiento.
Tienes una jungla adecuada para trabajar. Tú lo sabes.
Despedido.
Gracias Señor.
Policía malvada, muchacho.
- ¡Dutty Babylon! - ¡Babilonia sea verdad!
Maldita recompensa.
¿Qué soy el coco? ¿Qué soy Judas?
- Ese es el alguacil Judas para ti. - Si ?
¡Fuera del camino!
PAKIS OUT
Lo siento, amigos. Disculpe. PC, ¿puedo tener unas palabras breves?
Disculpe.
Asif, amigo. Agradezco su, eh, experiencia en estos asuntos, cierto,
sí, pero no es particularmente útil hablar indio.
Es urdu. No indio.
Oh, perdón, lo siento amigo, sí, por supuesto Urdu.
Sin embargo, representando a la Fuerza como lo hace,
creo que el inglés podría ser una mejor opción ...
Muy bien.
- ¿Tú, eh, hablas inglés? - Un poco, un poco ...
¿Puedes describir lentamente cómo se veían?
De allí vinieron dos hombres. Eran blancos.
A veces me pregunto si vale la pena, ya sabes.
Cuando trabajas para personas que no te aprecian o que no
quieren escuchar lo que realmente podríamos aportar a la organización.
Tengo amigos que ya ni siquiera me hablan. Llámame traidor.
¿Por qué estoy haciendo esto, hombre? Por que lo haces ?
Tienes un título.
¿Eras científico investigador?
Eso es como pasar de ser un chef a ocupar el puesto.
Siento que alguien tiene que ser el puente.
Y cuando haces eso, te das cuenta de que estás solo.
Cuéntame sobre eso.
No veo unirse a la Fuerza como una degradación.
Lo veo como un servicio a mi comunidad de la mejor manera que puedo.
Alguien tiene que sacar la basura.
- Vamos a por ello. - Si.
Bueno.
Entonces ...
¿Cuál es la definición de robo?
La toma deshonesta de la propiedad de alguien, no.
Ven ahora. Se Serio. ¿Es así como les vas a contestar?
Vas a ascender. Ni una discusión en el pub.
Bien. Así que digamos, estrictamente hablando, el
robo es una toma de propiedad deshonesta,
esa definición tiene una serie de variaciones
dependiendo del objeto robado.
Si le dijera: "Robaste mi automóvil",
eso implicaría que el robo es permanente.
Pero también hay robos no permanentes como los paseos por el aire y todos los dem tings dere.
Mejor.
Bien, defina detener y buscar ahora.
Está bien ... omita eso.
Probemos con la Ley de uso indebido de drogas.
Muy bien, la Ley de Abuso de Drogas es ...
- Ni siquiera lo sabes. - Creo que es bastante básico, amor.
- La sospecha de que cualquier persona ... -... esté tomando drogas.
BATE CRIME - ÚNETE A NOSOTROS ¿
Aquí, Sr. Hombre? Señor hombre ?
Cómo lo haces ? Cómo lo haces ?
¿Le gusta volver al trabajo, Sr. Logan?
Solo yo.
Hola. ¿Estás bien, papá?
- Mamá. Oye. Estás bien ? - Hola. ¿Estás bien, hm?
- Ese es tu papi. - Bueno. Estás bien ? Estas bien
¿Todos bien?
Sí, muy, muy bien. Toma un buen té de la tarde.
No es así
Que pasa contigo ? ¿Todo bien en el trabajo?
Si, todo esta bien. Uh, tengo compañeros.
Ed ha sido promovido fuera del área pero todavía estamos en contacto, y Greg también.
- Está en Sudbury ... - ¿Estás listo para la guerra?
Ellos nos dan una cita en la corte. Lleva casi un año, pero lo hacen.
Eso es bueno, papá. Eso es bueno.
Yuh padre nunca deja de charlar sobre eso,
día y noche en mi oído.
- ¡Oye! - Mierda.
Dentro. Dentro, dentro.
¿Estás bien, amigo?
Estás bien ?
No ?
Oh, Dios mío ... ¡Oh, mis días! ¡Coronas, mírate!
Lee dijo que te uniste, ya sabes, ¡pero yo pensé que de ninguna manera!
¿Qué haces aquí hombre?
Solían llamarme Coronas en el pasado. Este es PC Miller.
Eh, de hecho vinimos a charlar con algunos de tus chicos.
Los pillé merodeando por los vehículos.
Una vez que nos registraron, se escabulleron y dejaron esto.
- ¿Han vuelto a romper las ventanas? - Sí, lo sospechamos.
Bien, entonces, bueno, también podrías venir y mirar a tu alrededor.
- Sin embargo, estoy seguro de que lo han logrado. - Ah, está todo bien. Bueno.
-Como has estado ? -Mira ... no puedo creerlo, hombre.
Policía ya sabes.
Sígueme.
Hay una puerta en la parte de atrás.
Papá.
- ¿Están listos para nosotros? - No del todo, Kenneth.
No iremos a la corte. La policía ha capitulado oficialmente.
- Espere. Cómo ? - ¿Solo así?
Que esta pasando ?
Tiene un juez justo y una cantidad considerable de testigos,
además del hecho de que la policía ha retirado todos los cargos en su contra.
Si soy perfectamente honesto, creo que sabían que perderían.
¿Retiró todos los cargos? Pero es inocente.
Eso es todo ? Ganamos ?
No es tanto una victoria
como un reconocimiento de sus posibilidades de victoria, Daphne.
Se resolverán fuera de los tribunales. Obtendrá una recompensa sustancial, Kenneth.
Garantizo que querrán evitar la publicidad. Dado a su hijo.
¿Qué dices, papá?
Están jugando un partido largo y no es ideal, pero ...
es mejor que nada.
Quiero mi día en la corte.
Quiero mirar en sus ojos.
Eso es lo que prometen, ¿verdad? En este país ? Tu día.
Ellos si.
Entonces, ¿lo mejor que podemos hacer es un empate?
Ir al baño.
Bien, estás en.
Ven a la boda de mi primo, míranos ir al azar,
comer un montón de comida y festejar como los tuyos, ya sabes.
- Probablemente más ... salvaje, ya sabes ... - Woah, ¿qué quieres decir?
Los jamaiquinos son la gente original de la fiesta, recuérdalo.
¿Por qué crees que nos llaman Jamdown? Si.
Y me está hablando en otro idioma.
¡No tengo idea de lo que está diciendo! Mueve la cabeza y habla ...
No entiendo ni una palabra.
Imagínese, ¿cuánto tiempo ha estado en este país?
Ahora, por supuesto, su hija se acerca, comienza a dar todo eso
diciendo lo irrespetuoso que soy, y no le hables así a su padre.
¿Quién está siendo irrespetuoso? ¡Ni siquiera puede hablarme en inglés!
Si hubiera durado mucho más, le habría cortado a la tonta vaca.
Entonces esos negros llegaron y comenzaron a causar problemas también.
Por un momento, de verdad, pensé que estaba en esa película, Zulu.
Malditos tontos, amigo. Todos iguales.
Compañero bien. Si.
Bueno, no sé quién hizo eso. Entré y lo vi.
Eso está fuera de servicio, ¿eh? Es una desgracia.
NIGGER SUCIO La
próxima vez que uno de ustedes, cabrones quiera escribir esto en mi jodido casillero, ¡
hágalo mientras estoy follando aquí!
Malditos coños.
¿Ves lo que pasó anoche?
Fue una locura, hombre. Necesitamos hacer eso de nuevo.
¿Estás bien, estrella?
Te escuché tocar el piano el otro día. Fue algo bueno.
¿Te gusta la música?
Deberías abordarlo correctamente. Estás muy bien.
- Iniciar un grupo o algo. - Nah.
Venga. Tengo un compañero que lo hizo.
Está en la banda Imagination.
Recorre el mundo. Tiene toda la chica, "waaa, waaa, Leee, Leee".
- Imaginación ? - Si.
Mi mejor amigo Leee es el cantante principal.
Creo que puedes hacerlo. ¿Qué te parece?
Nah. No, eso no es para mí. Eso es para otras personas.
Levántate. Moverse. Qué te dije ?
Maldito coño negro.
- Tienes un problema ? - Sí lo hago.
La fuerza excesiva no está activada.
Escucha. Ahí afuera somos nosotros y ellos.
Tú silbas, venimos, así es como funciona.
Para que puedas quedarte ahí jugando como enlace comunitario
o puedes enojarte y déjanos hacer nuestro trabajo.
Porque si no puedes aprender cómo funciona,
lo último que sentirás es que un hijo de puta te clava un cuchillo en la espalda.
- ¿Estás bien, amigo? - Sal de la puerta, maldito traidor.
¿Qué eres uno de ellos, sí? ¿Eres uno de ellos? ¿Eres uno de ellos?
¡Vuelve aquí! Vete a la mierda, hombre. ¡Vete a la mierda!
¡Maldito traidor! Maldito coco, galleta Oreo.
Es la recompensa. Vamos a la mierda. Joder.
Sólo un segundo.
Felicia.
Solo hago una pregunta.
- Está bien, Coronas. - Hola, Linda. Pregunta rápida.
¿Has visto a ese niño, Abraham? Ya sabes, el pianista.
- Lo he estado buscando por todas partes. - Oh hombre, dulce Abraham?
Lo apuñalaron en Sullivan Court.
Su madre lo envió a casa de su tía por su seguridad.
- El está bien ? - No estoy seguro, amigo.
Pensé que todos habrían oído hablar de eso.
- Si escucho algo, te lo haré saber. - Por favor, si. Lo estoy buscando.
- Mantén tus oídos fuera, ¿no? - Bien.
Todas las unidades, sección noviembre. Locales en el polígono industrial de Holloway.
Tenemos algunos sospechosos reportados allí. Terminado.
Tres-seis-cero respondiendo.
Control, tres sesenta en el sitio. Copia de seguridad solicitada.
Detener ! Policía En persecución del sospechoso. Solicitando respaldo. Terminado.
Este es el PC Leroy Logan solicitando respaldo.
Deja de resistirte. Deja de resistirte.
Dave, pide refuerzos.
Entra. Entra.
Nos llevó veinte minutos de Wessex. Hay autos a la vuelta de la maldita esquina.
Estás por toda la radio. ¡Los bastardos no te respaldaron!
¡Waaaaay!
Ah, está bien, está bien. Entonces yo era ...
... un juego amistoso. Estamos jugando un partido amistoso.
¿Cómo tardas tanto en hacer una toma así?
¿Por qué no me apoyaste?
¿No puedes hablar? Todos ustedes son buenos hablando. ¿Por qué no me apoyaste?
Pregunta simple.
Hablas normalmente. ¿Por qué no me apoyaste?
¿Por qué no me apoyaste?
Estás en silencio ahora. ¿Por qué no me apoyaste?
Estoy en el campo sin respaldo.
Responde la pregunta.
Eres sordo?
Bueno, no son hombres.
Es una lucha. Estoy harto de esto. Hey hombre.
Quítame las manos de encima.
Me respaldas o te abofetearán. ¿Qué tal eso?
A gusto.
Dice que quedamos impresionados con tus habilidades para las entrevistas
y que obtuviste una puntuación alta tanto en la parte escrita como en la parte de aptitud del ...
¿Qué te dije, amigo? Te digo. Nosotros absolutamente ...
Barrido limpio, no.
Él lo entenderá.
No actualmente. No solo ahora. Déjame volver contigo. Está bien, sí.
- ¿Qué no podía esperar? - Quiero hablar de esto.
- ¿Qué pasa con eso? - No juegue conmigo, señor.
Pasé esa prueba y lo sabes.
Mira, solo quiero un crack justo, como todos los demás.
Juegos ? ¿Qué insinúas?
Te trataron por igual como a todos los demás.
Entonces, ¿por qué no me he movido? Beck tiene. Por qué no yo ?
Porque a veces en la vida es mejor mezclarse.
Ahora, esa prueba fue justa.
Lo siento si sientes lo contrario. Aquí no hay un trato especial.
¿Dije despedido?
- Como esta tu espalda ? - Bien, señor.
Despedido.
¿Estás bien, amigo?
Que pasó ?
Buena suerte con este lote, sí.
¿Qué quieres decir con eso? Ya?
Ningún oficial se parece a mí. Ni uno.
Me uní a la Policía para traer cambios. Período.
No se. No lo sé, Grets, y ahora Asif se ha ido ...
¿No sabes qué?
- No sé si ... - Estás hablando de ceder.
- No, tal vez ... - ¿Tú?
Tú ... Leroy, estás hablando de ceder. ¿Tú?
No te uniste para estar en un grupo.
Lo haces por las personas que son detenidas, registradas y golpeadas.
Los que son encarcelados por nada, la gente que te respeta.
Hablas de ti mismo ...
¿Qué pasa con el sacrificio que hago para apoyarte?
¿Crees que es fácil?
- ¿Eh? - No. ¿
Y ahora quieres abandonar? ¿Para esos racistas?
De Verdad ?
Simplemente es difícil.
Solo yo.
Hola ? Mamá
Jacinto?
De acuerdo, papá.
¿Dónde están mamá y Hyacinth?
Hyacinth te lleva mudda al bingo.
Mi mudda.
Déjame decirte lo que solía decirme mi mudda.
Ella dice: "Hijo ...
si paso por un cementerio
y te veo cavar una tumba
y eso es todo lo que puedes hacer porque no tienes aprendizaje ...
ella dice:" Me enojaré ".
" Pero si paso por ahí y tú cavando tumbas
con una educación,
entonces eso es lo que elegiste hacer
y debo apoyar eso. "
Mi mudda, muchacho.
¿Sabes que encuentro?
El mundo simplemente ...
sigue adelante.
Siempre lo hago. Un
gran cambio.
Esa es una rueda que gira lentamente.
A veces creo que ...
la tierra necesita ser chamuscada.
Vuelva a plantarla
para que salga algo bueno.
Algo bueno.