FANTASTIC PRESENTA
EN LAS
TECLAS DE BLOQUEO RATTLE
Siga.
A la derecha. Detente ahí.
ZUMBADORES DE ENTRADA
A LA DERECHA .
Y a la derecha.
Detente ahí.
TAPAN DE LLAVES EN BLOQUEO
.
Apesta aquí ...
Adelante, joven.
Entra, hombre.
Cha.
Me llamo Simeon.
Fue Alex, ¿no?
¿Quieres un té o algo para beber?
La litera de abajo es mía, ¿no?
Por la proximidad al cagadero.
Chico, yo estoy en huelga de hambre y mi barriga mal.
Lamento el olor, todavía, pero las cosas pasan pronto, hombre.
Te daré un poco de espacio, ¿no?
Todo lo que quieras, solo ... solo sírvete.
¡Ah! ¿Quieres acabar en el infierno?
¿Es eso lo que quieres? ¡Porque eso es precisamente
lo que va a pasar si sigues jugando!
¡Ahora sé que has estado peleando!
¡Subes las escaleras y les lavas las manitas sucias antes de cenar!
¡Y te vas directo a la cama!
No quiero escuchar una palabra de ti esta noche, ¿entiendes? Sí, tía.
FUNCIONARIO: Alec Alphonso Wheatle,
nacido el 3 de enero de 1963.
Alphonso, hijo ilegítimo,
fue acogido en el marco del artículo uno de la Ley de menores de 1948
el 17 de abril de 1964
como madre adoptiva privada, con quien fue colocado
por su padre putativo. no pudo seguir cuidándolo.
Su madre, la Sra. G, una mujer casada, lo abandonó al nacer.
Inicialmente lo colocaron en una guardería del consejo
y en febrero de 1966 lo trasladaron
al hogar de niños donde vive ahora.
En el momento de la admisión, padecía un eccema severo,
pero ha mejorado y está progresando bien.
La madre de Alphonso no ha tenido contacto con él desde que nació.
DIARREA
SALPICA SIMEON SUSPIRA
SALPICADURA SIGUE
¡Ah! Jah ...
¡Bien! ¡Jah!
MUCHACHO: Wheatle ha vuelto a mojar la cama. ¡Tía!
¡Cállate! ¡Pequeño bastardo sucio!
¡Ay!
Como si no hiciera lo suficiente por ti.
Estoy harto de tu repugnante comportamiento.
MUMBLEA ¿Qué he hecho para merecerle?
¡Eres un niño horrible y desagradable!
ALEX TOS
DIARREA SALPICADURAS
SIMEON SUSPIRA
SALPICADURAS CONTINÚA
SIMEON Gime
¡Jah!
¡¿Cuántas jodidas veces, pavor ?! ¿No puedes usar la mierda del
jardín en lugar de apestar este lugar?
Yo no soy orgulloso, ya sabes, joven.
Lo siento una vez y lo vuelvo a decir. ¡Sucio maldito rasta!
Tienes suerte de que no te joda.
Joderme Será mejor que me jodas bien, ¿sabes?
De todos modos me dejaste en pie, terminas tu vida.
Joker, pavor.
Como si pudieras hacerme.
¡Escucha!
ALEX GIME ¡
Cálmate, joven!
¡Cálmate!
Que digo ¿Eh?
Escucha Escucha. Tranquilízate.
Está bien, está bien, está bien.
Está bien, mi juventud. Todo bien hombre.
Bien, bien.
Escucha, hombre. Quiero escuchar.
¿Cual es tu historia?
¡¿Mi historia?! ¿Qué?
¡No tengo ninguna maldita historia!
Todo bien. Todo bien.
Todo bien. Todo bien. Todo bien.
Todo bien. Escucha.
ALEX WHINES
Que tengas toda la noche, ya sabes. Grita
toda la noche que tengo,
y mis oídos están completamente abiertos.
¿Eh? Así que empieza por el principio. MÚSICA DE
ALEX WHIMPERS
: Satta Massagana de The Abyssinians
¿Cómo se llama?
Música reggae.
¿Qué, la canción?
No, no la canción.
¿Porque te gusta?
Me encanta.
¡Apaga esa mierda de coon wog!
¡Ahora no estamos en África!
¿Qué vas a hacer, tonto?
No se preocupe por él.
Escucha la letra, hombre. Enfríe su temperamento.
IMITA A UN MONO No le tengo miedo a ese idiota.
¡Cierra la boca antes de que te la llene!
¡Trigos, retrocedan!
¡Lucha! ¡Lucha! Trigos, tenlo.
¡Maldita sea! Seguir.
Está atascado, hombre.
¡Oye, quítate de encima! ¡Maestros, maestros, maestros!
¡Fuera de mí!
¡Oye! ¡Oye!
¡Joder!
¡Joder, matarte!
¡Vete a la mierda y llévate esa mierda de música!
¡Sácalo de aquí!
No lo empeore. ¡Cállate!
Ven aquí, tú. ¡Ven aca!
¡Quédate ahí, mono!
WISTFUL MUSIC
RADIO PRESENTADOR: Nuestro náufrago de esta semana es un escritor de cuentos,
libros para niños y guiones: Roald Dahl.
¿Podrías adaptarte al aislamiento en una isla?
ROALD DAHL: Muy fácilmente, sí.
Lo busco cada vez más en mi vida hoy.
Odio decirlo, pero me encantaría.
¿Cuánto significa la música para ti?
Significa mucho, pero no de una ... ni de una manera profesional.
En los viejos tiempos, antes de casarme,
nunca solía empezar a escribir por la mañana
antes de poner una buena música,
como un cuarteto de Beethoven, eh, y sentarme y escucharla
en ... con la esperanza de que algunos de esta grandeza
Me contagiaría y que, er, escribiría ...
De hecho, ayuda bastante porque es imposible ...
MÚSICA: Everyday Wondering de Johnny Clarke
CHATTER INDISTINTO
Cierra la puerta.
Estas son tus llaves. No los pierda.
Éstas son las reglas. Aprendelos.
¿Alguna pregunta?
Bueno.
LA PUERTA SE ABRE
A la mierda mis malditos días!
El hombre vio a un niño caer desde el espacio exterior luciendo menos parecido a él como
a un raatid.
¿Qué ...? ¿Qué? ¡Oh!
Sin tonterías.
¿Eres cuco o eres la bestia?
Dennis, pórtate bien. CHUPA LOS DIENTES
El hombre solo está rampando contigo.
No escuches sus charlas.
Soy Dawn.
Mi habitación está ahí.
Es ... Alex, ¿no?
¿Estás rompiendo el PVC en serio?
¡Frig mis días, lo es!
¡Lleva PVC!
¿De dónde en esta Tierra aterrizaste? Shirley Oaks. En Surrey.
Surrey?
¿Y te visten allí con ropas hechas por los animales de la granja?
SE RÍE
¿Tienes maíz?
¿Tienes ... algo de ... maíz?
Tengo un poco de Pot Noodle con el que me enviaron.
¡Oh Dios! ¡Oh Señor!
AMBOS RÍAS
¿Quién dia ...? ¿Quién diablos es este chico?
¿Eh? Hombre de dinero.
Dinero.
El maíz es dinero.
¿Tienes dinero?
¿Por qué? Déjele el dinero en paz.
Solo quiero llevar al pobre idiota de compras, ¿no?
De lo contrario, el próximo hombre saltará sobre él y machacará su claat.
No se preocupe por el maíz, Sr. PVC.
Y encuéntrame afuera en dos.
Y solo pierde la chaqueta.
¿Tú entiendes? ¿Ves eso?
Está escuchando, pero no escucha, ya sabes. ¡Sólo sal!
Ahora, doble la oreja, Sr. PVC.
Diga lo que diga el hombre,
nunca pisó Dunn & Co.
Ahí es donde compran esos sucios greybacks.
No estoy aumentando, ¿entiendes? Esto es serio.
¿Ves eso? Esa es Farah.
Como lo que estoy modelando.
Todo lo que Farah está en el objetivo.
¡Jah! Aún no estás listo.
Y tenemos una prioridad más urgente que las holguras.
Venir venir. Vamos a pisar.
Venid pronto, hermanos. Pronto viene.
¿Hm?
Se ríe un Afro reventón que quiere. Un reventón.
¿Él habla? Por supuesto que él habla.
Solo dale un reventón ahora.
El hombre tiene que preguntar si quiere un reventón.
Todo bien. Alex, dile que quieres un reventón.
Quiero uno.
Un reventón, sí. Absolutamente. Quiero uno.
SE RÍE Entonces, ¿qué dices?
No empieces por mí, pavor.
Tantos jóvenes son arrestados en una celda.
Algo se va a romper, hombre.
¿Escuchaste lo que le pasó a Coffin Head? Mm-hm.
Beastman lo arresta en las afueras del Kentucky,
lo mete en una celda, le golpea la
nariz y le da una patada en la caja torácica. Fi ¿qué?
Hombre, un hombre quiere vida de por vida.
Eso es lo que dice el hombre de Brixton Panther, ¿no?
Las cosas van a estallar.
¿Escuchaste lo que explotó?
El amplificador de válvulas de Filthy Rocker en el baile.
La gente estaba molesta.
Galdem en la calle maldiciendo a los boxboys,
pero no pueden conseguir un taxi que los lleve al próximo baile.
¿Sigues alguno de los sistemas de sonido?
Me encanta la música reggae.
¡Waaah! Mira, todos los africanos aman el reggae.
Lo que hay en nuestra sangre.
No soy africano. ¿Llegar de nuevo?
No soy africano, soy ...
Uh, pavor, tú eres africano.
No soy. Puede que sea negro, pero soy de Surrey.
¡Oh Dios! ¡Bwoy! Él maldice aquí.
Babilonia te has lavado.
Babylon tiene su cerebro en el Fairy Liquid.
CHUPA DIENTES ¿Quién es Babilonia?
¿De dónde sacaste este joven? ¿Y de qué charla este joven?
"¿Quién es Babylon?" Babilonia no es una persona.
Es de politrickster y el sistema que oprime a todos los negros.
Entonces, ¿dónde está en el mapa?
SE RÍE El
hombre acaba de llegar a Brixton hoy.
O simplemente el planeta Tierra, no lo sé. Bwoy, tienes que encontrar tus raíces.
Alejandro el Gran Jokerman.
¡Chico, tienes que averiguar quién carajo eres!
Chupa dientes
golpeando la ventana Sí, yo. ¿
Está bien? Salve Selassi-I. Todo bien.
SE RÍE,
CHUPA LOS DIENTES
¿Qué pasa? Bestia.
Prepárate para salir disparado. ¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué estás haciendo, hombre?
¡En serio, eres un maldito cuco!
¡No puedes hacer eso! ¿Hacer qué? Joder con la bestia por aquí.
Te machacarán peor que cualquier hombre malo.
No, no lo harán. ¿Qué?
Están aquí para ayudarte.
¡¿Qué?! Sí lo harán.
Ellos también lo harán, Trigos.
Ellos golpean a los que sufren.
En esto realmente no estoy aumentando, hombre.
A punto de saltar por mi vida.
A punto de correr, hombre.
Bueno, no puedo correr con estos zapatos.
Tengo ampollas muy malas.
Floyd lo llama correcto. Eres un bromista.
Ven, ven, caminemos.
¿Te gustan esos zapatos?
Si. Pruébalo, hombre.
Muy bien, te verás genial con esos, amigo. Si hombre.
Mmm. Eso es.
¿Cómo se sienten? Sí, bien, pero ...
¿Cómodo? Sí, pero ...
Sí, está bien, está bien.
Muy bien, tío.
¿Qué? ¿Qué dijiste? ¡Maldita sea, Wheatle!
¡Pero todavía no me he atado los cordones!
¡Oye! ¿A dónde vas? ¡Oye! ¡Ven aca!
MÚSICA: Zion de The Flames
Cup your hand. Ahueca tu mano.
Te reseca la boca, pero te produce un suave y agradable zumbido.
He fumado antes, sabes.
Mmm Así que dame tres libras y el resto del collie tuyo.
Si hombre.
Venir venir.
Vamos a pisar.
¿Wa-gwaan?
MÚSICA CONTINUA
¿Puedo darte 7p mañana cuando reciba mi giro?
No, juventud.
¿Cuántas veces tengo que decirte?
Regresa mañana. Para entonces se habrá ido.
Vamos, Lincoln.
Gasto todo mi dinero aquí todas las semanas.
¡Por favor!
Dennis! Hola, Dennis. Hola hombre.
¿Qué te pasó, hombre? No uses mi nombre, pavor.
Entonces, ¿quién vende la hierba?
¿Por qué has hecho el maldito anuncio, hombre?
¿Qué te pasa, eh?
CHUPA DIENTES Ven.
Ven, caminemos, hombre.
Cuidado con el coche, Dennis.
Cállate hombre. Ven.
Está bien, mi perro. Estas bien
Yo genial. Sí, hombre, sí, hombre, sí, hombre.
¿Puedo hacer un sorteo, por favor?
Yo, ¿de dónde diablos viene este joven?
Él genial, hombre. Él a salvo.
Tengo un poco de maíz. Yo yo yo. Escucha.
¿Sabes cuántos hombres bromean en este camino por poco más?
que nada? ¿Eh?
CHUPA DIENTES Yo, quítate.
¡Dije que te quites!
Tejón. Me conoces desde hace tiempo, hombre.
Dale a mi mástil un sorteo de £ 2 y ​​sé feliz por el negocio.
¿Hm?
Él a salvo, hombre.
CHUPA DIENTES
Solo porque en verdad ustedes son mis hermanos.
Respeto, hombre.
Ven.
SUSURROS: Aquí está el dinero.
El respeto.
Muy bien, ahora los dos a la mierda.
CHUPA DIENTES
Tienes que ser más Brixton, Wheats.
¿Llevas aquí seis meses y no has aprendido nada?
Como soltar mi nombre para que cada bestia encubierta tome nota.
CHUPA DIENTES
¿Cómo se supone que debo llamarte, entonces?
Tal vez pavor, o hermanos, o spar, o ...
No lo sé.
Y también quieres dejar de lado ese maldito paseo.
Caminas como ese espantapájaros de la tele.
Cállate.
No, tienes que pavonearte como un hombre negro pavoneándose.
Cualquier pavor puede detectarlo desde una milla.
Ahora, tenemos que charlar sobre el lado del dinero, pero ... ...
puedo aprender algunas cosas.
Acabo de gastar todo mi maíz.
Si te enseño, tendré que recibir una compensación por mi tiempo.
Tú entiendes.
Tengo 30 peniques.
30p?
Eso es satisfactorio para algunas sugerencias.
Ahora camina.
Levanta la cabeza, hombre, y ve más despacio, Trigos.
Marchas como si fueras el Stormtrooper cazando a los Jedi.
Tienes que ser el Jedi cazando al Stormtrooper.
¿De qué estás parpadeando hablando?
Suenas como esos raas calvos, hombre.
"¿De qué estás parpadeando hablando?" Bueno, vete a la mierda, Dennis!
Nadie me ha enseñado una mierda en mi vida.
Una mamá o un papá, un hermano o una hermana, nadie en toda mi vida.
¡No he tenido a nadie!
Solo estaba aumentando con ustedes, hermanos.
¿La verdad?
No puedo saber cuán profundo es tu dolor.
Eres real, hombre. Sin exageraciones.
Pero siempre estuve atento a ti, ¿no, Wheats?
Escúchame.
La Navidad pronto nos
pone , y mi madre se pone seriamente.
¿Quieres venir a probar la mermelada jamaicana ese día?
No me gusta la Navidad. ¡¿Qué ?!
Pollo hervido Nuff, arroz y guisantes,
patatas asadas, relleno, maíz caliente ...
Está bien, está bien. Siempre y cuando callas tu pico al respecto.
¿Tu vas a venir? ¿Si?
SE RÍE
Te lo
advierto , toda mi familia está un poco ... ... loca.
Será bueno para ti.
Ahora, creo que te debo 10 peniques de esta lección.
También estabas demostrando ser un aprendiz más rápido, Wheats.
Pero yo ... me quedaré con eso,
porque serán 20 peniques para tu próxima lección, ¿no?
Es como un pequeño depósito, ¿no?
Cabeza en alto.
Pecho fuera.
# Jah nunca le daría poder
# A un calvo
# Corre, ven a crucificar el pavor ... #
¡Oye!
Date prisa hombre.
Feliz Navidad, mamá.
¿Acabas de venir?
¿Dónde has estado? La comida se cocina mucho tiempo.
Hola, Sylvia.
Este es mi mástil, Alex.
Prepárale una bebida primero, ¿eh?
¿Soy yo para arreglarlo? Muchacho sediento.
Jah.
Ven. Siéntate.
Todos, este es Alex.
¿Puedes sostener al bebé?
Entonces, ¿tus padres son jamaicanos?
No lo creo, no.
¿Qué quieres decir con que no lo crees? Entonces, ¿de dónde son?
ELLA CHUPA
LOS DIENTES De todos modos ... ... dame el bebé.
Arranque muy frío. Dime cómo va el garaje.
El garaje va bien, familia. Tengo una Cortina que acabo de comprar la semana pasada.
Está bien, eso está bien. Necesito que vengas, ayúdame a trabajar un poco.
Si. ¿Cómo va tu fútbol?
EL BEBÉ LLORA
Oí sobre ello. 4-0 muchos pierden.
Yo también estaba en la portería. DENNIS: Aguanta eso.
Receta familiar secreta, ya sabes.
¿Está bien, tíos? ¿Qué está pasando, tío? Estas bien
Si hombre.
No puedo esperar para tener un poco de ñame. Quien quiera comida, ven ahora.
¡Oye!
CHATTER CONTINÚA
Chicos, vengan por su comida.
Ya voy, tía. Ya voy, mamá.
Mi madre me dio un trozo de pollo, hombre.
CHUPA LOS DIENTES
¿Cuánto trozo de pollo le dieron?
Tengo una bonita pieza ahí. ¿Tienes una? Dos piezas. ¿Tienes dos piezas?
Si hombre. ¡¿Qué?!
Sal de mi asiento, hombre. Sal del asiento, muchacho.
Moverse.
¿Quieres más salsa?
¿Es picante?
¿No te gustan las especias? Todo está bien,
Puedo traerle algo de beber de la bandeja. No. No, gracias.
Se ve deliciosa.
Que te paso Tome su tiempo.
La comida no tiene patas.
¿Tu madre no cocina para ti?
Algunas veces.
¿Algún tiempo?
A veces no sé por qué me molesto.
CHATTER DISTANTE EL
AGUA CORRE
Me 'dep en huelga de hambre.
Diez días ahora, ya sabes. Hm.
Si pueden servir halal y kosher, deben servir ital.
¿Eh?
Creo que luchar por eso vale todo el sufrimiento.
Pero, bwoy, causó estragos en mi barriga, ¿sabes?
Y por eso, lo siento hasta que no pueda lamentarme más, mi juventud.
¿Por qué estás aquí, pavor?
Me arrestaron a las puertas de la Abadía de Westminster
con un pico, grande.
Le digo al juez que
tengo la intención de destruir la tumba de Eduardo el Confesor
en represalia por la profanación de todo el rey egipcio
por parte del hombre europeo.
¡Lo voy a estropear!
Me dio seis meses.
Entonces, te tomas en serio tus cosas, ¿no?
Rasta no es ... no es una religión.
Es mi vida.
¿Que estas escribiendo?
¿Porque me preguntas eso?
Sin razón.
Yo escribo algunos.
Solo notas, hombre. Realmente no tengo el talento.
Con lo que soy bendecido es por el amor a la lectura.
La lectura es lo que dio forma a mi vida.
¿Esa es tu familia?
Si. La mujer del vestido blanco es mi madre.
La hermana del ministro.
¿Mantenerse en contacto?
No por mucho tiempo ahora, no.
CHUPA DIENTES Cha.
Ya basta de mí.
Yo nunca sufro como tú, lo sabes.
Sabes cómo termino en una prisión, ¿verdad?
Entonces, vamos joven, hombre, ¿qué te pasó?
Tomé un camino equivocado. Ningún hombre.
Escuche ahora.
Ningún hombre, mujer o niño
aprendió nada en la vida
sin cometer un error.
Para mí, siempre se trató de la música.
Eso fue todo, pavor.
# Un buen tintineo sobre la música
# Cuando te golpea No sientes dolor, sí
# Yo digo un buen tintineo sobre la música
# Cuando te golpea, no sientes dolor
# Ven y di pégame con música
# Ven y di golpéame con música ahora
# Porque es un rock de Trenchtown No mires ese rock de Trenchtown
# Pez grande o espadín, rock de Trenchtown
# Cosechas lo que siembras rock de Trenchtown
# Solo Jah-Jah lo sabe. # ¡
Jah sabe que el gong habla!
Sí, mi juventud. ¡Ven aquí, hombre!
SE RÍE ¿
Sí, mi juventud?
Come maíz para esto, pero no para este.
¿Puedes guardármelo, solo por un par de días?
Irie. Tienes hasta el viernes. Seguro.
Respeto, Lincoln. El respeto.
Estás demasiado gordo. ¿No ves cómo necesitas una iglesia?
Perro gordo apestoso. Eres un ... Tú ...
Eres un niño rata escuálido, ¿lo sabías?
¿No ves cómo tu pantalón, se les reventó? Mira como tu cabeza
grande como la fruta del pan, perro. ¿Grande como la fruta del pan?
¿Sabes que? Pareces una rata de alcantarilla, ¿sabes?
¿Tú lo sabes?
Perro, eres el hombre más gordo de Brixton. ¿Tú lo sabes?
¿Y adivina qué? Todavía me llevo a tu chica, ya sabes.
¿Tú lo sabes? No puedes llevarte a mi chica. No puedo Preguntarle. Solo puedes llevarte a mi niña McDonald, perro.
¿Y qué? Eso es ... Escucha, eres un perro salchicha. Hermanos, ¿ven su nariz?
Eres como Blackwall Tunnel o algo así, ¿sabes lo que digo? Eres una bola de masa.
Los aplastaré, hermanos. Yo te destruyo. Eres un panda jamaicano.
¿Un panda de Jamaica? ¡Cállate, hombre,
antes de que te corte tus dos labios, y haga dos salchichas de imitación con ellos para atacar! Dilo.
¿Yo? Sí, gordo. Debes estar loco, lo sabes. No estoy enojado, tú solo estás gordo.
¡Frig mis días!
Valentine Golding. Ven a buscarte, ¿no?
Bienvenido señor.
¿Qué, hiciste todo esto? Mm-hm.
Revisa mi maleta nueva.
Philips 423?
Pavor, ¿cómo pusiste tus manos en este disco?
Gasté cada centavo de mis cheques G.
A veces estoy atento a los hombres malos que hay en la fila
para hacer un poco de maíz extra.
Todavía puede correr rápido, ¿no?
Y la bestia nunca parece molestarme.
Mira esto.
El maíz es dinero.
¡Oh! Oye, esas son las habilidades que el hombre debe tener.
Si hombre.
Lo sabía.
No has cambiado. Yo tengo.
Un poco.
Estás loco, lo sabes, ¿verdad?
Ah, cállate. RISAS
La pierna hacia atrás es mía, ya saben, hermanos.
¿Dónde está el mío, hombre?
Te lo sigo diciendo. No estás listo, hombre.
Hoy va a ser la mejor noche, lo juro por Dios.
Cuídate, perro.
Operador de Festus Coxsone de Dat.
Me lo dices, hermanos. Cuidado, hombre. Cuidado.
Esa es la cantidad de pierna hacia atrás que habrá allí,
hermanos, con ese bajo, hombre.
Hombre, va a haber todo tipo de chicas aquí.
Chica del norte de Londres.
Sur de Londres. Oeste de Londres.
Sureste de Londres. RISA
Bruh!
Me fui.
Yo, cariño, yo.
Espere. Espera, espera, espera. 1,50 por entrar.
Dame 1,50 para entrar, de lo contrario vete a la mierda. Muévete de la puerta.
Hombre, al diablo con esto.
Todas las chicas criss están con el hombre de sonido.
Conseguir la pierna hacia atrás es simple.
CHUPA DIENTES
Sí.
Necesitamos nuestro propio sonido.
Eso es.
Eso es, hombre. Pero tenemos que hacerlo bien.
Eso es crucial.
Por supuesto, pavor.
Raatid.
Podemos llamar a nuestro sonido Crucial Rocker Sound System.
Rocker crucial.
Crucial Rocker, a raatid, sí.
Raatid.
Se ríe
Pero no tenemos equipo. Ah, no se preocupe.
Yo se donde.
LA SIERRA ELÉCTRICA ZORRA
Gracias, Dawn.
En sintonía con el gran sonido de jefe de Crucial Rocker,
enciende tu encendedor. Fácil.
Queremos tener al menos 100 vatios por canal en el amplificador.
Entonces podemos ser pareja perfecta para Tupper King y todos esos dreadheads.
Robamos suficiente capa para al menos tres cajas. Pero no tienes nada que poner en ellos.
¡Qué golpe, oh! Nunca tuvimos nada para empezar.
Mira, este sonido será perverso y salvaje. Créeme.
# Malvado y salvaje
# Ese es el sonido del metro
# Mírame allí en una ciudad de Brixton
# Dale al hombre bestia un golpe crucial ... # ¡Eh!
¡Crucial, crucial! # Malvado y salvaje
# Ese es el sonido del metro
# Dale al hombre bestia una libra crucial ... #
Gruñidos ¡
A la mierda mis días!
¡Entra!
Entra. 12, 12.
PERRO LADRA ¡Frig, hombre!
Hay un perro. ¡Hay un perro! ¡Darse prisa! ¡Muévete, hombre, muévete!
¡Muevete Muevete!
¡Date prisa hombre!
¡A la mierda!
Estoy aquí para ver a Cutlass.
¿Está Cutlass ahí?
Sr. Rankin, quiero decir.
¿Y si lo es?
Él podría querer charlar sobre un asunto similar.
Negocio mayorista.
¿Juventud?
Vengo a hablar de negocios.
Quitate la ropa.
¿Qué?
Quitate la ropa.
Quítese el escrito.
No llevo cables, pavor.
No soy una bestia encubierta.
¿Quién controla el sonido de Moa Ambessa?
Beres.
Entonces, ¿quiénes son los micrófonos de Frontline International?
Welton Youth y Silver Fox.
¿Quién corre por Villa Road?
Soferno B.
¿Quién opera el sonido?
Gran juventud.
Pero algún hombre lo llamó Chabba.
Todo bien.
Todavía cuestiono tu dialecto. Tu acento suena demasiado inglés.
Pero está bien, mi juventud.
¿Cuánto collie quieres?
Media onza, pavor.
Pero vendo a los hermanos para fumar arbustos de alto rango.
RISAS ¡
Ya conoces las carreras!
¿Cómo te llaman dem, mi juventud?
Mis amigos me llaman Wheats.
Mi sonido se llamará Crucial Rocker.
Irie a'ight, Crucial Rocker!
SE RÍE La
próxima vez que quieras hacer tu pedido, no reenvíes aquí.
Llama a este numero.
Sube tu informe ahora.
¡Juventud!
Me gusta tu chaqueta.
CUTLASS RÍE
¡Rocker crucial!
Big Wheats, no me queda hierba, así que necesito 3 oz, ¿de acuerdo?
3oz, y ven a vincularme la semana que viene, yo ... me ocupo de ti correctamente. Te doy algo lindo, ¿de acuerdo?
No, no sé nada de eso, Badger. ¿Qué quieres decir con que no sabes nada de eso?
Ves el camino, grandullón, tienes que saberlo todo sobre todos.
Sí, pero, si les doy 3 oz, ¿cómo sé que me los devolverán?
Oh, ya me conoces, te lo devuelvo. Chico, ¿te parezco un criminal? ¿Eh? ¿Crees que alguna vez robé
grandes Trigos? Sí, sí. ¿Qué te pasó, perro? Como sea, Badger. Necesito hacer pipí, ¿de acuerdo?
Espera ahí, ¿sí? Vamos, ve a mear, vuelve y hablamos de verdad
negocios, ¿sí? Si, si, si. Adelante, hombre.
SUSPIRA
¿Tienes algo de equipo? ¿De qué hablas, gran hombre?
Yo, yo, muévete de mí, hombre. ¿Qué diablos están haciendo todos, chico?
Ven aca. ¡Fuera de mí!
GRITOS ¡
Ven aquí! ¡Vete a la mierda!
¡Métete atrás! ¡Mueve el mapache!
¡Quítate de encima de mí!
CRASH
¡Ponte en la parte de atrás! ¡Hazlo entrar!
BADGER GRITA
RASPANDO Y GRITANDO LOS
NEUMÁTICOS GRITAN
RIÑONO, BADGER GRITA
MÚSICA GOLPES
Esa es una bonita chaqueta, negro.
Vete a la mierda, tocino.
GRITANDO ¿
Algo que decir? ¿Algo que decir? LOS GRITOS
CONTINÚAN LA
SIRENA GIME LA
PUERTA ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
EL MOTOR SE ENCIENDE ¡Maldito
bastardo negro, tiene un largo camino a casa!
Ellos nunca aprenden, ¿verdad? Ellos nunca aprenden.
# Yo camino por Acre Lane en una lluvia helada
# Cuidado detrás de ti, cuidado
# Mi vista a dos hombres bestia Juro que estaban locos
# Cuidado detrás de mí Cuidado ... #
Relájate ahora, hermanos. Dile que su cabello se ve bien, ese tipo de cosas, ¿eh?
La aguja está atascada, pavor. Terminé la escuela, y no quiero que tengas que enseñarme
tantas cosas cuando sé tantas cosas raatid sobre ti.
Si tuviera que parlotear, tendrías que caminar por la calle
con una bolsa en la cabeza y un manguito serio cubriéndoles las orejas,
porque las risas a su alrededor ahogarían incluso la caja del altavoz de Shaka.
TIMBRE SUENA
Venga. Vamos a pisar.
¡Mira este joven de likkle raas!
¡Hola! ¡Hola! ¡Venga!
¿Estás bien? Gracias por venir.
¡Está bien! AMANTES DE LA
CONVERSACIÓN TRANQUILA
JUEGOS DE ROCA EN EL FONDO
Y este es el sonido de Alex.
Rocker crucial.
Y la de Val también, ¿no?
¿Innit un tintineo?
Sí, lo robaron todo.
No el vinilo, hombre.
No robó nada de oro. Pero lo hacen todo ellos mismos.
Innit, Alex?
Con, como, una sierra grande y eso.
Tienes que escucharlo MC.
Mmm!
Katrina conoce a una de esas chicas que murió en el incendio.
¿La cosa en New Cross la semana pasada?
Si.
Todo el mundo estaba hablando sobre eso en el baile anoche ... ...
tal vez pensando que uno de los chicos del Frente Nacional vendría
y arrojaría una bomba de gasolina en el baile o algo así.
¿Cuántos muertos ahora?
13.
CHUPA DIENTES
13 jóvenes muertos ... ...
y no se dice nada.
Y 30 más heridos o en el hospital. Dem todos los niños, hombre.
Y no hicieron arrestos.
Por eso la gente, dem, es tan irritante.
CHUPA DIENTES
Se habla de una especie de marcha si la bestia no hace nada.
Una marcha si tienen suerte.
Estamos en medio de una maldita guerra.
Y nadie vio quién lo hizo.
¿Nadie?
Estaba oscuro y en un minuto todo el mundo estaba comiendo y bebiendo.
¿Y el siguiente? Al siguiente, el patio se
incendió con una bomba de gasolina. ¡Es un asunto serio!
Algo, ¡ah, chasquido!
Eso es lo que dice el hombre de las Panteras de Brixton, ¿no?
Algo que se rompió.
MÚSICA REGGAE ¡Oh, me encanta esta melodía! Venga.
¡Si hombre!
Chico, su pierna exigiendo una caricia.
Ahora tu oportunidad, Trigos.
Bueno, haz lo tuyo, hombre, ¡vamos!
No me defrauden, hermanos, hagan lo que quieran.
Vamos, me estás avergonzando, hombre. Haz lo tuyo, hombre.
DENNIS CHUPA DIENTES
Hermanos!
¡Vamos, mira esa pierna hacia atrás, hombre! ¡Haz tu ting!
MÚSICA EN LA PRÓXIMA SALA
Muchas gracias por venir. ¡Ha sido tan lindo!
¿Lo has pasado bien?
Encantador. Te veré pronto. ¡Adiós!
Me decepcionasteis, hermanos.
Nos decepcionaste a todos.
¿Te traemos a conocer a una chica en forma y ni siquiera le dices dos palabras?
¿Qué te pasa?
Ella nunca iba a estar interesada en nadie como yo.
Cha! De eso estoy hablando. Habla así
y ni siquiera los atraparás de espaldas que son troggs.
¡Cierra tu maldito pico, hombre, antes de que yo te lo cierre!
¡No sabes nada de mí, pavor!
¡Ahora lárgate!
No sabíamos que podríamos haber sucedido, ya sabes En
cualquier momento, en cualquier lugar
Fuego, no nos suceda a nosotros y a las naciones, ellos están listos
Pero a pesar de todo, todos todavía estaban conmocionados
Cuando nos enteramos de los hechos fríos sobre ese ataque brutal
Cuando nos enteramos del incendio en New Cross
Sobre la vida inocente que Dem se perdió
Sobre los físicamente marcados Los mentalmente dañados
Y los familiares dem que se lo toman tan a pecho
Y, ya sabes, aunque mucha gente Se sorprendieron
No dicen que podría habernos pasado algo
Inna esto aquí Gran Bretaña Inna Londres hoy
Y algunos se asustan y otros se someten
Casi todo el mundo tuvo que simpatizar
con los seres queridos de los heridos y los muertos
Por Esta masacre de aquí que nos damos cuenta
Podría haber sido yo Podría haber sido usted
O uno de los pocos pickney dem
que cayeron víctimas del terror de la noche
Pero espera.
¿No recuerdas cómo toda la Gran Bretaña Negra se desmoronó de dolor?
¿Cómo toda la Gran Bretaña negra se volvió azul melancólica?
No el azul pasable de los ojos del asesino
Pero como el humo de la penumbra en esa fría mañana de domingo.
Pero detente.
¿No recuerdas cómo toda la Gran Bretaña Negra se volvió de un rojo ardiente?
No el rojo insensible de los ojos del asesino,
sino el rojo de la rabia como las llamas del fuego.Es
un infierno de algo realmente cierto, ya
sabesQué precio tan terrible tenemos que pagar, hombre,
solo vivir un poco de vida,
solo luchar fi sobrevivir
Todos los días son solo preocupaciones, luchas y conflictos
Imagina a tantos jóvenes aislados inna dem prime
Antes del crepúsculo del tiempo
Sin razón ni rima
Proyectada en la sombra de la tristeza sobre nuestra vida
Mira cómo la policía y la prensa intentan desesperadamente lo mejor de
Fi poner fin a la búsqueda de la verdad
¿Recuerdas?
En primer lugar dem dicen que podría ser incendiario
Luego dem decir que podría no
decir en primer lugar dem una bomba incendiaria
Luego dem decir que no era
ellos implicaba coulda blanco
ellos implicaban coulda negro
Respuesta de la OMS para el ataque
en contra de los negros jóvenes inocentes
En lugar de dar la alarma
Deje que el el público sabe lo que gwaan
Mucho papel imprime pura mentira para cegar tu ojo público
Y la policía, ellos traman y conspiran Confunden y ocultan
Escuché que incluso los pobres padres de los muertos lo intentaron usar
Pero, ya sabes, a pesar de la propaganda perversa
Nos negamos a entregarnos a ellos insinuaciones desagradables
Hasta ahora ninguno de ellos
Ni Stockwell, ni Wilson ni Bell
Ninguno de ellos pueden decir que por qué
ninguno de ellos puede decir que quien
que se convierten de la noche de la alegría
en una mañana de dolor
que convierten la jovialidad
en una tragedia horrible.
REGGAE MUSIC
CHATTER
ENOJADO GRITANDO FUERA ¡
Yo, Brixton en llamas!
ANIMANDO
ENOJADO GRITANDO
¡Babilonia!
ALARMA CONTRA INCENDIOS ¡
Adelante, entonces! ¡Adelante, malditos bastardos!
INDISTINTO GRITANDO SILBATOS
DE POLICÍA
Maldito coño negro!
¡Vete a la mierda!
¡Malditos negros!
GRITOS INDISTINOS ¡
Alto a Babilonia!
¡Si, vamos!
¡Muy bien, wog!
Suena el silbato de la policía ¡
Vamos, vamos, vamos!
¡Ven entonces! ¡Ya voy, ya voy!
POLICÍA RÍE Jodidamente
leg it!
RUIDOS RITMICOS
EL SILBATO DE POLICÍA SOPLA
ENOJADO
GRITOS LA SIRENA GIME ¡
Tú madre, coño, quítate de encima!
¡Yardman Irie recién llegado de la zona de guerra!
Hombre, hombre, ¿qué maldito olor?
Me huele un poco de maldad en el aire.
Yo, Yardman Irie necesita descubrir desodorante. ¡Me siento mal!
Apesta a agua de repollo.
Y todos ustedes le ponen cortesías. Hombre, apestas
a pañales de bebé rancios. Cállate la boca, pavor. ¿Que dices?
Era eso o meterse en una celda de bestias, para atacar.
Vienes aquí apestando a aguas residuales del gueto.
Retirar de este patio con rapidez.
Deja que el hombre tome un collie.
Por favor, hombre.
La próxima vez que te vea ... ...
quiero mi dinero.
Ahora retírelo.
Chupa dientes
Ven aquí y apesta mi jardín.
¿Qué te digo de ese joven, sabes?
CHUPA DIENTES
¿Qué piensas de este?
Mmm.
# Levantamiento, hay levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos ... #
# Levantamiento, hay levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos ... #
# Chelín
# No podemos soportar más este sufrimiento
# Así que nos rebelamos en Brixton
# Levantamiento, hay un levantamiento
# No hay trabajo y tenemos sin chelín
# No podemos soportar más este sufrimiento
# Así que nos rebelamos en Brixton
# Levantamiento, hay un levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos chelín
# No podemos soportar más este sufrimiento
# Así que nos rebelamos en Brixton
# Levantamiento, hay un levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos chelín
# No podemos soportar más de este sufrimiento
# Así que nos rebelamos en Brixton ... #
ÉL tararea la melodía
# Así que nosotros riot inna Brixton. #
En sintonía con el gran sonido de jefe de Crucial Rocker.
Éste va para todo el soldado revolucionario.
Encienda su encendedor si estuvo allí en el levantamiento.
ANIMANDO
Por el asesinato de Blair Peach ... ¡Blair!
..el fuego de New Cross ...
..y luego, hoy, 11 de abril de 1981,
..donde Babilonia recibió una paliza raasclaat!
MÚSICA REGGAE
Si estuviste allí, ¡grita hacia adelante!
ANIMANDO
¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
CANTO: ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
# Levantamiento, hay un levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos chelín
# No podemos soportar más este sufrimiento
# Así que gwaan disturbios en Brixton
# Levantamiento, hay un levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos chelín
# No podemos soportar más este sufrimiento
TODOS: # ¡Así que gwaan disturbios en Brixton!
# Levantamiento, hay un levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos chelín
# No podemos soportar más este sufrimiento
# Así que gwaan disturbios en Brixton
# Levantamiento, hay un levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos chelín
# No podemos soportar más de este sufrimiento
# Así que gwaan disturbios en Brixton
# Levantamiento, hay un levantamiento
# No hay trabajo y no tenemos chelín
# No podemos soportar más de esto sufrimiento
# ¡Así que gwaan disturbios inna Brixton! #
THUD
ENOJADO GRITOS GRITOS
CONTINÚA
Obtener ... ¡Oi! ¡Levántalo, levántalo!
¡Sal de aquí!
¡Mira esa habitación!
Revisa esa habitación de allí. ¡Derríbalo!
BANGING ¡
Bien, levántate!
¡Malditos cerdos!
¡Muévete, hombre!
¡Fuera de mí! GRITOS DEL AMANECER ¡
Cállate!
¡Quítate de encima de mí! ¡Quítate de encima de mí!
¡Ciérralo! ¡Cállate!
¡No hice nada! ¡Esto es abuso!
Yo te digo
que podrías sentir lástima y culparte por las dem ás allí ... ...
pero hay muchas tribulaciones
y formas de lidiar con ellas.
Y la educación que puedo darte, esa es tu clave.
¿Y por qué harías eso? DESCUBRE
Mis pensamientos durante mucho tiempo han sido entrenados en la juventud, hombre.
Tengo que hacer mi parte porque sé que el futuro es tuyo.
CHUPA DIENTES
Algún futuro, pavor.
Para todos los jóvenes fuera de esa ventana está la oficina de subsidios
y el interior de una celda bestial, y eso es todo.
Libérate de la negatividad, Alex, hombre.
Te han mentido sobre nosotros, la gente.
¿Eh? Suficiente de eso, hombre.
Cha! Escucha, quiero contarte
sobre el sistema aquí. Si.
Así que escúchame y escúchame con atención.
Se habla bastante de ismo, cisma y racismo.
No defiendo a nadie contra la acusación de racismo,
porque los rasta no discriminan.
Pero lo principal de lo que tienes que preocuparte en este país
es el sistema de clases
y clasismo.
Cuando los niños de África fueron arrastrados a Occidente, eh,
es por dinero ... ...
porque la mano de obra barata beneficia a las clases altas,
llenándoles los bolsillos. ¿Hm?
Todos conocen el sistema todavía, todavía el pobre pequeño pickney dem
inna la escuela del centro de la ciudad, ellos no pueden hacer mucho progreso.
De lo contrario, ¿quién construirá su casa? ¿Hm?
¿Quién va a conducir el autobús? ¿Hm?
Algunos de ellos lo logran, sí.
Pero solo algunos de ellos.
Y es por eso que sigo hablando de educación, educación.
Tienes que complementar lo que te enseñan enseñándote a ti mismo.
¿Enseñando cómo, entonces, hombre?
Tienes que desaprender lo que has aprendido.
Y puedes empezar leyendo,
leyendo a los eruditos de fi we people.
Eso cambiará tu vida.
¿Lo ves? Mira.
Los viste todos en el libro, ¿no? ¿Hm?
¿Tú los ves?
A partir de este día, todos y cada uno de los libros te pertenecen.
Y puedo recomendar ... ... que
empieces leyendo ...
... este de aquí, así que.
Los jacobinos negros
de Cyril Lionel Robert James.
¡Ya sé que él te mostrará el camino!
Educación, Alex.
¡La educación es la clave!
¿Escúchame ahora? Alex!
Verá, si no conoce su pasado ... ...
entonces no conocerá su futuro.
LAS
PUERTAS DE
RONQUIDOS SUAVES ESTÁN A DISTANCIA SIMEON: Verás, si no conoces tu pasado ... ...
entonces no conocerás tu futuro.
Sólo un momento.
LLAMA EL TELÉFONO
Disculpe un minuto.
¿Bienestar y servicios sociales?
UH Huh.
OFICIAL: 27 del 8 de 1976. Informe sobre Alphonse Wheatle.
Fecha de nacimiento: 3 del 1 de 1963,
Holly House, 121 Wickham Road. Madre de la casa, la señorita Joyce Cook.
En Shirley desde los tres años y medio.
Inicialmente tenía eccema y asma graves y necesitaba
un tratamiento intensivo.
Ambas condiciones ahora mejores.
No ha tenido un ataque de asma en un año.
El principal problema ahora es la enuresis diurna.
Ninguno por la noche.
Chico solitario, pero se involucra en deportes y actividades generales.
Debido a su hosca indiferencia, la
madre de la casa dice que le resulta difícil no meterse con él.
Recientemente, la acusó de no importarle,
pero Martin Jones la defendió rápidamente.
El Sr. Hutton, trabajador social, vino cada quince días durante un año,
pero no obtuvo respuesta en ningún momento de los familiares de Alphonse.
Escuela secundaria Shirley. Obtiene buenos informes
y parece estar interesado en una amplia gama de temas.
Habló de que le gustaba el alemán, el francés, el inglés, las matemáticas, la ciencia y el teatro.
Alphonse, un sábado por la noche recientemente, vino y dijo
que no lo ayudaron en la escuela.
El excelente profesor de alemán preguntó repetidamente
con interés sobre su madre y no sabía sobre su situación parental.
¡Trigos!
Trigos, ¿qué te pasó? Soy yo, pavor. Es Badger.
Sí, mi mástil.
Jesucristo, te ves bien, raatid.
¡Tejón! Es bueno verte, pavor.
Cómo van las cosas?
¡CHUPA DIENTES Bwoy!
Si hombre. Trucos.
¿Te ruego algo de dinero ahora?
Nah. Lo siento, pavor.
Venga. Dame unas libras, amigo.
No tengo nada.
Pero es bueno verte.
Sí, hombre, es bueno verte también, hombre.
Mmm!
Entonces, um, ¿qué haces?
¿Qué es ...? ¿Qué hace Wheats consigo mismo?
No lo sé, pavor.
No mucho.
Creo que podría ir a buscar a mi familia.
Raatid!
Fi real?
¡Mierda!
Si.
O tal vez intente escribir un libro.
¿Escritura? Cállate la boca, hombre.
Yo ... yo ... yo ... yo tengo una máquina de escribir para ti, ya sabes.
Para estrenar. Todavía funciona y todo.
Todavía funciona, hombre. Créame, todavía funciona.
Y puede tenerlo a un precio especial.
Porque usted es Yardman Irie. SE RÍE ¡
Diez libras! Diez libras y es tuyo.
¿Hm?
Seguir.
Ven ahora, hombre. Vamos a pisar.
¿Qué te pasó, hombre? Seque su ojo ahora.
Es un gran abrazo de hombre. Hace mucho tiempo que no te veo.
Es bueno verte, hombre.
¡Sí, hermanos! ¿Quieres un poco?
No, estás bien. Hermanos, beban la bebida
y caminaré con ustedes. Estoy bien.
¿Estás seguro? Si hombre. Todo bien.
Aunque es bueno verte. Mira si te gusta esta máquina de escribir
yo voy a conseguir para ti. Es algo real. Es apropiado.
Bien, bien. Está a la vuelta de la esquina.
¡Será mejor que sea bueno! ¿Ves a la chica de ahí?
ALEX SE RÍE
# Hay un místico natural que sopla en el aire
# Si escuchas con atención ahora oirás
# Esta podría ser la primera trompeta
# Podría ser la última
# Muchos más tendrán que sufrir
# Muchos más tendrán que morir
# Don no me preguntes por qué
# Las cosas no son como solían ser
# No diré ninguna mentira
# Uno y todos se enfrentaron a la realidad ahora
# Aunque trato de encontrar la respuesta
# A todas las preguntas que hacen
# Aunque yo sé que es imposible
# Ir a vivir el pasado
# No digas ninguna mentira
# Hay un místico natural
# Soplando por el aire
# No puedo reprimirlos
# Si escuchas con atención ahora oirás
# Un místico tan natural
# Soplando por el aire
# Hay un místico natural
# Soplando por el aire
# No diré ninguna mentira
# Si escuchas con atención ahora
# Oirás
# Hay un místico natural que sopla por el aire
# Un místico tan natural
# Soplando por el aire. #