[Puente] Larry, este es un gran día.
- ¿Sabes por qué? - [Larry] No.
El uso de pañales se ha agotado oficialmente.
Eres un chico grande
Tenemos que aprender a usar el baño.
- ¿Acuerdo? - No.
No es un trato.
Si vas al baño, me puedes disparar.
Bueno.
- ¿Quieres darme una bofetada? - si
Oh! ¿Ahora quieres ir al baño?
- No. - Está bien.
Ya sabes, a veces podrás orinar así.
de pie.
Me pregunto por qué no hago pis de pie.
De acuerdo, me sentaré en tu inodoro y luego tú te sentarás en mi inodoro.
¿Bueno?
Bueno.
[Larry] No encajas allí.
Yo también.
Dijiste que aprenderías a usar el baño hoy.
- ¿Quieres usar el baño? - No.
- ¿Por favor? - No.
¿Puedes mantener tu lado del trato?
Estoy en tu baño. Sube a mi baño.
Ugh
Soy una madre terrible, ¿eh?
No se como hacer esto.
¿Eso te hace sentir lo suficientemente culpable como para intentarlo?
- No no.
♪ música ligera ♪
♪ Y yo era un huérfano ♪
♪ Hasta que llegaste ♪
♪ Yo era un huérfano ♪
♪ Hasta que llegaste ♪
♪ La vida no fue tan divertida
♪ De hecho, estaba mal ♪
♪ Pero todo lo que queda por hacer es
♪ espera ♪
[silbido]
♪♪♪
[perro se queja]
[gemidos] en serio?
Hey amigo.
- Mañana. - [se queja del perro]
Buenos días.
Whoa
¿Qué estás haciendo aquí?
Es mi casa, Rafi.
¿Qué estás haciendo aquí?
[Rafi se aclara la garganta]
Anoche, um ...
[tonos oscuros]
... Me quedé fuera de Sober Living.
Hmm
Bueno, ya sabes, hay estas cosas bonitas
Por todo Boston ... ya sabes, camas, duchas ...
Hoteles llamados.
¿Dónde está Bridgette?
[Eliza] Ella está dejando a Larry con Tutu.
Perro mono,
Pero necesitas salir.
Si Virginia vio esto,
Tú y el perro aquí, ella se volvería loca.
- [Rafi] Está bien. Bueno. - Y tú lo sabes.
- Vestirse. - [Rafi] Uh-huh.
Pon mi sofá cama de nuevo como estaba
y que tengas un buen dia
Oye, lo siento, está bien.
Me fuí.
[Puente] Madre?
[Tutu] Vete.
[Puente] mami?
- [Tutu] Vete. - Es Bridgette.
[Tutu] Lo sé. Vete. Estoy durmiendo.
[Puente] Bueno, tienes que levantarte.
Todavía no consigo que Larry use el baño.
y necesito que lo hagas, y él está abajo esperando.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Que quieres decir con 'por qué? Dijiste que lo mirarías.
Es mi dia libre. Levántate.
No, realmente no puedo, Bridge.
No, lo prometiste. ¿Recuerda?
Vamos, no he tenido un día libre desde siempre.
Solo quiero ir al cine y alejarme.
- [suspira] - estás pidiendo seriamente
pasar tiempo lejos de su hijo en una puta película?
- si - En serio, es un ...
Es horrible, Bridgette.
- Bueno, soy una madre horrible. - Mm.
- Ahora levanta tu culo gordo. - Hmm.
- Venga. - ¡No!
- ¡Muévelo! - ¡No soy!
¡Dije que no!
Sal de la habitación!
¿Es esto por culpa de Edmond?
No quiero hablar de eso.
[suspiros]
[Puente] Bueno, cambio de planes.
Sólo tú y yo hoy, niño.
- ¿Bueno? - [Larry] Está bien, mamá.
¿Necesitas usar el orinal antes de entrar al auto?
- No. - Sí, porque hoy es el día.
Vamos.
- [Larry balbucea] - Buena suerte, Bridge.
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
- [Joe gime] - ¿Está ella bien?
- Por supuesto. Ya sabes, los estados de ánimo. - [Puente suspira]
Sí claro.
[mujer en el estéreo del automóvil] ♪ Ruedas en el autobús van ♪
♪ and redondo y redondo
[Puente] ¿Es eso un espacio? No.
[mujer en estéreo] ¡Cántenlo conmigo, Larry! ¡Venga!
[Puente] Larry, no hay donde estacionar.
[Larry y mujer] Swish-Swish-Swish,
swish-swish-swish, swish-swish-swish.
[mujer] ♪ Los limpiaparabrisas en el autobús van swish-swish-swish ♪
Larry, ¿puedo apagar la canción?
[Mujer en estéreo] ♪ Por toda la ciudad
- [Larry] Hey, no! - [mujer] me encanta esta canción.
- ¿No es así, Larry? - si
- Ugh. Yo no. - ♪ Abrir y cerrar ♪
[Puente] Joder.
Una vuelta más, eso es todo.
[mujer] ♪ por todo el pueblo ♪
¡Otra vez!
[mujer] Hola, Larry, ¿estás listo para dar un paseo?
♪ Las mamás en el autobús van ...
[Puente] No hay aparcamiento. No estacionar.
- ♪ Shh, shh, shh ♪ - ¿Qué es esto?
Zona de remolque.
- Esto debería estar bien. - ♪ Por todo el pueblo ♪
[mujer] buen trabajo, Lar ...
[el motor se apaga]
♪ ♪ música ligera de percusión
♪♪♪
[tonos oscuros]
♪♪♪
[Joe] Uh, ¿hemos terminado?
¿Muchacha?
[Joe] Colleen?
♪♪♪
[gemidos]
Oh no.
Oh Dios. Está empapado.
[Puente] ¿Ves eso? Oh.
Ugh!
Está bien, ve a jugar.
[Larry grita suavemente]
Ah, mierda.
No no no no no. No comas eso.
- [Larry] mami. - No puedes comer eso.
Oh Dios mío. Él sigue huyendo de mí.
[risas] Larry!
- [mujer habla español] - ¿Qué?
Bueno.
Larry!
[Larry gritando alegremente]
[Puente] De nuevo.
Otra vez.
Otra vez. Nuestro turno. ¿Estás listo?
Si mamá.
¡Oh, vaya!
[Puente] Diversión.
Divertido.
- Divertido. - [tono de llamada que suena]
[Eliza] Oye, puente.
Hola estas en el cine sin mi
Sí, porque me abandonaste.
Estoy en línea haciendo palomitas de maíz solo.
[Puente] Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Dejar a mi hijo con Tutu deprimido?
- No suene tan triste, B. - [Puente] Ugh.
- [Puente] Estoy un poco triste. - [Eliza] Yo también.
Ya sabes, estoy tan aburrido, creo que me estoy muriendo.
[Eliza] Puente, estás bien. No te estas muriendo
A la mierda, solo voy a venir a conocerte. Es su hora de la siesta.
♪ música alegre ♪
♪♪♪
♪ Abajo por el río ♪
♪ El río fresco, fresco ♪
♪ En la sombra del árbol de sauce ♪
♪ Ahí es donde el que amo ♪
♪ me espera ♪
♪♪♪
♪ Ahí es donde nos conocimos
♪ Nunca olvidaré ♪
♪ Cómo me besó con ternura ♪
♪ Abajo por el río ♪
♪ En la sombra del árbol de sauce ♪
♪♪♪
[la canción se desvanece]
Es una fría, ¿eh?
Quemaron brujas en la hoguera, no lejos de aquí.
Imagina ser quemado vivo.
Esa agua se ve bien.
♪ lejos de la ciudad ♪
♪ Nadie alrededor
♪ Un lugar para estar solo ♪
♪ No puedo esperar ♪
♪ No voy a llegar tarde
♪ Para ver el que yo llamo mi ♪
♪ Abajo por el río, el río fresco, fresco ♪
♪ En la sombra del árbol de sauce ♪
♪ Ahí es donde el que amo ♪
♪ me espera ♪
[la canción se desvanece]
[mujer vocalizando]
[frenos chillido]
[Puente] Una vez que entramos, tienes que quedarte dormido, ¿vale?
Está bien, oh, Jesús. ¡Lo siento!
Dios mío, ¿estás bien?
Lo siento mucho.
Lo siento. ¡Llegué tarde a la película!
[música misteriosa en el teatro]
[mujer] ¿Qué diablos es eso? ¿Se enteró que?
¿Crees que soy una madre terrible?
para encontrar a mi hijo un poco aburrido?
Honestamente. Como, no específicamente mi hijo,
Pero solo la maternidad en general.
Tsk. Infierno no Por supuesto no.
Y no soy un mal amigo
pensar que hablar de maternidad es aburrido.
- [mujer] ¿eres tú? - Bien...
... ¿seríamos amigos si nunca nos reuniéramos en un grupo de comida?
- No, probablemente no.
[mujer] hay tanta sangre!
Bueno ella esta muerta
Divertido, gordo amigo ya murió.
Slut siempre está por venir.
Bien, primero que todo,
ella no es la puta ... lleva khakis.
Las putas no usan kakis.
El de Big Gulp, esa es la puta.
Sabes que solo las putas beben refrescos.
Shh! Shh!
Esta película no puede ser buena para los niños.
Sí, bueno, es peor para las mujeres.
Ellos son los únicos que son asesinados.
- [mujer grita] - hay una razón por la que es clasificado R.
Él ha estado dormido todo este tiempo.
¿Y sabes qué? Que carajo negocio
es tuyo?
- Solo pienso ... - Reclamando mi tiempo.
- ¿Qué estás ...? - Reclamando mi tiempo.
- Solo pienso ... ya sabes, yo ... - Boop.
¿Es tuyo?
Estás haciendo la obra de Dios, quedándote con él.
[Eliza] Sí, adiós.
- Nos vemos. - [Larry llorando]
- [Puente] ¿Te acabas de despertar? - [Larry] Mm-hmm.
No quiero despertarme
¿Por qué estás agarrando tu pene?
[Larry balbucea indistintamente]
De acuerdo, bueno, tienes que usar el orinal grande, ¿vale?
- [Larry] ¿Por qué? No. - Sí, tienes que hacerlo.
Tenía muchas ganas de ver morir a esta chica.
Date prisa en volver. Ella está poniendo una buena pelea.
[Tutu] ¿Hay algún problema?
Le di mi identificación al cajero
Y solo quiero cerrar mi cuenta de ahorros, eso es todo.
[mujer] está bien, señorita, no.
- No hay problema. - Oh Dios.
[mujer] Es solo que quiero asegurarme de que todo está bien.
Tu ropa esta mojada,
Y pareces un poco angustiado.
Así que eso es todo.
Mi novio, Edmond, tiene un bote.
Él tiene un barco y es tan tonto.
Dijo: "Colleen, saltemos".
Y hace tanto calor que nosotros lo hicimos.
[la mujer se ríe cortésmente]
Bien entonces. Um ...
- ¿Bueno? - [mujer] quieres los $ 3,700
- ¿En billetes grandes o pequeños? - ¡Todos grandes!
Porque Edmond dice que vamos a celebrar esta noche.
[música misteriosa tocando]
- Oye. - Chica, estaba todo mal.
Chico asiático ... patina de hielo directo a la cara.
Está bien, tengo que irme. Él orinó a través de su pañal
Y no tengo ningún extra.
Bueno, esta película apesta de todos modos. Solo puedo irme contigo.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Bien, vamos, vamos a tu casa.
Bueno.
[Puente] Está bien.
Oh, espera, agarra el caramelo.
[Mujer gritando en pantalla]
[Puente] Podemos verlo en tu casa.
[Eliza] si. Transmítelo ilegalmente.
Mi auto estaba justo aquí.
¿Qué quieres decir con que tu auto estaba aquí?
[Larry] Se ha ido.
¡Deben de haber remolcado mi auto!
¡Puente! ¡Maldición!
Te dije que dejes de aparcar ilegalmente.
Sí, pero funciona el 80% del tiempo.
¡Funcionó esta mañana!
Dice: "No hay estacionamiento en ningún momento"
así que eso significa que no hay estacionamiento en cualquier momento.
Sólo he sido remolcado, como, seis veces.
Eso no es nada comparado con
cuantas veces me he estacionado ilegalmente
De acuerdo, bueno, entonces vamos a ir al patio de remolque.
Te veré más tarde.
Bien, reina del drama, sabes que voy contigo.
Abrir, cerrarlos, abrirlos, cerrarlos.
Y luego vuelves.
♪ silbidos alegres ♪
♪♪♪
[Eliza] ¿Sabes qué, puente?
Esto fue muy MacGyver de ti.
Estoy un poco orgulloso.
Mi camiseta diap? Gracias.
Sí, le di la camisa de mi espalda.
Parece un poco fuera de esto, ¿eh?
Parece bien Que pasa
¿Crees que la película lo asustó?
[Eliza] No, él estaba durmiendo.
- ¿Viste algo de la película? - [Larry] Sí.
[Puente] Mierda.
Tal vez vio a la mujer cortarse la cabeza.
No vio nada.
Estuvo dormido todo el tiempo, Bridge.
Se despertó justo cuando le cortaron las piernas.
[Eliza] No vio nada.
- ¿Estás deprimido? - [Larry] Sí.
Bueno.
- ¿Estas triste? - si
- ¿Tienes ansiedad? - si
Oh Dios. ¿Tienes un trastorno alimentario?
Sí.
Puedo sentirlo en su cuerpo.
¿Has oído hablar de la epigenética?
Es un trauma transmitido de generación en generación.
y niño, corre profundo en mi familia.
El tuyo tambien.
¿Qué quieres decir con el mío también?
- Quiero decir, yo solo ... - Este bebé no está deprimido.
No hay nada malo con él. Él es perfectamente hermoso.
[Puente] Si no está deprimido,
¿Qué es lo que te pasa?
[Larry] Tengo hambre.
Oh, mierda.
- ¿Qué? - Nada.
- ¿Qué? - [suspiros]
Puede que haya olvidado darle el desayuno y el almuerzo.
Pensé que iba a comer en casa de Tutu.
Todo lo que ha comido hoy son los pedazos de Reese.
Tenemos que bajar del autobús. Venga.
- Tenemos que ... - ¿Por qué no podemos hacer el depósito de chatarra?
y luego tomarle comida?
Porque tiene hambre ahora. Él tiene hambre ahora.
- Vamos. - [mujer] Aquí tienes.
- [Puente] ¿De verdad? - Mm-hmm.
[Puente] Cheerios y un pañal?
Muchas gracias. ¿Ver? Estabas preparado
Sabes lo que estás haciendo.
Al parecer, yo no.
[mujer] ♪ Cada día lo veo ♪
[mujer] Wow, y habían pasado 33 años?
- [Tutu] 33 años. - [mujer] wow.
Déjame darte este rubor, ¿de acuerdo?
- [Tutu] Por favor, hazlo. - [mujer] genial.
¿Podrías ayudarme con dónde están mis pómulos?
Porque cuando lo hago en casa, me resulta difícil saberlo.
- ¿Te puedo dar un truco? - si
Hacer un gesto de extrañeza. Mírame.
No sorprendido.
Intentalo. [Jadeos] Ahí están.
- No te muevas. - ¿De Verdad? Oh mi...
No muevas un músculo.
Eres como un hacedor de milagros aquí.
- Ya sabes ... - ¿Puedes ver ... mirarme a los ojos?
- Los estoy mirando. - ¿Lo ves?
Son las ventanas de mi alma.
Adelante, ciérralos por mí.
- cerrarlos? - si
Bueno.
[Tutu] Una vez, trabajé en Dunkey's
cuando tenia como 19
y este jefe que tuve, Latricia,
pensó que faltaba dinero en el registro,
pero no fui yo
- Por supuesto, no fue así. - ¿Y sabes dónde está ella hoy?
- ¿Dónde? - No tengo idea, pero no aquí.
- ¡Ella no está aquí! - Ella debe ser miserable.
- Ella tiene un triste Li ... - Ella suena como una verdadera
- Persona infeliz. - Gente que es mala conmigo.
- La tragedia les sucede a menudo. - Mm-hmm.
- Creo que es Dios. - ¿Sabes que?
Creo que Dios sabe que soy uno de sus mensajeros aquí.
Mm-hmm.
¿Estás a punto de estar en tu luna de miel?
- si - Chica, tienes que intentarlo.
nuestro rubor luminiscente. Eso es esto.
Esto va a cambiar tu mundo.
Edmond me ama sin maquillaje.
Eso es dulce.
¡Pero no puedo esperar para sorprenderlo de nuevo!
♪ música ligera ♪
♪♪♪
¿Alguien sabe dónde está la escalera mecánica abajo?
¿Dónde está la escalera mecánica hacia abajo?
♪♪♪
Realmente es hermoso, pero yo solo ...
... me siento un poco culpable, ya sabes,
pero me dijo que me echara a perder,
Entonces, ¿qué tal si me envuelves eso?
♪♪♪
[charla indistinta]
♪♪♪
- Hola. - Hola.
Todos aquí son muy amables.
Bueno, nos pagan para ser amables con los clientes.
[risitas]
Uh, ¿puedo conseguirte un taxi? ¿Dónde te gustaría ir?
♪♪♪
[gente gritando, bocinazos]
Oh, ¿te sientes mejor?
Tienes tu pañal, tenemos tu panecillo.
¿Ahora quieres ir al patio de remolque?
Mira, ese es el problema.
Le dejas tomar todas las decisiones.
No le dejo que tome todas las decisiones.
Estamos en una relación.
Solo porque sea bajo no significa que no tenga opiniones.
- No dije ... - ¿verdad?
... que no tenía opiniones.
Tienes opiniones
No no. Tengo opiniones
Sé que lo haces, Lar.
Sin embargo, es trabajo de tu mamá.
para enseñarte a hacer las cosas
- No. - [Eliza] Pero ni siquiera
ir al baño por su cuenta todavía.
Oh, ¿crees que puedes entrenarlo para ir al baño?
Absolutamente.
Tienes que hacerle saber
No más pañales, tiempo de ir al baño, bebé.
Se mi invitado, hay un baño justo ahí.
- Todo bien. - Todo bien.
Vamos, Lar Bear.
Vamos munchkin
Bien, buena suerte.
- ¿Estás listo para hacer esto? - si
Diga: ♪ Vamos a caca
♪ Vamos a poopy vamos a poopy
Venga. Vamos ... solo ...
[Larry llorando]
♪ No tengo que responder en absoluto ♪
Está bien, Lar, hagamos esto. Hagámoslo.
♪ No tengo que responder a nadie
Mírame.
[llorando]
Cariño, necesito que vayas al baño.
¡Mamá!
♪♪♪
No.
♪ Pero cuando vengas el sábado y sigo trabajando ♪
♪ Sabes que no está haciendo ningún bien ♪
Pee-sit, Larry. Te lo estoy diciendo.
[llorando]
- Todo bien. - [llorando]
No hay baño.
♪♪♪
[Puente] Y creo que estaba en pañales hasta que tenía, como, 5.
Oh ... oh, sí. ¿Como le fue?
- Potty entrenado. - [Puente] No.
No, no lo es.
Entonces, nos encontré un paseo al patio de remolque.
¿Quién es él? ¿Qué esta pasando?
- Hola. - Él nos va a conducir.
[Eliza] Hola. Um, puente?
¿Qué?
¿Estás seguro de que no quieres tomar el autobús o ...?
Venga. Será mucho más rápido.
Puente, ¿hace cuánto que conoces a este hombre?
Alrededor de dos minutos.
Por favor.
Es un viaje gratis.
No quiero montar con él.
Estás siendo un poco grosero.
Soy negro. No me gusta hacer autostop.
[La música country se reproduce en la radio]
♪♪♪
[susurrando] ¿Esa es Melania?
Sí.
♪♪♪
[hombre hablando español en la radio]
Sin embargo muchos scratchies de Triple Play que me atrapan.
Me siento afortunado.
Gracias.
Esto es para ti.
[jingles moneda]
Caí un cuarto allí. No lo estoy entendiendo
[timbres de la puerta]
♪ cálida música de guitarra ♪
♪♪♪
Hm
Creo que tal vez la mala suerte de la cocina.
Voy a hacer algunos scratchies más arriba.
[Puente] Ya sabes, puedes dejarnos aquí.
- [hombre] ¿Estás seguro? - [Puente] Sí.
Pará pará pará. Sí.
[hombre] tu hijo
Realmente debería estar en un asiento de coche.
[Puente] Sí, lo sé, amigo.
¿Puedes desbloquear estas puertas?
Muchas gracias.
Bueno.
Sí, ven conmigo.
- [Eliza] Muy bien, gracias. - [Puente gime]
[Eliza] Adiós.
[Puente] Ven conmigo. Venga.
Bueno.
Dile adiós al chico espeluznante.
- [Larry] Adiós. - [Puente] Adiós.
[Puente] Oh, no, están cerrados.
- [Puente] Oh, Dios. - Puente.
No lo sabia
¿No miraste el lugar del remolque en tu teléfono?
¿Qué tipo de lugar cierra a las 4:00 pm?
El tipo de lugar que tienes que pagar.
Si retienen su carro por un día extra.
Tal vez podamos llamar a alguien.
- No lo sé. - ¿No viste las horas?
Puente.
No vi las horas.
Simplemente no vi las horas.
Las horas están justo aquí, Bridge.
- No puedo ... - ¿Cómo te lo perdiste?
[Puente] ¿Puedes dejar de gritarme?
[Eliza] dejaré de gritarte
Cuando dejes de remolcar tu maldito auto ...
[Puente] ¿Qué mierda se supone que debo hacer?
[Eliza] ... cada dos semanas.
- No lo hice a propósito. - Jesús.
[Puente] No puedo ... No puedo esperar hasta el lunes para recuperar mi auto.
- Ugh. - Debe haber ...
- dios - ¿Larry?
- Lar, mierda. - ¡Espera, Larry!
[Eliza] Tal vez haya otra manera de entrar.
[Puente] Larry. Larry!
Ow, hay alambre de púas.
Ay.
Oh, mierda. Larry
Joder, estoy atascado! Ay.
[Puente] Larry Bird!
Te detienes ahí! ¡Ahora mismo!
[Larry se ríe]
Ay. ¡Ay!
Larry, estás en un gran problema!
Ow, ow, ow, ow.
Larry!
♪ Lleva el sombrero de mi papá ♪
♪ Incluso puedes reírte de mí ♪
Larry!
♪ Pero no me empujas hacia abajo ♪
♪ No, no me empujas
[Eliza] Déjame mirarte. Bueno.
Larry Hola hola
Oh Dios mío. ¿Estás bien?
- si - ¿Lo prometes?
- si - No huyas de mí, ¿sí?
Bueno.
Soy tan jodido.
[Eliza] ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, mi hijo sigue huyendo de mí.
Es genial.
Cuántas mamás pueden decir: "Oh, sí, perdí a mi hijo
en un depósito de chatarra "?
Más piensas, cariño.
[Eliza] Eres una gran madre.
Uh, no, no lo soy.
Me hizo dar una vuelta con esa amante de Melania.
Quiero decir, ni siquiera pude aguantar cinco minutos en el parque.
con mi propio hijo sin querer volar mi cerebro.
Puente, todas las mamás quieren suicidarse.
Es la maternidad
- Soy una madre terrible. - eres un gran ...
- [Puente jadea] - ¡Mira!
- Míralo. - ¡Larry!
[ambos animando]
¡Va a ir al baño!
- ¡Larry! - ah!
¡Lo hiciste!
- Si chico. - Cinco altos.
Cinco altos.
Creo que ... creo que todavía va.
- Voy a solo ... - Está bien.
... ya sabes, le daré su privacidad.
♪ La, la, la, la, la ♪
[ruido sordo]
[Joe jadeando] Col ... Colleen.
Joe?
¿Cómo llegaste aquí?
[jadeo] me rasqué algunas de las entradas
Te fuiste en la mesa.
Ganaste.
Usted ganó un crucero en barco por el río Massachusetts.
- ¿Yo si? - [Joe] Sí.
- ¿Gané? - [Joe] Usted ganó.
Oh joe Oh joe
Ah, y subiste todo el camino hasta aquí.
- Tuve ... tuve ... - Siéntate. Sentar.
... tenía que conseguir ... tenía que decirte.
Tenía que subir aquí para poder ver esa sonrisa.
[Tutu] Oh, Joe.
Yo solo ... quería ver tu cara.
Valió la pena.
Mira esto, Joe.
Barco fluvial, barco fluvial, barco fluvial.
- [riendo] - ¡Ganamos!
- Si lo hicimos. - Ven aquí, bésame.
Muah, te quiero. Muah, te quiero.
[Puente] ♪ Larry se fue de amapola
[Eliza] ♪ Larry fue poopy ♪
[Puente] ♪ Larry fue poopy ♪
Debería haber ido poopy.
[Eliza] Ugh. Donde esta tu coche
[Puente] ♪ ¿Dónde está mi coche? ♪
[Eliza] Ahí está.
Vamos a salir de aquí.
Sí.
- [Puente] Oh, mierda. - [Eliza] ¿Qué demonios?
Ahora, ¿cómo se supone que debemos salir?
Bueno, cuando Thelma y Louise se cortaron,
simplemente condujeron a través de esa puerta realmente, muy rápido.
Eso es una película, y tenían un auto más sólido.
- Sin ofender. - Hmm, ninguna tomada.
[Eliza] Oh, Bridge, tenemos que encontrar una oficina
- o un número o algo así. - Hola.
Whoo. Uh, ¿puedes dejarnos salir?
¿What?
[Puente] Um, sí.
¿Nos puedes dejar salir?
Si.
Gracias
[Puente] Oh, sí.
Oh gracias
Oh, um, ah ...
¿Derecha?
- si. [risas] - si.
Ella piensa que somos una pareja.
Podrías hacerlo peor.
[Puente habla español]
[risitas]
¿Qué dijo ella?
Ella nos está rescatando.
[Eliza] Gracias a Dios.
- [Puente] Eso fue divertido. - [Eliza] Mm-hmm.
- [Puente] Eso fue muy divertido. - [Eliza] Muy divertido.
Quiero decir, podríamos haber tenido más diversión.
Haciendo otras cosas, pero fue divertido.
Fue divertido. Me lo pasé muy bien.
No podría haberlo hecho sin ti, Thelma.
No podría haberlo hecho sin ti, Weezy.
¿Está ella simplemente abriendo la puerta?
Podríamos haberlo hecho nosotros mismos.
Creo que la puerta estaba abierta.
Nos asustamos por nada.
- Bueno. - De acuerdo, vámonos.
Bueno, vamos a conducir por un acantilado.
[risas] Vamos, Weezy.
[risas]
[motor revs]
Oh, está en el parque.
Toma el maldito coche.
[Puente] Vamos a buscar un acantilado.
[Eliza] Sí.
Niña gracias.
♪ El sol de la mañana tocó ligeramente ♪
♪ Los ojos de Lucy Jordan ♪
♪ En un dormitorio suburbano blanco suburb
♪ a en una ciudad blanca suburbana
♪ Y ella yacía allí 'debajo de las sábanas
♪ Soñando con mil amantes ♪
♪ Hasta que el mundo se volviera naranja ♪
♪ Y la habitación dio vueltas
♪ A la edad de 37
♪ Se dio cuenta de que nunca montaría
♪ Por París en un coche deportivo
♪ Con el cálido viento en su cabello ♪
♪ Así que dejó que el teléfono siguiera sonando
♪ Y ella se sentó allí suavemente cantando
[mujer] Supahsmaht.
.srt Extraído, sincronizado y corregido por Dan4Jem, AD.XII.MMXVII