- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
_
Hola. ¿Puedo ayudarte?
¿Ricardo?
No, uh, mi nombre es Sheila.
Lo siento, Sheila.
Um, estoy buscando a Richard Schwartz.
Él vive aquí, ¿verdad?
No, él no ha estado aquí por meses.
Ya sabes, tengo que reenviar su correo todo el tiempo.
- Oh. - si
Es bastante horrible, pero lo hago.
Soy buena persona.
Ah, vale. ¿Puedo tener esa dirección?
No, no te conozco, cariño. YO...
Moralmente, me sentiría muy mal.
Está bien. Um ...
Soy su hija, así que ...
- Boston. - ¿De Verdad?
Vive en Boston, sí. Bostón.
¿Está en la puta Boston? Acabo de llegar de Boston.
Sí, él vive allí.
- Mierda. Polla. - Bueno.
- Mierda, culo. - Mierda, mierda.
Esto es un maldito desastre.
- Mm. - Cocksucking joder.
En serio, está bien, cariño. Mira, eres un desastre.
Todos ustedes están jodidos, claramente fuera de alineación.
Estás muy estresado.
¿Fuera de alineación?
Entra, ¿de acuerdo? Te daré un poco de té
y te pondré en la mesa. Soy masajista
Oh, eso, como, realmente duele.
- Sí, eres ... bueno ... - Yo ... me gusta ...
¿Eso es normal?
Bueno, no hagas demasiado de eso.
Te voy a arreglar.
Te vas a sentir bien antes de llegar
En otro avión aquí, ¿de acuerdo?
Ponerte en la mesa.
Está bien, pero realmente necesito esa dirección.
Está bien, entra.
Mm.
- Bueno, eres un desastre. - Mm.
¡Esto es tan horrible!
¿Qué soñaste anoche?
De hecho soñé
Este hermoso semental negro.
Estábamos en medio de este bosque.
- Un caballo oscuro. - ¿Qué?
Sí.
L-mira, por allá
¿Un caballo de juguete?
Esa es tu propia sombra.
- ¿Qué significa eso? - Tu mierda jodida,
cosas que quieres ocultar
Tienes que enfrentarlo.
- ¿Qué? - si
Como, la mierda está jodida aquí.
- ¡Está apareciendo! - Ow.
- Oh chico. Sí. - Ow.
¿Puedes ir un poco más profundo?
Detener.
Dije alto.
Bebe, basta
- Detener. - Discúlpeme señor.
- ¡Detener! - Oye.
Uh, me preguntaba si tal vez hay
una forma diferente de hacer que se detenga.
Ocupate de tus asuntos.
Oh, tal vez lo haría, pero no puedo.
¿Quién eres tú?
Soy un psicólogo infantil itinerante
fuera de Harvard.
Puede haber oído hablar de ello. Es una universidad
Somos un programa de divulgación,
y vagamos por los espacios públicos,
ayudando gente
Aprende a comunicarte mejor.
¿Qué es ella, dos?
- ¿Están ustedes dos? - yo soy dos
Entiendo tener un niño de dos años
es muy frustrante,
Pero lo que hagas ahora tendrá efectos de por vida en ella.
Si la golpeas ahora, es muy probable que ella busque
Un hombre que la golpea más tarde. Estoy en lo cierto
¿Vas a querer un novio que te golpee?
Ocupate de tus asuntos.
Vamos allá. Mwah
Quiere un bateador
Adiós.
No es casero, cariño.
pero huele bien.
Es de Campbell, ya sabes, no el genérico, así que ...
De acuerdo, el grueso con el jamón.
Te voy a dejar tener el jamón, cariño.
¿pero sabes que? Sin carne para el resto de la semana.
Sí, bueno ... sí.
- Correcto. - y Joe?
Leí en TripAdvisor que hay
un guía turístico llamado Tom
Y él es el que tiene que conseguir, así que tenemos que asegurarnos
tenemos a Tom.
Uh, Coll, el ...
remoto, uh, las baterías están agotadas.
Eso está bien, cariño.
Voy a buscarte algo en la tienda.
Larry, vamos. Vas a venir con Tutu.
- ¡No! - Ven conmigo. Venga.
- No quiero. - Sí es usted.
- ¡No! - Oye, dije que sí.
- No quiero ir. - Te conseguiré una galleta.
- Quiero quedarme. - Todo bien. Gracias.
- De acuerdo, cariño. - Mirar televisión.
- ¿Coll? - ¿Qué?
te quiero.
Está bien, descansa, Joe. Descansa.
Sí.
Mierda.
¿Dónde diablos está mi billetera?
¿Puedes simplemente mirar mi espacio mientras yo ...
corre y, uh, agarra mi billetera?
Acabo de dejarlo en el avión, creo.
- No te preocupes por eso. - ¿Te importa simplemente mantener mi espacio?
Oh, mierda.
¿Puedes decirle al autobús que espere?
Excu ... lo siento.
¡Oh!
Bueno. ¡Whoa Whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! No no no.
Lo siento mucho. No se te permite pasar por aquí.
Solo necesito ir a buscar mi billetera. Dejé mi billetera en el avión.
No, eso es contra la ley. Lo siento mucho.
Puedo ver la puerta. ¿Puedo pasar?
No, lo siento. No puedo dejarte
- Eso es contra la ley. - ¿Me puedes ayudar?
No, no, no, James. Quédate en tu post.
- Lo siento, no puedo. - Bueno. Oye, niña a niña,
- ¿Puedo hablar contigo muy rápido? - Sí, claro, totalmente. ¿Que pasa?
- Entonces mi billetera ... - Uh-huh.
... está en el avión.
- Lo siento, yo ... - Tiene todo lo que tengo en ella.
- Dispara. - Lo sé.
- ¿C-puedo ir a buscarlo? - Lo siento.
De acuerdo, solo de niña a niña. Vamonos.
Podrías irte conmigo.
Lo siento mucho. No puedo No puedo dejar que hagas eso.
Es, como, mi identificación ...
Entiendo tu situación con la identificación.
El certificado de nacimiento de mi hijo está ahí.
Oh, Dios, eso es horrible. Um ...
Tengo un billete de $ 100
que mi mamá me dio antes de morir.
- Oh Dios. - ¿Puedo por favor ir a buscarlo?
- Lo siento mucho, pero ... - Podrías ...
... debido a cosas terroristas, hay una política
que si alguien viene corriendo por aquí,
Tengo que disparar.
Esta pistola. Lo siento.
- Eso es tan extremo. - Lo sé.
Lo odio. Lo odio. Odio este momento.
Por favor, vaya a ... por favor vaya a reclamo de equipaje.
Hay una oficina ahí abajo.
Te van a ayudar allí.
- Justo allí abajo. - Ugh!
Oh Dios mío.
Los lunes
¿Por favor?
Por favor por favor por favor por favor por favor,
por favor por favor
Está bien, me voy.
Está bien, puedo ir contigo.
- Puedo mostrarte exactamente ... - No, no, no.
Esperas. Enfermo...
¡Gracias!
Muévete ... un poco más rápido.
Oh cielos
Oh, mira, es mi mejor amiga.
Papi, quiero M & M's.
Cuando terminemos aquí, ¿vale, bebé?
Puedo darle un poco.
Por favor por favor por favor.
Por supuesto.
¿Qué dices?
Gracias.
De nada.
Lo siento por meterme en tu negocio.
Yo um
Realmente no soy un psicólogo infantil ambulante.
No mierda
Oye, podría haber sido.
Solo quería que su cabello se viera bien para su mamá.
¿Pierden tu bolsa también?
No.
Perdi mi billetera.
Lo dejé en el avión porque soy un idiota.
Tenía la dirección de mi papá allí.
Estoy tratando de localizarlo.
Es una larga historia.
Sí, también tengo uno de esos papás de larga historia.
Rodríguez,
Víctor.
Ese soy yo.
Vamos nena.
Adiós.
¿Tienes una identificación?
Uh, sí, señora.
Y oye
Si tienes que buscarlo, no vale la pena encontrarlo.
Hmm
Oye.
Hey, quieres esto?
Gracias.
Bienvenido.
Perdóname por mis pecados.
Gracias por mi vida
Perdóname por mis pecados.
Quiero ver la tele!
- Y eso es suficiente. - Ahora mismo.
No, tienes que escuchar cuando Tutu te lo dice.
- Joe, despierta! - ¡Bájame!
Joe, despierta. El bebé estaba actuando.
- No puedo hacerlo con él. - ¿Qué? No.
- ¿Qué? No. - Lo voy a dejar aquí.
- y corre, coge las pilas. - No, no, no, no puedes.
Le daré mi teléfono.
Eso es todo lo que quiere de todos modos. Regreso en un minuto.
- Colleen, no, no puedo ... - ¡Vuelvo enseguida!
- Me estoy poniendo las pilas. - Yo ... no entiendes ...
Muchacha.
Bueno um
Hey quieres ver television
Porque, uh, las baterías están bien.
No había nada malo con las baterías.
Así que baja tu teléfono,
y y y puedes ver la tele.
Oh chico.
Está bien, escucha aquí, Larry.
No te levantes del sofá.
Quédate aquí y mira el T ...
Te lo diré ... Tú-tu-tu te quedas aquí.
No vayas a ningún lado.
Quédate aquí en el sofá.
No subas ... no subas las escaleras.
No vayas a la cocina.
No hay nada en la cocina
vale la pena entrar allí para
y quédate en el sofá.
Usted ve-mira esa televisión.
No subas ... no subas las escaleras.
Hay monstruos ahí arriba.
Hay monstruos peludos, peludos.
No me gustan los monstruos.
No te molestarán mientras te quedes ...
quedate en el sofa
y mira el tel ...
televisión. Eso es lo que haces.
Mira el sofá y quédate en la televisión.
Está bien, soy yo.
Si te etiqueta, congela donde estas
Hasta que otro cachorro te descongela.
Noche en la noche, Joe.
¡Ir!
¡Congelado!
Oh-ho-ho-ho-ho-ho!
Mierda.
$ 11? ¿Qué, me están tomando el pelo?
Ah ...
aquí vamos.
¿Estás escondiendo las buenas pilas?
Obviamente, algunos bocadillos de comida saludable para mí hoy.
¿Lo encontraste?
Lo siento. Sin suerte.
Oh dispara.
¿Es este el Kia?
- Lyft? Bueno. - si
- Genial, alcalde ... - ¿Sí, mamá?
Larry?
Hola mama.
Hola.
¿Por qué tienes el teléfono de Tutu?
Fue a la tienda.
No queria ir
Ah, vale.
Ella está en la tienda?
¿Con quién estás ahora?
¿Estás con Joe?
Pero Joe está en la sopa.
Joe esta comiendo sopa?
Eso es bueno. Me encanta la sopa
¿Que has estado haciendo?
Estoy viendo la Patrulla de la Pata.
Oh, estás viendo la Patrulla de la Pata.
Sí mamá.
¿Quién es tu personaje favorito?
Skye.
No lo sé. Quiero decir, me gusta la Patrulla de la Pata
Siento que el alcalde Humdinger siempre escoge
los mismos primeros respondedores, sabes?
Quiero decir, entiendo por qué Marshall necesita estar allí.
El es un medico Pero todos son perros tíos.
¿Como, donde están las perras?
Estoy a punto de verte!
Y hola.
¡Te extrañé!
Hola. Dame besos.
¡Muy guay!
Joe?
Que guapa
Debo tomar una foto.
Hey joe
¡Queso!
Uh, esta bien
Hey joe
Mierda. Uh, hola hola.
Hola hola hola.
Bueno.
¿Joe dejó estas sillas?
- si - Hmm.
Mierda.
Oye, ¿cuánto tiempo ha estado dormido Joe?
- Mucho. - ¿Dónde está Tutu?
Bueno, um, Tutu está en la tienda.
Mierda.
Bien bien. Y tu estas bien?
- UH Huh. - ¿No estás asustado?
- No. - ¿Lo prometes?
Bueno.
¿Debemos decir, "noche, noche, Joe?"
Noche en la noche, Joe.
Dulces sueños, Joe.
Oh Dios.
Mamá, está bien.
Esto es lo peor, ¿sabes?
Ni siquiera dejó una nota.
Oh Dios. Su última comida, ya sabes,
Fue jamón y fideos estrellas de una lata.
Debería haberlo hecho mucho mejor por él.
Ma, no es tu culpa.
¿Y qué demonios vamos a hacer con su silla de ducha?
- Me lo llevo. - ¿Vas a?
Sí, odio pararme en la ducha.
¿Dónde diablos vamos a enterrarlo también?
Ya sabes, el padre O'Malley nunca lo aceptará
Porque es un pecado, lo que Joe hizo.
Podemos mentirle al padre O'Malley.
Ese es un horrible consejo para darle a tu madre.
En un día de tanta tristeza.
Hay tantas cosas, ni siquiera puedo entenderlo.
¿Qué va a pasar? ¿Quién va a aparecer?
¿Quién no va a mostrar? Crees
¿Ese horrible hijo suyo va a aparecer?
Bueno, si se levanta y empieza a hablar.
y comienza maldiciendo a mi Joe,
Simplemente no voy a soportarlo,
Y tú también subirás allí, Bridgette.
No, mamá, no quieres que hable.
- Sí. - No, no lo haces.
Deberías decir algo, probablemente.
No voy a decir nada, Bridgette.
No puedo decir nada. Mira la condición en la que estoy.
Perdóneme. Nosotros vamos a
sacandolo ahora
- Ugh. - ¿Quieres quedarte aquí?
¿O tener un momento final dentro?
- Uh, estaré dentro de un minuto. - Bueno.
Oh, esto es malo.
Tal vez no deberías entrar allí.
No, esto es malo, Bridgette.
Puedo sentirlo chupándome.
Me está chupando. Me está chupando.
¡Y él debería haber sabido esto!
Debería haber sabido que esto lo haría,
a ti y al ... al bebe.
No tenías que dejar a Larry.
Traté de llevarlo conmigo. El no vendria
Eres el adulto.
Cállate la boca, Bridgette, ¿vale?
No necesito tus consejos de crianza ahora mismo, gracias.
Tienes un historial de dejar niños
- Con los hombres equivocados. - ¿Qué dirías?
Dije que tienes un historial de dejar niños
con los hombres equivocados.
Eres bastante algo, Bridgette.
Acaba de ver morir a alguien.
¡No es mi culpa!
¡No soy yo quien lo hizo!
¡Lo estaba mirando, como siempre lo hago por ti!
Mierda.
Oh joe
♪ Baa, baa, oveja negra
♪ tienes lana wool
♪ Sí, señor, sí, señor
♪ Tres bolsas llenas ♪
- ♪ Uno para mi ... ♪ - ♪ Uno para mi niño ♪
- ¿Uno para mi qué, cariño? - Tienes que seguir sus palabras.
No entiendo por qué ella quería hacer esto aquí.
- Lo planeé. - No, pensé que Rafi lo había organizado.
Bueno, lo organicé a través de Rafi.
Simplemente nadie nos conoce aquí.
Oh, ellos me conocen aquí.
¿Cómo te conocen aquí?
Eh, un pequeño problema con una monja.
- ♪ Baa, baa, oveja negra ♪ - Oscurece contigo tan rápido.
- Puente. - ¿Qué?
¿Qué vas a decir allá arriba?
No voy a hablar Es demasiada presión.
Bueno, entonces, ¿va a hablar Zaggy?
Sí, sí, voy a hablar.
No, tampoco deberías hablar.
Sí, ¿qué vas a ... qué vas a ...
Voy a decir algo desde el corazón.
Mira, ahí tienes. Dijiste algo.
¿Quieres ir a ver a Dada? Aquí. Vuelvo enseguida.
De todas las personas, no debes hablar desde el corazón.
Él quiere sentarse contigo.
Lamento que no hayas encontrado a tu papá.
Um, está bien. Lo encontraré pronto.
- Tengo su dirección. - Querido Dios,
cuidar a Joe ...
- Corta esa mierda. - ¿Qué?
Nosotros no oramos
Estamos en una iglesia
Bien vale.
Tal vez está bien, sólo por hoy.
Adiós.
Te veo pronto. Mwah
- Mamá. - Bueno.
Ah, muchas gracias por venir.
Por supuesto. Sabes que me quiero un poco Joe.
- Lo sé. - Fue mi favorito.
de los miembros de su familia, honestamente.
Yo también, una especie de
y ni siquiera estaba relacionado.
- Es por eso. - Mm.
Eso es exactamente por qué.
No hay, como, nadie aquí.
Lo sé, pero hay algunos ...
cuties hasta aquí ¿Como estas?
- ¿Qué llevas puesto? - ¿Te gusta?
Mi mamá me lo prestó. No tenía nada de negro.
No estoy enojado con eso en absoluto.
- ¿Correcto? - si
Mi vientre está libre, y también lo son mis pedos.
¿Qué te pasa?
Estoy alta como la mierda. Me metí una goma gomosa.
Oh.
No lo hice
Oh, mierda.
Oh, hombre, mi papá es un imbécil.
- ¿Por qué? - Me trata como a un adolescente.
"Mi cocina no es una sala de recreación".
Vives en su casa y te drogas todo el día.
y tu libro favorito es Harry Potter.
Así es como te ves.
- ¿Qué? - ¡Un Dementor!
Está bien, tengo que orinar.
Quieres venir conmigo
Yo no. Quiero sentarme aquí. Quiero estar alto ...
y disfruta de este funeral.
¿Bueno?
Vuelvo enseguida.
¿No parece ella un Dementor?
Bebé, bebé, ella parece una ...
¿Aliado?
- Hola. Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí.
No sabía que conocías a Joe.
Um, yo no conocía a Joe,
pero ya sabes, tu madre y yo
- Han llegado a estar muy cerca. - ¿De Verdad?
- Mm-hmm. - Guau.
Además, el señor papá es jodidamente prostitutas,
así que ahí está eso.
No son prostitutas, mamá.
Bueno, de cualquier manera, eso suena terrible.
Lo siento mucho. Um, tengo que orinar,
pero me encantaría saberlo más tarde.
Ok si Bueno.
Oh, realmente tengo que orinar.
Bueno.
Bueno. Yo solo...
Hey, Colleen.
¿Como estas?
Oh, mi corazón se ha roto en dos.
Nunca debí dejarlo solo
para conseguir las baterias.
Todos merecen un entierro adecuado.
Gracias por hacer esto.
Gracias.
¿Necesitas unos minutos más?
antes de empezar?
- No, vamos a empezar. Gracias. - Bueno.
Jack, no mires.
El hijo de Joe vino.
- ¿Quieres una menta? - No.
- ¿Quieres una pastilla? - No gracias.
- Bueno. - ¿Qué eres, una droguería?
Sra. Wheaton?
Sra. Wheaton, hola.
Hola, es Bridgette. Hola um
Yo era amigo de Jennifer en Perry Elementary?
- Hola. - ¿Bridgette?
Hola. Hola, señora Wheaton. Hola.
- Oh, cariño, cariño. - Oh hola.
- Por favor. Lillian - Oh hola.
¿Estás ... estás buscando a Jennifer, cariño?
- Porque sabes que ella ... - No, lo sé. Lo sé.
Se siente como ayer.
Lo hace. Lo hace.
¿Sabías que ella estaba consciente?
por un minuto completo
antes de que ella pase?
¿Qué?
Jesucristo.
Mm-hmm.
Estoy en el funeral de mi padrastro en la calle,
y todas las puertas del baño estaban cerradas,
- Y tengo que orinar tan mal. - Oh, aquí, cariño.
- Entra. Entra. - Bien, gracias.
Porque tienen un gran problema con las personas sin hogar.
Tenemos dos baños.
Tenemos uno en la parte superior de las escaleras,
Y hay otro al final del pasillo.
Sólo tienes que elegir.
Oh. Bueno.
Oh, espera, espera, espera, espera. Te importaría,
uh, quitandote los zapatos?
Porque acabo de recoger.
Por supuesto.
Bien, voy a ir al que está al final del pasillo.
Está bien, pero ... pero tienes que bajar por este pasillo.
y luego tienes que ir a la cocina,
y luego vas a tener que ir
por el otro pasillo,
y luego encontrarás el baño.
Está justo allí a la derecha.
Sigue adelante. Hay que ir Eso es.
Oh mi...
Ugh, posavasos, Lillian. Barco de cabotaje.
Muchas gracias.
Qué alivio, señora Wheaton.
¡Me siento mucho mejor!
Oh, cariño, debe ser el estrés.
Has tenido un año así.
¿De qué estás hablando?
Bien primero tu padre
y ahora tu padrastro?
Quiero decir, debes tener cuidado, porque la muerte viene de tres en tres.
¿Mi padre? Él no está muerto.
Estoy a punto de encontrarlo.
Lo siento cariño pero
Te lo puedo mostrar.
- De verdad ... - Ven conmigo.
Lo vi en los obits.
Sabes, podrías mostrármelo en otro momento.
Regresaré y te visitaré.
Debes estar muy solo.
Quiero decir, pienso en Jen todo el tiempo.
Oh, es mejor no quedar atrapado en el pasado, cariño.
Derecha.
Creo que fue febrero.
Era febrero, si no recuerdo mal.
Solo aguanta un segundo. Voy a encontrar esto para ti.
Está bien, está bien, tengo un minuto más.
Tengo un gran sistema.
Esto es realmente muy organizado,
y, uh ...
Uh, espera Uh ...
Sí, aquí está. Aquí está.
"Richard Schwartz del sur de Boston
murió pacíficamente
Domingo, 5 de noviembre ... "
- ¿Qué? - "... 2017,
de cancer pancreatico
en la misa general a la edad de 67 años ".
"Ha sobrevivido una hija".
Yo no sabia
Joe
Dios, guapo hijo de puta.
Parecía un joven Robin Williams.
Ya sabes, crecimos juntos, Joe y yo.
A Joe le encantaba ir
al circo musical de la orilla sur,
Pasar las tardes golpeando grietas.
¡Chinks! Supongo que los llamas
"Los asiáticos" ahora, pero en ese entonces, eran chinks.
Y te digo chico
si tuvieran esta cosa #MeToo,
"No me toques, mantén tus dedos para ti mismo" mierda ...
si tenían eso en aquel entonces,
Estaríamos haciendo tiempo!
Te veré al otro lado, amigo.
Gracias, Zaggy, por eso ...
recuerdo colorido,
y solo quiero disculparme con cualquiera de nuestros miembros
del asiático, LGBTQ, judío,
Polaco, y comunidades esquimales.
Ahora, ¿hay alguien más que quiera pagar?
sus respetos finales?
"Sobrevivido por una hija".
¿Por qué se le da crédito por eso?
Ma, entré en Joe
Justo cuando entró en paro cardíaco.
Él dijo: "Asegúrate de decirle a Colleen
Me quedé alrededor de este largo solo para ella ".
Fuiste tu.
Mantuviste vivo a Joe todos estos años.
Me mantuviste vivo todos estos años.
El te amó, mamá.
te quiero.
Fue un hermoso servicio.
Gracias por lo que dijiste, Bridgette.
Mi papá murió.
¿Estás bien?
Creo que sí.
No lo sé.
Bueno, vamos a mear en su tumba.
¿Crees que te ayudará?
Oh, lo sé.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -