[PUERTA ABIERTA]
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
- [♪ FUNKY MUSIC </] - _
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
♪♪
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
Oh, ¿te orinaste en la cama anoche?
No.
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
♪♪
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
♪♪
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
_
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
Metelo debajo.
Metela debajo, mami.
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
¿Con qué empezar? ¿Con qué empezar?
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
¡SEGUNDO!
[Risas]
Necesito nuevos legos.
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
- [DINGING REGISTER CASH] - _
[Tanto la risa]
- Noche-noche. - Noche-noche.
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
"Y conviértelos en coronas y juega al Rey del Bosque".
[Risas]
- [HECHOS DEL REGISTRO DE EFECTIVO] - _
[Suspiros]
♪♪
No hay sorpresas reales aquí.
Ejecutivo de cuentas junior requiere mucho
de gestión de clientes.
Bueno, soy un gran comunicador.
¿Cómo te comunicas?
Bueno, ya sabes, he sido un tutor para adolescentes
durante los últimos cinco años
- Ugh. Bruto. - Sí. [Risas]
Ya sabes, me siento como si puedo conseguir un adolescente
escribir un ensayo sobre la destrucción de la identidad de la esclavitud
en el Amado de Toni Morrison,
- Casi puedo conseguir a cualquiera ... - [GASPS] ¡Detente!
[GASPS]
¡DIOS MIO!
Amor ... Me encanta Amado!
Me encanta Amado!
[Tanto la risa]
Tan bien escrito
Y Toni Morrison, santos frijoles,
el es mi mermelada
Sí, ella es realmente buena.
Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
- ¿En serio? - Sí.
- Guau. Guay. [Risas] - Genial.
Oh.
Así que tienes un hijo, ¿verdad?
Mm-hmm.
[EXHALES SHARPLY]
Hmm
[Chupar los labios]
Hmm
Muy bonita oficina.
Oh gracias. [CUCHILLOS]
Voy a ser honesto contigo No quieres este trabajo.
Son muchas noches y fines de semana.
- Probablemente nunca verás a tu hijo. - Está bien.
[PLAY REPRODUCIENDO MON] "DINERO LLUVIA" DEL BIG BLACK DELTA
Ok genial.
Tengo otra reunión, así que vas a tener que conseguir ...
- Oh. - Oh, pero muchas gracias.
Gracias.
Fue realmente un placer conocerte.
♪ Debe ser el cielo ♪
♪♪
♪ Debo ser un tonto ♪
♪♪
♪ Despierta mañana ... ♪
Lo siento, no obtuviste el trabajo publicitario, cariño.
¿Has pensado en bienes raíces?
[TUTU] Oh, Dios, Jackie. Quieres que todos sean tú.
Desearía ser ella.
Hago. Desearia ser tu.
- Oh, desearía ser tú. - Realmente desearía ser tú.
- No, desearía ser tú. - Desearía ser tú.
Realmente no deseo ser tú.
No, lo entiendo. Yo tampoco realmente quiero ser yo.
[JACKIE] Pero eres realmente bueno en esto. Al igual que, hacer un poco más.
[PUENTE] Bien, déjame darte otra. Listo?
Guinness: Sabe mejor que tu tristeza.
- Eso es tan bueno. - Espera. Tengo una mejor
Guinness: ahoga tus penas en una botella de Guinness.
Eso no fue mejor. Eso fue solo más fuerte.
Jack, ¿podrías por favor traerme una cerveza?
No.
¿Que quieres decir no?
Estoy harto de hacer una mierda por tú, y no lo haré.
Nunca haces nada por mí.
No, porque tú eres siempre dándome órdenes,
como siempre lo has hecho, como tienes toda mi vida.
¿Y sabes qué más?
No puedo creer que usted no me dio el listado
para esta casa No puedo creer que ...
¿De qué diablos estás hablando?
Jesucristo, Jackie.
Tengo que escuchar a un agente de bienes raíces
¿Que la propia de mi hermana vendiendo su puta casa?
- Eso no está bien. - [TUTU] No estoy vendiendo mi casa.
- ¿En serio? - Sí, eso ...
¿Por eso me están llamando?
Jackie, ¿por qué estás tan insegura?
- No soy inseguro. - [TUTU] Lo eres.
Usted es inseguro.
Si tuviera una casa para vender,
Por supuesto que te lo daría.
¿Alguien ha hablado con Joe Junior sobre esto?
Creo que Junior está tratando de vender la casa.
¿Estás bromeando?
Ojalá lo fuera.
¿Y no me llamaste y me dijiste?
Que carajo Te estoy diciendo ahora mismo.
Pensé ... pensamos que estabas involucrado.
- Cómo vas a tomar ... - Dame un sorbo.
- Lo entendí así ... - ¿Por qué diablos no ...?
- ... mierda, agente inmobiliario perdedor ... - ¿Por qué diablos no me llamaste?
Ella solo dijo que creía que lo sabías.
[TUTU] No estoy en eso, Jackie.
Ese maldito Joe está tratando de joderme.
[JACKIE] Bueno, eso es cierto.
No lo soportaré. ¿Sabes lo que haré?
Quemaré esta puta casa
Antes de dejar que se salga con la suya.
Oye mamá, sabes si vas afuera
y abrazas a un árbol durante cinco minutos al día,
Es como tomar un antidepresivo?
Sabes lo que necesitas hacer
eso te ayudaría un poco
¿Te sientes mejor y todo en tu vida?
Consigue un puto trabajo.
Necesitas 24 horas abrazando ese árbol.
- Mm. - Necesitas despedirte de ella.
Tienes que despedirte de ella. Vas a tener que hablar con él.
¿Que quieres hacer?
[TUTU] Escucha, no voy a hablar ...
- Ir a la playa. - ¿Ir a la playa?
- Mm-hmm. - Bien, vamos. Venga.
¿Quieres ser parte de la toma de decisiones?
Vas a tener que hacer algo como hablar con él.
Sé razonable. Hazle la cena.
- ¿Hacerle cenar? - Sí.
¿Eso es lo que crees que va a ayudar?
Hazle cenar, como esa cosa que haces.
[TUTU] Sí, oye, pensé que estabas quedándote a cenar.
No, tengo que ir a 7-Eleven, conseguir un puto trabajo.
Eso es muy gracioso, Bridgette.
Oye, oye, oye, recuerda, sabe mejor que la tristeza.
- Adiós, Jack. - Lo hace.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Consíguenos un par de fríos, ¿quieres?
Jesús, ahora estoy haciendo lo que dices que hagas.
[M MELLOW MUSIC </]
♪♪
Oh mira. Nuestras patatas fritas.
El camarero los puso aquí para nosotros.
Que agradable.
Vamos, vamos a la playa . Siéntate en el agua.
♪♪
[RISA]
Venga.
- [LARRY] Esto es divertido. - Uno, dos, tres.
- Ooh. - Arriba.
[WAVES LAPPING]
[CAAS DE AGUAS]
Las papas fritas son buenas.
Así que probablemente tendré para comenzar a trabajar a tiempo completo.
Lo sé.
Así que no voy a estar alrededor tanto.
Sé que no tenemos más dinero.
Bueno, vamos a tener dinero.
Tan pronto como alguien me contrata.
¿Qué quieres comprar con el dinero?
¿Un pony?
Sí, quiero un pony.
Yo también.
Un pony arcoiris.
[PLAY JUEGA "SASS DE LA CHICA DE WARGIRL ♪]
♪♪
been He sido malo, he sido bueno ♪
♪ He estado haciendo lo que debería ♪
♪ La gente grita en voz alta, ¿puedes escuchar nuestro himno ♪
♪ La gente lo dice orgulloso ♪
♪ Y no paramos, y no paramos ♪
- ♪ Y no paramos, y no paramos ♪ - _
- ♪ Boy ve arrastrándose por mi capucha ♪ - _
♪ No estoy haciendo lo que debería ♪
♪ Tú no eres el jefe, compota de manzana ... ♪
[LARRY] Oye, mamá.
Shh Dulces sueños.
♪ Y no paramos, y no paramos ♪
♪ Ahora decimos ♪
♪ El mundo está fuera para alcanzarme ♪
♪ Dijo que no quites nuestra voz ... ♪
[CHATTER INDISTINTO]
♪♪
No escribiste tu número de seguro social.
¿Oh enserio?
Oh, debo ... ¿dónde lo hago? Oh.
¿Usted ... tiene un número de seguridad social ?
Oh si. No, lo hago.
- Está bien. - Pregunta.
¿Tienes un número de seguridad social ?
- Lo hago. - ¿Cuál es el tuyo?
Sí, eso es algo que preferiría mantener en privado.
A veces no recuerdo si es un seis o un nueve.
Fácil error.
Es ... tiene que ser preciso.
Bueno. Hay que ir
Bueno.
En realidad, ¿sabes qué? Creo que es...
Creo que es un nueve.
Sí, definitivamente es un nueve. Está bien, todo listo.
Mm-hmm, de acuerdo.
No puedo creer que esté aquí.
Ya sabes, solo que se ha llegado a esto.
Esto es realmente para la gente pobre real.
No como ... ya sabes lo que quiero decir.
Sí, bueno, ciertamente calificas.
Lo sé, pero, ya sabes, Tengo estudios universitarios,
en la mayor parte.
Algunas personas dirían que soy bonita,
pero tu sabes...
Sí. [Risas]
Eso es inapropiado. [Risas]
Mira, todos ustedes se sienten de esa manera.
Así que sólo se agradecido, ¿de acuerdo?
Yo puedo hacer eso.
Esta es una tarjeta EBT.
Puedes usar eso en la mayoría de las tiendas de comestibles o 7-Elevens.
Este gobierno es tan genial.
Sí.
¡Dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis!
Whoo-hoo! Whoo, whoo!
- [SQUEALS] - [RAFI] Oink, oink!
♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
Larry, tienes una buena voz, amigo.
- ¿Tienes hambre? - Mm-mm.
¿Mamá te dio comida? ¿Ya comiste?
- Comí unas galletas. - ¿Comiste unas galletas?
Mamá me dio papas fritas de la mesa.
Hola larry ¿Cuándo llegaste aquí?
- Hola. - Oye, nena.
Oh, ¿mi pelo es asqueroso? Se siente tan asqueroso.
Me veo loco, estupida ducha rota.
[CHUCKLES] Aquí, come un poco.
No, oh, gracias, pero hoy.
Es mi día sin comer.
Tienes un día ocupado hoy, nena?
Sí.
Pero me gustaría poder salir con ustedes.
Tienes un buen padre allí, Larry. Preparandote el desayuno
[AMBAS RISAS]
Mi papá solía llevarme a Bunnings.
Para la chispa de salchicha gratis.
Bunnings es un almacén. ¿Qué estás haciendo hoy?
Oh, um, sesión privada. Tengo un nuevo cliente.
Nena, eso es increíble!
- Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias.
Está bien, tengo que correr. Adiós.
Adios nena Te amo.
- Adiós. - Oh, mierda, mierda.
- Quiero decir ... - Orejeras.
... camiones y ovejas.
Olvidé el, um ...
El fontanero viene hoy para arreglar la ducha.
y no voy a estar aqui Lo siento.
- Lo siento. - Um, sí.
Uh, estaré aquí.
Aunque tengas esa sesión y todas esas ...
Oh, tienes que hacer esos recados.
- Lo tengo, sí. - Gracias.
Ok, bueno, uh, Jim dice que uses
La tarjeta corporativa para la tintorería.
- Pero obtenga un recibo. - Está bien.
Y luego esto es para Bed Bath & amp; Más allá de las sábanas,
y luego aquí, um, un 20 para ...
No, no, bebe, tengo efectivo.
- No, muchas gracias. - Cariño, tengo ca ...
No no.
Ah, y mi chequera está en el cajón para el fontanero.
- Adiós. - Adiós.
Yay, me voy a bañar esta noche.
[M MÚSICA BRILLANTE ♪]
[LA PUERTA SE CIERRA]
¿Comiste toda la salchicha?
Sabía que estaba delicioso. [BESOS]
¿Quieres ir a ver a la tía Itsy?
[VOCALISTA QUE CANTA EN ESPAÑOL]
[TUTU] Oh, Joe Junior, por favor no me eches de mi casa.
Estoy destrozada y sola. Sólo soy una mujer tonta.
Por favor, ¿qué voy a hacer?
Eres una buena actriz. Deberías haber sido actriz.
Eso fue convincente.
Bueno, ya sabes, nunca subestimes el poder
de una conciencia culpable. Jesús nos enseñó eso.
Hay que ir
Bridgette, ¿obtuviste una tarjeta de crédito?
Uh, es mejor. Es una tarjeta EBT.
¿Cupones de alimentos?
- Sí, cupones de comida. - Bridgette, vamos, ahora.
¿Qué eres, una reina del bienestar?
Sí, tal vez lo soy.
- Sí. - Mm-hmm.
♪ Entro en el lugar, ¿qué está haciendo estallar ♪
♪ Todo el oro y las joyas que estoy copiando ♪
♪ Sabes que mi tripulación está avanzando profundamente ... ♪
De acuerdo, quien es el siguiente?
- [HOMBRE] Bridgette Bird. - Ese soy yo.
♪ Celoso porque ejecuto todo esto ♪
♪ Mi brazo y mi muñeca ... ♪
Mi reina.
Reina del bienestar, eso es.
Absolutamente. La maternidad es el trabajo más importante,
y el gobierno de los EE. UU. está feliz de reconocerlo como trabajo.
Gracias.
Compruebe por $ 50,000.
$ 50,000?
Y esto es de esperar que cubra cualquier dinero para caminar.
Wow, solo por ser mamá?
Sólo por ser mamá.
Siete días a la semana, 24 horas al día.
No hay fines de semana, no hay vacaciones.
- ¡A las mamás! - [MUJERES] ¡A las mamás!
Es solo para ayudarme volver a ponerme en pie.
- Mm. - Mm-hmm.
Pensé que se suponía que Trump
para deshacerse de todos estos folletos.
Señora, usted tiene un saldo de 285.
- ¿Qué? Espera ... - Tienes un saldo de 285.
- No, le entregué la tarjeta. - No, EBT paga solo alimentos.
La mayor parte del artículo que tiene aquí no está cubierto.
¿Qué? ¿Como que?
Tampón. Servilleta.
Envoltura de plástico. Sosten esto por mi.
La vitamina. Nada en eso.
- ¿Qué cubre esta cubierta, entonces? - Sólo ellos ...
Sólo verduras, avena, semillas.
¿Qué son las semillas de semillas?
Es una pequeña semilla.
Lo pones bajo tierra y crecerán
y tu puedes comer eso
Sólo lo que no está cubierto con las estampillas de comida,
Tienes que pagar en efectivo.
- ¿Puedes cubrirme? - No.
[MUJER] Puedo sacarlo de los artículos no cubiertos.
No, no, espera. Solo ... está bien.
Solo estás ... Sólo paga por ello, mamá.
Te lo pagaré.
Mira, esto no es mi culpa, ¿de acuerdo?
- ¿De quién es la culpa? - Quiero decir, probablemente es ...
Oye, puente. Puente, puente, puente.
¿Cuánto dinero necesitas, cariño?
Escucha, no te involucres, Jackie.
Ella no necesita más folletos.
- Mamá, estás haciendo una escena. - [TUTU] No, hey, dame.
¡No toques mi bolso!
Pagaré por las cosas para Larry, ¡pero eso es todo!
Sólo las cosas de Larry?
Porque él es sólo un bebé.
No es su culpa que estés en cupones de alimentos.
Um, ¿puedes simplemente, uh, guardar todas estas cosas para mí?
No puedo Tengo que devolver todo.
No, solo póngalo en una bolsa, y volveré más tarde.
¿No es así como tú, Bridgette?
- Haz que todos los demás limpien tu desorden. - Devuélvelo. Sólo devuélvelo.
¡Eres una puta madre terrible!
¿Podrías anular eso, por favor?
- [MUJER] Sí, pero es ... - Coll, Coll, Coll.
[TUTU] No estoy haciendo una escena.
No estamos haciendo una escena, Jackie.
- Puedo pagarlo. - Detente, ¿de acuerdo?
No, Jackie. Tu no entiendes
Ayuadame.
La semana pasada estuve en el lago Cochituate.
con Letty, nadando,
y una gran trucha tras de mí.
[Risas] Estás mintiendo, hermano.
Fui a la derecha, fue a la derecha. Estaba en mi culo, yo.
Estabas alto?
No.
¿Puedes abrir esto?
Incluso saqué el lago para intentar perderlo
para que pudiera seguir a Letty, y me esperó allí.
- Mm. - Mirándome con sus pequeños y pequeños ojos.
¿Y ahora eres vegano?
La experiencia más loca de mi vida.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Es Letty vegana?
- Sí. - ¡Es por eso que eres vegano!
Negativo.
¡Tuve una experiencia espiritual con un pez!
No estoy tratando de escuchar todo eso, hombre.
Tú, llama a tu hermana, hombre. No tengo todo el maldito día.
Le he estado enviando un mensaje de texto, hermano.
Hombre, su equipo de gimnasia se conecta mejor.
Debería haber ido a la tienda como ciudadanos respetuosos de la ley.
No, no podríamos hacer eso, ¿verdad?
Mira, tengo que volver a el condominio, dejar entrar al fontanero.
Tengo que ir a recoger la tintorería de Nelly.
Tengo una mierda que hacer también, hombre.
- Aww. - ¿Qué?
Ella te paga extra para hacer los platos también, ¿ pendejo?
[Risas] Me dan consejos, ¿de acuerdo?
- Criada mexicana. - Criada puertorriqueña, hermano.
[ITSY] Yay, yay, yay, yay, yay. Mira quién tiene tus guantes.
- ¿Dónde has estado? - [HABLAR ESPAÑOL]
Te he estado esperando durante una hora y media.
¿Qué tal si me agradeces? Míralos.
- [HABLAR ESPAÑOL] - ¡Whoo!
Eso es lo que pasa.
Eso es droga. Mira.
Ella consiguió el rosa y todo eso.
[HABLAR ESPAÑOL]
[RAFI] ¿Qué sabes sobre eso?
[HOMBRE] Guantes de cuero? De verdad, Itsy?
Sí, cuero, de verdad, carlos. ¿Qué?
Ya sabes cuántos de ellos son animales.
¿Se pela cada año para ese cuero?
Oh Dios mío. Estamos en la escuela ahora.
No, enséñanos. ¿Cuántos animales son desollados?
Aquí vamos.
[HABLAR ESPAÑOL]
¿Qué? Ah, y mira eso.
[HABLAR ESPAÑOL]
Un vegano fumando cigarrillos. Eso ... eso es lindo.
Eso es real ... tiene mucho sentido para mí, hombre.
- ¿Cómo está tu novia Butchie? - [HABLANDO ESPAÑOL]
Y no soy un ... [HABLAR ESPAÑOL]
Su nombre es jodidamente abigail
y ella irlandesa, y tiene acento,
y ella tiene el pelo rojo.
[HABLAR ESPAÑOL]
- Sí. - ¿Quién tiene ... quién tiene el pelo rojo?
- Nueva chica, Abigail. - ¿Nueva chica?
UH Huh.
Maldita sea, ella consigue más chicas que yo.
- Corre en la familia. - ¿Qué quieres que te diga?
[M UPBEAT MUSIC </]
♪♪
¿Quieres hacer un poco de té?
♪♪
Bueno. Té verde.
♪♪
- [LA PUERTA SE ABRE] - [NELSON] Hola, hola, hola,
Mi pequeña familia nuclear.
Hola bebé.
¿Que tal tu día?
Oh, fue bueno.
Oh, mira todo esto.
Oh, uh, echaba de menos al fontanero.
Mierda.
Pero, nena, me dijiste que podías hacerlo.
Sí, nena, no sabía conseguir todas estas cosas
iba a tomar tanto tiempo
Claro, pero no puedo seguir yendo al gimnasio para ducharme, ya sabes.
Tengo que mirar de cierta manera para trabajar,
Y hace que mi cabello se ponga muy rizado.
Sí, pero esto es para mi trabajo.
Claro, no, lo sé.
No me di cuenta de que habías estado ahorrando todo este dinero.
¿Y qué?
Bueno, entonces nunca te ofreciste a ayudar.
Con cualquiera de las facturas ni nada.
Nunca me pediste ayuda con ninguna de las facturas.
Mm. Sí.
Así que estoy trabajando más de 60 horas a la semana.
para pagar la hipoteca?
Querías este condominio.
Bien, es mi dinero.
Y este es mi dinero.
Pero no es realmente, ¿verdad?
No. Mm.
Porque estoy cubriendo para todo lo demás.
Quiero decir, ahora tengo que pagar por la comida de Larry.
¿Quieres que pague el maldito desayuno?
Que carajo Eh
Estoy ... estoy empezando esto para que realmente pueda tener algo
yendo por mi mismo. Esto podría ser real.
Claro que sí. Lo sé.
- ¿Sabes cuál es el problema? - ¿Qué?
Nunca me apoyas. ¿Todo bien?
Me tienes corriendo como un jodido chico de recados.
Y el segundo me sale algo,
quieres empezar a quejarte
Eso es tan injusto.
Todo lo que hago es apoyarte. YO...
Es solo que es mucha presión para mí.
- ¿Presión? - Sí, presión.
¿Te presiono?
- Sí. - ¿Qué tal esto?
¿Qué tal si quitamos la presión de ti y nos vamos?
- Fantástico. - ¿Es eso lo que quieres?
Sí, ¿puedes llevarte esto contigo, por favor?
[M MÚSICA DRAMÁTICA </]
[LARRY] ¡Quiero ir a ver a mamá!
♪♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
[RAFI] No sé si somos el uno para el otro,
¿ya sabes?
[PUENTE] Vamos.
Ella me trata como si fuera una puta ...
Criada mexicana o algo así.
Está bien, entonces ella está pagando tus cuentas y pagando el condominio
y pagando por la comida de Larry, y te quejas
Mientras estoy aquí en estampillas de comida.
¿Usted está?
Sí, bueno, por un día. Ha sido muy duro.
Y ni siquiera puedes comprar comida en cupones de alimentos.
Usted puede simplemente comprar semillas de semillas.
¿Qué diablos es una semilla?
Me gustó más cuando No sabía que era pobre.
- ¿Sabes? - Sí.
Es como ser castigado por un crimen que ni siquiera cometiste.
Solo espero que no le afecte a Larry.
No lo hará
Tenía cupones de alimentos en mi año completo de cuarto grado.
Y lo único que recuerdo es que mi madre me compró estos Jordan
que yo realmente quería
Ella era como mi superhéroe.
Y mírate ahora.
Vivir en un condominio en el extremo sur.
- Es su condominio, en primer lugar. - Lo sé.
Solo digo que desearía que ella creyera más en mí.
- Como ... - Ella cree en ti.
Rafi, tienes que confiar en mí en esto.
Estas haciendo lo tuyo
Eso, como, auto-sabotaje, ¿de acuerdo?
Donde, como, quieres desordenar todo
Porque estás herido o algo así.
Como, el niño pequeño está herido o cualquier mierda.
Solo voy a ser real contigo.
Cuando estábamos juntos, Siempre fui como,
"Sé un hombre y haz crecer el jodido, perdedor".
Y te volviste loco y loco y haces muchas drogas
y sentirse incomprendido.
Y con ella, ella es como "Oh, Dios mío.
Mi pequeño cachorro.
Oh, eres tan guapo y grande y fuerte,
y déjame apoyarte y amarte.
Y tú eres un buen padre, y eres mi héroe ".
Bla bla bla bla.
Mentira tonta australiana, bla, bla, bla.
Es verdad. Ustedes son perfectos el uno para el otro.
Estás tan jodido.
Perra pequeña
De acuerdo, tengo que entrar.
Tengo que devolver estas llaves.
Espero que los niños no estén allí. [Los griegos]
Va a añadir vergüenza a mi ya vergonzoso día.
[LARRY] Mamá, tengo hambre.
Bueno. Iremos a McDonald's después.
Ugh Soy el peor.
- Volveré. - Está bien.
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
[Suspiros]
¿Hola?
Simplemente dejando caer la llave.
¿Aliado?
[♪ CAYETANA "SCOTT OBTIENE VAN, ME MOVIMO" REPRODUCIENDO </]
♪♪
♪ Parte más difícil de mover hacia afuera, mudarse ... ...
¿Te puedo ayudar en algo?
Eh
¿Te puedo ayudar en algo?
No, no, no ... No necesito ayuda.
- Gracias. - ¿Estás seguro?
Estoy bien. No necesito ninguna ayuda, hombre.
♪ La parte más difícil de romper mi caída, romper mi caída ♪
♪ Romper mi caída es ... ♪
Dije que no necesito ayuda, hermano.
¿Todo bien?
- Está bien, uh ... - ¿Qué diablos, hombre?
¿Parezco que necesito ayuda?
No no no no no. No, estamos bien.
Estamos bien.
♪♪
♪ Cajas separadas llenan el auto ♪
♪♪
♪ Parte más difícil de mover hacia afuera, mudarse, mudarse ♪
♪ ¿Recuerdo que me mudé a ♪
♪ Recuerdo que me mudé en ♪
♪ Parte más difícil de mover hacia afuera, mudarse, mudarse ♪
♪ ¿Recuerdo que me mudé a ♪
♪ Recuerdo que me mudé en ♪
♪♪
[TUTU] ¿Debemos decir gracia?
Bueno.
Vale, bueno, tú eres el hombre. Hazlo tu.
Ah, vale.
Querido Señor, gracias por esta comida, y, um,
Gracias por Tutu, que muy bien preparó esta comida.
- Y, uh ... - Gracias, Señor, por esta casa, este hogar,
y todos los recuerdos que viven dentro de ella.
Y por favor guíanos, Señor, ya que tenemos algunas decisiones importantes
Para hacer en los próximos días.
Y por favor guíe a esos en posiciones de poder.
Amén.
Ya sabes, tu padre era un infierno de compañero.
Quiero decir, no puedo decirte cuánto lo extraño.
Todos los días, lo siento aquí en esta casa y estas paredes.
Realmente lo hago
¿Lo sientes en el sofá?
[Risas]
Eso es gracioso, Joe.
Escucha, estaría tan feliz en este momento de saberlo.
que estamos cenando
[Los griegos]
Estoy vendiendo la casa
Oh.
Lo siento, yo solo ... Oh.
- Michelle se despidió. - ¿Así que?
Sí, y, ya sabes, tenemos niños,
- Tutu, niños pequeños. - Mm.
A excepción de Shawn. Él va a la universidad el próximo año.
- Sí, eso es correcto. - Entonces él es grande.
Entiendo que.
Muchas cosas para pensar.
¿Has pensado sobre esto?
- Esta es mi casa. - No, esta es la casa de mi papá.
Que estas viviendo en
Tu padre se suicidó.
Sí.
Tomó todas las medicinas que tenía
y se ahogó en un cuenco de sopa.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué no te dije eso?
Bueno, yo estaba haciendo algo llamado proteger.
Estaba tratando de protegerte.
Algo de lo que sabes nada, obviamente.
Y aquí te hice mi hermosa cena de pollo, Joe.
Mi cena de pollo. Sal de mi casa.
Que carajo Estás jodidamente loco.
¡Sal de mi casa!
Vete a la mierda Esta es mi puta casa.
Y me llevo mi puta chaqueta.
¡Muy bueno! ¡Tómalo! ¡Estoy harto de ver tu cara!
No es de extrañar que se haya suicidado.
¡Oh, maldito seas, Joe Junior!
¡No vuelvas!
Oh Dios.
[Suspiros]
[GRILLOS CHIRRIANDO]
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
[ZONA DE TELEFONO CELULAR]
Oye.
[RAFI] Hey.
Hola.
[RAFI] ¿Todavía estás enojado conmigo?
No, no estoy enojado contigo.
[RAFI] ¿Lo prometes?
¿Puedes venir a casa?
[RAFI] Estoy en la sala de estar.
No quería subir si todavía estabas enojado.
Qué...
- El fontanero vendrá mañana. - [RISAS]
Pero te lavaré el pelo esta noche ...
si tu quieres.
[CUCHILLOS]
[AGUA CORRIENDO]
Mm.
Creo que hoy fue mi culpa.
Sabes, sugerí que te mudes conmigo,
y no quiero alejarte.
Quiero decir te amo.
Cariño, no me vas a alejar.
Bueno, lo hice hoy.
- Quiero estar contigo para siempre. - [CHUCKLES]
Ya sabes, quiero lavarte el pelo para siempre.
[Risas]
Quiero casarme contigo.
[Cortos] ¿Qué?
- Quiero que nos casemos. - Cállate.
♪ Cariño, ¿no te acostarás, acostarte ♪
Deberíamos casarnos, ¿verdad?
♪ Veamos hervir el agua water
♪ Deja que los otros corran ♪
♪ Sólo esta vez ... ♪
Quiero cuidar de ti
Yo ... quiero estar aquí para ti.
Nunca te dejaré así de nuevo.
Quiero que nos casemos.
♪ Acuestate conmigo un momento ♪
[GIGGLES]
♪ Déjame ♪
- Te quiero. - Te quiero.
♪ Déjame aliviar tu mente preocupada ♪
Yo te amo jodidamente
- ¿Quieres casarte conmigo? - Lo hago.
Hmm
♪ Acuéstate y deriva un momento ♪
♪ No desperdiciéramos ... ♪
Voy a ser una esposa.
- ¿Sí? - Sí.
- [Risas] - ¿Sí?
♪ Bebé, ¿no te acostarás ... ♪
¿Boda en Puerto Rico?
- ¿Boda puertorriqueña? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Eso es lo que quieres? De acuerdo. - Sí.
Quiero ser una esposa [MOANS]
♪♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
¿Qué estás haciendo aquí?
[Suspiros] No lo sé.
- Hola. - Hola.
Sabes, no puedo creer, Bridgette,
Voy a tener 64 años y sin hogar.
Bueno, estoy en los cupones de alimentos.
Y le robé a Ally.
[Suspiros]
Bueno, cariño, sabes, ella probablemente nunca lo notará,
pero no lo vuelvas a hacer
[Suspiros]
Sí.
Aunque tengo un reloj realmente bonito.
- ¿Hmm? - Mm.
- Bridgie. - Y algunas galletas saladas.
Escucha, Bridgie, la comida es una cosa.
No empieces a robar relojes.
Eso es de una sola manera para el camino equivocado, ¿verdad?
- Mm. - Simplemente no lo hagas de nuevo.
- Mamá. - ¿Qué?
Deberías haberte casado con Joe.
Cariño, sabes que no podría casarme otra vez.
No está en mí, ya sabes.
- Sí, pero vamos. - No.
Pero lo que debería haber hecho fue tener mi nombre en esa escritura.
Mierda. [Suspiros]
¿Deberíamos ... no sé alquilar una máquina del tiempo?
[Risas]
Hacer un ... hacer un poco de hacer?
Sí, Regreso al futuro otra vez, tal vez.
¿Que mamá? ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué tal si hacemos una apuesta?
- ¿Una apuesta? - Sí, tú y yo.
¿Qué tipo de apuesta?
- Dentro de un año ... - Mm-hmm.
- ... un año ... - Mm-hmm.
... tendrás un trabajo que amas,
un trabajo para hacer carrera en el que eres genial.
Y hasta entonces, toma cualquier trabajo que pueda conseguir.
- Y en un año ... - ¿Sí?
... eres dueño de una casa
[AMBOS PUNTOS]
No puedes resistirte, ¿puedes tú? Solo tienes que ...
- ¡Oh! - ¡Mm!
Eso es una almeja en una media concha justo allí.
- Entra ahí. - Te amo, chico.
Pero nunca te detienes.
Mira lo bien que hice la piel allí.
Perfecto.
♪ Sueña un sueño conmigo ♪
♪ Y se hará realidad ♪
♪ Todo lo que te gusta ver ♪
♪ Sueña un sueño conmigo ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -