♪ música de baile ♪
♪ sí ♪
♪♪♪
♪ Botín, botín, botín, botín ♪
♪ Botín rockin ', showstoppin' ♪
♪ Todo el mundo vuelve poppin '♪
♪ Knees jerkin ', chicas trabajando ♪
♪ Trabaja hasta que tu estomago te duele ♪
♪ Hágales saber que vale la pena
♪ Quítalo el polvo y tíralo ♪
♪ Tirónelo, tirón, lo que sabes sobre un bang-bang
♪ ¿No quieres saber? Bailar y fluir ♪
♪ Relájate y quítate el abrigo ♪
♪ Esto no es algo que hayas visto antes ♪
♪ Todo el mundo viendo '
♪ Pero eso no significa que nos detengamos ♪
♪ Hágales saber que vale la pena
♪ Quítalo el polvo y tíralo ♪
♪ Sacúdalo, tíralo, quítale el polvo y pégalo ♪
♪♪♪
♪ Ve, ve ♪
♪♪♪
♪ Ve, ve, ve ♪
- ¿Vas a venir, nena? - [Nelson] Sí.
- [Rafi exhala] - Sí.
[palmadas en la piel]
[gruñidos]
[gemidos]
[ambos respirando pesadamente]
- No viniste otra vez. - Si, lo hice.
No, no lo hiciste. [risitas]
[jadeando] lo hice.
No, no lo hiciste.
Uh, para, para.
St ... para
No me he duchado
No me importa
[risitas]
- Me sabe bien. - [ambos se ríen]
Cierra tus ojos.
Rafi, para.
No, Rafi, para, para. Sigo pensando en mi madre.
Yo solo - no puedo hacer esto.
¿Estás pensando en tu mamá?
[ambos se ríen]
Ella no vendrá hasta la tarde, nena. Relajarse.
[risas] Solo deja de pensar en tu mamá.
- Yo no ... - [risas]
♪ Lanza tus manos en el aire
♪ Solo lanza tus manos al aire
- Permanecer. Oh ... - [silbido de aire]
- [cantando] - ♪ Mi nombre es Ciara
♪ Por todo lo que vuelas amigos ♪
♪ Nadie puede hacerlo mejor ♪
♪ cantaré en acapella ♪
[juntos] ♪ Chico, la música me hace perder el control
♪ Vamos a hacerte perder el control ♪
[Puente] ♪ Déjalo ir antes de que sepas ♪
Esta es una despedida de soltero legítima. Te superaste a ti mismo.
- Se está juntando. - ¿Cuanto pagas?
¿Qué? No, yo uso-- usa la tarjeta de crédito de Ally.
- ¿Qué? - Aférrate.
Déjame bajar la música.
♪ Enciéndelo, baja el techo y holla
[la música se detiene]
Dije que usaba la tarjeta de crédito de Ally,
Pero le voy a pagar.
Tomando el dinero de los ricos.
- No. - Eso es lo que
Estoy hablando de combate.
Realmente tengo que devolvérselo a ella.
Esto se está convirtiendo en un problema.
Sí, ya veo. ¿Qué más obtienes, entonces?
Um, tengo cosas de coño.
Esto es comedia. Coño pajas.
También tengo una stripper que viene de Groupon.
- ¡Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! - Mm-hmm.
¿Estás seguro de la stripper, sin embargo?
¿Qué? A Rafi le encantan los strippers.
- Su mamá era una stripper. - Exactamente. Stripper, alcohol ...
- No lo sé. - ¿Sabes que? Actualmente,
Probablemente deberíamos pedirla antes de que sea demasiado tarde.
Necesito tu ayuda, porque podemos personalizarla.
- Bueno. - Consigue una rubia.
"Obtener una rubia"? No. Una rubia es tan aburrida.
- que asco Bruto. - Eres un odio.
No. Nelson es una rubia.
Tenemos que conseguir una chica que nunca podría conseguir.
¿Qué no puede conseguir?
Hay muchas chicas que no pudo conseguir.
Como una chica de Long Island
que tenía un juego de One Direction en su bat mitzvah.
No pude conseguirla.
Una dama escocesa a la que le gusta bailar Highland.
- hmm - un nativo americano
quien nunca ha estado fuera de la res.
- Podría seguir adelante. - Eso es específicamente específico.
¿Es eso incluso una opción?
No, pero puedes elegir un color de pelo.
"Rubio, negro, rojo, calvo, 'de aquí para allá".
- [Carlos] Rojo. - Rojo.
Bueno. Los senos
- Me gustan los Bs. - Me gusta Cs.
- ¿Qué hay de Ds? - Ds es genial.
- ¿Qué hay de doble Ds? - Doble Ds!
[juntos] Fs!
- F es la ola. - F sería salvaje.
- Vamos a lo salvaje. - Bueno. F.
Oh no. F es extra.
Oh. Obtener la Ds.
Obtener la Ds. ¡En eso!
"Buscando."
- [campanas telefónicas] - [juntos] "Ember"!
"Un Ember para recordar.
Ella sabe cuándo retenerlos. Ella sabe cuándo doblarlos,
Ella sabe cuándo sentarse en tu polla ".
- Esa es una gran marca. - Gran marca.
Orden de ella
Music música agradable ♪
[Nelson gruñe, suspira]
♪♪♪
Venga.
Venga. Venga.
- [llamar a la puerta] - [suspiros] Mierda.
Oof
[Sigue tocando]
[ambos chillan]
- [Winnie] ¡Hola! - Entra, entra, entra.
[Enid] Hola. Hola preciosa.
[ambos] Hola.
Oh Dios mío.
Winnie, te ves tan diferente.
¿Puedes retroceder un poco, por favor?
Mi burbuja de espacio personal es bastante grande.
Pero ya no lo eres.
¿No se ve increíble?
[Nelson] Mm-hmm. Oye, ¿quién quiere un poco de vino?
Hago. ¿Qué es el wifi?
[Nelson] Oh, um, es # bendecido,
cara sonriente, cara sonriente.
- ¿Qué piensas? - Me gusta.
- ¿De la casa? - [Enid] Pero a medida que envejece,
Te das cuenta de que menos es más, ¿sabes?
UH Huh.
- Casi muero. - Si ella lo hizo.
Pero siempre hay un lado positivo en cada historia.
Mis riñones casi se cierran completamente.
[Enid] Sí, pero mira lo que has sacado.
Has bajado 30 libras.
Tuve que usar pañales por un mes,
Que en realidad, me ha gustado bastante.
Nunca tuve que levantarme para ir al baño.
Gracias.
Así que papá no ... ¿Papá no va a entrar?
Tal vez debería comenzar una línea de pañales para adultos.
Pero no para los ancianos. Para, como, los adultos jóvenes frescos.
Negro por la noche
Papa no viene
porque no quiere verte en tu vestido
antes del gran día
Ese es el novio, mamá.
¿Te callarías, Winnie?
[risas] Ew. Eso es tan asqueroso.
[risas]
Espera, ¿me frotarás los pies?
Así que ponte al día. Háblame de Bali.
Oh Dios mío. Conocí a este gurú, Ravana Shiva.
Oh, es increíble. Él es un sanador espiritual.
- [Nelson] ¿Sí? - Me abrió por completo.
Quiero decir, estaba realmente atascado antes.
Como, me masajeó los ojos durante unos 20 minutos.
y si solo me tocara el pelo, tendría un orgasmo.
Yo estaría acostado en la mesa y simplemente, como,
Temblando con esta vibración de cuerpo completo.
Él sólo ... él podría ... me chupó los dedos de los pies.
Music wh música de silbido incómodo
Fue increíble. Fue tan liberador.
[suspirando] Oh, Dios.
- Hace calor. - ¡Sí lo es!
- Hace mucho calor. - Lo sé.
Tal vez no deberías usar un suéter en el cuello.
- Venga. ¿Qué estás haciendo? - Sólo digo.
- No, que estas haciendo? - Este es un paquete de voluntad.
- Lo tengo en la oficina de correos. - Oh Dios.
Siempre es tan deprimente cuando entro aquí.
¿Qué es deprimente acerca de un paquete de voluntad?
Cada vez que vengo aquí, alguien está muerto.
o alguien está tomando sus medicamentos
O alguien está dormido en el sofá.
Bueno, cielos, lamento que Joe haya muerto.
cuando no era tu horario
No, vamos. No tienes que hacer todo esto, Coll.
Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo. Y además, decía aquí mismo.
que tal vez tengo unos buenos cinco o diez años más en mí
- y eso es. Eso es. - ¡Oh, Coll! ¿Quien dijo que?
- Una computadora dijo ... - Lo dijeron allí mismo.
- en la computadora. - ¡Eso es un programa de computadora!
Eso es todo. Me quedo aquí. No me estoy moviendo, ¿de acuerdo?
Y voy a subir a darme una ducha.
Soy tan caliente.
¿Tienes psoriasis?
[Tutu] ¡Quedan cinco o diez años!
Bruto.
Entonces, ¿irías a Hawai a buscar una kombucha?
¿Por qué no vas a Puerto Rico?
¿Y hacer, como, la mierda de ayahuasca?
Mi primo lo hace todo el tiempo--
Está bien, chicos! Él está aquí. Ocultar, ocultar, ocultar
Rápido rápido. Antes de que él entre.
Vamos vamos.
♪ hip-hop tocando sobre altavoces ♪
Yo, Carlos.
Yo, 'Los!
[todos] sorpresa!
¡Sí! Whoa!
[todos gritando con entusiasmo]
[Itsy cantando] Teta! Teta
Titties en tu cara! Titties en tu cara!
Teta Teta
Esta es tu despedida de soltero
En mi casa, cortesía de puente.
- Es todo ella. - ¡Gracias!
- ¿Tu hiciste esto? - si
- [Itsy] Coca Cola ... - ¡Despedida de solteros!
- Una copa para mi hermano mayor. - ¿Una taza? Todo bien.
No, tengo esto para ti. Es un pene rosa
Relleno con agua de coco.
- Oh gracias. - Bueno. Empecemos.
Nelson, ¿por qué no funcionan estas cosas?
- Oh. - [Winnie] Mamá, ¿de verdad
¿Necesitas cargar cada uno de tus dispositivos ahora mismo?
Nelson está usando el vestido.
- Sí lo hago. - [zumbidos del vibrador]
- [Nelson] Es muy apretado. - ¿Cómo es eso posible?
Eres como un esqueleto con una peluca.
- Oye. - Lo siento.
Estoy muy cansado del vuelo.
[gruñidos]
Mamá estaba en primera clase, pero yo estaba en la economía.
No, estabas en la economía más.
Agradecimiento, Winnie.
Oh! Te ves tan hermosa.
- [risas] Whee. - Mírala.
[Winnie] Sí, pareces una pintura.
En realidad, te pareces a mí.
Yo era pequeña
Desearía que tu padre estuviera aquí para verte.
- ¿No te parece? - Mm.
Una familia grande y feliz.
Creo que sé lo que diría.
- [Enid] ¿Qué? - "Estoy muy honrado
para entregar mi más bonita "...
Detener.
... "el más dulce, el más recto" ...
No hagas esto
... "la hija más rubia" ...
[Enid] Oh, vamos.
"El que, si ella murió,
Realmente me arruinaría por un tiempo,
y ella tiene un trabajo, lo cual es bueno ".
Para.
Eres tan gracioso, Winnie.
Pero sabes que los amamos a ambos exactamente igual.
Mm-hmm. Joder, hace calor aquí.
¿Puedes subir el aire acondicionado?
Ugh, puedo sentir mis gordo gordo rozándose.
Mis muslos están todos húmedos y sudorosos.
Aquí, déjame arreglar esto.
Oh.
Usted es tan hermosa.
- Estoy emocionado. - ¿Usted está?
Sí, estoy emocionado de ... llevar esto.
- si - Y casarse.
¡Lo sé! Mi bebé, te vas a casar.
- Mm-hmm. - Mi pequeño.
[ambos se ríen]
Eres tan hermosa.
- Realmente eres muy bonita. - music música tensa
Vas a ser una novia, ¿sí?
[se ríe rígidamente]
¿No te sientes sexy?
Tan femenina y sensual.
Bajate. Hace calor.
- [Enid] ¿Sí? - Te dije que hacía calor aquí.
Hace un poco de calor aquí.
[respirando pesadamente]
Siento que no puedo respirar. ¿Puedes ayudarme a salir?
- Necesito quitármelo. - [Enid] ¿Qué?
- Necesito quitármelo. - ¿De Verdad?
Um, no quiero usar esto más.
Bueno. Nosotros vamos a...
- ¿Puedes quitártelo? - Sí, lo estoy haciendo.
- Por favor apúrate. - Es una cremallera muy vieja.
Winnie! ¿Puedes venir y ayudarme?
Está atrapado en el forro. ¿Ver?
- Déjame intentarlo. - [Nelson] ¿Puedes darte prisa?
Oh, mierda. Joder, está realmente atascado.
¿Podemos hacerlo realmente difícil?
No, porque lo rasgarás.
Espere. No hagas esa cosa de respirar así.
- [asfixia] No puedo ... - Espera.
Una vez estiré un par de jeans
remojándolos en un poco de agua caliente.
- ¿De Verdad? - si
[jadeo] Sólo ...
Height la música aumenta ♪
[Carlos] Uno, dos, tres.
- ¡Ve! - [todos vitoreando]
♪ Hey, señoras ♪
♪ ¿Quieres empezar? ♪
♪ Hey, señoras ♪
♪ Oh, tú eres la fiesta, hey ♪
♪ Si tú eres la fiesta, te llamaré
♪ Ay, si tú eres la fiesta, te llamaré ...
Eres un hijo de puta mentiroso, hermano!
♪ Entonces, ¿dónde estás? Entonces, ¿dónde estás? ♪
♪ Ay, tómalo, tómalo, tómalo ♪
♪ Consíguelo, sí ♪
♪ Obtener, obtener, obtener, obtener, sí, sí ♪
♪ Obtener, obtener, obtener, obtener, sí, sí, sí ♪
♪ sí ♪
- [gemidos] - [narrador] Sus cambios de humor
desde la euforia hasta la desesperación,
Ella describe morir como un arte.
- Mm. - En su famoso poema.
Lady Lázaro, escrita poco después de que ella y Ted se separaran ...
- [Jackie] Hey. - Oye.
- ¿Qué estas haciendo ahora? - Oh gracias.
[narradora] ... Sylvia habla sobre su depresión ...
Esa cosa acaba de decir que voy a vivir a 120.
- Apuesto que lo harás. - [ambos se ríen]
Oh, mierda, hace calor.
[narrador] ... agresión física, y muchos dicen
esta relación abusiva en última instancia llevó ...
Oh, mierda.
[Narrador] ... Al suicidio de Sylvia.
Oh, mierda, no. No es eso otra vez.
- ¿Qué de nuevo? - Cosas deprimentes.
Es la vida real, Jackie. Abre tus ojos.
Sé que es la vida real. También es muy aburrido.
Es realmente deprimente.
- [ríe secamente] - Oh, vamos.
Es la leche de mi madre, cariño.
Oh por favor.
Ella era un local, ¿sabes? Bostón.
[narrador] "Me levanto con mi pelo rojo,
y como a los hombres como el aire ".
[risas]
¿De qué diablos está hablando?
Oh, ella está hablando de que es subestimada,
¿y sabes qué?
Ella todavía tiene en ella arrancarles la cabeza, ¿sabes?
Oh, sí, eso lo sacaste del poema.
- Yo si. - Dios mío, hace calor.
Hace calor. Oh, Jackie.
- Vamos a la playa. - ¿Qué somos?
- Vamos a la playa. - No, Jackie.
- si - Venga. No quiero ir
- A la playa ahora, Jackie. - Me estoy poniendo tu traje de baño.
La arena se pega por todas partes.
Lo tienes en tu hoo-ha. Olvídalo.
¿Dónde está tu traje de baño? Coll?
Está en mi equipaje allí mismo.
¿Tu equipaje? ¿A dónde vas?
Es desde el crucero por el río.
No he podido deshacerlo.
Podemos desempacarlo juntos.
[narrador] ... atraído por Hughes, a quien ella describió ...
¿Quieres que lo haga?
Por supuesto.
- si - ¿Sabes lo que haré?
Saldré al porche trasero
y llenaré la piscina infantil de Larry.
Sales cuando hayas terminado.
[Itsy cantando rítmicamente en español]
- [Carlos] ¡Ay! - [sigue cantando]
- [Carlos] ¡Oh! - [sigue cantando]
- ¡Vamonos! - [sigue cantando]
¡Sí! ¡Sí!
[grita gibberish rítmico]
¡No!
Ah!
- [risas] - [Itsy exhala]
Sin embargo, deberías llevar esta mierda.
"Hola, esposa. Adiós, vida". Hola esposa
[Puente] De acuerdo, todos. Escuchen.
Es hora de darle consejos a Rafi.
Tienes que darle un consejo a Rafi mientras se embarca.
- En este viaje. - No. Boo. Nah
Tu eres el primero - Uh ...
ahora que te vas a casar,
La próxima vez, no envíes una foto de las tetas de Nelson.
Porque no puedo dejar de ver estos no más.
- [risas] - [Itsy] ¿Qué? Eso no es--
- No me gusta esa mierda. - Detener.
- [Itsy] Eso es tan jodido. - No estábamos serios todavía.
- Quiero decir, tienes razón. - Yo, borra esa mierda.
Quiero decir, me masturbé a esas tetas tantas veces.
- ¿Tu que? - ¿Qué?
[balbucea]
Sólo bromeo.
[ambos se ríen]
[canta bromas rítmicas] ¡Ay!
- Ni siquiera son tan agradables. - Detener.
[Puente] No, están bien. Ella es tan bella.
Yo, Carlos, ¿ves lo que hiciste?
- Cambiar el tema. - Sí, ella es hermosa.
Esta buena. Ella es caliente, pero, como--
Me gusta Nelson, pero solo-- nah, ustedes se están riendo de mierda,
Pero, como, si esa perra blanca sudafricana
hacerte una mierda, yo, como--
Habla español
Como, voy a matar a esa perra como si no fuera ...
- ¿Ella es sudafricana? - Australiano.
Lo que sea, pero, como, te apoyo,
y tu tu
eres digno de amor
Eso es todo lo que tengo que decir. Eres digno de amor
- Eso significa mucho para mí. - Te quiero, Rafi.
- Te quiero, hermana. ¿Todo bien? - [Puente] Bueno, voy a ir a continuación.
- Mi turno. - [Carlos] Oh, no.
Siento que estoy regalando a la novia. [risas]
- [risas] - Um ...
No, de verdad, aunque.
Lo estaba pensando antes,
y estaba pensando en el tiempo
cuando tenía ocho meses de embarazo,
Te desmayaste en el mueble que teníamos.
y me dijiste que tenias la gripe.
Pero en realidad, estabas alto en almíbar.
Uh, y estaba pensando en el tiempo.
necesitabas ir a buscar ese OxyContin o lo que sea
de ese tipo en Maryland - Baltimore,
y me rogaste que fuera contigo,
Pero mi abuela estaba en el hospital.
Eras como, "Bebé, te necesito. Sólo te necesito.
No puedo estar lejos de ti "
Y así fui contigo en lugar de visitar a mi abuela.
¿Recuerda?
[solloza] Y luego ella murió.
[sniffles] Y luego estaba pensando en el tiempo
que ... [exhala] quiero decir, las muchas veces,
pero éste se destacó en particular,
donde me encerré en nuestra habitación con toda esa comida para llevar
y cientos de dólares en comestibles.
Y me arrastraste
Y me hiciste ir al Museo de Bellas Artes.
aunque odies el arte
Porque sabías que eso era lo que necesitaba.
Y así nos hemos visto en nuestro peor momento,
en nuestro shittiest,
Y sin embargo, aquí estamos--
Ya sabes, haciendo la carrera de tetas y pincha el pelo en el coño
y todos nosotros aquí juntos.
Solo, mi punto es que hemos pasado por alguna mierda
y nunca se dieron por vencidos el uno con el otro.
Y ... eres un buen padre.
[Carlos] ¿Necesitas un pañuelo?
- [risas] - [Puente] Saludos.
- salud! - Sí, salud, salud, salud.
- Te quiero mucho. - Yo también te quiero.
- Estoy aquí para ti para siempre. - Saludos. Yo también.
Pero quiero contarles el tiempo ...
que se cague el pantalón en el puto Target.
- Lárgate de aquí. - En Target!
- Tú deseas. - Es por causa de
Todos los suplementos que tomas. No es bueno para usted.
Tú, Raf, tenías blancos blancos ...
[risa]
- Esa mierda es real. - No escuché esa historia.
- [Carlos] ¿Qué carajo, Raf? - [Puente] ¿Necesitas un poco más?
Um, necesito ir más despacio. Necesito reducir la velocidad.
- ♪ música nostálgica ♪ - [Carlos] Sí, más lento,
- ralentizarlo. - [conversación indistinta]
♪ ¿Te acuerdas de
♪ Cuando nos conocimos ♪
♪ Ese es el día
♪ Sabía que eras mi mascota ♪
♪ yo ♪
♪ quiero decirte ♪
♪ cuánto ♪
♪ te amo ♪
♪ Ooh ♪
- ♪ Ooh ♪ - [el agua gorgotea]
[manguera corriendo]
- [paradas de agua] - [Jackie] Coll?
¿Sí?
Encontré esto en tu maleta.
¿Oh si? ¿Que es eso?
Es de Joe.
Oh, Jack. No sé si puedo hacerlo.
No puedo, Jack.
Leelo.
[murmurando en voz baja]
Jackie! Léelo en voz alta.
Bueno, quería asegurarme de que no había nada.
en eso te molestaría, o ...
"Querida Colleen" ...
"Imagina un grupo feliz de idiotas cargando ladrillos" ...
..."cada día.
Un día, uno de los idiotas se da cuenta.
ya no puede cargar sus ladrillos,
Así que otro imbécil asume generosamente su carga.
Somos los imbéciles.
Lo leí en un libro una vez, Coll.
Lamento que hayas tenido que cuidarme todos estos años.
La verdad es que he estado planeando hacer esto.
Desde la segunda vez que salí del hospital.
Pero egoístamente quise
Para pasar más tiempo contigo.
Pero ahora eres libre.
Haz tu próximo capítulo todo para ti.
No esperes
Dios y yo estamos mirando ".
♪ música conmovedora ♪
♪♪♪
♪ Dame expertos mujeres sexy, manicura, pedicura ...
Puente. La stripper, ¿dónde está ella?
[masticando] Ella vendrá pronto.
- La ordené. - Dijiste eso hace una hora.
Ella debería estar aquí. Sólo relájate.
[reproducción de música hip-hop]
♪♪♪
[Itsy] Eso es - eso es un virus. Eso es lo que llaman un virus.
[conversación indistinta]
♪ Bésame toda la noche
♪ Si juegas bien tus cartas, juega tus cartas ...
Oye, ¿entiendes - oh!
[Puente] Fuck esa puta stripper.
Tal vez necesitamos un acto de calentamiento, ¿eh?
- si - [Bridge] Enciende la música.
- Venga. - [charla indistinta]
[Itsy] ¡Sí! ¡Tu eres el único!
Ahora saca tu maldito dinero.
[hombre] partido está empezando ahora! ¡Quítatelo, quítatelo!
¡Sí!
[Puente] ¡Y no estoy hablando de unos!
De acuerdo, ya casi estás allí.
Ya casi estás ahí. Whoo! Allí va.
- [Itsy] ¡Consíguelo, Bridgette! - Las chicas tienen que vivir, ¿verdad?
Nah Vas a conseguir todo mi dinero, Bridge.
[Carlos] ¡Oh! Abuelita bragas está en marcha!
- [Itsy] bragas Granny! - Tengo 20 para eso. ¡Sí!
¿Dónde está tu dinero, eh? Eh Donde esta tu dinero
Oh, pero estás arruinado como mierda, ¿eh?
- Sí, quieres algo de esto? - [Carlos se ríe]
Estoy haciendo un show para ti.
- [Carlos] ¡Oh, sí! - dijiste que me darías
Todo lo que necesito, ¿verdad?
♪ la música se ralentiza ♪
♪ música distorsionada
♪ Oh, sí, lo sé ♪
♪♪♪
♪ que vas a estar allí ♪
♪♪♪
♪ Cuando es difícil
♪ Sentirte así
♪ Te veo todavía allí ♪
♪♪♪
♪ Pero he dicho una mentira ♪
♪ Dijo que podía cambiarte ...
[Rafi] Bridgette.
Bridgette. Detener.
- [muere la música] - ¡Oh! ¿Estás bien?
Alejate de mi.
Una chica tiene que hacer lo que tiene que hacer, ¿verdad?
- [Itsy] Derecho. - ¿Quién quiere bailar?
[Rafi] Basta, Puente.
¿Qué? Sólo estoy tratando de ganarme la vida.
Solo estoy tratando de que mi hijo vaya al preescolar.
- Detener. - ¿Qué?
- Bridgette, para. - Para.
- Basta, Bridgette. - ¿Detener Qué?
- Bridgette. - ¿Detener Qué?
¿Oh por qué? Quieres comprar un anillo
¿En lugar de enviar a Larry al preescolar?
Quieres que nuestro hijo no vaya al buen preescolar ...
- ¡Bridgette, estás borracha! - Así puedes comprar
un puto anillo de diamantes?
¿Qué diablos fue eso? ¡Acabo de ver!
- Para. Estas borracho. - Sólo pude ver.
- [Carlos] Apaga esa música. - ¿Cuatro mil dólares?
Estás tan jodido.
Estás jodido.
Vete a la mierda
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Esta la despedida de soltero? - Están dentro.
- Bien gracias. - si
¡Oye!
- [todos] Hey! - [Ember] Hey, bebé.
¿Te sientes afortunado hoy?
Escoge una carta, cualquiera.
¿Por qué no eliges una tarjeta? No seas tímido
Déjame ver qué hay debajo de esa almohada.
- ¡Oh si! - [Ember] Es mi día de suerte.
Oh, deja esa mierda. Me haces sonrojar y cagar.
Te veré más tarde. ¡Oye!
No gracias. Estoy fuera.
Bridgette?
Oh Dios mío. Jill, hola!
- [risas] Bridgette? - Oh, estoy tan feliz de verte.
- Oh Dios mío. Que carajo - No tienes idea.
He tenido un día tan jodido.
Oh, chicos, esta es mi amiga Jill.
Estábamos en el mismo grupo de sobrevivientes de incesto en rehabilitación.
- no lo hagas - Era solo un taller.
Estoy en el reloj, así que ...
Es hora de bailar para ustedes, ¿verdad?
- si - Estás listo
para bailar un poco?
- [Carlos] Ember! - ¡Vacía esos bolsillos!
¿Quién quiere ver un baile sexy?
- [Carlos] Muy bien, Ember. - Ember!
[Enid] No tienes que hacerlo, sabes.
No tienes que casarte.
Quiero decir, eres increíble. Tienes esta increible carrera
y amas lo que estás haciendo.
Y mira a Winnie.
Ella está salvando a todos esos perros callejeros.
y ser gay.
Tienen que hacerse felices.
Honestamente.
[teléfono celular sonando]
¿Es ese mi teléfono? ¿Escuché mi teléfono?
- si - [el timbre continúa]
Vale, me voy a enfrentar a papá.
Facetime
Cara a la puta hora.
Bueno. Tranquilízate.
[risas]
Así que he estado pensando ...
Deberíamos matar a mamá.
- [risitas] - o ...
Podrías acabar con ese vestido.
[risitas]
♪ suave música acústica ♪
♪♪♪
No seas falso.
♪♪♪
[rasgar tela]
[Chirridos de puerta abierta]
¿Todavía estás aquí?
Sí, tengo que quedarme fuera de la casa.
hasta que la madre de Nelson se vaya
Así que no la veo en su vestido de novia.
- Bueno, eso es estupido. - Tan estupido.
¿Así que acabas de esperar aquí?
Soy tan estúpido.
No tu no eres.
Es solo un montón de dinero para gastar en nada.
[Rafi suspira]
¿Incluso miraste el sitio web?
El preescolar tiene telescopios en cada aula.
Es, como, estado de la técnica.
Sí, tienen todo este laboratorio de ciencias.
y todo este gimnasio y, como, campos por días.
Incluso hacen viajes de camping dos veces al año.
Incluso tienen un elefante.
- ¿Tienen un elefante? - Bueno no,
Pero ... es el tipo de escuela que lo haría.
Tendría un elefante.
Es bastante genial.
Quiero todo eso para Larry.
No quiero que sea un jodido como yo.
Quiero que vayas a nuestra boda.
Usted debe estar ahí.
♪ música ligera ♪
Vocal vocalización ventosa
♪♪♪
[en voz baja] Adiós, Rafi.
♪♪♪
[mujer] Supahsmaht.