F A N T A S T I C P R E S E N T A
cristalería, obtienes los AirPods.
Obtienes las mantas, las pantuflas.
¿Sabes cuánto tiempo hace que no tengo un buen par de pantuflas? ¡Largo tiempo!
Ah, y cruzaron los dedos y les consiguieron pequeñas articulaciones de cepillo de dientes.
Ya sabes, ¿los que tienen el gel adentro? ¿Con la punta en la articulación?
¿No tienes cepillo de dientes?
-¡Sí, claro que tengo un cepillo de dientes!
¿Qué quieres decir? ¡Todos tienen un cepillo de dientes!
¡Tengo un cepillo de dientes ahora mismo en mi bolsillo!
-¡Oh, mierda! -¿Qué?
¿Ese es el barón Davis?
¡Ese es el barón Davis!
¡Vamos, mierda!
-¡Di algo! -Yo, Baron Davis, ¿es usted?
-¿Qué fue eso? -Cierto, no pidió esto.
-Oye, Baron Davis, ¿por qué estás en el entrenador? -Oh Dios.
¿Por qué haces tantas jodidas preguntas, chico?
Estaba en espera en primera clase.
Jason Statham robó mi maldito asiento.
¿Oh enserio?
¿Tienes algún problema con eso?
No, no es problema.
¡Soy un gran fan!
¡Vaya!
Devin? Dev?
No, mamá, no está aquí. Pero me aseguraré de decirle eso si lo fue.
Pero no lo es.
No yo se.
Sí, estoy buscando el narval de peluche de Cleo.
Ella ha estado lloriqueando por eso.
¡Oh, mierda! ¡Tienen trivia en este avión! Bueno.
Usamos esto para pasar el tiempo. Ayúdame con esto.
-¿Cuál es la capital de Mozambia? -Eso es Mozambique.
Mal, es Maputo.
¡No! ¡No, Dios mío!
¿Cómo estás tan emocionado?
¿Cómo no estar emocionado?
¿Dos mejores amigos cruzando todo el maldito planeta juntos?
¡Buscando los malditos zapatos más geniales!
¡Intenta hacer una maldita fortuna!
Quiero decir, ¡maldita sea!
Lo siento, mamá, no puedo permitirme el lujo de salir corriendo.
No es así como funcionan los matrimonios.
¿De verdad, Devin?
No, no, está bien. Todo está bien.
No, yo ... ¡por supuesto!
¡Por favor! Solo necesito algo de tiempo para ...
Me tengo que ir.
Oh, mierda, ¿cuánto tiempo estuve fuera?
Ah, Transportador 1, Transportador 2
y estoy a la mitad del Transporter 3, así que ...
¿Qué tan tonto es que estemos compartiendo un avión con el Frank Martin de la vida real?
¿Jason Statham? ¡Él es el mejor, hombre! ¡Te lo estoy diciendo!
Me encontré con él cuando entré en primera clase
y esperó a que usara el baño.
Luego, cuando llegó al baño, hablé con él en el baño.
Entonces, ¿lo acechaste?
Me levanté para estirar las piernas.
Acechar es como ...
De pie junto al baño
y esperando a que alguien tenga una conversación en el baño?
Tuvimos una buena conversación, ¿de acuerdo? ¿Sabías que nació en Derbyshire?
Ah, y dijo que le encantaban mis zapatillas personalizadas que hacía en la escuela de zapatos.
¡Incluso dijo que debo tener bastante talento para hacer algo tan genial!
Ahí tienes, hombre. Si.
-Oye, ¿qué puedo hacer por ti? -Eso depende. ¿Eres Gia?
-Está bien, puedo ver a dónde va esto. -Oh, ¿puedes?
Mira, no sé quién es tu marido, ni tu novio, ni quien sea.
Si viene aquí cuando se supone que no debe hacerlo, es por los zapatos.
Si estás enojado con alguien, llama a Tinker Hatfield.
Nunca me relaciono con ninguno de mis clientes, nunca.
¿Entonces todos sus clientes reciben tarjetas con corazones?
Oh, eres la esposa de Devin.
- De hecho, teníamos algo. - ¡Lo sabía!
-¡Lo voy a matar! -Mira, no tienes nada de qué preocuparte.
-Yo Dev somos historia antigua. -¿Vaya, Dev?
-¿Seriamente? -Mira, yo no ...
Y si Devin y tú sois historia antigua,
entonces, ¿cómo diablos sabes de qué tengo que preocuparme?
¿No puedes hacer esto? Estás asustando a mis clientes.
¿Crees que me importan una mierda tus clientes?
cuando te estas follando a mi marido?
-Está bien, no vayas allí, ¿de acuerdo? -¿O si no qué?
¿Estás tratando de pelear conmigo?
¿Todo está bien aquí?
Vas a tener que preguntarle eso.
Señora, ¿está bien?
Si. Estoy bien.
Todo está jodidamente bien.
Solo mantente alejado de mi esposo.
Oye, ¿estás bien?
¿Me veo bien?
Mira, quieres saber cómo lo sé
¿No tienes nada de qué preocuparte con Devin?
¡Seguro! ¡Iluminame!
Porque le encantaban las zapatillas.
Amaba la cultura, amaba estar aquí.
Y lo dejó todo porque encontró algo que amaba aún más.
¡Soy su esposa! No debería estar mintiéndome.
¿Te gustan los bolsos?
Está bien, mira, ¡no me importa cuál sea el tipo de cambio!
¡No pagaré 250 dólares por un maldito viaje en taxi!
Estoy bastante seguro de que estamos lo suficientemente cerca para caminar de todos modos, así que ni siquiera importa.
No podemos dejar de pagarle, Bobby. ¿Intentas que te arresten en Hong Kong?
Aquí tienes, gracias.
¡Eso es extorsión!
¿Es por eso que me trajiste aquí?
¿Para mostrarme una bolsa que es imposible de encontrar?
No voy a gastar $ 5,000 en un bolso.
¿Realmente parezco el tipo de mujer que paga al por menor?
Pensé que le gustaría tener una idea de cómo se siente.
¿Qué se siente?
La caza de lo imposible.
¿Sabes que Jason Statham era en realidad un modelo?
antes de ser actor
y estuvo en el equipo nacional de buceo británico durante 12 años?
De hecho, tiene un olor muy específico.
Quiero decir que es como sándalo o algo así.
De hecho, le dije que lo embotellara. ¡Yo seguro que compraría una botella de Statham!
¿Podría dejar de hablar de Jason Statham y empezar a moverse?
Mira, tenemos cinco horas para llegar al concierto
encuentra los ceros, luego regresa al avión.
-Hombre, al diablo con ese concierto. -¿Qué?
Digo, los boletos cuestan como $ 500 cada uno.
Sin mencionar que habrá más de 50.000 personas allí.
Que es como 100.000 pies, o como 95.000 pies.
Realmente no calculé la tasa de amputados aquí.
Y todo el mundo sabe que cuando un sneakerhead llega a Hong Kong
van a un lugar y solo a un lugar, Sneaker Street.
Por suerte para nosotros, ya lo tracé, así que sé exactamente cómo llegar allí.
¡De nada!
Sí, mi respiración se acelera un poco. Es por la altitud en China.
Es muy diferente a Los Ángeles y a cualquier otro lugar.
Te refieres a Bobby que habla demasiado
y normalmente necesita una menta, Bobby?
-Mm-hmm. -¿Y tu madre?
¡Guauu!
-Entonces, ¿dónde está esta tienda? ¿Está cerca de aquí? -¿Qué tienda?
La tienda donde compramos el bolso.
Oh, no hay "tienda".
Bueno.
¿No tenemos que pagar?
Solo lo hicimos.
-Entonces, ¿dónde están todos los puntos de las zapatillas? -Probablemente a la vuelta de la esquina.
¿Por qué tengo la sensación de que no tienes ni idea de adónde vamos?
Porque eres un enemigo, por eso.
Venga. Estamos un poco al sur de nuestro destino previsto, eso es todo.
De esta manera.
¿Qué tan tonto es esto, hombre?
Quiero decir, podríamos ser las únicas dos personas negras
dentro de un radio de mil millas, ¡pero estamos aquí!
Sé que estás harto de oír hablar de Jason Statham,
pero me dio su tarjeta de presentación.
Me dijo que lo golpeara si necesitamos algo.
-Sí, seguro que lo hizo. -¡Hablo en serio!
-Mira, Jason Statham goteo, ¿ves eso? -Sabes que eso no es real, ¿verdad?
¿Por qué me daría una tarjeta de visita falsa?
Déjame pensar. Oh, sí, lo sé.
Para deshacerse de un molesto fan que lo tenía atrapado en el baño de un avión.
-Ahora, ¿cuánto más? -Ya casi llegamos.
Sí, no hay nada importante en nuestro camino, así que deberíamos ser buenos.
Muy bien, vamos.
-Nada grande en nuestro camino, ¿eh? -Mira, no te preocupes, hermano.
Cruzaré en poco tiempo.
¡Y el vaso no siempre está medio vacío! ¡A veces la mierda medio llena!
¡Piénsalo!
Tienes que pagarle $ 200.
-Bueno, ¿acepta un cheque? -Venmo o cripto, sin cheque.
¡Estamos aquí, hombre! ¡Ciudad rascacielos!
¡Todo es posible!
-¡Vamos, hombre, la Perla de Oriente! -Ah, hombre.
¿De verdad crees que vamos a lograr esto?
¡Sí, por supuesto que sí!
Si no creyera en nosotros, ¿quién diablos más lo haría?
¡Ah, y antes de que me olvide, ta-da-da-da-da-da-ta!
-Son esos...? -Los infrarrojos 3, sí.
Estos son los últimos pares de tu antigua colección.
Recogí algunos turnos extra en el día
y se los compré al tipo al que se los vendiste.
¿Por qué no dijiste algo?
No lo sé, solo quería esperar para una ocasión especial.
Y, como ... ¿qué es más especial que esto?
Dude!
Gracias.
De nada.
¡Ahora deja de hablar y disfruta de las luces, hermano!
¿En serio? ¿Me estás diciendo que deje de hablar?
Sí, maldita sea, ¡te estoy diciendo que pares!
Mira, este es un buen momento entre amigos.
No tiene por qué estropearse con palabras. ¡Solo empápalo!
De esta manera.
Si estás buscando algo que nadie pueda encontrar
aquí es donde lo encontrarás.
Dar una buena acogida.
¿Para qué estamos en el mercado en esta hermosa tarde de California?
Otro como este.
Eso es una tarea difícil.
¿Alaskan Thunderfuck?
Ese es el favorito de Jefferson.
De vuelta en un santiamén.
-Adelante. -Así que gracias.
-¿Este es solo un día normal para ti? -No, no exactamente.
La semana pasada me enteré de un alijo de Louboutins
y terminó desperdiciando nueve horas en la venta de una finca sin aire acondicionado
en Rancho Cucamonga.
Pero como dije, lo que importa es la caza. Eso y el asentimiento.
-¿El asentimiento? -¿Devin nunca te habló del asentimiento?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
¿Alguna vez has notado cómo los motociclistas se muestran un poco de respeto?
Lo mismo con los sneakerheads, lo mismo con los bolsos.
Obtienes el asentimiento
y sabes que lo que sea que estés rockeando ese día está en el punto.
Eso puede parecer una tontería para algunos, pero ... esa mierda se siente bien.
¡Afortunado! Estaba escondido.
¡Ah, guau!
-¡Oh Dios mío! -¿Estamos contentos?
¡Oh, muchísimo!
¡Gracias! ¡Dios!
¡Y gracias! Quiero decir, ¡no puedo creer que hayas encontrado uno!
-¡Mucho menos por 200 dólares! -¿Perdóneme?
Oh, cariño, el 200 era para la hierba.
-La bolsa es ... -3.000.
Y eso es un robo.
- $ 3,000? -Mm.
-¿Es eso un problema? -¡Dios si, eso es un problema!
No voy a gastar esa cantidad de dinero a menos que venga con una baca.
¿Y el asentimiento?
Estoy bastante seguro de que estaré bien sin él.
Pero bueno, la pasé muy bien, de verdad.
Y al menos tengo un puro.
-Esos son $ 50. -¡Maldita sea!
Hey, este es Devin. No puedo acceder al teléfono ahora mismo
pero deje un mensaje y me pondré en contacto con usted. Paz.
¿Dónde estás?
¿Y por qué su teléfono va directamente al correo de voz?
¡Mira esto, hombre! Zapatería, ¿de acuerdo?
Zapatería. CPU, esa es una famosa, ¡ni siquiera lo sabes!
¡Te dije que nos gustaría!
¡Bienvenido a la mundialmente famosa Sneaker Street!
Hay tanta gente, hombre. ¿Cómo los encontraremos?
Bueno, hombre, es hora de cebar la trampa.
¡Vamonos!
Entonces, para atrapar un ratón necesitas queso. ¡Auge!
-Es como havarti bien envejecido. -¿Y eso que significa?
Entonces, piénselo. Al chico le encantan las zapatillas y le encanta N'Sync.
Bam, solo estoy juntando las dos pasiones.
Es como una taza de mantequilla de maní de Reese's.
Eso tiene sentido. ¿Pero de dónde lo sacaste?
Tu casa. Son de Christine.
¿Fuiste al armario de mi esposa?
No ibas a hacerlo, así que sí, lo hice. ¡Ahora ven!
¿Que demonios fue eso? ¿Pensaste que querías uno?
Lo hago, pero solo porque mi hija quiera un pony no significa que lo tenga.
Lo suficientemente justo. Cambias de opinión, sabes dónde encontrarme.
Gracias.
-Dale lo mejor de Devin. -No si me divorcio de él primero.
¿Crees que esto va a funcionar?
Si hombre. Mira alrededor. ¡Mira dónde estamos!
Esto definitivamente va a funcionar, ¿de acuerdo? Solo mantente enfocado
mantén los ojos bien abiertos y cero distracciones.
¡Oh, mierda!
-¿Y estos de aquí? -¡No!
No, tampoco me gustan esos. Oh, ¿qué pasa con estos?
-No. -¿O estos de aquí?
-¿O qué hay de estos di-di de aquí? -¡No!
¡Ooh-eh! ¿Qué hay de estos aquí mismo?
¡Mil veces no!
Ni siquiera estás prestando atención. ¡Luzco bien!
No en lo más mínimo, Bobby. ¿Sabes a lo que estoy prestando atención?
¡El hecho de que solo nos queda una hora para encontrar a este tipo!
¿Una hora? ¡Eso es mucho tiempo! Podemos hacer otra vuelta.
¡Porque puedo conseguirme otro par, dos tops! ¡Deténme si llego a tres!
- ¡Oye, es él, está aquí! - ¡Lo perdimos!
-¿Lo viste? -¡No!
¡Porque era de verdad, hombre!
¡Oh, ahí va, ahí vamos!
¡Whoa Whoa! ¡De esta manera!
- ¡Oye, este chico rápido! - Hombre, ¿lo ves?
- Ahí. - Ahí tienes.
Disculpe, disculpe.
¡Espera, espera, espera, espera!
-¡Ahí, ahí, ahí! -Oh, ¿lo ves?
-¡Vamos vamos vamos! -¡Mire en ambos sentidos antes de cruzar la calle!
- ¿Donde esta el? - Mira, espera, ¿lo ves?
¡Estoy buscando! ¡Aquí mismo, allí mismo!
¡Gracias a Dios que no es asiático!
Whoa, eso es racista, ¿de acuerdo?
-¡No, entonces podemos hablar con él! -Ah, vale.
Mira, lamento haberte asustado.
Pero recorrimos un largo camino para conocerte por eso.
Son incluso más hermosos en la vida real de lo que imaginaba.
-¿Hmm? -¿Que qué?
-Ah, vale. -Es un acertijo.
Por lo general, no soy bueno con los acertijos, pero tengo este.
Um, está bien, ¿la respuesta es un pato?
No es un acertijo, es noruego, ¿verdad? ¿Noruego?
¡Mira, los queremos!
Lo estás haciendo mal. ¡Queremos tus zapatos!
No, no, no, no, no, no!
-¡No intentamos robarte! -Espere.
Cree que le estamos robando. Vamos a robarle esos zapatos.
-No, no estamos ... -¿Por qué corregirlo?
-¡Eso es rudo! -¡No le estamos robando!
Mira, no te estamos robando. ¡Queremos comerciar!
¿Cuánto crees que quiere por ellos? Porque soy bastante pobre en efectivo en este momento.
-¿Oh, eres tu? -Estoy.
¿Es porque compraste cinco pares de zapatos? ¿Esa es la razón?
-Esa es la razón por la que soy pobre en efectivo. -Lo sé.
Lo sé, pero ¿sabes qué? Es un coleccionista.
Y es fanático de N'Sync.
Por eso los compré Stuey.
-¡Si! -¡Oh!
-¡Oh, le gusta eso! -¡Si! ¡Estos son difíciles de encontrar!
¡No puedes encontrarlos en ninguna parte! Y tenemos ...
-¿Tienes dos de ellos? -Sí, tengo tres, sabes.
Está bien, está bien, pero estos están firmados, ¿ves?
¡Firmado!
Esos también están firmados, hombre.
Y él juega con ellos como si nada, ¿de acuerdo?
-Mira, ¿qué más tienes en esa bolsa? -No tengo nada más, Bobby.
Yo no. ¿Sabes que? Este es mi Ave María. ¿Qué tienes?
¡Porque esta fue tu maldita idea!
Está bien, no sé si puedes escucharlo en tu voz
¡pero suenas muy hostil!
¡Oh, puedo escucharlo en mi voz!
¿Eh?
Espera, ¿qué está pasando? ¿Por qué me tocas?
-¿Que pasó? -¿Que son esos?
¿Acaba de ...? Déjame explicarte una cosa, hermano.
-Si. -Estos son originales de pana Bred One.
¿Bueno? Como MJ
¿Cuándo solía usar sus pantalones cortos de práctica debajo de su uniforme de los Bulls?
Pela estos hacia atrás.
-Un UNC 1 revelado. -¡Sí, sí!
-¡Bobby P original! -¡Si!
-¡El Carnicero original! -¡Si!
-¡Original personalizado! -¡Si!
¡Negociamos! ¿Si?
-¡Mierda, sí! -¡Jódete!
-Fuck ya! -Fuck ya!
Fuck ya.
-¡Si! ¡Si! ¡Si! -Todo bien.
-¡Si! -Agúntalo.
Oh, así es como lo hacen.
¡Oh, mierda!
¡Qué jugoso! ¡Qué jugoso!
¿Salvé el día o salvé el día?
-¡Esto está fuera de lugar para mí! -¡Tienes razón!
Debería haber confiado en ti.
Whoa Whoa.
Espera, ¿qué hacemos, qué hacemos?
Las gafas, ¡no pagaste por las gafas!
¡Mierda!
Me equivoqué, ¿de acuerdo? Lo arruiné.
Pero pase lo que pase, si nos sumergen, si nos cortan los dedos de los pies,
sé que lo siento desde el fondo de mi corazón.
Lo siento, la cagué, lo sé.
No tomamos amablemente a los ladrones en Hong Kong.
Robas, cumples diez años de prisión.
¡Tomamos tu maldita mano!
Te daré una llamada telefónica. Te sugiero que lo hagas bien, ¿eh?
Vamos, dilo.
Dilo.
-¡Dilo! -¡Jason, el maldito Statham!
♪ Para la gente ♪
♪ Por la cultura ♪
♪ Así es como lo hacemos ♪
♪ Que se jodan todos los buitres ♪
♪ Oye ♪
♪ No te conocemos ♪
♪ Oye ♪
♪ Solo te haremos fantasmas ♪
♪ Para la gente ♪
♪ Por la cultura ♪
♪ Así es como lo hacemos ♪
♪ Que se jodan todos los buitres ♪
♪ Oye ♪
♪ No te conocemos ♪
♪ Oye ♪
♪ Solo te haremos fantasmas ♪
♪ Oye ♪
♪ No te conocemos ♪
♪ Oye ♪
♪ Solo te haremos fantasmas ♪
♪ Para la gente ♪
♪ Por la cultura ♪
♪ Así es como lo hacemos ♪
♪ Que se jodan todos los buitres ♪
♪ Oye ♪
♪ No te conocemos ♪
♪ Oye ♪
♪ Que se jodan todos los buitres ♪