Había miles de soldados.
Esperándome para entregar suministros y armas.
¿Realmente crees que eres el chico para entrar en esto?
¿Qué tanto quiere el director que se financie esta guerra?
Haces todo como dijimos.
Entras y sales como si fueras el dueño del lugar.
[gruñidos]
[hablando español]
No podemos esperar a que nos mate.
- ¿Qué tienes en esa bolsa? - Nada.
Bueno, supongo que no eres una maravilla de un solo golpe
después de todo, eres tu?
Toma esa puta mochila.
[motor revs]
[respirando pesadamente]
[perros ladrando a distancia]
[arcadas]
[Hall and Oates ' I Can't Go for That playing]
[sirenas aullando en la distancia]
- [tos] - [cuerno resuena]
Fácil, listo, dispuesto, horas extras.
¿Dónde se detiene?
¿Dónde me desafías a dibujar la línea?
[gemidos]
Tienes el cuerpo, ahora quieres mi alma
Ni siquiera lo pienses
Di no ir
Si yo yo
Haré lo que sea
Que tu quieres que yo
Si yo yo
Hacer casi cualquier cosa
Que tu quieres que ooh
Sí, pero no puedo ir por eso
No-oo, no se puede hacer
No puedo ir por eso no
No se puede hacer
No puedo ir por eso no
No se puede hacer
No puedo ir por eso, no puedo ir por eso.
No puedo ir por eso, no puedo ir por eso
Puedo ir por ser el doble de amable
Puedo ir simplemente repitiendo las mismas líneas antiguas
Oye, sangre joven, ¿ya te joden la mierda?
Te vi hablando con ellos.
Ten mucho cuidado con lo que dices ahora.
Yo, yo
Haré lo que sea
Sé realmente fácil de prepararme.
Quiero que yo sí, yo
Eres un hablador suave
Pero no sabes una mierda de negocios.
Si cazas furtivamente a los clientes, recibirás un retroceso.
Me imagino que tu conexión no será muy feliz por eso.
La pregunta es, ¿qué estás dispuesto a hacer al respecto?
No puedo ir por eso no
No se puede hacer
No puedo ir por eso, no puedo ir por eso.
[respirando con dificultad] ¿Quiénes son ellos?
Ahora, ¿por qué diablos te diría eso?
Porque estoy preguntando.
Bien.
Te digo quienes son ...
La próxima vez que compre, serás muy amable conmigo.
¿Me sientes?
UH Huh.
Lenny y Ray-Ray.
Se conectaron?
Tribu occidental
Pregunta por ahí. Los encontrarás.
Sí, pero no puedo ir por eso
Feliz caza, bebé.
No puedo hacerlo, no puedo ir por eso
[la puerta se cierra]
No puedo ir por eso
- Sincronizado y corregido por javiernv - - www.addic7ed.com -
[los motores a reacción rugiendo]
[el motor se apaga]
[burlas]
Me gustó el otro lugar mejor.
- Yo también. - [risitas]
Oh, no, eso está bien. Sí, sólo sigue adelante.
Estos son dados de baja?
Bueno, no, los saqué de la armería.
¿Crees que alguien se dará cuenta?
[risas] Están fuera de servicio.
Están en camino a la destrucción en Anniston.
Como ...
Voy a redirigir un envío más pequeño
Llámalo un error, y este lote solo va a ...
Parece mucho trabajo para algunas armas.
¿No le dijiste?
¿Lo entiendes ahora, kemosabe?
No hay trato.
[risas] ¿Qué?
No quiero ninguna arma que pueda ser vinculada a los Estados Unidos.
Tienes idea de lo que pasé
para liberar a estos cabrones?
Lamento que Logan haya perdido su tiempo.
Oh, no, hombre. Estás perdiendo mi maldito tiempo.
Oye, danos un minuto. ¿Bueno?
Un minuto.
[risitas]
Esta era la única forma de obtener lanzacohetes.
Y cuando algún reportero del New York Times viene allí
para escribir sobre el conflicto, rastrea esos números de serie
De vuelta a El Toro, y luego a ese imbécil,
¿De quién crees que nombre va a cantar para salir de eso?
Nadie va a verificar los números de serie.
Lo hice
Bueno, ¿cómo vamos a luchar contra los comunistas?
si no tenemos armas de mierda?
Bueno. [risitas]
Tienes un problema con los números de serie.
- Sí, y las cajas. - Bueno.
Los volveremos a embalar.
Una vez que los bajemos,
Haré que mis muchachos resuelvan los números.
Problema resuelto.
[los motores a reacción rugiendo]
Bien, antes de que nos vayamos, tú y yo, tenemos herramientas eléctricas.
Rectificamos los números nosotros mismos.
Luego los derribamos.
¿Solo nosotros? ¿Tienes idea de cuánto tardará?
[pisando fuerte]
Pedro, ¿Héctor tiene hijos?
Te dije que no usaras esta mierda. Malditas hormigas.
Están por todas partes.
¿Puedes concentrarte por una vez, por favor?
La única manera de mantener los ojos de tu padre fuera de nosotros.
es matar a uno de estos cinco.
Haz que parezca que tomaron el dinero y corrieron.
- Entonces, ¿Héctor tiene una familia? - Sí, pero Héctor es una perra.
Padre estará feliz de pensar que lo hizo.
- ¿Entonces no tiene hijos? - No, él tiene cuatro de ellos.
Todos estarán mejor sin él.
[hombre cantando en español]
Ya te dije que no hay familias.
De acuerdo, entonces Ron también está fuera.
- ¿Toms o Enrique? - Toms.
- ¿Por qué no Enrique? - Porque Enrique trabaja de seguridad.
Acabo de cumplir seis años por homicidio involuntario.
Y Toms es un repartidor.
- Ese. - [arañazos en la pluma]
[suspiros]
Sólo dinos cuando esté hecho.
¿Por mi mismo?
Por qué no? Ya mataste a alguien.
Razón por la que estamos en este maldito lugar.
No tenía elección, ese.
No tienes uno ahora.
[perro ladrando]
[niños gritando juguetonamente]
[hombre gritando indistintamente]
[perro ladrando]
MARLA: ¿Dónde está mi peine caliente?
Lorraine, ¿tomaste mi ... ¿Quién tomó mi peine caliente?
LORRAINE: Los pájaros carpinteros se pusieron como cabezas extra gruesas
- Por el picoteo. - ¿De verdad?
- 'Sup, ustedes? - Oye, Franklin.
Y es por eso que eres un cabrón.
- '¿Que pasa tio? - ¡Eres un tonto!
- ¿Que pasa? - ¡Oh! ¡Franklin!
- ¿Cómo estás, cariño? - Hola Marla
Oh! [risitas]
Oh. Oh.
Ahora, ¿quién salpicó tu ojo? Espero que no estés por ahí desechando.
No, señora.
Solo atrapé un codo jugando a la pelota.
Oh, estas mintiendo
Cállate la boca, muchacho.
Ahora, este de aquí tiene la cabeza bien puesta.
Mira, puedes aprender una o dos cosas de él.
- Sí, una noche. - Sí, una noche.
- [Risas] - Hola.
Sí, bien.
Conoce a alguien que miente, ¿verdad? Como tu papi
Usted sabe acerca de eso, ¿no?
Parece que has estado haciendo algo de mierda.
[TV jugando indistintamente]
Donde tus juguetes ¡Limpia esta casa!
Estoy harto de que esta casa se vea así.
Oye, eso nunca hubiera pasado si me tuvieras allí.
Mierda. Oh lo siento, hombre. Mi error.
[niños hablando indistintamente]
Te iba a pegar después de un par de carreras,
una vez que la mierda se hizo real.
Supongo que la mierda es bastante real ahora, ¿eh?
¿Y tienes que entregar todo ese dinero?
Mierda, te tengo.
¿Cómo quieres manejarlo?
Pensé que podrías conocer a alguien.
[niños cantando indistintamente]
Bueno, no van a trabajar gratis, homie.
[fuerte zumbido]
[gruñidos]
Vete a la gran puta!
Tomará una eternidad. Mi gente esta esperando
No tenemos tiempo para esta mierda.
Cuanto antes obtengamos los números ... [se reanuda el zumbido]
[en voz alta] ... cuanto antes pueda examinar al agente de aduanas,
antes podemos ir!
[suena el teléfono]
[herramienta eléctrica zumbido]
[anillo]
Hola.
Uh, hablando.
Estoy s ... ¿qué? ¿Cuando?
¿Estás seguro?
En ... en LA?
Uh, no, no, no. Um ... me ocuparé de eso.
Gracias.
[el receptor hace ruido]
[zumbido continúa]
[en voz alta] Oye, tengo que ocuparme de algo.
Enseguida vuelvo
[se detiene el zumbido]
[los motores a reacción rugiendo]
[la puerta del auto se abre, se cierra]
[arranca el motor]
[el auto sale]
[Bocina toca la bocina en la distancia]
[Sirena llorando, perro ladrando en la distancia]
[pájaros graznando]
¿Estás bien?
Sí, sólo dolor de cabeza.
- ¿Cuánto tiempo más? - Aquí.
[hombres gritando indistintamente]
[traqueteando]
[gritos confusos continúa]
HOMBRE: Golpea ese trasero. [gritos confusos continúa]
HOMBRE: Está asustado, mira.
- [los hombres continúan gritando indistintamente] - HOMBRE: Golpea ese trasero.
[arañando, repiqueteando]
HOMBRE: No puedes trabajar aquí, bruh.
- Oye, vence a esa perra. - ¿Intentas correr?
- No, trae ese culo por aquí. - HOMBRE: Agárralo, tráelo.
- Mátalo, JJ - ¿De qué estoy hablando?
Oye, mira. Míralos correr, míralos correr.
- No vas a ir a ninguna parte. - Jódelo, JJ
- Tú lo sabes. - Jódelo, JJ
Lo tengo, lo tengo. Ah, miradlo, miradlo.
[todos gritando indistintamente]
Maldito hombre.
[se burla] Leon Simmons, ¿eh?
Lil Leon.
No te he visto desde Wayside.
Se conserva en solitario para desguazar con los cholos.
Siempre me estaban intentando.
Sí, prueba esa mierda en Tehachapi, nigga,
Te comerán el culo como aperitivo, amigo.
[risa]
Joder, ¿quieren?
¿Quieres hacer algunos fines?
Mira, algo se tomó, y necesitamos recuperarlo.
- ¿Qué llevan? - No importa.
Bueno, entonces sal de aquí, negro. Usted arriba
Oye.
¿Quién se hace la toma?
Pareja hustlers.
Lenny y Ray-Ray. Lenny conduce un Cutlass.
Sí, Lenny y Ray-Ray.
Unos viejos cabrones punk, hombre.
Sí.
Aight. Vamos a rodar.
[videojuego sonando]
[los hombres continúan gritando indistintamente]
HOMBRE: Uh-huh, ahí está, ¿ves?
Solo esperábamos que nos dijeras dónde están.
¿Oh si?
Toma la escopeta, lil leon.
Me llamo leon
[risas] Sí. Lo tienes.
León.
[Juego de video, hombres gritando indistintamente]
[arranca el motor]
JULIA: Oye. [susurra] ¿Puedes hacer eso?
¿O esto? Sí. ¿Puedes poner eso?
[clics de cerradura, chirridos de puerta]
[chillidos]
Oye. Hola.
Mira esto, mira esto.
Hola.
Guau. [risas] Hola.
- Oh Dios mío. - [balbuceos]
- Se puso tan grande. - si.
Oye. Guau.
Si lo se. Es un buen color.
- Hey amigo. - Um, creo que este
se supone que somos nosotros.
[risas] Sí
- Es realmente talentoso. - [risas]
- ¿Cómo estuvo el vuelo? - Oh, mucho.
[risitas]
¿Le diste a mamá un mal rato?
No, él fue genial.
Miró por la ventana, apenas hizo un sonido.
- Durmió. - [balbuceos]
- Guau. - Mm-hmm.
- No lo entiendes de mí. - [risas] Lo sé.
Pero mantuve las bolsas de barro muy cerca por si acaso.
YO...
[risas]
Guau.
Te ves bien, Teddy.
Me siento bien.
- [balbucea] - [risas]
Lo siento, no recibiste mis mensajes.
No, eso es ... eso es mi culpa. He estado corriendo
Sí, el resto de mi semana fue sh-shap-up para arriba
- para ser un poco tranquilo. - si.
Parecía que si alguna vez íbamos a hacer esto, entonces yo ...
Jules, es maravilloso.
Mm.
[risas]
[suspiros] Estaba tratando de encender el aire acondicionado.
Oh, sí, es una especie de ... Estar en el Fritz,
pero, uh, se enfría por la noche.
En realidad, hay este, uh, este parque.
Esto ... deberíamos ir. ¿Le ... le gustan los trenes?
Por supuesto. No estas ocupado?
No, nada que no pueda esperar. Yo solo...
Pensé que habías dicho que estabas corriendo loco.
- No, no, no dije "loco". - [balbuceos]
Pero no estás haciendo informes de viajeros iraníes.
¿Qué te dijo James?
Dijo mucho sin decir nada en realidad.
Ya sabes...
Supongo que eso lo dice todo.
UH Huh.
Entonces ... ¿qué está pasando aquí afuera, Teddy?
[frenos chirriando]
[el motor se apaga]
¿Ambos viven aquí?
No, solo Lenny ahí arriba.
¿Cómo sabes que consiguió el efectivo?
Oh, confía en mí ... Lenny tiene tu mierda, amigo,
Porque Ray-Ray es una perra.
[las puertas del auto se cierran]
[pájaros trinando]
Hey, cual es el plan?
[clics de pistola]
Aight.
¿Qué demonios estás haciendo? [gruñidos]
¡Hola Lenny! Abre la puerta, homie!
- Tengo a tu perra aquí. - [gemidos]
[libras en la puerta] Hey, Lenny!
Hombre, de qué perra estás hablando ...
[traqueteando] Uhh!
- Baja el culo. - Cierre la puerta.
- Toma ese cable de extensión, amigo. - [la puerta se cierra]
Atarle el culo.
- Las putas putas. - ¡Deja de moverte! Levanta el brazo.
Sí, así como así, amigo.
[risas] Este pequeño punk de nuevo, ¿eh?
Ah, ha vuelto por más.
Pensé que te jodimos antes, ¿eh? [risitas]
[el motor se apaga]
[gallo cantando en la distancia]
[la puerta se abre]
[Loro graznidos]
[la puerta se cierra]
[Clics del pestillo de la puerta]
[traqueteando]
[hablando español]
[silla raspa piso]
[hablando español]
[inhala bruscamente]
¿Eh? [risitas]
[hablando español]
S?
- Delicioso. - [risitas]
Oh. [risitas]
[hablando español]
[risa]
[traqueteando]
[zumbador]
[risitas]
- Huelo perras aquí. - [continúa el traqueteo]
[risas]
Pegajoso jugueteando culo negro.
¿Qué te pasa, hijo de puta con aspecto de rizo Jheri?
[vocalizante]
Usted HTB?
[continúa zumbando] [continúa el traqueteo]
Todos ustedes a los culos de la acera
Necesito salir de aquí.
¿Dónde está mi dinero, hombre?
Hasta el coño de tu mamá.
[risas]
Hola, Frank, no puedo encontrar nada.
Porque, idiota, no guardo ningún maldito dinero aquí ... nunca.
¡Oh mira! ¡Mierda esta mierda! Hey un poco estúpido
Frankenstein tarareando hijo de puta,
Deja de comer mi mierda.
- ¿Qué me dices, homie? - Me escuchaste, hijo de puta.
No, no puedo oírte desde allá.
- Acércate un poco más entonces. - si Di esa mierda otra vez.
Jódete ... [gruñidos]
- Jódeme, ¿eh? - Mm-hmm.
Seguir hablando. [la cinta se rompe]
Hey Mira. Oye, ahora los dos podemos tararear, amigo.
Ve a decir algo. Mantener hummin '.
Mm-mm. Mm, mm, mm.
¿Encontrar cualquier cosa?
Oye, ¿ahora qué estamos buscando?
Oye, ¿de qué hablamos, hombre?
- Sólo un par de grandes. - ¿Cuánto cuesta?
Pareja grandiosa [traqueteando]
Su culo mudo guarda sus azadas por todo el lugar. [la puerta se cierra]
Las perras roban cualquier cosa, nigga.
Pero tú ... Sí, estás solo, amigo.
No tienes a nadie, ¿eh?
¿Dónde demonios terminan, tonto?
[se burla del habla]
Oye, tengo otra canción que te gustaría, sin embargo.
[tarareando Llévame al juego de pelota ]
[golpea rítmicamente el bate de béisbol]
[continúa zumbando]
Whoa, espera!
[gemidos]
Déjame holla en él por un segundo.
No, se acabó el tiempo de conversación. Solo revienta su trasero.
No puede decirnos una maldita cosa si está muerto.
[suspiros]
Maldita sea, eres suave como una mierda de bebé, hermano.
Hey, escuchaste eso? Tienes algo viejo
Helado suave de niggas para el culo contigo, hermano.
[risas]
No veo fabricantes de magdalenas, hombre.
Oye, no te gusta que coma tu comida, ¿eh?
¡A la mierda tu comida janky-culo, amigo!
Nigga, a la mierda esta mierda!
[grita indistintamente] Nigga. ¡Mierda esta mierda!
[vidrio rompiéndose, traqueteando]
No tiene que ser así.
Si homie ¡A la mierda toda esta mierda! [rompiendo y traqueteando]
Janky-culo lugar. [risas]
Te voy a matar, negro. [gruñidos]
- [tose] - ¡Arruinaré todas las cosas aquí arriba!
¿Quieres terminar muerto, hombre? ¿Eh?
- Sí, "F" yo, ¿eh? - ¿Sobre qué?
Unos cuantos billetes que me quitaste?
¡Voy a joder toda esta mierda!
- [se rompe el cristal] - Sólo dale.
Aprende a limpiar tu casa, tonto.
¿Ves a ese hombre?
Tu despues.
¿Dónde está mi dinero?
[escupe]
[risas] Sí
[el silbato del tren suena]
TEDDY: No es tan gracioso.
Ni siquiera te gusta tomar aspirina.
De acuerdo, esto no requiere que tome cocaína.
Creo que realmente está disfrutando esto.
Sí, a él ... le gusta estar en movimiento.
Osito de peluche...
Es la droga de un hombre blanco rico.
¿Ya sabes? Es para celebridades y niños mimados.
Dile eso a los forenses en Miami.
Eso no va a pasar.
No aquí, no si estoy controlando quién está comprando
¿Y quién está vendiendo?
Esto podría cambiar todo el rumbo de la guerra.
De acuerdo, como colega, puedo entender ese razonamiento.
Pero es un poco desconcertante que al menos no lo hagas.
reconoce lo ... loco que es esto.
Mira, me da el menor indicio de que algo está mal,
y lo apago, me alejo.
Esto ... eso ... ni siquiera va a volver a la agencia.
No solo me preocupa la agencia.
Está bien, no va a volver a mí tampoco.
No solo me preocupas por ti.
De acuerdo, digamos por un momento.
Esto es incluso posible.
¿Has considerado lo que está corriendo algo tan peligroso?
te va a hacer?
Mentalmente.
Vamos, eso ...
Estoy bien.
Estoy en un lugar mucho mejor ahora.
Sí, porque has estado acostado.
Pero, ¿qué pasa cuando esta cosa aumenta?
Que será. ¿No te acuerdas de Teherán?
¿Por qué tienes que ponerte en esta posición?
Porque es importante.
Porque el país me pide que lo haga.
Yo ... quiero decir, pensé que eso era lo que estábamos haciendo aquí.
Sí, supongo que sí.
[silbato de tren]
[conversaciones confusas]
Ir. Ve a hacer tu llamada.
Está bien, de verdad. Ir.
Uh ...
- Sólo tomará un segundo. - Mm-hmm.
Realmente se está haciendo tan grande.
[línea que suena]
- ALEJANDRO: hola - ¿Eh, cómo te va?
Me llevará días si tengo que hacer todo esto por mí mismo.
¿Dónde demonios estás?
Escucha, solo necesito un poco más de tiempo.
¿Cuánto cuesta?
No estoy seguro, pero ... intentaré volver pronto.
¿Algo más?
UH no.
Genial.
[el receptor hace ruido]
[tono de marcación]
[repiquetes del receptor, monedas caen]
JULIA: Lo estás haciendo muy bien.
Hmm
[niños gritando juguetonamente]
Todos ustedes han estado aquí todo el día, hombre.
Oye. ¿No has encontrado nada?
Te prometo que no está allí, amigo.
Hombre, te lo dije.
No iba a renunciar a nada.
Despierta, homie
Franklin
[suspiros]
Mi dinero tiene que estar aquí.
[llamar a la puerta] RAY-RAY: Lenny.
- [murmurando] - Shh, shh.
Vamos, vamos a conseguirlo, bruh.
[clics de la pistola] Vamos a Fox Hills Mall y recogemos algunos Staceys.
Vamos, bruh, se van a vender.
¿Estás ahí? ¡Vamonos!
[golpeando la puerta]
Lenny!
Esto es una perra
Estoy fuera.
[clics de pistola]
No hay tiempo para esta mierda, hombre. Movimiento.
Oye, no te gusta mi tarareo, ¿eh?
[carcajadas]
- Sostener. - ¡Sal de mi cara, bruh!
- [gritando] - Joder, ¿te gusta mi zumbido ahora?
[golpear]
- [murmullos de murciélago] - Respira, negro.
[jadeos, tos]
[tosiendo]
[jadeando]
[tosiendo]
- Levántate, negro. - Ohh!
- ¿Dónde está mi dinero, amigo? - [gemidos]
[carcajadas]
- ¿Dónde diablos está mi dinero? - ¡Jódete!
[gritando]
Oh Dios. A la mierda esta mierda.
- ¿Qué mierda haces? - Cállate la boca.
¡Jódete de mí! [carcajadas]
Cállate el culo!
- ¡Aléjate de mí! - Jódete, negro.
- ¡Nigga, bájate! Aah! - [la puerta se cierra]
No sabes dónde está el dinero, ¿eh?
Esto está jodido.
[carcajadas]
Me estás tomando el pelo.
Es un pinche maricn?
Entonces, ¿se hace?
- ¿No por qué no?
- No quería hacerlo. - ¿No pudiste tomarlos?
Podrías haber esperado hasta que estuviera solo.
Dije sin familias.
Es un pinche maricn.
Deberías haber tomado los dos.
No estaba bien, carajo.
O tal vez debería ir con mi padre.
Dile que mataste a Max.
Bueno.
Me quieres muerto?
- [se burla] - Hazlo ahora mismo.
- Sí, ¿no crees que lo haré? - ndele.
- ¿No crees que lo haré? - ¡Para!
Debería ser Enrique.
No, te dije que Enrique es un asesino.
Lo hare lucia
Pero ambos van a estar allí.
Míralo suceder.
Cuando estes listo.
- ¡Quítate de encima! - ¡A la mierda tu mierda!
- Cállate el culo. - Quítame la mierda.
KARVEL: Cállate el culo, negro.
- Sí, habla mierda ahora. - ¿Qué mierda haces?
- Cállate el culo. - ¿Qué carajo, hombre?
- UH Huh. - ¿Qué estás haciendo?
- Baja el culo, sí. - ¿Ahora que?
¿Ahora que? ¿Dónde está el dinero, homie?
- ¿Dónde está ese dinero? - Lo está matando, hombre.
Habla mierda ahora. Di algo.
- Suéltame, hombre. - Jódeme, ¿eh?
[gritos indistintos]
- [gritos] - Di algo ahora.
Mierda.
¿Qué?
- [gritos] - [gruñidos]
[crujido de metal]
No lo está matando.
[descomunal]
Él ... Él se lo está dando.
[gruñendo]
Di algo.
[crujido de metal]
[gritando y gruñendo]
[señal de ocupado]
[dings y ruidos del receptor]
No es lo que estabas esperando?
¿Está fuera?
No.
No lo sé.
Ha sido un gran día para él.
Él estará bien
Deberías ir, Teddy.
No, eso está bien. Uh, hey, tienes hambre?
Hay este gran lugar mexicano.
No.
Te estoy diciendo que deberías irte.
Ve a hacer lo que necesites hacer.
Um, vamos a pasar la noche aquí,
y luego nos iremos por la mañana.
¿Esperar lo?
¿Cómo?
No tienes que hacer esto.
- ¿Hacer qué? - Esta.
Esta cosa que hacemos, donde me dices
Lo que piensas que quiero escuchar en lugar de decirme la verdad.
Bueno.
Uh, cual es la verdad
Que estábamos estacionados juntos, y fue ...
[suspiros]
Fue jodidamente genial.
Fue romántico y exótico, y quedé embarazada.
Y en lugar de decirme que no estabas listo,
me dijiste que me amabas
Bec ... lo hago.
te quiero. Los amo a los dos.
Lo sé.
Y sé que ser enviado a Los Ángeles no fue tu elección.
Sí es cierto. No fue mi ... elección.
Pero ahora estás eligiendo cavar aquí
y ser parte de algo que no puedo soportar.
Esta bien mira Creo que estas haciendo
mucho más de esto que ... Será.
Teddy, creo que lo estás haciendo muy poco.
Mira.
Tengo dinero.
Tengo un montón de apoyo.
Estaremos bien. Estamos bien.
Estamos bien.
Si esto es lo que necesita hacer, si esto es lo que
Crees que el país necesita que lo hagas, Teddy, y luego hazlo.
Por favor, vamos, vamos ... [suspira]
... habla de esto cuando regrese a DC
¿Quieres volver a DC?
Venga.
Sabes donde estamos.
No es una mala cosa, Teddy.
[suspiros]
Hey amigo.
te quiero.
[Susurros] Ahora ve a dormir.
Sí.
Bueno.
[susurrando] ¿Puedo guardar esto?
Ve a dormir.
[la puerta se abre]
[piso crujiendo]
Pareja grandiosa, ¿eh?
Karvel, espera. Ese es mi dinero.
[riéndose]
[el motor se apaga]
_
[la puerta cruje]
[ronquidos]
Necesito aire, quieres venir conmigo?
rale
[los ronquidos continúan]
[clics más ligeros]
[exhala profundamente] ¿Sabes qué? Tal vez tu puedas
quédese en el escondite, vigile todo.
Mientras no te importen las hormigas.
¿Por qué luchar?
No puede ser el dinero.
Simplemente me gusta.
[Habla español]
Esos luchadores fueron mis héroes mientras crecían.
¿Qué pensaste que iba a ser?
¿Fama?
[risitas] Señoras.
Pensé...
me haría sentir ...
bueno.
¿Y no es así?
[neumáticos chirriando en la distancia]
Un carro
- [voz baja] Pedro. - ¿Qué carajo?
Shh Mira.
- Es grande, ese vato. - Te dije que es de seguridad.
Esta bien mira Iré a la puerta.
Me dejará entrar. Me aseguraré de que la puerta esté abierta.
Ustedes dos entren detrás de mí.
rale
[suspiros]
Valle.
[suspiros]
Solo espera hasta que esté dentro.
[abre la puerta del carro]
Mnh-mnh.
[el licor se vierte]
Así que, ejecútalo.
¿Que pasó?
Nada de eso no puede ser manejado.
¿Me van a salvar un poco? [cuentas traqueteo]
Claudia
Nah Algo más.
¿Que necesitas?
Necesito un arma
Detener.
¿Estas seguro de eso?
No soy tu puta madre, hombre.
Sacas esa pistola de esta casa,
Será mejor que estés listo para usarlo.
Lo tiras, dudas, ese es tu funeral.
Y si cometes ese error.
y tu mamá aparece aquí,
saliendo de su mente ...
Puedes estar seguro...
ella sabrá que yo no fui la que te dio esa pieza.
[suspiros]
[cuentas traqueteo]
[risas en la tele]
[Cissy se ríe]
[la puerta se abre]
[La TV sigue jugando indistintamente]
[Cissy se ríe]
CISSY: ¡Ah!
[Cissy se ríe]
[La TV continúa indistintamente, risas]
[risas]
Ya ves, hijo ...
Oye. ¿Dónde has estado todo el día?
La de cho
- hmm - Oh esta bien.
Algunas estanterías cayeron sobre mí.
Oh Dios mío. Déjame ver.
Está bien. Sólo un poco dolorido.
Bueno, entonces deberías pensar en conseguir un trabajo diferente.
Sí.
Pensando en eso.
¿Estás seguro de que estás bien?
Solo cansado.
MUJER: Podría funcionar.
[Arnold hablando indistintamente en la televisión]
Esta es la parte buena.
PHILLIP: Saltó del balcón.
ARNOLD: ¿De qué hablas, papá?
[riendo]
Me encanta esto.