¡Hola Lenny! Abre la puerta, homie!
- Mierda. - ¡Dios mío!
- Oye, ¿de qué hablamos, hombre? - Sólo un par de grandes.
Pareja grandiosa, ¿eh?
Sacas un arma de esta casa, mejor prepárate para usarla.
Están fuera de servicio. Están en camino a la destrucción.
No hay trato.
Tienes un problema con el número de serie.
De acuerdo, antes de irnos, tú y yo, tenemos herramientas eléctricas,
Nosotros molemos los números a nosotros mismos.
Toms o Enrique?
Debería ser Enrique.
Te lo dije, Enrique es un asesino.
Él es grande, el vato.
Me aseguraré de que la puerta esté abierta.
Ustedes dos entren detrás de mí.
- Dnde? - En una de las bolsas.
Justo ahí.
¿Qué?
- Sincronizado y corregido por javiernv - - www.addic7ed.com -
¡Oye! No dispares
Descubrí dónde se alojaría Karvel.
Se dice que él también ha estado gastando.
Desagradable aquí abajo.
Olía como el colchón de mi prima.
¡Oh, mierda!
Vamos allí, espero que lo hagas mejor que eso.
Lo que hay que hacer es disparar algo real.
Vete de aquí, hombre.
No puedes matar nada vivo, entonces, ¿cómo vas a matar a Karvel?
Eres lo suficientemente real. ¿Quieres que te dispare, eh?
Oye, dame esa mierda.
- No quiero ese botín bandido cerca de mí. - No hombre.
Oye, vamos, culo cuadrado. Déjame conseguir esa mierda.
Hombre, retrocede, Tookie falso.
Oye, vamos, déjame darle una oportunidad, negro.
- Déjalo ir ... - ¡Mierda!
Disparar. Mi mal, negro.
¡Es una puta pistola cargada!
¿Qué demonios te pasa, hombre?
¡No tienes que estar haciendo todos esos gritos!
Quieres ser el gatillo, adelante. Es todo usted
Sólo...
Um, hola.
Intruso!
Sh ...
Intruso!
Amigo, amigo.
¡No no! ¡No!
Espere. Venga.
Oye, oye, uh ...
Intruso! Hay un intruso! Oiganme, alguien se ha infiltrado!
Estaba en centinela y lo vi saliendo de la selva.
Uh, uh, uh, Paz. Paz Yo vengo a Paz.
Quiero hablar con Alejandro Estvez.
Jesucristo.
Mañana.
¿Cómo demonios has llegado hasta aquí?
¿Te preguntas qué aviones tomé específicamente
¿O a qué pueblos Podunk los llevé?
O estas preguntando como lo encontré
¿Este refugio bien escondido de la guerra de guerrillas?
Pongámoslo de esta manera.
Es bueno que los sandinistas
no tiene acceso a los mismos satélites que la CIA
¿Entonces viniste por los cohetes?
Te lo dije. Esos números de serie están saliendo.
Bueno, tengo el FSLN respirando por mi cuello.
Tengo minas para poner, coca cola para empacar ...
Entonces probablemente deberíamos comenzar ahora.
Dile a tus hombres.
Tienes una sanguijuela en tu bíceps.
Oh. Oh Dios. Ugh!
¿Sediento?
Le puse una de esas tabletas de yodo.
¿Han pasado al menos 30 minutos?
Porque toma al menos 30 minutos
para que el yodo comience a matar a los patógenos.
- Sólo bébelo. - Gracias.
Mamam la verga, gringo hijo de puta.
Mmatela tu mismo, Mateo.
Le gusta que se mamen?
Por eso pierden la guerra.
Hey, quien es ese niño?
¿Pertenece a alguien?
Deambulé al campamento hace un tiempo.
Vivía en un rancho cercano.
Pero su papá se enfermó y murió.
Popeye, ven ac chaval.
Te vas a enfermar si sigues comiendo ese chocolate.
Me gusta tu radio. Funciona?
Sí.
¿Dónde aprendes tan buen español, GI Joe?
Uh, universidad.
¿Quieres tocar algo de música?
No quiero gastar batería.
La única estación que llegamos aquí es noticia, de todos modos.
¿Eres fanático del béisbol?
Sí. ¿Tú?
Niño loco.
¿Tienes alguno de los tuyos?
No.
Mierda, sí. Jesús, ¿qué estoy diciendo?
Um, tengo un hijo.
¿Recuerdas su nombre o también lo olvidas?
Su nombre es Paul.
El es 2.
Supongo que no puedes verlo mucho.
Sí. Bueno, ya sabes...
viajar a paraísos tropicales
parece mantenerme ocupado de otra manera últimamente.
Mm.
He estado dando vueltas por semanas.
Solo es cuestión de tiempo antes de que nos encuentren.
¿No te gusta él?
No es personal.
No, pero todavía no te gusta.
No siempre fue tan difícil.
Pierdes lo suficiente, te cambia.
Debajo de todo, él sólo quiere que le devuelvan su vida,
igual que el resto de nosotros.
Parece que lo conoces bastante bien.
Sí, bueno...
Él es mi esposo.
No, no lo hizo.
Ahí está tu dinero.
Y esas llantas son 800 dólares cada una.
Al menos su culo punk sabe cómo bajar.
- Claro que él aquí? - No lo sé.
Oye, espera. Estás listo para fumar su trasero, ¿verdad?
Porque si tomamos ese auto, nos perseguirá
Y violar nuestros culos como un par de perras, también.
Quédate conmigo, hombre.
Nigga se volteó tanto que se dio la vuelta.
Oye que mierda
Puta madre.
¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar?
Hasta la oscuridad
Oscuro como ...
como las 7:30 o ...
Medianoche.
¿Medianoche?
Pero se pone oscuro como ...
No me gusta este tipo.
El caramelo
Se queda atrapado en mis dientes.
Mis manos estan sucias.
Tenemos que vigilarla, vigilar.
Mira a ella Ella no está manejando esto bien.
Ella saca arañas afuera, me grita si mato a una.
Ni siquiera puede manejar las tripas de araña. ¿Cómo se supone que debe ...
¿Crees que fue raro?
Enrique tenía ese cartel en su pared?
Qu?
Sí, estaba cerca de donde encontré su mano.
cuando estábamos limpiando
Este tipo es bueno.
Me gusta cómo dibuja las tetas.
Para alguna película llamada "Prom Night".
"Si no regresas a medianoche, no regresarás a casa".
¿Qué tan malo es?
He visto peores.
Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?
¿Por qué Enrique tendría un cartel así en su pared?
No me parece que le guste una película lo suficiente como para comprar el cartel.
Tal vez lo encontró?
O alguien se lo dio.
- Aah! Perdona
Lo siento.
Dale, Dale.
¿Qué vas a hacer?
La cocaína es un anestésico.
¿Eso está mejor?
Sí.
Todo el dolor se fue.
¿Es una broma?
Todo lo que digo es que el auto es tuyo.
Me estás tomando el pelo.
Está en perfecto estado, a estrenar.
Simplemente viene con un ligero tirón.
"Ligero enganche"?
¿Y él está allí ahora?
Este ... ¿chico de pastel de helado?
Karvel, sí.
¿Y traes esta mierda a mi casa?
A mi camino de entrada?
Es solo porque sabemos
el astuto tipo de hombre de negocios que eres
Y aprecias un trato genial.
¿Por qué me está hablando a mí?
Estoy decepcionado. Esto es guisante de cerebro.
¿Qué piensas, tengo algún tipo de sistema de trueque establecido aquí?
¿Y me traes a tus enemigos?
¿Qué? ¿Así que tengo que lidiar con ellos?
Nah Más como una ofrenda.
Sí, tal vez pruebe con otros chalecos antibalas sobre él ...
Suficiente. Sal de mi vista con esto.
Y tráeme mi dinero. De otra manera...
¿Bebé?
¿Cuándo terminaremos nuestro juego?
Estos son mis hijos. Saluda, niños.
- 'Sup? - Oye.
Los he adoptado. Los estoy criando para que sean hombres.
Seré un segundo
Bueno.
Es un proyecto en el que he estado trabajando, así que ...
Vete, niños.
Espere.
- Hombre, esto es una tontería. - Sea paciente.
¿Se paciente? He sido paciente como un ganso, hijo de puta.
¿Cómo es un paciente de ganso?
- Sabes a lo que me refiero. - ¿Qué?
El desierto de Mojave es mi lugar de entierro de elección.
Te sugiero que profundices para que los coyotes no lo atrapen.
Hola.
Cmo estan todos?
Hola.
Cunto se demora en llegar la coca de Juliaca?
Um ...
Cada cunto llega la coca?
De Sivia hasta aqui son 17 horas.
Lo siento. Lo siento. Lo siento lo siento. Uh uh
Lento, por favor.
Pero convertir las hojas de coca en HCL toma cuatro das.
Y si quiero ms? Ms rpido?
Es posible Pero necesitarás una o dos ayudantes.
Creo que podra ayudar con eso, seora.
Le gustas. A ella no le gusta nadie.
Tengo que mostrarte algo.
Béisbol americano grande en mi ciudad.
Medias Rojas mi favorito.
Mm. Kansas City para mi.
Los Royals chupan el culo.
Venga.
Así que eres la CIA, ¿verdad?
¿Sabes de la CIA?
Sé que nos ayudas.
Fuck the commies, ¿verdad?
Está bien.
¿También vas a otros campamentos?
No, no ... todavía no.
Pero tu puedes?
Ya sabes, no lo sé.
¿Y les traerás armas y esas cosas también?
Ah - ¡Oye!
- Nos vamos a comer ese mono maana. - La puta de tu madre.
¡Los odio! Siempre la misma broma tonta.
- ¿Que pueblo? - ¿Qué?
Dijiste que el béisbol era grande en tu ciudad.
- ¿De qué ciudad eres? - Jinotega. San Jos De Bocay.
Entonces, ¿cómo has venido aquí?
Mi papá murió. Entonces vine.
¿Lo que le sucedió?
No eres jodidamente divertido, hombre.
Hey, vamos a rodar su culo por un precipicio y dividirnos, hombre.
- ¿Qué? - Deja que los lobos se coman su culo.
¿Solo dejar su cuerpo a la intemperie?
Esa es la cosa más tonta que he escuchado.
No te escuche ofrecer algo mejor.
¡Oh diablos, no!
- Mierda. - ¡Oh, mierda, hombre!
Esto no está pasando.
¿Este es mi baúl? Déjame joder fuera de aquí!
Él suena muy enojado en este momento.
Tengo que parar y lidiar con esta mierda, hombre.
No, no estamos lo suficientemente lejos.
¿Qué tan lejos tenemos que estar?
Mierda. ¡Sácame de aquí!
Mierda.
¡Mierda!
Necesitarás algunos antibióticos.
Se va a infectar.
Que pasa
Nada Pensando en mi gimnasio, no en un gimnasio de lucha, no más.
Mi gimnasio de boxeo, también.
Y en dos meses, como dijiste.
- ¿Dónde está Pedro? - Pintaré el piso de rojo.
Será de calidad purita.
Estructura de acero, cojines de esquina,
relleno de anillo, faldas de anillo.
Pedro!
Pedro, ¿qué hiciste?
Le disparé a una rata.
¿Por qué?
Estaba viniendo hacia mí.
Eso no es una rata.
Jódete, no es una rata. Míralo.
Esto es una zarigüeya, pendejo.
Las zarigüeyas son nocturnas.
¿A quién le importa una mierda qué es?
Tenemos una casa llena de coca y un cuerpo en tu baúl.
¿Qué pasa si alguien llama a la policía?
Tienes su sangre en ti.
Ve a cambiar.
¿Por qué?
Solo me ensuciaré de nuevo.
Oso.
¿Puedes ... puedes ponerlo en el maletero?
Lo enterraremos con Enrique.
Tienes una bolsa?
- ¡Déjame salir de aquí! - Mierda.
Sí, sí. Arranque, arranque.
Solía pensar que estaba atado a un dolor de corazón
Esa fue la angustia, pero ahora que te he encontrado
- Incluso las noches son mejores - Incluso las noches son mejores
- Ahora que estamos aquí juntos - Ahora que estamos aquí juntos
- Incluso las noches son mejores - Incluso las noches son mejores
Desde que te encontré, oh, whoa, whoa
Incluso los días son más brillantes.
Cuando alguien que amas es ...
Hey! Escucha.
¿Se desmayó?
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! ¡Tiene una palanca!
Dame el arma! Dame el arma! Dame el arma!
¡Darse prisa! ¡Dame esa mierda!
- ¡Ay! - ¡Mierda!
¿Lo conseguiste?
¡Mierda!
¡Estoy conduciendo, hombre! ¡Mierda!
¡Disparar!
Aah!
Mierda.
No voy a saltar por eso.
La coca está lista. Ayúdame a cargar el jeep.
Oye.
Necesitamos una mejor manera.
¿Qué?
Transportando las hojas de coca desde Colombia o Perú.
o donde sea que carajo.
Procesarlo aquí no tiene ningún sentido.
Deberíamos sintetizarlo donde crece.
y transportarlo después.
Significa tratar con colombianos. Tratando de evitar eso.
¿Que es eso?
Oh, solo dame un minuto, ¿quieres?
Vi al niño salir de este árbol cuando llegué por primera vez.
Subí allí más tarde, y encontré esto.
Se llama luciérnaga, un transmisor infrarrojo.
Cualquiera con un receptor puede localizarlo.
Y así el campamento.
Alguien en un helicóptero, por ejemplo.
La única razón por la que no han atacado todavía
es que no conectó la batería correctamente.
No puedo creer que no haya visto esto.
Los sandinistas son inteligentes, usan un niño. Pero...
No no no.
Hizo muchas preguntas.
Y él sabía sobre la CIA. Y él era de Bocay.
Pero, sobre todo, puedo decir cuándo alguien me está mintiendo.
Dámelo.
Lo pusimos en un árbol a 5 millas al este.
Cuando lleguen los helicópteros, los derribaremos.
Lo confiesa todo.
Trabaja con el FSLN.
Él podría ser útil. Podrías convertirlo en un doble.
No puedo arriesgarme. - Es solo un niño.
Un niño que intentó matarnos a todos.
Has visto a gente morir antes.
Max.
Enrique
Uno mas.
Y t?
¿Has visto morir a alguien antes?
Hmm
Nunca
¡Mierda! ¡Mierda!
9-1-1. Mi papa. Me tengo que ir.
Dame tus llaves No puedo tomar mi carro
Hay toda esta mierda en el maletero. Venga.
- No tienes razón, ese. - Ramiro lo llama, tiene que irse.
Sospecha si no lo hace.
Sí. Pásame las llaves, maldito amigo.
Gustavo, dame un segundo con l.
Se lo que paso.
- ¿De qué mierda estás hablando? - En la cocina de Enrique.
Cuando Gustavo fue noqueado,
y ese jodido animal estaba encima de mí,
Con sus manos alrededor de mi cuello, estrangulándome hasta la muerte.
Y solo te quedaste allí
con ese puñetero cuchillo, mirando.
- No sabes lo que estás diciendo. - ¡Te congelaste!
Si Gustavo no se hubiera despertado, Pedro, estaría muerto.
Lo sabes y yo lo sé.
Antes de ir a casa de tu padre, tienes que ir a casa.
y ponte tu propia ropa primero.
Y una vez que estés allí, mantén la cabeza alta.
Así. Y míralo a los ojos.
Hablar normalmente
Estate calmado.
Dilo.
Tengo que irme a casa primero, ponerme mi propia ropa,
mantén mi cabeza en alto, míralo a los ojos.
Sé normal.
Si jodes esto, te voy a matar.
Gustavo!
Dame tus llaves.
Vuelve después de que esté hecho.
¿Cómo diablos esta puta aún viva?
No lo sé. Tal vez él zombificado.
Tu estupido. Tu estupido.
Sí, sabes que es un animal.
No puedo ver más sangre.
- ¿A dónde fue? - Nigga, no lo sé.
¿Qué soy yo, un jodido navajo?
¡Mierda!
Hola santo
Encontré un rastro.
Por favor...
Lucia ...
No salgas del cuarto.
¿Me entiendes?
Deberías dormir.
¿Me estás diciendo qué hacer?
No.
Porque, ya sabes ...
Técnicamente, soy tu jefe.
Lo siento, patrona.
Sólo bromeo.
Te acabo de ver ...
aplastar el cráneo de un hombre
con tus propias manos
Creo que la relación jefe / empleado.
voló por la ventana
¿Qué está pasando con eso?
No lo sé.
¿Tienes hermanos o hermanas?
No.
Todo va a estar bien.
¿Como le fue?
Arturo fue a la casa de Enrique,
tres horas después de que nos fuéramos.
Mierda.
Eso estuvo cerca. Todavía podríamos haber estado allí.
Sí, pero funcionó.
Ramiro cree que Enrique se escapó después de robar el dinero.
Bueno.
Venga. Es la hora. Vamonos.
Escuché que querías dejar ir al niño.
¿Sabes cuánto daño habría hecho eso?
No estamos volando hacia Hawthorne.
¿Qué?
No tuve tiempo de vetar a los aduaneros.
¿Dónde aterrizaremos entonces?
Volveré en 10 para recogerte.
Ir. Lárgate de aquí.
En unas pocas semanas, deberías comenzar a recibir envíos.
Suministros y armas y lo que necesites.
Dale esto a Alejandro.
Dile: "No olvides".
¿Tenían un animal allí atrás?
Oh, sí.
Te daré $ 23K.
Vigésimo octavo ... Lo compré ayer. Es nuevo.
Y las llantas personalizadas.
Tal vez.
Pero seguro que puedes arruinar un trabajo de tapicería en 24 horas.
Todo bien hombre. Un segundo.
Déjame consultar con mi socio de negocios.
Tú fuiste a esa escuela elegante,
Pero mis matemáticas me dicen que eso no es suficiente para pagarle a ese israelí.
Mm.
Tengo algo más que podría vender.
Estás lleno de sorpresas.
Niño desaliñado
Con un carrito y un cohete de entrepierna.
Oye, ¿puedo tener esto?
Aight.
Me lo llevo.
Te daré $ 800.
¿Un niño como el que vas a hacer con todo ese dinero?
Ahora volvemos a subir.
Escucha, uh, gracias por mi, ya sabes ...
Oye, no te preocupes por eso.
Oye, ¿a dónde vas?
¡Smo!
Golpéame mañana.
Debes invertir en tu propia pala.
si estás en el largo plazo.
Y siempre tenga muchas bolsas de basura resistentes
en la cajuela de tu auto.
Y guantes de goma.
Alcohol de frotamiento.
Ambientador.
Yo, Muir.
¿Eh?
Coloca al niño con 3 kilos más.
Uh, en realidad, estoy ... estoy bien.
¿Qué?
Estoy fuera.
Gracias.
Bien...
Duraste más de lo que pensé, chico.
Esto no es para todos.
Hey chica.
¿Por qué no sales de la piscina?
y trae tu culo apretado por aqui?