- [GRITANDO] - ¡Llama a una ambulancia!
¿Usted la conoce?
Ella es una de las chicas que maté.
No...
[SIGNIFICADO]
Te voy a dar una oportunidad más, Teddy.
Vas a casa de tu padre y lo miras a los ojos.
Si jodes esto, te voy a matar.
_
[LA PUERTA SE CIERRA]
No hay nada que no haría por ti.
Solo estoy tomando dos.
Bueno, tengo cuatro.
Los volpes ya tienen suficiente coca.
y no estoy niqueando en el valle.
- Así es como te arrestan. - De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Que tal
- Bel Air o alguna mierda? - Unh-unh.
Les dije a todos que tengo un primo llamado Devon en Oakland.
¿Crees que podría tomar el auto por unas horas?
- [SHATTERS DE CRISTAL] - ¡Aah!
- [GRUNTING] - Te voy a ofrecer mi producto.
_
Lárgate de aquí.
rale
- Hey, hey! - Venga
Alma
- Buscando - Hey
[ZUMBADOR]
- [GRUPO DE CUENTAS] - Oh, hola.
Pensé que podrías haberte ido a Las Vegas.
[CHUCKLES] Bueno, yo estaba conduciendo hacia abajo 52,
algunos niños lanzaron una pelota de béisbol.
Rompió la ventana del lado del conductor.
Me estás tomando el pelo.
Mm-hmm. Mmm
Lo tengo arreglado. 50 dólares en Big Earl's.
Ese es mi dinero Cho. Así que tomé un poco más.
"¿Cómo estás, Franklin?"
"Oh, estoy bien, mamá. Gracias por preguntar".
- Bien bien. - [CUCHILLOS]
- Gracias por arreglarlo. - si.
Pero llámame la próxima vez, ¿de acuerdo?
No quería interrumpir el club de espadas.
- ¿Come te fue? - Hmm, Agatha y yo estábamos
Los tontos que rompen a la izquierda y la derecha.
Whoo! Attagirl.
Bien por usted.
- A donde quiera que vaya - [GRILLOS DE GRANOS]
Buscando almas
[CANTANDO ALREDEDOR] En la radio
- Búsqueda de almas donde quiera que vaya - [BOTONES CLACK]
Sra. Hamilton.
Hola, soy Franklin.
Es Kev arriba?
Uhh ... gracias. [CUCHILLOS]
¿Qué pasa con eso?
Háblame sobre Oakland.
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
[HOMBRE QUE HABLA ESPAÑOL EN LA RADIO]
[CONTINÚA EN ESPAÑOL, ACLAMAR CON GANCHO]
[Hombre gritando con entusiasmo en español]
Si no empezamos a confiar el uno en el otro,
Estas ofertas van a tomar mucho tiempo.
¿Tienes prisa?
[EL HOMBRE CONTINUA EN ESPAÑOL]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[PERLAS CLACK, BOLSA ABRIR]
- ah! - [Risas]
- [Exhales profundamente] - rale.
La mayor parte de eso ...
[VIDRIO THUDS]
... va hacia el próximo envío, ¿de acuerdo?
Así que no te apegues demasiado.
El corte de hernan.
[CLACKS BOTTLE CAP]
Eres un problema, sabas?
- [LICOR VIURS] - Esto es para ti.
[VIDRIO THUDS]
Salvaste nuestros culos.
- Gracias. - [VIDRIO CLINK]
[Risas]
- [TOS] - ¡Ah!
_
¿Vas a dárselo ahora?
S. Voy a recoger algo de comida en mi camino de regreso.
_
¿Eh?
Shh
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[RUIDO SORDO]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[SUSURROS] S.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[La puerta se rompe, gritos chirriando]
[RESPIRACIÓN PESADA] [LA PUERTA CIERRA]
[UNZIPS]
[LA RESPIRACIÓN PESADA CONTINÚA]
- [ARRANQUE] - GUSTAVO: [SUAVE] Sí.
[SIGNIFICADO]
Oh Oso
[Continúa el llanto]
Oso.
[JADEO]
GUSTAVO: si ...
[LUCIA Gime]
Fue un desastre.
Logan ODing, la niña grita.
Kristin corrió hacia el teléfono, marcaba el 9-1-1.
¿Qué habrías hecho?
¿Que la policía encuentre 50 llaves y un oficial muerto de la CIA?
No, veras, habría dicho la verdad.
Cuando el siguiente oficial de la CIA me lo preguntó.
En lugar de insistir en que estaba paranoico y loco.
No te conoci No podía correr el riesgo de envenenar el pozo así.
Sí, no, estoy aquí. Adelante.
[SCRIBBLING]
UH no. Eso es ... eso es genial por ahora.
Bueno.
Estaré en contacto. Adiós.
¿Trazan el número?
Sí, el número está registrado en el apartamento de Kristin.
Mencionó un compañero de cuarto o novio o ...
No, pero, novio, es poco probable.
TEDDY: Está bien. Bueno quien la esta buscando
- Se está quedando en su casa. - [LA PUERTA SE CIERRA]
Tenemos que averiguar quién es eso.
[Clics de cámara disparador]
[CLICKS]
- [SE ABRE LA PUERTA DEL COCHE] - [CLICKS]
[CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE]
[COMIENZA EL MOTOR]
[CLICKS]
Jesús.
Ella se parece a ella
- ¿Quieres una cerveza? - Por supuesto.
- [LLAMADO TELEFÓNICO] - Esa es la única información
la agencia nos puede encontrar.
Ella es una estudiante graduada?
- Ella era. Ella se retiró. - [ANILLOS]
[ANILLOS]
- ¿Quieres conseguir eso? - [BOTTLE CLATTERS]
- Ella está trabajando como asistente legal. - Hola, no estoy en este momento.
Lo mejor que puedo decir ...
Después de tal vez una semana sin escuchar a su hermana ...
ella decide meterse en el carro
y conducir hasta aquí.
Así que tenemos que averiguar qué más sabe ella.
[SCOFFS]
Ella es una estudiante graduada. ¿Qué puede hacer ella?
TEDDY: Exactamente lo que ha estado haciendo.
Ella puede preguntar, puede hacer ruido.
Ella puede ir a la policía.
Entonces, por mi parte, dormiré mucho mejor sabiendo
que ella no tiene ninguna tracción.
Me imagino que probablemente tú también lo harás.
Y hay, uh, una cosa más de la que necesito hablar.
ALEJANDRO: [suspiros] Bien, ¿qué es eso?
TEDDY: Los cuerpos.
No solo los tiraste al cañón, ¿verdad?
No, los saqué a todos del pueblo, los sepulté.
TEDDY: ¿Dónde?
ALEJANDRO: Uh, no estoy seguro exactamente.
Bien, no estás seguro exactamente
donde enterraste a tres chicas muertas?
Estaba en algún lugar cerca de la autopista 14 en el valle de Antelope.
Podría llevarte allí si quieres.
Dios no. Yo no ... eso es ...
Solo necesito saber que no van a ser un problema.
ALEJANDRO: Oye, mira, conduje tan lejos como pude
Y cavé hasta que no pude sentir mis brazos, ¿vale?
[BLOQUEO DE CLICKS, PUERTA ABIERTA]
Ahora puedo hacerte una pregunta?
Si, por casualidad, esto ... la hermana tiene tracción ...
Quieres decir, si, um,
¿Ha encontrado algo que pondría en peligro la operación?
Sí.
Entonces tenemos que disuadirla.
Esperemos que no haya llegado a eso.
[LICCHES CLICK]
[ANILLOS DE CORTINA SWOOSH]
[SUSURRO]
[Clics de cámara disparador]
[VIENTOS DE CAMARA]
[HACER CLIC]
[VIENTOS DE CAMARA]
[Respira malvadamente]
[BOCAS DE CUERNO EN EL PASO]
[NIÑOS QUE GRITAN JUSTO]
[Hombre gritando en la distancia]
[Risas] Entonces, ¿qué tan lejos está Oakland?
Oh hombre. No es tan malo. Sólo, como, siete horas.
- ¿Siete horas? - Si hombre.
Sabes que los viajes por carretera llevan tiempo, hombre.
Es una experiencia.
[Gruñidos] Oh ...
Bien, bien.
Cho consiguió un nuevo mayordomo, ¿eh?
[Risas] ¿Sabes a dónde vamos?
[LA PUERTA SE CIERRA]
Pensé que habías estado en Oakland antes.
Una vez. Hace mucho tiempo cuando, sin embargo.
Tome un Ding-a-Ling. Ding Dongs, hombre.
Oye, ¿sabes que Leon nunca ha estado fuera de Los Ángeles?
Hombre, lo que sea, amigo.
Estoy jugando mi vida contigo en este cubo.
Oye, no distraigas mi hoo-ride.
¿Seguro que tu primo lo tiene conectado?
Te lo dije mi primo Devon
Digamos que se asegurará de que seamos rectos.
Vamos a ser directos cuando este pedazo de mierda.
- explotar en la autopista? - [BABLAS EN VOZ MOCKING]
Todos se preocupan demasiado. Te encantará Oakland.
Así que relájate, bebé. ¡Maldita sea!
[COMIENZA EL MOTOR]
Vamos pégame
Nosotros aqui
Miren animados, niggas.
- 'Era hora. - Hombre, que mierda?
- [MOTOCICLETA EN MARCHA] - Te dije que él montara.
¿Así que vamos a caminar dos llaves en un maldito motero?
Hombre, ni siquiera podemos ver para entrar allí.
Debería haber venido atado.
¿Qué parte de la familia no entienden?
Todos estamos bien.
Tengo que mear, así que vamos.
[Teclas de jengibre]
[CIERRE DE PUERTAS DE COCHE]
Hey, de verdad, homie, ¿dónde está la puerta?
[GRUNTS]
[CLATTERING]
[SCAAKS PUERTA]
[CIERRE DE PUERTA, CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Oye, el disco está saltando.
- Nicky! ¡Ir! - [GRABAR LAS ESTRELLAS DE LA AGUJA]
- HOMBRE: A la mierda esa mierda, hombre. Joder que - HOMBRE: ¿Qué es esa música?
[CONVERSACIÓN INDISTÍNICA]
- [BOTTLE SHATTERS] - Estoy asombrado
Oye, ¿quién diablos te dejó entrar?
Whoa, whoa, espera, hombre. Oye...
Soy el primo de Devon. Poco Kev de Los Ángeles?
Devon dijo que si veníamos aquí,
Todo estaría bien y ...
- Sal del camino, hombre. - Muy bien ... Muy bien, genial.
Bien, ¿entonces solo le harás saber que estamos aquí?
Familia, ¿eh? ¿Es el lado de tu mamá o el de tu papá?
Mamá, pero en realidad nunca lo conocí así.
HOMBRE: ¡Adelante, niña! Whoo!
[GRITANDO, RISA]
HOMBRE: Whoo!
[BOTELLAS SHATTERS]
[CONVERSACIONES CONTINUAN]
¿Habéis visto a Devon? Oh.
[RECORTES]
Hey, Kev.
Él va a estar aquí, hombre.
- ¿Qué carajo sigues tan flaco? - Voy a golpearte.
- Será mejor que me pegues. - [AMBAS RISAS]
- ¿Qué pasa, primo? - ¿Qué pasa con eso?
- Hey hombre. - si, si, que ...
Este lugar se ve genial, hombre.
Mierda, este es el maldito centro aquí.
- Hola, estos son mis píos. - ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Qué tal, amigo? - ¿Cómo te va?
¿Que pasa?
Eres dos llaves, ¿verdad?
Franklin ¿Pequeño Joe aquí?
No, pero estás en el radar.
Levanta los pies por un minuto. El bar de allí.
- ¿Cuánto tiempo vas a estar? - Hombre, acabamos de llegar.
Hagamos el trato, consigamos el dinero,
Y vete a la mierda aquí.
¿Estás rechazando mi puta hospitalidad?
Oye, soy genial para la fiesta mientras esperamos.
A ellos les gustará. A él le gusta ir de fiesta.
Pero rechazas mi jodida hospitalidad.
Oye, mira, él no sabe nada mejor.
- [MOTOS DE MOTO RUMBLES] - Mira,
si Little Joe llega en un minuto
O una hora de mierda, no puedo decir.
Pero él estará aquí. Aight?
Todo bien.
Aight?
Mierda, hombre, divirtámonos con esta perra.
Oye, ¿puedo entrar en ese juego?
Demonios si. Te lo dije, hombre, estás en casa, hombre.
[BAJO LA RESPIRACIÓN] Mira ese nigga.
Estamos en casa, hombre.
Oye, mira, ¿y qué vas a hacer?
- ¿Te vas a relajar? - Haz lo tuyo, hombre.
- Soy un colgado. - Todo bien.
[SNIFFS]
Se supone que estás vendiendo.
Vamos hombre. Solo necesito un poco de subir
por los trucos, hombre.
Está bien, ve a buscar algún lugar. Lo ultimo que necesito
estos hijos de puta saben que tengo esta mierda, ¿de acuerdo?
Entrando en nuestras muestras, hombre.
Estoy a punto de meterme en un poco de chocolate.
Te avisaré si tiene un amigo.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
[LA CANCIÓN TERMINA]
[COMIENZA LA CANCIÓN DE NUEVA DANZA]
[DAT CLATTERING]
- [HOMBROS QUE GRITAN, QUE SE RÍEN] - HOMBRE: Sí, sí.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
[ZUMBIDO]
¡Amo esta canción!
Oye, quédate quieto ahora antes de joder esto.
[HOMBRE, MUJER GEMIENDO]
- MUJER: ¡Oh, sí! - [MAN GRUNTS]
- [GIMA CONTINÚA] - ¿Saben si Devon está allí?
Tal vez. Whiteboy Bobby hotboxing la mierda ...
Oye, también trajo ácido.
Hey hey hey.
¿Cómo está ella mirando?
Venga. Ver por ti mismo.
- Mira a ese hombre. - [EL HOMBRE SE Ríe]
- Guau. - si.
Lo sé. [CUCHILLOS]
Siempre quise ser artista.
Pero la vida descarriló mis sueños, hombre.
Oye quieres un tatuaje
- Nah. Estoy bien. - ¿Estás seguro?
Hey hombre. Estoy bien. Hice un centavo en San Quintín.
- Soy el mejor. - [AMBAS Risas]
[MOTORCYCLE REVISIÓN MOTOR]
¿Qué pasa con esta mochila, linda, eh?
Tienes clase?
Uh ... [CHUCKLES] Tengo que hacer algo.
Sí, sí. Ahh
[RISA]
- [SHATTERS DE CRISTAL] - [CHISOS DE HOMBRE]
- [PARADAS DE MÚSICA] - [GRITO DE MUCHEDUMBRE]
- [MUJER GIRANDO] - HOMBRE: Lo rompiste, hombre.
Oye, ¿qué demonios pasa ahí?
¿Alguna palabra de Little Joe?
- ¿Pequeño Joe? - HOMBRE: ¡Vuelve a poner la música, hombre!
¿Alguien tiene golpe? ¿Es él?
No tiene nada que te preocupe.
Hey, la mierda que no lo hace. ¿Por qué aguanta?
Vine aquí para hacer un trato, hombre.
Hombre, mira tu maldito tono cuando estés cerca de mí, hombre.
- MUJER: ¡Hey! - [hombre gritando]
- HOMBRE: Whoa, whoa, whoa, whoa. - [HOMBRE PANTALON]
Su coño se convirtió en una puta boca en mí, hombre.
- [RISA] - ¡Su arrullo era una boca!
MUJER: Todavía es mi coño, Bobby. Frío.
- [GRITANDO] - Oye, oye, oye ...
Oye, hombre, ¿a dónde vas? ¡Guarda esa cosa, hombre!
- MUJER: ¡Bobby! - [gritando, risa]
[RISA]
Yo, por eso nunca lamí ningún coño allí mismo.
[RISA]
[CLATTERING]
Vendimos el resto del primer envío.
Veo que.
El polvo no se movía lo suficientemente rápido,
Y Alejandro nos iba a cortar si no pudiéramos pagar.
¿Así que hiciste un trato a mis espaldas?
Sí, con la gente de Gustavo. Quería mantener las cosas simples.
¿Desde cuándo nos importa lo que quiere Gustavo?
Desde que encontró una manera de mover el producto.
Entonces, ¿dónde está mi corte?
¿O él también entiende eso?
[HACER CLICKS]
[CLICKS]
[CONTINÚA LA ADAPTACIÓN]
[EXHALES SHARPLY]
Lo hice socio.
[BOLSA UNZIPS]
Era la única forma en que nos iba a ayudar.
- [PEN CLICKS] - Está bien.
- ¿Bueno? - Por supuesto.
Hiciste el trato, puedes pagarle de tu parte.
Pedro, eso está jodido.
Más jodido de lo que le das a Gustavo.
¿Un tercio de este negocio sin consultarme? ¿Eh?
No tenía elección.
- Hubieras hecho lo mismo. - No, no lo habría hecho.
¿Qué está pasando contigo?
Eres la perra más dura que conozco
¿Y ahora estás regalando nuestro negocio?
Venga.
Pedro
- [GRANEL DE CUENTAS] - Pedro, lo necesitamos.
Mentira, te gusta.
- Solo trato de mantener esto con vida. - ¿Le estás follando?
- ¿Perdóneme? - Me escuchas.
Dime que no, que solo son negocios.
Entonces sabré que puedo confiar en ti.
No lo estoy follando.
[Suspiros]
Bueno
[Exhales profundamente]
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
[BELL CANGS IN DISTANCE]
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
[SPITS, SNIFFLES]
[CONTINÚA LA BARRAZA, LA SIRENA QUE ESTÁ SALIDA EN DISTANCIA]
[RECORTES]
[SNIFFLES]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Venga.
[CRISTALES DE LUZ]
De ninguna manera.
[SIRENA GAMANDO A DISTANCIA]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
[CONTINÚAN LAS CONVERSACIONES, LLAMADAS TELEFÓNICAS]
HOMBRE: Claro, eso va a San Agustín esta tarde.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
[CONVERSACIONES CONTINUAN]
[LLAMADAS TELEFONICAS]
Voy a necesitar que entiendas lo que es ...
Ten tu dignidad,
su autoestima y asegúrese de que otras personas
también te respeto
Pecho
Frente en alto.
Hombros altos.
Mi hijo.
- [ANILLOS TELEFONICOS, ECOS] - [CONVERSACIONES FADE]
MUJER: ¿Quién eres?
Mi error. Lo siento. No sé si había alguien más aquí.
Puedo ir. Espere.
¿Estás bien?
Sí.
[RESPIRA ABURRIDO]
Um ...
¿Tienes alguna idea si esto solía ser
una oficina de Black Panther?
Yo pienso que fue.
Creo que vine aquí cuando era un niño para ver a mi papá.
Bueno, atrás cuando él estaba haciendo lo suyo.
Todos estamos haciendo lo nuestro.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
Yeah Yo supongo.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Quiero decir, tú también estás bien para salir ...
[EXHALES]
Venga.
[EXHALES]
[CANTARÍN]
Ta-da. [CUCHILLOS]
Q-que es eso?
Es mi nuevo favorito.
- Déjame ver. - [RISA]
- No lo haré ... - Ooh. [GIGGLES]
No lo tocaré.
- Solo ... espera. - [CHUCKLES] Ooh.
Está bien, pero ten cuidado. Este es el último.
[HACER CLIC]
[INHALES SHARPLY]
[EXHALES]
[MURMURS]
[EXHALES SHARPLY]
Nunca antes había visto eso.
¿De dónde lo sacas?
Eres una estrella.
¿Sabes dónde conseguir más?
La estrella ... es una puerta.
Esta habitación...
Es una vida de puerta.
Es ... es vida, son todas puertas.
Son solo ... ya sabes, solo ... se están abriendo.
- si. - Apertura ...
De camino al espacio, seguro.
[Suspiros] Apertura.
Quiero ver qué es. Ve a buscar algo más, ¿eh?
- [EXHALES] Oh ... - Lo compraré.
Oh.
[EXHALES] Me gustas, Star.
Tú también me gustas.
[LA PUERTA SE ABRE]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[CUCHILLOS]
[Risas]
Bueno, ¿no vas a caminar descalzo por aquí?
Por qué no? Se siente ... se siente bien.
Bueno, vas a arruinar esos lindos pies para arriba.
¿Crees que son bonitas?
Sabes que tienes pies hermosos.
[CHUCKLES] Gracias, Star.
... consigue ese cuarto de pieza, hombre.
Fuma esto ahora mismo, hermano.
Oye, ni siquiera pienses en disparar esa mierda aquí.
Mueve tu culo a lo largo.
Todo bien. Bien, bien.
[PASO DE TREN]
- ¿Qué necesitas, hombre? - ¿Que pasa?
Oye, allá, muchacha femenina.
¿Ya volviste con esos dedos bonitos?
[RISA]
¿Tienes $ 20?
- Uh, $ 20? Oh, sí. - Mm-hmm.
- [CHUCKLING] - Uh ... $ 20.
Mm.
[LLEGA EL VEHÍCULO]
Está bien, vamos. Vamonos.
- Uh, en realidad, no puedo en este momento. - Oh no...
¿Por qué no vuelves al lugar especial?
- y tal vez nos vemos luego? - [Risas]
Bueno.
Adiós Franklin. - [Risas]
Mm-hmm. Probablemente tienes razón, sí. Ella está bien, pero está loca.
[RISA]
¿Cuánto tiempo va a durarla?
No lo sé. Ella probablemente regresará esta noche.
¿Y es Coca Cola?
Acunado, sí.
- ¿Por qué es tan barato? - No soy cocinero, nigga.
Solo muevo la mierda.
Voy a comprar todo lo que tienes.
Si me enseñas quién lo cocinó.
Cruzando una línea ahora, sangre.
No tengo pieza, hombre.
[ZUMBADOR]
Hijo de puta del país. Que mierda estas haciendo
No hay trucos, no hay juegos, hombre.
Solo quiero saber cómo hacen lo que están haciendo.
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
Lindos zapatos.
¿Quieres conocer al mago?
Demonios si.
De acuerdo, mantén presionado el lugar.
Espere. ¿De verdad lo vas a llevar a nadar?
Este negro tiene dos llaves de coca en él. Demonios si.
Vamos, Dorothy.
Oh, cuida tu mierda. Eso es barro allí mismo.
[Risas]
- Bien cuidado. - Sí, sí.
[Suspiros]
[Teclas que suenan]
[BLOQUEO DE CLICKS, PUERTAS QUE SE ABREN LA PUERTA]
Adelante.
Vamos hombre.
[TECLA DE ACCESO]
¿Dónde está la puta llave?
[Juego de teclas]
Hey hombre. El cool
El de LA
Oh, ¿por qué no dijiste eso al principio, hombre?
El de Los Angeles?
Entonces, ¿quién eres, Michael Jackson?
No, este negro demasiado oscuro para ser Michael Jackson.
Él más como Sidney Poitier.
No.
No sé por qué este negro Bobby Womack-culo
te traje aquí a mi negocio
cuando debería haber tenido su culo por ahí trabajando.
Mira, nada. Este negro justo aquí me limpió
sólo para que él pueda conocerte.
Y ves lo que está empacando.
Nigga, eres estúpido en este momento.
Que es mi culpa. Yo pregunté.
Solo quiero saber cómo hacen lo que están haciendo.
[NOTAS DE JUEGO EN PIANO, TECLAS DE SINTONIZACIÓN]
Seguir.
[EL PIANO CONTINÚA SINTONIZANDO]
Ve y quita esa mierda,
y no vuelvas hasta que hayas terminado, muchacho.
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
¿Cuál es tu nombre?
Franklin
Me llaman nadar, porque o bien estoy nadando en algo de dinero
o nadar en alguna vagina.
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
La mierda no tiene sentido, hombre.
Estoy de acuerdo.
O me haces tener sentido,
o solo tengo que simplificar.
Y sabes a qué me refiero, ¿verdad?
No puedo decirte si mi suerte ha sido buena o mala, hombre.
Pero ustedes están haciendo algo aquí y estoy tratando de entrar.
Ahora, podría estar dando un salto de fe.
Mierda, podría ser tan tonto como la mierda.
Pero este tiro, este tiro,
se siente como que vale la pena tomar.
Porque tengo cosas que tengo que hacer.
Cosas que quiero.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Si eres el hombre que cocina esto,
Significa que eres un artista.
En mi experiencia, los artistas crean,
y quieren que todo el mundo lo experimente.
Eres un artista, Swim?
Tal vez.
Entonces enséñame. Muéstrame cómo crear de la manera que lo haces.
Lo llevaré de vuelta a Los Ángeles y correré la voz.
[SCOFFS]
[MUTTERS indistintamente]
[Cremallera de las escaleras]
[VIDRIO CLINKING]
[GATE THUDS]
Angelico
Vamos a cocinar un lote más esta noche.
NADAR: Sigan ahora. Vamos a ir rápido, ¿cavas?
Entonces estos peruanos, bien, cuando hacen cocaína,
consiguieron esta pasta
Esta pasta de coca en el fondo de su barril.
Lo llaman "bah-say". Mierda desagradable.
Pero tomas este "bah-say", lo conviertes en un cigarrillo,
Esa mierda te jode, Jack.
Tuve algunos de mis hijos que viajaron a Perú por un fin de semana.
[LLAMAS DE QUESO]
Persiguiendo el coño y demás, obteniendo algo de sol.
Fuman este bah-say con algunas perras
y a ellos les encanta A las perras también les encanta.
Y lo siguen escuchando.
Bah-say, bah-say, bah-say, bah-say.
Sigue yendo en su cabeza.
Bah-say, bahss, bahss, bahss, bahss, bahss.
Base.
Regresa al Área de la Bahía
pensando que bah-say era más de lo que era.
Saque sus conjuntos de química, intente encontrar una manera
Para liberar la base de la cocaína.
Ni siquiera sabían qué coño estaban haciendo,
Pero lo siguiente que sabes es que desbloquearon una mierda completamente nueva.
Y como muchos otros inventos en Estados Unidos,
Fue solo un gran y hermoso error.
Ahora el crack es lo mismo, pero es más barato, más simple,
y más seguro de hacer.
Ya no jodemos sin éter, ¿verdad, Ángel?
No, éter, haz lo que éter quiera hacer.
FRANKLIN: ¿Esos son los únicos ingredientes?
Es como el tocino y los huevos, Bert y Ernie.
A veces solo hacen falta dos cosas que se complementan.
para hacer algo genial Arvejas y zanahorias.
NADA: [CHUCKLES] Guisantes y zanahorias.
Ahora aquí está la parte difícil.
Sí. ¿Ves eso?
¿Ves esas rocas? Están empezando a nadar como renacuajos.
[ROCAS CLINKING]
¿Puedo drogarme al respirar estos humos?
Obtienes un contacto, pero no te drogarás.
¿Quieres golpear esta mierda cuando terminemos?
No, no lo uso.
Deberías considerarlo, mi negro.
Esa mierda abre lugares oscuros en tu cerebro,
Estos lugares nunca han sido tocados.
Lugares profundos y oscuros.
Ilumínate como si nunca hubieras sido encendido.
Ahora aquí vamos. Como la tierra
ella se enfría hasta que se endurece.
[Crujir]
Así nace la creación.
Obtienes $ 50 por esta roca, hombre.
Bee-bop, no te detengas
Él retocando.
FRANKLIN: ¿Podemos hacer un poco más?
SWIM: Mierda. ¿Cuánto más?
FRANKLIN: Todo eso.
Bee-bop, no ... no ...
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
MUJER: ¿Y estás segura de eso?
¿Había alguien allí para recogerla?
[LLAMADA TELEFONICA]
¿Y este es tu primer informe al respecto?
Todo bien.
Entonces, ¿a qué hora fue eso?
Bueno.
Hola.
[Suspiros] Disculpe. Perdóneme.
[SE ACLARA LA GARGANTA] Hola, hola.
¿Puedo hablar contigo solo un segundo? Solo necesito un segundo.
Se trata de una persona desaparecida. Por favor.
Solo necesito hablar contigo. Lo estoy intentando...
Estoy tratando de encontrar a mi amigo. Ella es una persona desaparecida.
Su nombre es Jess Avon. Por favor, lo se ...
Puedo ver que estás ocupado aquí ...
Señor, ¿puede por favor mantener la calma y bajar la voz?
- Nos pondremos en contacto contigo cuando podamos. - Increíble.
Perdóneme.
Lo siento, no quise molestarte.
Pero ... ¿dijiste que el nombre de tu amigo era Jess Avon?
Oh, sí.
¿Por qué? ¿Usted la conoce?
No, um, sé de ella.
¿Podemos hablar un minuto?
Sí, sí, sí. Por supuesto.
Bueno.
Oh, soy Victoria, por cierto.
Reed Thompson.
Hola. Um ...
[HOMBRES QUE HABLAN ESPAÑOL]
- Bueno - [HABLANDO ESPAÑOL]
[PUERTAS DE CAMIÓN ABIERTAS, CERRADAS]
[COMIENZA EL MOTOR]
¡Sí!
Algún día pronto será soldados de infantería haciendo todas las carreras.
en lugar de rancheros.
Aunque parezca pensar que nada está cambiando.
Demasiado en juego.
Estos bastardos están cambiando el ritmo de toda la cosa.
y desde la cárcel.
Mierda. Van a volver a dibujar todo el mapa.
Eso es lo que van a hacer.
Siendo jefe? Siempre mirando hacia adelante.
_
¿Sí? ¿Que puedes ver?
_
¿Qué pasa con usted?
Nada.
Escucha, la otra noche en la fiesta, um,
Eso es algo agradable que dijiste.
Lo siento, tengo en su caso, ya sabes.
Estaba, um ... ya sabes.
¿Papá?
Tengo que decirte algo.
[CLICK, CREAKING]
[RONQUIDOS]
[SNORTS]
- ¿Que hora es? - [Risas] ¿Qué pasa, hombre?
Smo.
Little Joe alguna vez apareció?
¿Lo hizo alguna vez? ¿Qué mierda te pasa?
Devon estaba loco como el infierno, hombre. Casi me matas.
Aunque la mierda hubiera sido mejor.
No vuelvo a beber.
Mi mal hombre. Lo siento, me fui.
Sólo tenía que irme, hombre. Endereza mi mente.
- ¿Toda la noche? - Quedé atrapado.
[SCOFFS]
Vamos hombre. Abre la puerta. Mierda.
- Escopeta. - Hombre, escopeta.
Oye, ¿llegamos a 7-Eleven antes de llegar a la carretera?
Oh si. Seguro, bebe. Ya sabes.
[UNZIPS BAG]
Tan pronto como Franklin nos diga por qué rompió el trato.
Manejamos todo el camino por aquí.
Y por qué me echaron de mi propia prima de primo.
Y donde diablos estuvo toda la noche.
Luego podemos ir a 7-Eleven, Leon.
[BOLSA RUSTING]
- ¿Que demonios? - ¿Qué diablos es eso?
Nuestro futuro.
[SCOFFS] Hombre ...
Nigga, estás loco, hombre.
- "Nuestro futuro." - LEON: Fool trippin '.
- [COMIENZA EL MOTOR] - KEVIN: ¿Qué diablos estás hablando?
LEON: [HABLA INDISTENTEMENTE]
KEVIN: No quiero escuchar todo eso. Nos vamos a casa
[BOLSA ZIPS]
- "El futuro." - ¿Qué futuro?
[RUMPIDO DEL MOTOR]
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -