¿Usted la conoce?
Ella es una de las chicas que maté.
Quien la busca,
Necesitamos averiguar quién es eso.
Oh, soy Victoria, por cierto.
Reed Thompson.
¿Estarás listo para comprar otras 25 llaves?
No hay problema.
Estaremos en contacto.
¿Desde cuándo nos importa lo que quiere Gustavo?
Lo hice socio.
¿Papá? Tengo que decirte algo.
Niggas irrumpió en mi lugar, me ató,
y me golpeó con un puto bate de béisbol.
¿Ves eso? ¿Ves esas rocas?
- Es mi nuevo favorito. - Nunca había visto eso antes.
- Joder es eso? - Nuestro futuro.
Están cortando esa mierda demasiado pequeña, hombre.
Hombre, hemos estado en esta mierda como una hora.
¿No podemos conseguir algunas perras para hacer esto?
Ya hecho.
Nigga tiene chistes.
Deberíamos estar por ahí apresurados ahora mismo.
No no no.
No estamos vendiendo este lote.
Lo regalaremos.
¿Qué? ¿Gratis?
Hijo de puta, ¿has perdido la cabeza?
Hombre, ¿cómo se supone que nos paguen, hombre?
Avi llama basura a esta mierda.
Lo tiré en mi cara. ¿Por qué?
Porque no sabe lo que es.
Nadie en Los Ángeles sabe lo que es, todavía no.
No hay mercado para eso.
Entonces ... lo crearemos.
Este hijo de puta hablando de mercados
como él Dow Jones.
Ustedes no estaban allí. Esto no es un alto regular.
Un gusto de esta mierda, los hijos de puta sean cariñosos.
Y cuando lo hacen, les dices que traigan su dinero.
a MLK Park mañana, ¿de acuerdo?
Entonces, uh ...
Nos vas a dejar probar el producto esta vez, ¿verdad?
Quiero decir, esto no es coca. Tenemos que ganar un poco de conocimiento.
Si vamos a educar a las masas.
Sólo diles que es bueno.
Sí, pero quiero saber qué bien.
- bien - ¿De Verdad?
En ti.
Pero desarrollar un gusto por esa mierda,
Y puedes volver a mover muebles para hacer tus extremos.
Hombre, mis días de joroba en el sofá han terminado. No te preocupes por mí.
¿Qué piensas? Esto funcionará?
No lo sé.
Un pequeño paso para el hombre, ¿verdad?
Veamos esa mierda.
Mierda.
Joder santo
Oh hombre.
Joder
Yo estoy bien
Vamos a hacer banco.
- Sincronizado y corregido por javiernv - - www.addic7ed.com -
- ¡Ordena! - Gracias.
Relajarse. Mm.
Todos en Los Ángeles tienen al menos 10 minutos de retraso para todo.
- Gracias por venir conmigo. - ¿Seriamente?
Encontrar a Kristin podría significar encontrar a Jess.
Derecha.
Tienes alguna forma de contactarlo o ...
Sólo su nombre.
Mm. Jim Stewart
¿Esperar lo? Oh...
Lo siento, es solo ... ¿Jimmy Stewart?
Oh Dios mío.
Espera, ¿crees que es una estafa?
No lo sé. Quiero decir, podría ser una coincidencia.
Sh ...
- Hey ... - 24, ordena.
"El dinero está en tu casa
Justo al lado del tuyo.
Y la casa de los Kennedy, y la casa de la señora Macklin, también,
- y un centenar de otros "-" Y un centenar de otros ".
Lo siento. Oh...
Amo a Jimmy Stewart. ¿Eres un fanático?
Oh, no, en el fondo, soy más una chica de Cary Grant, así que ...
Hmm
Oh Dios mío.
¿Quieres seguir esperando o deberíamos salir de aquí?
A la mierda Solo ... Vamos, ¿de acuerdo?
Oh Dios.
¿Hola?
- Ah, puedo ver el parecido. - ¿Eres Jim Stewart?
Sí. Sí, está en la nariz, en los ojos.
Caras que vale la pena recordar.
Espera, ¿realmente conociste a Kristin?
Bueno, no sé si iría tan lejos.
Festejamos una noche.
También había una chica asiática.
Ella tenía partes falsas. Brillante.
- Entonces, ¿dónde fue esto? - Algún club.
No recuerdo bien el nombre.
Podría ser capaz de recordar mejor
Si mi visa de turista no estuviera expirando.
¿Esperar lo?
Dinero para contratar a un abogado.
Eso casi seguramente refrescaría mi memoria.
Creo que unos pocos miles deberían hacerlo.
Ella tenía un hoyuelo en la barbilla,
y ella hizo una media Bonnie Tyler,
por si acaso crees que no soy de verdad.
Espere. Pero...
Quiero decir, no tengo unos pocos miles de dólares.
Hago.
Tengo más en el auto. Lo guardo allí para emergencias.
Venga.
Ahora, me estás haciendo un verdadero favor aquí, amigo.
Si acabo de ordenar esta visa, entonces ...
- Por supuesto. Está en el maletero. Entonces ... - ... entonces puedo volver a tocar.
Es una ... es ... es una cosa de punk rock.
Ahora estoy a la vanguardia de esto ... ¡Aah! Aah! Aah! Aah!
Eres un tipo especial de mierda, ¿verdad?
- ¡Mierda! - Dime el nombre del club ahora mismo
o te voy a romper el jodido brazo, Jimmy.
¡Bien, bien!
Es el Club Glitter.
Mierda.
Guau.
Gustavo. Lindas botas.
Veo que te estamos cuidando bien, ¿eh?
Los compré para él.
Sus viejos tenían agujeros en ellos.
Sí, bueno, Lucia. Siempre tan linda, ¿eh?
Tu padre está en el estudio. Él ha estado preguntando por ti.
Bueno.
No te tomes demasiado tiempo. Él necesita su fuerza.
No te he visto en un par de días.
Sí.
He estado ocupado.
Ahorita vengo.
Oye.
Te he estado llamando.
Que pasa
El campamento fue alcanzado.
¿Cuando?
- Temprano esta mañana. - Elena?
- No lo sé todavía. - ¿La Coca?
¿Crees que me importa una mierda la maldita Coca ahora?
Bien, lo siento. YO...
Yo, um, preguntaré por ahí.
Voy a ver qué inteligencia puedo conseguir.
No, no, voy para allá, Teddy.
Ahora mismo. Los dos deberíamos.
¿Qué?
¿Club Glitter significa algo para ti?
Está bien, mira, no te preocupes.
Sólo ... vete. Me quedaré aquí.
Me aseguraré de que ella no llegue más lejos que eso.
Pensé que acercarme a ella era una mala idea, pero ...
usted tenía razón.
Mira, si vas a bajar allí, ten cuidado.
Probablemente toda la zona aún esté caliente.
Y lo último que necesito es que te maten.
Voy a.
Gracias, Teddy.
Es así, eh, "Prince and the Pauper" nigga.
Los viejos hijos de puta de antaño, hombre, ¿sabes?
Pero excepto que no hay precio.
Es solo un chico blanco rico de Wall Street, ¿verdad?
Y lo engañan para cambiar de lugar con Eddie
por estos otros viejos blancos ricos crujientes, ¿verdad?
Y Eddie se convierte en un tipo de Wall Street, hombre.
Y el tipo de Wall Street, se vuelve pobre y mierda.
y comienzan a tratar a Whitey como si fuera un negro.
Mierda loca, hombre.
Y luego, Eddie en el suelo fingiendo
no tiene piernas y la policía se acerca, hombre,
Y comienzan, "hey hombre, ¿qué estás haciendo?"
- Y él está como ... - Nigga, estuve contigo, ¿de acuerdo?
Vimos esa mierda, como, hace dos semanas con Franklin.
De Verdad? ¿Estás seguro?
Oh si.
Escuchen a todos regalando algo nuevo.
El te tiene.
Oye, espera. Aguanta, aguanta, aguanta.
Corre la voz, ¿de acuerdo?
Díselo a todos.
Oye, hombre, ¿cuántos de estos regalamos? Como ... como 30?
- No, más como 10. - ¿En serio?
No se regalan 30 rocas, negro.
¿Estás seguro?
De Verdad?
Oye, ¿qué dices, hombre?
Algo nuevo y mejorado.
- Mierda, golpéame con un par. - Nah, nigga, obtienes una.
Déjame tener dos, hombre.
Hey porque dije que obtuviste uno, ¿de acuerdo?
Ahora puedes volver mañana y pagar $ 10.
Todo bien.
Oye, engancha este negro.
Está bien, ven aquí.
- ¿Quién es ese? - ¿Que pasa?
Tenemos esa nueva alta.
Él los va a enganchar cuando termine.
¡Oye! Hey hombre. Hola Leon! ¡León!
¡Venga! ¡Venga! ¡Tranquilízate, perra!
- ¡Oye! Hola Leon! - ¡Que me jodan!
- ¡A la mierda con mi amigo! - Whoo!
Hey, patea su trasero!
Consigue ... oye, hombre, estas mi nueva Adidas!
- ¡Oye, suelta mi pierna, hombre! - Oye, ¿qué diablos estás haciendo?
- ¡Sácalo de mí, Leon! - Quítate la mierda de la pierna.
Hombre, estos mi nuevo Adidas, porque! ¡Quítate de encima, hombre!
Tenemos que hablar.
Sobre lo que va a pasar con el negocio.
Siempre tan impaciente.
Desde que eras pequeño.
Recuerdo una vez que tu mamá estaba haciendo cemitas.
Tú querías uno, pero ella dijo que no.
Esa noche, ella estaba haciendo el lavado.
Y ella te ve saliendo de la cocina.
vistiendo estos viejos monos sucios.
Nunca he usado monos.
Mm. Ella te desnudó allí mismo en el pasillo
Dos cemitas salen cayendo.
Oh ... la razón que recuerdo es
Dijiste que esa cemita extra era para tu hermana.
Sé que es difícil dejar entrar a alguien
Después de lo que le pasó a esta familia.
Mija
Eres inteligente, innovador, feroz.
Pero no puedes hacerlo solo.
Necesitas personas con las que puedas contar.
Eso es lo que te ayuda a prosperar
Eso es lo que hace una vida.
Uh, tomas el bar, yo tomo el piso.
Bueno.
Oye. Hola.
¿Alguna suerte?
¿No tu?
No.
Mierda.
Sabes, realmente pensé que habría algo aquí, ¿verdad?
- Lo siento. - Está bien.
Vamos, ¿quieres salir de aquí?
No.
Vamos a cagar y bailar.
- Sí, yo no bailo. - Venga.
Me parece recordar a Stewart bajando
en "Es una vida maravillosa".
¿O tu impresión acaba en la voz?
Bartender, uh, tendremos una oportunidad aquí.
¿Qué deseas? Um, cualquier cosa menos tequila.
Oh, me encantaría un trago de tequila, por favor.
Subiendo.
Oh!
- Otra ronda. - Lo tienes.
El precio es correcto.
No tenemos que vender a los blancos ni a los mexicanos.
Lo vendemos aquí mismo, y, uh, igual que la hierba.
Pero para el papel grande.
Eso se ocupa de tus problemas con yeyo, ¿verdad?
¿Cuan grande?
Usted sabría grande.
De una sola tecla, la forma en que la cortamos,
Hacemos 50 ... Vendiendo centavos.
Pero se engancha y nosotros establecemos el mercado, vendemos monedas de diez centavos.
- $ 100,000 de descuento en una sola clave? - A-ha
Y la gente volverá.
Pruébalo si quieres.
Oh, joder eso.
No, he sido un tonto en la base libre. Esa mierda es desagradable.
Todo lo que sé es que esto va a tener éxito.
Y cuando lo hace,
Podríamos estar haciendo siete cifras al mes.
Todo bien. Vamos a regalar tu pequeña mierda por ahora
Y podemos ver cómo va.
Gracias Unc.
- Hasta luego, tía Lou. - Adiós.
Oye, si se sale de la forma en que estás pensando,
va a hacer algo de ruido
¿Pensaste en lo que le dirías a mamá?
Estoy pensando en eso.
Sigue pensando
Franklin Gon 'haz esto con o sin nosotros.
Sé mejor para él si estamos en ello.
¿Qué? ¿Intentas proteger al niño?
Tenemos una buena vida aquí, ¿no?
Maldita sea.
Sí.
Pero todavía no es suficiente, ¿verdad?
Cuando era una niña en Baton Rouge,
no teníamos televisión, pero teníamos esta gran radio
con un tocadiscos encima.
Y esa taza se transmitiría desde Chicago.
WLS.
Y los domingos por la noche, tocaban en vivo big band.
Y me imagino a las mujeres en sus vestidos de noche
y los hombres en sus trajes de etiqueta.
Y, bebé, quería más que nada estar en esa habitación.
Suenas como una niña en este momento.
Quizás lo haga.
Pero siete cifras al mes, bebé.
Este mundo será lo que mierda lo queramos.
¡Sí! Mm
¡Sí!
No no no no no.
Quieto, quieto, quieto, quieto. Oye.
¿Qué haces aquí merodeando como un ladrón?
Sólo salí a caminar.
Mira, Pedro. Tómalo
Te alcanzaré, ¿de acuerdo?
Si hubiera sabido que habías estado cerca, te habría invitado.
¿Alguna vez has estado montando de noche?
Nunca he estado montando, señor.
- ¿Nunca? - Nunca.
¿Qué clase de mexicano eres?
¿Tu padre nunca te tomó?
Nunca, señor.
Oye, papá, dale, dale.
¿Todavía está por ahí, tu padre?
No señor.
Y t mam?
Dios los tenga en su gloria.
¿Que pasó?
Delicado.
Cuando era joven.
Lamento oirlo.
¿Y hermanos, y primos y todo eso?
No hay nadie, señor.
No ms, yo.
Qu pena
Bueno, al menos todavía nos tienes, ¿eh?
Creo que necesitas algunas lecciones de equitación.
Hijo de la chingada
Oye. ¡Oye!
- Puedo ayudarle. - Bueno. Gracias.
Puedo ayudarle.
No yo...
- Estás buscando a Kristin, ¿verdad? - ¿Qué?
- ¿Estás buscando a Kristin? - si.
- Vamos a hablar. Vamos a hablar - Bueno.
Por supuesto que ella estaba aquí. Yo fui quien la invitó.
Mira, acabábamos de empezar a duplicar en clase.
- y ella era mi compañera, y esto era - Espera. ¿Clase? ¿Que clase?
Uh, ya sabes, danza aérea, el arte del trapecio.
No, me preguntaba si ...
Esperen, ¿estaban saliendo esa noche, o ...?
Sí. Bueno, bueno, estaba trabajando
Pero ella estaba de fiesta, sin embargo.
Ella tuvo que desahogarse, ya sabes, por Nate.
Ese puto gilipollas. Le dije que ...
Entonces, ¿qué pasó entonces? ¿Se fue sola?
Um, no, pero conoció a algunos chicos y se fue con ellos.
Chicos ... ¿Qué chicos?
No lo sé. Un tipo de tenia como un desmayo
algo de fraile-holey sucediendo.
El otro estaba muy caliente.
Un poco parecía un Freddie Mercury latino más pesado.
Bien, entonces, ¿quiénes eran ellos?
¿Sabes sus nombres o algo?
No, solo que iban a seguir de fiesta
en el lugar de la fraternidad. Y me pidieron que fuera
- Y lo iba a hacer, pero luego tiré - ¿A dónde iban ellos?
- ¿Cuál era la dirección? - Um, yo ... ¿sabes qué?
Puede que lo haya escrito
Eso es posible. Pasando.
Veamos...
Esto es un desastre.
¿Qué dice eso?
Oh, no, no, no, no.
No, no lo sé.
Oh Dios mío. Ese tipo es tan malo.
Lo siento mucho, me gusta, nunca escribas nada ...
Oh Dios mío. Espera, no, no, no.
Fóllame de lado con un neumático de hierro. Eso es.
- ¿Eso es? - Sí, eso ... eso es todo!
¡Oh gracias! ¡Guauu!
- ¡Oh Dios mío! - Bueno...
Nunca escribo una mierda.
¿Puedo tomar esto? Eso es en ...
Esto nunca me ha pasado antes.
- Gracias. Si, wow - Espero que encuentres a Kristin.
Sí. Ella es como ... ella tenía el mejor látigo a horcajadas en clase.
- Gracias. - Y ella siempre me traía Skittles.
- Sí, gracias. - Y pensé que era tan dulce.
- Muchas gracias. - Chao. ¡Adiós!
¿Sabes que? Tengo que usar el baño.
Sólo dos minutos. Te veré por la puerta principal.
Bueno.
No te tomes demasiado tiempo. Uh ...
Hola, soy McDonald. Uh, escucha, te necesito ...
No lo sé. Todo el tiempo que sea necesario.
Por favor sólo hazlo.
Gracias.
¿Puedo tomar estas bebidas? Gracias.
Ah! ¿Qué carajo, hombre?
- ¡Apártate! - ¡Mierda!
¡Bien bien!
¿Estás bien?
Tio
Esto solía ser el porche de ajuste
Solías amar jugar aquí.
Tu padre movió todos los muebles ...
... lo convirtió en esto.
Lo hace feliz.
Le da paz.
Lo haces feliz.
Verdad? Y t, feliz?
Claro que s.
UH Huh. Deberías hablar, entonces ...
sobre cómo ves que todo avanza en este negocio.
No estoy seguro de entender lo que quieres decir.
Bueno, ya sabes, eres brillante, ambicioso.
Estoy seguro de que tienes ideas.
Ya sabes, los cambios que tal vez quieras hacer.
Cómo ves las cosas en el futuro.
Pedro te lo dijo, ¿no?
Por supuesto que me lo dijo.
Qu onda?
Creo que deberías dejar de dormir en el escondite.
Tienes algo de dinero ahora.
Sal de esa mierda y ve a buscar tu propio lugar.
- Bueno. - Bueno.
Entiendo. Entiendo.
- Entonces está ahí, um ... - Mierda.
- ... a la derecha. - Oh, mierda, oh, mierda, oh, mierda, mierda.
Si tú ... me traes ese botiquín.
Sí, lo tengo, está bien.
- Está justo debajo del asiento. - Mm-hmm. Si, vale.
Bueno.
Aqui tienes. Oh gracias.
Oh Dios. Oh, mierda, necesito un poco de agua.
Uh ...
Ese es tu sobrino?
Um ...
No actualmente.
- Oh, estas casado? - Separado
¿Cuánto tiempo?
Lo siento, ¿te importa si no lo hacemos?
Sí, no, lo siento. Por supuesto. No debería haber preguntado. Sólo...
Bueno.
¿Estarás bien?
Sí, creo que viviré.
Bueno.
Hey, muchas gracias por todo.
Voy a ... voy a salir.
- Espera, ¿a dónde vas? - ¿Qué quieres decir?
Yo solo, uh. Ambos teníamos mucho de beber.
Y, um, probablemente es más seguro que te quedes aquí.
- Dormiré en el sofá. - No, voy a ir a esa casa, Reed.
Es como la 1 de la mañana.
No me importa una mierda qué hora es, ¿de acuerdo?
Ella dijo que organizan fiestas nocturnas.
Está bien, está bien, está bien, solo ...
Voy a cambiar muy rápido. Y...
No, realmente creo que deberías descansar.
Oye, estamos juntos en esto. ¿Derecha?
Bueno.
Darse prisa.
Sabes que está loco, ¿verdad?
- ¿Qué pasa con eso? - ¿Cómo va la mierda?
Te lo dije, nigga.
- Un gordo vagabundo me sacó un cuchillo. - Oh, mierda.
Tengo su sangre por todas mis putas patadas, hombre.
Maldita sea.
- ¿Estás bien? - Sí, no me va a pegar.
Pero me vas a reembolsar por estos zapatos, sin embargo.
Si seguro.
Darte 50 centavos, puedes caminar hasta Goodwill.
Hombre, vete a la mierda.
Tu mamá te viste toda la vida.
- Pero tengo que pagar por mi propia mierda. - Sostener. ¿Eres real?
Real como la muerte, nigga.
Y quiero un poco más para pagar mis nervios deshilachados.
Pago peligroso.
Es justo, santo. Quiero decir,
Estamos arriesgando nuestras vidas por esto, hombre.
¿Quieres hablar de vidas en la línea?
Casi muero dos veces desde que empecé esta mierda.
Hombre, esta nigga llena de excusas,
Pero no eres nada más que un puto culo barato.
Te golpean una vez con un poco de cuchilla de junkie.
¿Que hay de mí? Me han robado, golpeado, disparado.
Quieres hablar sobre el pago de riesgos,
¿Dónde está mi riesgo de pago, hijo de puta?
¿Sabes que? Multa.
¿Tu quieres dinero? Aquí, toma algo de dinero.
Hombre, ¿quién hizo todo el maldito asesinato por ti, hombre?
- Dé un paso atrás. - ¿Pero ahora eres un rey o una mierda?
¿Me vas a decir cómo limpiar mi propio puto culo?
- ¡Dije que retrocedas! - Oye.
- Joder ... - Oye, hombre. Oye que que ...
Hey hombre. ¿Qué están haciendo, hombre?
Hey, hey! Vamos hombre.
Dame lo que me debes, culo cuadrado, mami chico!
¡Aléjate de mí, cabrón de la cárcel!
- Oye, oye, oye ... - ¡Vete a la mierda, maldito imbécil!
- Oye, jódete ... - Oye, ¡sé genial, hombre!
¡Cálmate, hombre!
¡Oye! ¡Cálmate, hombre!
Todos actuando como algunas perras. ¡Mierda!
Estamos sentados en una puta mina de oro en silencio
- ¡Si no lo joden! - ¡Hombre, vete a la mierda! Y a la mierda toda esta mierda.
Hombre, no tengo que estar cuidando niños, hombre.
Leon Sim es el hombre con los malditos planes, ¿eh?
¡Ah, vete a la mierda!
¡Vamos, Le! Le! ¡León!
Barrio tranquilo.
Solo haz...
Maldita sea.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
- ¡¿Hola?! - Whoa, whoa, hey.
¿Qué?
Genial.
Ahora estamos traspasando.
Está bien. Bueno, entonces no vengas.
Oh, no, no, recibir un disparo sería el final perfecto para este día.
Espero que no tengan un perro.
¿Perdóneme?
¿Qué crees que estás haciendo?
Oh, lo siento. Hey, esta es tu casa?
Sí, y es propiedad privada.
Lo siento. Uh, está bien, esto es ...
Estoy buscando a alguien ... Mi hermana.
Ella desapareció hace un par de semanas y alguien me dijo
que ella fue a una fiesta en esta casa
la última noche que alguien la vio.
¿Una fiesta aquí?
El único tipo de fiestas que realizamos vienen con sombreros de cumpleaños.
y niños menores de 9 años.
Tengo una fotografia
¿Tú ... la reconoces?
No. Y por mucho que lo siento por oír hablar de tu hermana.
Quiero que te vayas, o estoy llamando a la policía.
Si, vale. Oye...
Por supuesto.
Lo siento por molestarte.
Entonces, mira, si recuerdas algo más,
Me llamo Reed Thompson.
- Está en el libro. - Por supuesto, señor Thompson.
La cuerda es un buen toque.
Gracias por tu ayuda.
La extraño mucho.
Clase de trapecio? Quiero decir, ¿qué iba a hacer ella?
¿Correr y unirse a Barnum & Bailey?
No lo sé, supongo que ya no la conozco.
¿Estás bien?
Mnh-mnh.
Uh, no, hombre.
Nuestro mundo ya no está en llamas, ¿eh?
Me siento como este pequeño animal mordiendo mi cerebro, hombre.
Sí, probablemente lo mejor es dejar de lado el argumento de venta.
Sí, tienes razón.
Escuchado de leon
No.
No te preocupes, él vendrá.
Hombre, vamos. El siempre lo hace
Como esa vez que compraste la misma camisa exacta que él.
Él siempre vuelve y come pastel al final del día, ¿verdad?
Comer pastel?
Ya sabes, como, comer pastel. Pastel de humildad. Humilde.
Oh, no sabrías nada de eso.
¿Crees que están aquí por nosotros?
Sí lo son.
Hora del desayuno, damas y caballeros.
¿Quien es primero?
Cuidado que no se les les tire.
Seoras pongan atencin.
¡Maldito pedazo de mierda!
¿Tienes las pelotas para venir aquí después de correr hacia papá?
Mira este lugar
Ustedes realmente han puesto su trabajo, ¿eh?
No estoy seguro de que así lo hubiera hecho yo, pero ...
Se ve bien.
¿Alguien más aquí?
Gustavo?
No sé dónde está.
¿Le cuentas sobre nuestra discusión?
Porque si descubro que me mentiste otra vez ...
El no sabe nada
Bueno.
Vamos aquí y, uh, ten una charla.
Hola santo ¿A casa?
Oye mi nigga Mi mal por el ayer, ¿de acuerdo?
Ábrete si estás ahí. Venga.
Vamos, santo.
Vamos a aplastar todo esto.
Vamos hombre.
...fue divertido,
pero este negocio, ¿de acuerdo?
Mnh-mnh. Eso no es genial. Sabes que soy bueno para eso.
Son las 10 o nada, cariño. No hago la regla.
Consigue gratis Frosties para toda la vida.
Heladas?
¿Crees que tengo este cuerpo arrojando batidos, eh?
Termina lo que tienes, hombre.
Voy a regresar a la cuna y reabastecer, ¿de acuerdo?
- Muy bien, te tengo. - De vuelta en 20.
- Guay. - Cariño, no estás escuchando.
Hice mi turno, te pago el doble.
Aléjate, mamá.
Esto no es una cooperativa de crédito, perra.
O le digo a tu mamá. Que pasa hombre
Gracias Gracias.
León.
¡León!
Hijo de puta me atrapó resbalando, hombre.
Estoy ... estoy llamando a una ambulancia, ¿de acuerdo?
Espere. Espere.
¿Hola? Necesito una ambulancia. A mi amigo le han disparado.
1127 West 56th.
Los llamé. Ellos en camino.
Todo va a estar bien.
- La grieta. - Oye.
- La grieta. - ¿Qué?
El crack, el crack. La grieta. La grieta.
Joder, joder ¡Mierda!
¡Ya voy! Aah!
¡Mierda!
Aah!
¡Ya voy, hombre!
¡Estoy saliendo!
Entiendo.
Shh, Shh. Espere. Espere. Ellos en camino.
Ellos en camino, hombre, ¿eh?
No vas a morir No vas a morir Shh
¿Bueno?
- Mierda. - No vas a morir.