- ¿Qué pasa con usted? - Tengo que decirte algo.
Gustavo, bonitas botas.
No te he visto en un par de días.
He estado ocupado.
- ¡Maldito pedazo de mierda! - [SHATTERING]
¿Tienes las pelotas para venir aquí después de correr con papá?
¿Alguien más aquí? Gustavo?
No sé dónde está.
Tenemos que hablar.
No puedes hacerlo solo.
No estoy solo.
¿Club Glitter significa algo para ti?
¿Esa hermana se enteró de que estábamos allí?
No, conoció a algunos chicos y se fue con ellos.
Que chicos
Se veía un poco como un Freddie Mercury latino.
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí? - Solo estamos de crucero.
Luego crucero.
Lo vendemos aquí mismo en el capó. Igual que la hierba.
$ 100,000 de descuento en una sola clave?
[HACER CLIC]
- Oh, mierda. - [GRUNTS]
[CAÑONAZO]
Estoy llegando, hombre!
Están en camino. Estarás bien.
[PASO A PASO]
[PERROS ladrando a distancia]
[MOTOR REVS]
[SIRENA SE GIME A DISTANCIA]
[CONVERSACIÓN INDISTÍNICA]
[Hablando indistintamente]
...solo relajándome'.
ANDRE: Simplemente relajándose ... [CONTINÚA INDISTENTEMENTE]
CISSY: Sí, lo sé. Yo escuche
Um, ¿has visto a Franklin?
Mm-hmm. ¿Puedes solo ...
[Suspiros] Sólo envíalo a casa, ¿sabes?
Yo solo ... solo necesito verlo.
O puede llamarme o, ya sabes, solo, uh ...
Todo bien. [RECEPTOR THUDS]
[GRILLOS CHIRRIANDO]
[PERROS ladrando a distancia]
[PUERTA CRUJIENDO]
¡¿Dónde has estado?!
En la estación.
[EXHALES SHARPLY]
Dios. [EXHALES]
- Mm. - [BESOS]
[PERROS CONTINUAN BARCANDO EN DISTANCIA]
[AMBOS EXPULSOS]
Espero que les puedas dar más de lo que yo podría.
Hizo la ida y vuelta por más de dos horas.
- ¿Fuiste al hospital? - [VUELOS MENORES]
- Mm-hmm. - ¿Cómo está Leon?
Cogió dos balas, Franklin.
Tiene suerte de estar vivo.
Su madre estaba histérica y no tenía mucho para ella.
¿Estará bien, sin embargo?
Mira esa forma. Sí.
[EXHALES SHARPLY]
Me vas a hacer preguntar?
Es Leon. Ya sabes.
Siempre empezando algo de mierda.
Finalmente se dirigió a la persona equivocada.
Sabes, probablemente lo atrapó al pasar por la casa.
Entonces no tienes nada que ver con eso, ¿verdad?
No.
Vamos mamá. Por supuesto no.
Me asustas, Franklin.
[RESPIRA DESIGUALMENTE]
Qué fácil es para ti mirarme a los ojos.
y recuéstate.
Tienes la sangre de tu mejor amigo en tu coágulo
Y no te pierdas ni un maldito latido.
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
Jerome estaba aquí.
Escuchó la noticia. Quería registrarse.
La culpa estaba en todo su rostro.
Al menos alguien en esta familia.
- Todavía tiene una puta conciencia. - ¿Qué dijo él?
No tenía que decir mierda.
Quiero escucharlo de ti.
Lo que quieres escuchar
Comienza con cuánto tiempo llevas tirándole la hierba.
Seis meses.
Da o toma.
Seis meses me has estado mintiendo.
Jugandome como un maldito tonto.
No, nunca fue fácil mentirte.
- Y no me gustó. - [CUCHILLOS]
Pero tuve que dar un paso adelante, conseguir algo realmente real.
No es como si no supieras sobre no fumar hierba.
¿Que dices?
¿Con quién coño crees que estás hablando?
No vas a hablarme de esta manera. Tú...
[ENTRAR EN LA PUERTA]
Señorita Cissy?
[PERROS ladrando a distancia]
[APRIETANDO LA PUERTA] Yo, uh ...
... espero que no sea demasiado tarde.
- ¿Estás bien? - Sí, estamos bien.
CISSY: Ya hablé con un grupo de tus amigos.
ANDRE: Sí. Quería un minuto con el chico
si no te importa
Es lo suficientemente hombre para hablar por sí mismo.
[EL GRIFO SE ENCIENDE, EL AGUA CORRE]
[FAUCET APAGADO]
Oye. Franklin
Usted puede relajarse, relajarse.
De acuerdo, sé que has visto tu parte justa de las insignias hoy.
Esperaba que tu y yo
Podríamos tener una conversación diferente.
Es como les dije, hombre, yo no ...
No sé nada y no vi nada.
¿Y si te dijera que vi a dos chicos estacionados en la calle?
cuidando tu casa?
Les eché un buen vistazo a sus caras.
Todo lo que necesito que hagas es ayudarme a llenar algunos espacios en blanco. Dame un nombre.
Yo me encargaré del resto.
Miedo de no poder ayudarte.
Perdóneme.
[CUENTAS RATTLE]
- Sincronizado y corregido por javiernv - - www.addic7ed.com -
JULIA: ¿Y qué hay de la pecera?
[BOCA LLENA] ¿Tanque de peces?
Sí, está en la parte trasera de la unidad de almacenamiento.
¿Recuerdas que dijiste que pensabas que el pescado sería calmante?
Correcto.
Sí, me pareció una buena idea.
Hasta que me di cuenta de que tendríamos un baño de bacterias flotantes
en nuestra sala de estar.
Hey, entiendo
Tienes cosas más importantes de las que preocuparte que una pecera.
Oh, mierda. Jules, perdón. Mira, tengo que correr.
Um, ya sabes, ¿por qué no te deshaces solo?
de la pecera si quieres, ¿de acuerdo?
Si seguro. Multa.
Bien, hablaré contigo pronto. te quiero.
[RECTIFICADORES]
Eso es todo lo que pudieron salvar.
[BOLSA THUDS]
Espera, ¿qué pasa con Elena?
Su Jeep fue alcanzado.
Pero la sacaron.
Ella tenía algunas quemaduras, pero nada tan malo. [BOTELLA ABIERTA]
La llevé a Soto Cano para el tratamiento.
¿Entonces todo está destruido?
El ... el campamento, la carpa procesadora,
nuestro oleoducto?
[GASPS, SNIFFLES]
Tengo otros sruppliers que podemos usar por ahora.
¿Quien?
Los colombianos?
Mantendrá las cosas en movimiento.
¿Quienes son? Gente de Escobar?
Escobar es demasiado poderoso.
Podría atropellarnos y ni siquiera sentir el bulto.
Bueno.
El cartel de Medellín controla,
como, el 90% del comercio de coque colombiano.
UH Huh. Y nos ocuparemos del otro 10%.
Fuera de cali.
¿Pueden satisfacer nuestras necesidades?
A precios decentes.
Pero habrá una rebanada más grande sacada
que obtener las hojas de Perú.
Sí, pero supongo que me preocupa más si o no
Podemos confiar en ellos.
Oh...
Bueno. UM esta bien.
¿Qué tan pronto podemos sentarnos con ellos?
[EXHALES] Los próximos días, pero tiene que ser solo yo.
Hey, confia en mi Te estoy haciendo un favor.
[TOQUE DE BOCINA]
GUSTAVO: Pinche Pedro.
¿Qué dijo Ramiro?
Bueno, no estaba feliz. Obviamente.
Pero accedió a mantener las cosas funcionando.
[Grito distante] [SCOFFS]
Lo está dejando continuar.
Con unas condiciones.
[Suspiros]
Primero, Ramiro está tomando el control de toda la operación.
¿Te lo está quitando?
Considerar lo que hicimos ...
... podría ser mucho peor.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
¿Peor que siendo el esclavo de Ramiro? Hmm
Tampoco quiere volver a hacer negocios con Stomper.
Esos Monarcas representan demasiado riesgo,
Y no los necesitamos.
Una vez que mi padre se haya ido,
Podríamos usar nuestra propia red de distribución.
¿Y qué les digo a El Stomper y Hernan? Hmm
Esa es la otra condición.
No debes hacer nada.
Debería ser suficiente para que comiences de nuevo.
[EXHALES SHARPLY]
¿Quieres que corra?
Ramiro te quiere muerto.
Mataste a dos de sus hombres. No lo va a dejar pasar.
¿Estás del lado de él? Hmm
¿Con Ramiro y con el culero de Pedro?
Con mi familia, Oso.
Con mi familia.
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres que les dé la espalda?
¿Escapar contigo?
Qu, te dio fro?
Mírame.
[HITS TRUCK] Mírame, carajo.
[SIREN WAILING]
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS, PASES DE SIRENA]
No voy a correr
Ya te dije que yo no me rajo.
Y tal vez no tenemos que correr
Na ms depende de que quieras.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
[COMIENZA EL MOTOR]
[Cuernos]
[CONVERSACIONES CONTINUAN]
[CIERRE DE PUERTAS DE COCHE]
[CHICAS MURMURANDO, RIENDO]
Intenté conseguir un minuto contigo, pero tus papas,
ya sabes, tenemos ...
[LAS NIÑAS SE RÍEN]
¡Oh! [GIGGLING]
[GIGGLES]
¿Las clases de verano van bien?
[CHUCKLES] aburrido como el infierno,
pero se verá bien en mis transcripciones.
[Cuernos]
Como esta leon
Volviendo a casa del hospital hoy.
¿Y usted? ¿Estás bien?
Guay.
- [LA PUERTA CIERRA] - Gracias por acompañarme a casa.
- [BEADS RATTLE] - Mi papá derribó el martillo.
No me quieras cerca de ninguno de ustedes.
Así que tendremos que rodar de una manera diferente.
Aunque todo está bien.
Así que tendremos que rodar Sé que es un poco desordenado.
No esperaba que vinieras, así que ...
[RATAS DE CUENTAS]
Los ... los policías.
Estaban en camino y, ya sabes, y Leon ...
Tuve que pensar rápido, Mel.
No podía arriesgarme a buscar en mi casa.
Asi que...
vas a arriesgar mi culo
- ¿Llevando esa mierda a mi cuna? - No podía ver de otra manera.
[EXHALES SHARPLY]
Pensé que estabas abajo conmigo.
Y pensé que realmente te preocupabas por mí.
Pero no puedes ver nada más aparte de lo que hay dentro de esa bolsa de mierda.
Lo siento. No va a pasar de nuevo.
No. Franklin, solo vete.
- Solo ... no me toques. - Es ...
Salí. Sal de mi casa.
Salí.
[Suspira profundamente]
[TOCAR LA PUERTA]
- Oye. - Hola.
Victoria, entra.
Qué tal'?
- Bueno. [Suspiros] - [Rompe puertas]
- ¿Qué hay de tí? - si. Bueno. ¿Que esta pasando?
Solo quería, eh ...
Solo quería conseguirte algo.
¿Qué es? Ya sabes, es para agradecerte por toda tu ayuda.
No, no ... no tienes que hacer eso.
Es de "Harvey".
Sabes, ese con el conejo gigante invisible
que solo Jimmy Stewart puede ver, así que ...
No puedo aceptar esto.
Oh no. Yo insisto.
Quiero decir, usted ha sido el único punto brillante en todo esto.
Asi que..
Sí. Especialmente cuando estaba vomitando por todas partes.
- Y recibir un puñetazo en la cara. - [Risas] Sí.
Oh, sí. Especialmente entonces. [CUCHILLOS]
Escucha ... yo solo ...
No puedo seguir haciendo esto por mucho más tiempo.
En cierto punto, solo tengo que aceptar que ella es, eh ...
... que ella se ha ido, sabes?
[Suspiros]
Oye.
Has hecho más de lo que nadie hubiera hecho.
Bueno, no sé si eso es cierto, pero ... Gracias.
Puedo...
Mm.
[EXHALES]
Probablemente debería irme.
Bueno. [RESPIRA ABURRIDO]
Adiós.
[LA PUERTA SE CIERRA CERRADA]
[INHALES SHARPLY]
Oye. [LA PUERTA SE CIERRA]
Jerome no está aquí.
Estaba buscando a Franklin.
Él tampoco está aquí.
[PUERTA CRUJIENDO]
[SUSURRO]
¿Cuánto estás involucrado en todo esto?
[SCOFFS] Aquí vamos.
¿Qué? ¿Tú también vienes por mí?
Bueno, tú y Jerome siempre bloquean, pisan, barren y todo.
Vale todo está bien. Está bien, está bien, está bien.
[Suspiros]
Mira, te siento
Las cosas están de lado, la mierda traída a tu casa.
Así que no lo voy a tomar personalmente.
pero Jerome no está aquí, Franklin no está aquí.
Sólo soy yo. Asi que...
[SUSURRO]
Aquí, déjame traerte un poco de café.
Todo se está desmoronando.
No, no lo es.
Nunca debería haberlo dejado dejar la universidad.
Desechando todas las ventajas que le di.
No, estabas feliz de tenerlo de vuelta en casa.
Mi hermano estaba feliz de tenerlo tirado.
Tu hermano no ha estado haciendo nada más que intentarlo.
para mantener a ese chico recto.
Franklin es el que ha estado avanzando.
Incluso ha estado causando algunos problemas en nuestro hogar,
así que no seas culpable Jerome.
- Entonces debería culparte. - [SCOFFS]
No me puedes culpar
Culpa a Jerome, culpas a Franklin por abandonar.
Pero no te veo culpando a la única persona que debería ser
pensando mucho en sus propias elecciones.
- ¿Perdóneme? - Mira lo que ve Franklin.
Tú, besando a un señor de los barrios marginales
- Mejor para, Louie. - suplicándole ...
Será mejor que te detengas aquí.
... y agradeciéndole por las migajas de la mesa.
¿Estás tratando de tomar el camino conmigo?
Déjame recordarte ...
Cada centavo que he ganado para alimentarlo ...
para mantenernos vivos, me he ganado pararme en mis propios pies.
[THUDS LEVANTADO]
No estoy jugando a la ligera con mi hombre.
Y definitivamente no acostado en mi maldita espalda.
[OBJETO CLATTERS]
Será mejor que vigiles tu boca de mierda.
No voy a esperar y ver que tratas de arrastrar a mi hijo
en esa cuneta de la que proviene tu culo apestoso
¿Me escuchas?
Estoy malditamente enfermo y cansado de tu condescendencia,
Hipócrita, estupidez de culo de mierda.
Sí, vete a la mierda de mi casa,
Stepin Fetchit, perra.
Sí. Sí.
Estás loco, Franklin "mintiendo".
¡Pero tú eres el único que está mintiendo a ti mismo!
[La puerta se rompe]
[EXHALES SHARPLY]
[ENVÍO HORN BLOWS EN DISTANCIA, CAMBIANDO LA CAMPANA]
[EL CUERNO SOPLA A DISTANCIA]
[SEABIRDS LLAMANDO]
[TOOL WHIRRING]
[El martilleo en la distancia]
[La puerta se rompe]
[NAVEGACIÓN DE BOCINAS A DISTANCIA, REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
¿Ustedes abiertos?
Por supuesto. Siéntate donde quieras.
[PUERTA CRUCE ABIERTA]
[El martilleo en la distancia]
[Clics de cámara disparador]
[MARTILLO CONTINUA]
[CHATTER DE HOMBRES]
[Clics de cámara disparador]
[MOTOR RUMBLING]
[Clics de cámara disparador]
[CÁMARA DE VIENTO]
[HACIENDO CLIC]
[MARTILLO CONTINUA]
[Hablando indistintamente]
[RESPIRA ABURRIDO]
[Clics de cámara disparador]
¿Estás listo para ordenar?
Oh, eh, ¿podría conseguir un tazón de sopa
y un vaso de agua, por favor?
- Bueno. - Gracias.
[MARTILLO CONTINUA]
[HOMBRES QUE HABLAN INDISTINTAMENTE]
[OBJETO THUDS LOUDLY]
[Exhales, Snifles]
Wah! ¡Hyah!
Wah! Wah! Wah!
- Eso es un poco de salsa débil Kato. - Kato tu culo.
Wah, ah, ah!
[AMBOS HACEN RUIDO DE LUCHA]
Está bien, usted ganó. Ganaste. Muéstrame tus dientes.
Ven acá, muéstrame tus dientes.
Mm, ¿quieren ir a buscar algo de caramelo?
Sí. Hago. Probablemente podría obtener, como, una piruleta.
- Voy a comprarme un pastelito ... - ¿Qué pasa, hombre?
Oye, tráeme un poco de Lemonheads.
- [GRITA INDISTINTAMENTE] - ¿Dónde está tu mamá?
Acostado en la espalda.
Pago peligroso.
¿Qué hay de mi camisa?
[TV CONTINÚA]
No, sólo estoy follando contigo.
Eres estúpido.
[Suspiros]
Sí. ¿Cómo te sientes?
Voy a necesitar otro golpe de esas píldoras felices pronto.
Entonces no oiré una mierda que tienes que decir.
[NIÑOS QUE GRITAN EN DISTANCIA]
[GRANDES] Así que descomponerlo.
Cuando hacemos nuestro movimiento?
Sí. Trabajando en eso.
Quiero decir, no por nada,
Podría pasarlo a un hijo de puta en este momento.
[CHUCKLES] Nigga, ni siquiera puedes pisar.
[RISA]
Nah, de verdad. Como, tenemos que atraparlos en el auto.
Consígalos contenidos como lo hicieron con Sonny en "El Padrino".
y jodidamente matarlos.
A menos que vayan juntos.
Esos dos siempre juntos.
No cuando me rodaron. Solo Lenny
No, eso no puede ser correcto.
Nigga, no me digas Yo estuve ahí.
[TEMA MÚSICA EN LA TV]
[PERRO ladrando, CONVERSACIÓN INDISTINTA A DISTANCIA]
Hombre, ¿seguro que podrás hacer esta mierda sin mí?
[EXHALES, CHUCKLES]
No puedo mentir, hombre.
Tenerte en el banco no es lo ideal.
Bueno, mira, no se trata de venganza, ¿de acuerdo?
Se trata de representante.
Tienes que avisar a niggas aquí y ahora.
que oficializamos, porque si no lo haces,
hijos de puta siempre van a venir a nosotros, ¿de acuerdo?
- [HAMMERING] - HOMBRE: Esas opciones ... acertar o fallar.
- [HAMMERING CONTINUES, LOUDER] - El último ...
Sabes, necesitas un alternador nuevo, frenos.
- [MARTILLO CONTINUA] - [EXHALES]
[LAS CONVERSACIONES CONTINUAN, INDISTINAS]
[El martilleo continúa, más alto]
[MARTILLO CONTINUA]
Eso no es ... ¿Eso no te molesta? Los...
¿Qué?
[HAMMERING, CONTINUA LA CONVERSACIÓN]
[BILLETES RUSTING]
[Clics de cámara disparador]
[EXHALES]
[Clics de cámara disparador]
[La puerta se rompe]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[EXHALA, RESPIRA ABAJO]
[CLINK DE VIDRIOS]
[EXHALES]
[Suspiros]
Louie! [REPRODUCCIÓN DE TV, CIERRE DE PUERTA]
- Hey, Louie? - Estoy aquí.
- ¿Dónde has estado? - ¿Qué quieres decir con dónde he estado?
- Sabes donde he estado. - [CHUCKLES] Detener.
Tu hermana vino aquí buscándote.
Casi me hizo azotar su culo.
- Hmm. - ¿Come te fue?
¿Como le fue? ¿Eh?
Come te fue? [Risas]
¿Todo esto en un día?
Nunca he visto nada como eso.
II elevó el dinero a monedas de diez centavos. Todavía volvieron por más.
Seguían regresando. De todas formas...
¿Qué?
Esto va a ser enorme.
¿Algo está mal con eso?
- No, es ... es fantástico. - si
Estamos a punto de hacer esta mierda.
[Risas]
Sí bebé.
Haremos esto aquí.
Vamos a hacer esto.
S.M.
[EXHALES]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE R&B]
[VOZ BAJA] Tengo algunos VIPs viniendo esta noche.
- ¿Quieres sentarte con ellos? - Bueno.
Bueno.
Oye, ¿qué está pasando, hombre dulce?
Tu tiempo no podría ser mejor. Esto aquí es Shayla.
Ella es una de mis nuevas perspectivas.
No dejes que la cara del bebé te engañe.
- Ella es un prodigio. - Necesito hablar contigo.
Esta es la lista VIP para esta noche. La venida de AC Green.
Mantén a las chicas fuera de él.
Y consigue a este triste hermano algo de Henney. Maldita sea
Quiero que subas, que te pruebes zapatos de talla 7.
Déjame saber lo que piensas.
- Todo bien. - Aquí.
[BESOS]
Bam
Oh, pero lo que no entienden ahora, bebé
Bueno, me alegro de verte en una sola pieza.
¿Escuchaste?
Sólo rumores. Variaciones sobre un tema.
Uno de ellos te hizo tomar una bala en la cara,
que estoy encantado de ver que no es cierto.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Leon atrapó la bala.
Pero él estará bien.
¿Ese pequeño negro que me llamó una vieja perra reventada?
Vine a pedirte un favor, Claudia.
Necesito que le digas a Ray-Ray.
Organizar una sentada.
¿Una sentada? UH Huh.
Chico, has estado viendo demasiados programas de televisión.
No pretendo saber todo sobre este, uh, juego,
pero estoy bastante seguro de que si un negro te quisiera muerto,
La forma más rápida de acelerar esa mierda.
- Es sentarse delante de él. - Sí, estoy tratando de evitar eso.
Y quieres usar mi valioso tiempo y recursos, ¿es eso?
Escucha, si se trata de un producto, podría hacerlo mucho mejor ahora.
No se trata de eso ahora.
Me estás pidiendo que sea la puta nación unida.
Y yo digo
Necesito algo un poco más personal.
[EL MOTOR SE APAGA]
[HELICÓPTERO CUCHILLAS GIRANDO, PASANDO]
Oye.
Llegas tarde.
Ellos van a frente 50 kilos.
Los precios son mucho mejores si los recogemos en México,
- Vuela en nosotros mismos. - Eso es genial.
Uh, mientras no sea el medio del desierto,
Puedo vivir con ello.
[GATE RATTLES]
¿Eso es? [CUCHILLOS]
¿No vas a sacar una mierda? ¿Demanda de saberlo todo?
Hazme un millón de preguntas?
Gracias por manejar eso.
Entonces, uh, escuchen, hablé con los médicos de Soto Cano,
Y dijeron que no tienen las facilidades.
para tratar algunas de las lesiones de Elena.
Así que la hice volar a la clínica Dallas Burn. [CLIC CLICKS]
Clínica de quemaduras? Ella dijo que no estaba tan mal.
[CLIP CLICKS] Es su brazo izquierdo y una parte de su pierna.
Son solo precauciones.
Así que me encargué del papeleo migratorio,
y, ella debería estar allí esta noche.
- Entonces ... - [Golpeando la puerta]
[RESPIRACIÓN SHARPLY]
Que pedo, cabrn?
Uh, mejor no se trate de más pagos atrasados.
Te dije que encontraríamos otros compradores si volviera a ocurrir.
No no no no. Tenemos el dinero.
Este es mi padre, Ramiro.
Reed y Alejandro
Está bien, no, no. ¿Por qué él está aquí?
¿Dónde está Gustavo?
Mi padre está manejando las cosas ahora. Quería conocer a nuestros proveedores.
Vamos a aumentar nuestra compra pronto si eso, eh,
Ayuda a aliviar tu mente.
La consistencia y la rutina alivian mi mente.
- Los cambios inesperados no lo hacen. - Uh ... [CASTILLAS]
- ¿Incremento por cuánto? - 25 kilos esta vez.
Y lo duplicaremos poco después.
Desde este punto en adelante, mi hijo maneja todas las transacciones,
así que por favor continúen tratándolo con el debido respeto.
[ALEJANDRO INHALES, EXHALES]
Por supuesto.
Solo queremos hacer un buen negocio.
Perfecto.
Estas en buenas manos Espero por mucho tiempo
y relación próspera aquí.
Bueno, si ustedes, caballeros, quieren venir por aquí,
Te conseguiré el producto.
[El hombre cantando en español]
¿Un trato y te retiras?
Te dije que no confiramos en estos hijos de la chingada.
[Silbidos]
[ENFOQUE DE PASO]
[BOTELLAS CLINK, BOTELLA ABIERTA]
[RESPIRA ABURRIDO]
Ya ves, aquí está la cosa.
No creo que vaya a caer así.
Creo que vas a venir aquí
con la cocaína
como acordamos
No es mi elección, vato.
No es mi elección.
Así que tu chica nos folla ...
... y luego te envía a entregar las noticias?
No va por ah, vato.
Ella no me envio
Estoy siendo cortado también.
[RISA]
Bueno, ¿no es esto una mierda?
[Risas]
Mira...
Hernan me respondió.
Por eso vine aqu.
Sé sincero contigo.
Dime, ¿por qué cambió de opinión tan rápido?
Ella estaba sola, pero ahora,
Toda su familia pinche esta involucrada.
Me estas diciendo a la familia Villanueva
va a ser mi competencia?
Hiciste lo correcto al venir aquí y decirnos.
Eres inteligente. Honesto.
¿Sabes todo sobre esa perra y su familia?
¿Donde viven? ¿Qué tipo de personas tienen? Toda esa mierda?
Pues cmo no?
Supongo que sé por qué estás listo para que Jerome se vaya.
Es la única forma en que Claudia me ayuda a organizar la reunión.
Y le dije que no te pondría en peligro.
- O lo que sea ... - No es así.
Lo sé.
No entendí eso al principio.
Ella te habló de nosotros?
¿Cuándo?
No tanto.
Entonces acabas de venir aquí
que me pida que me folle a esa perra loca
Nah, por supuesto que no. Mnh
- No pude ver de otra manera. - Relajarse. No es tan malo.
Solo quiero aclarar exactamente lo que va a suceder.
Lenny el de su bolsillo.
Eso tiene sentido después de lo que le hicimos.
Si pudiera simplemente Ray-Ray en una habitación ...
[Risas] Oh, cariño. Eso no es lo que quise decir.
Nah, tengo toda la fe en el mundo
que vas a manejar esta mierda.
Mi pregunta es, cuando funciona,
¿Qué hay para mi ahí dentro?
¿Cuanto quieres?
No se trata del dinero.
Es sobre Claudia, sobre ese club.
Si hago esto, me lo consigues.
RAMIRO: Estos números se ven bien.
Ya sabes, una vez que esto aumente, sucederá rápido.
Más gente, más armas.
Luego traeremos a alguien para que mire los libros.
No necesito ninguna ayuda con los libros.
Lo sé.
Te metes en la cocaína, podrías ponerte violento.
Dios no lo quiera si algo te sucede.
No puedo permitir que seas el único que sepa sobre nuestras finanzas.
[PEPER BEEPING]
[Detener pitidos]
¿Qué?
Es el número de casa de tu padre.
[CORTINAS ABIERTAS] [RESPIRA ABURRIDO]
TEDDY: Hola, no estoy en este momento. Por favor, deje un mensaje
después del pitido. [BIP]
[CLICKS DE LA MÁQUINA] VICTORIA: Hola, Reed. Es la llamada de Victoria.
Creo que encontré algo que podría ayudarnos.
Entonces, si pudieras devolverme la llamada cuando recibas esto,
Quiero compartirlo contigo.
Ya sabes, has sido tan útil con todo,
ya sabes, entrar
- Hola, hola, soy yo. - Oh hola.
- Creo que encontré una pista. - Sí, ¿qué encontraste?
Así que estaba empacando las cosas de Kristin
para llevar a casa, incluyendo sus fotos,
y fue entonces cuando empecé a pensar en las fotos.
Y recordé haber visto a alguien tomando fotos
en el club la otra noche.
Entonces volví a Glitter y me pusieron en contacto
con Rinaldi, quien estuvo allí la noche
- Que Kristin desapareció. - ¿Como estas?
Y él tenía todas estas fotos, así que muéstrale la.
[CLICANDO PROYECTOR]
¡Son ellos! Dejando el club. [Risas]
- [CLICK] - Ir a la siguiente.
Y esa es Jess, ¿verdad?
Y a él, ya sabes, al latín Freddie Mercury.
- [CLICK] - Espere, acerque.
Sí. Él es el único.
Él es la respuesta a todo esto.
[HACIENDO CLIC]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
HOMBRE ALTAVOZ: Orden 75, hamburguesa doble con queso y aros de cebolla.
75, hamburguesa doble con queso y aros de cebolla.
MUJER: Sí, eso es genial.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
¿Quieres algo de comida? ¿Tienes hambre? Los batidos son buenos.
No, estoy bien.
Claudia lo dejó todo?
[SNIFFS]
Ella lo tendió.
¿Qué demonios pensaste que iba a pasar?
Vencer a mi homie?
¿Jodiste su casa?
¿Ves eso?
Me dieron una paliza primero.
Y no fui yo quien lo hizo.
Sí, bueno, nos ocupamos de ellos niggas arcade HTB.
¿Qué pasa con los policías?
¿Tú también te encargas de ellos?
Ya sabes, de hecho
mi vecino de al lado es un policía.
Dijo que vio a dos chicos saliendo de mi casa.
Y los está rastreando ahora mismo.
[SCOFFS]
¿Así es como va todo? ¿Eres un soplón, hijo de puta?
[SCOFFS]
Si estás buscando algún tipo de tregua, estás en el lugar equivocado.
No no no no.
Sin tregua
Entonces, ¿qué diablos estamos haciendo aquí?
Hablaremos de negocios.
Porque de eso se trata, ¿verdad?
¿Dinero?
SOLOMON BURKE: Bueno, mejor escucha
Mis hermanas y hermanos
Porque si lo haces, puedes escuchar.
Hay voces que siguen llamando a través de los años.
Y todos están llorando al otro lado del océano.
Y están llorando por toda la tierra.
- Y lo harán hasta que todos nosotros - [EXHALES]
Llegar a entender
Ninguno de nosotros somos libres
Ninguno de nosotros es libre, uno de nosotros está encadenado.
Ninguno de nosotros somos libres
Y todavía hay gente en la oscuridad.
Si no dices que está mal, entonces eso dice que está bien.
Intentamos sentirnos el uno por el otro.
Que nuestros hermanos sepan que nos importa
Tengo que recibir el mensaje, enviarlo en voz alta y clara
Ninguno de nosotros somos libres
Ninguno de nosotros es libre, uno de nosotros está encadenado.
Ninguno de nosotros somos libres
Es una sola verdad que todos necesitamos
Solo escuchar y ver.
Oh, Señor, libre, ninguno de nosotros es libre.
Ahora te juro por tu salvación
No es demasiado dificil de encontrar
Ninguno de nosotros puede encontrarlo por nuestra cuenta.
Por nuestra cuenta
Tenemos que unirnos
En espíritu, corazón y mente.
Para que cada alma que sufre.
Sabré que no estamos solos
Whoa, ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre, ustedes
Y uno de ellos está encadenado, ninguno de nosotros es libre
Oh, mi, mi, ninguno de nosotros somos libres
Mi mi señor
Ninguno de nosotros somos libres
Uno de nosotros está encadenado, ninguno de nosotros es libre.
Ninguno de nosotros, ninguno de nosotros, ninguno de nosotros somos libres
Ninguno de nosotros es libre, ninguno de nosotros es libre.
Ninguno de nosotros somos libres
Ninguno de nosotros es libre, no
Ninguno de nosotros somos libres
Si uno de nosotros está encadenado, ninguno de nosotros está encadenado.
Oh Señor
Ninguno de nosotros somos libres