Estamos construyendo un imperio, así que cuando nos expandimos,
Los pondré a cargo.
Realmente estás robando y vendiendo mi mierda
- ¿Sin decirme? - no la quiero
- En cualquier lugar cerca del negocio. - Son las 1.5, nia,
para comprar tu vida ¿Tienes eso por ahí?
¿Qué pasa si puedo ofrecerte la receta?
Es la DEA. Tienen un secreto
dentro de la operación de Villanueva.
Arresten a los Villanuevas, a quien sea que tengamos después de eso ...
El verdadero premio aquí es el piloto y su compañero.
Mantén tus ojos al frente.
Alguien está mirando la oficina.
¿Usted piensa que esto es un juego?
No, no creo que sea un maldito juego.
- Esta mierda termina esta noche. - No más cazadores de barrio.
- Está hecho. - ¿Quieres saber quién mató a tus amigos?
- ¿Por qué harías eso? - Porque nos vas a decir
como cocinar esa roca
Soy gracioso ahora, perra?
[AMBOS Gruñidos, gritos]
Necesito que vengas al club ahora mismo.
- Sobre el puto momento. - Tenemos algo de calor.
Una vez que esté listo para reanudar nuestras recolecciones,
- Matt queda libre. - No lo lastimes jodidamente.
Traicionar a tu mejor amigo no es exactamente una decisión rápida.
Franklin nos pidió que lo averigüáramos antes de conocernos.
Yo sabía. Simplemente no lo abandonaría.
Son tres horas de visitas supervisadas.
Bueno, está bien. Vamos a cocinar un poco de roca.
Hice todo por ti.
- Te dejé volver! - Estás enferma, Lucia.
Y todos los días escucharás mi voz.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[MONEDAS CLINKING]
[TRANQUILO, MÚSICA OSCURA]
[LÍNEA TELEFÓNICA]
[HABLANDO ESPAÑOL] _
_
Lo siento, chula.
No he llamado a Gabriella todavía.
Necesito tu ayuda mostrándole cómo cocinarlo.
_
¿Dónde estás?
_
Ella está aquí esperando.
Le diré que el piloto vendrá por la mañana.
Oso ...
_
Hiciste lo que tenías que hacer, Chula.
[ARRASTRE DE PUERTA]
DEA, ¡Manos arriba!
No te muevas
_
- ¿Esperar lo? - [HABLANDO EN ESPAÑOL]
Corre, Oso, corre!
- ¡Sal de eso! - ¡Alto ahí!
- ¡Bajalo! - ¡Manos arriba, manos arriba!
[POLICÍA DE RADIO CHATTER]
¡Mierda! Maldita puta!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
[BOCINA DE CUERNO, SIRENAS GIMA]
Mira, no entiendo.
¿Qué quieres decir con que James ya no está aquí?
Debe haberse ido un rato, Sr. McDonald.
¿Fue transferido?
Si esperas un momento.
[CHATTER, TELÉFONO DE LLAMADAS]
[Suspiros]
Lo siento mucho,
pero el señor Grace no está disponible para verte.
Esto es ridículo. William me conoce.
Estoy seguro de que no le importará si tengo una palabra rápida.
El señor Grace no puede verte ahora.
¿Quizás deberías hacer una cita?
Solo necesito saber que le paso a James.
Ya te lo dije, señor Ballard
Ya no está en su posición.
No ... y entiendo, pero lo que pido.
Es por eso que ya no está en su posición.
Bueno, me temo que no lo sé.
Vale, sabes si tal vez
dejó todos los archivos relacionados con su trabajo
con la estacion de campo de Los Angeles?
Derecha.
Porque no sabes nada
Y tu jefe no me verá.
Te recomiendo encarecidamente que hagas ...
Sí, hacer una cita. Sí, no, tengo eso.
Ya dijiste eso, y ya te lo dije.
que no tengo tiempo para esperar eso.
- Bueno. - En realidad, ¿sabes qué?
- ¿Qué? - Entiendo.
- Bueno. - Muy claro.
- Muchas gracias. - Bueno.
Que tengas un buen día.
[MÚSICA FUNKY]
[CHATTER DE HOMBRES]
Recuerda cuando éramos niños.
Los pops saldrían afuera, silbarían muy fuerte,
lo que significa que es hora de cenar.
Solía odiar eso. Todos ustedes viven hasta ahora.
Sí, Kev y yo tuvimos que caminar.
Todo el camino de regreso a los proyectos.
Sí, eso fue hace mucho tiempo.
¿Qué hacemos aquí ahora, Saint?
Cada vez más interesado en bienes raíces.
Supongo que mis madres me enseñaron una o dos cosas
Sin siquiera darnos cuenta, pero es hora de comprar.
¿Te mudas de Jerome's?
¿Este será tu nuevo lugar?
Nah, no el mío. Tuyo.
- Otra es tuya. - No.
[CHUCKLES] Ahora, tu mierda tiene el gran patio trasero
para todos los malditos niños,
y tu mierda tiene el maestro para las damas, ¿eh?
¿Nos compraste una puta casa?
- si. - [RISAS] Oh, mierda.
Revisa tu mierda.
[RISAS] Esto es droga.
Nunca tener otra oportunidad
- que pasa - [LA PUERTA SE ABRE]
Nada hombre.
Solo estaba pensando en el silbato de tu papá, también.
[LA PUERTA SE CIERRA]
- Solía odiar esa mierda. - [CUCHILLOS]
Siempre significó el final de nosotros saliendo.
Tratando de conseguir que uno.
El dueño no está tratando de vender.
Todavía.
¿Oh si?
Los tres en el mismo bloque.
Esa es la mierda con la que siempre soñamos.
Sí.
Oye, Santo, no sé si alguna vez te lo dije, pero ...
Gracias.
Para todo.
El silencio no va a ayudar, Gustavo.
Te preguntaré de nuevo:
Donde esta lucia
¿Entiendes lo que estás mirando?
Homicidios múltiples.
Conspiración.
Tráfico y distribución.
Lo entiendo.
Crees que puedes manejar la prisión.
Pero tenemos maneras de hacer eso.
Una vida muy difícil para ti.
Por ejemplo...
poner la voz en la calle
que eres un soplón
quien ratificó en La Fuerza.
Hmm
Cada pandilla mexicana de prisión en los Estados Unidos
sabré tu nombre
Serás golpeado y apuñalado
hasta que estés apenas vivo.
Ahora...
podemos ayudarlo a evitar eso.
- Quiero un abogado. - [PEPER BEEPING]
- si. - [TONO DE LLAMADA TELEFÓNICA]
[TELÉFONO SONANDO]
- Oso. - Gustavo va a la cárcel.
durante mucho tiempo a menos que te entregues.
- Jodida perra. - ¿Dónde está Pedro?
No lo sé y no me importa.
No puedes huir del gobierno de los Estados Unidos, Lucía.
Te encontraremos en cualquier parte del mundo.
Conviértete en.
[CHATTER INDISTINTO]
[TENSE MUSIC]
[Llamadas telefónicas]
[TONO DE MARCACIÓN]
[UPBEAT LATIN MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]
[CHATTER INDISTINTO]
¿Estás bien, chica?
No te ves tan bien.
Para ser claro:
cuando termine,
Gustavo y yo somos libres.
Mientras esto funcione.
[Niños gritando indistintamente]
[PERRO BARKING DISTANTAMENTE]
Hola mamá.
Toma, tienes mi regalo?
No estaba seguro de que eras tú al principio,
"Jason Peters".
[RISA]
Es solo mi corporación.
Hace las cosas más fáciles.
- Tu padre y yo ... - [SCOFFS]
Lo he discutido.
No puedo aceptarlo
¿Qué quieres decir con ... qué quieres decir con que no puedes aceptarlo?
Ibas a perder la casa.
Entonces lo perderé.
Tu padre y yo comenzaremos a buscar un nuevo lugar.
Jesucristo, ¿por qué es tan difícil?
hacer una buena puta cosa para ti?
- Cuida tu lenguaje conmigo. - No.
Jugaste por las reglas y te jodieron.
Estoy inventando mis propias reglas.
Y te compré una casa, mamá.
- En efectivo. - Efectivo ilegal.
Usando un nombre falso.
- ¿No ves lo que está mal con eso? - ¿Incorrecto?
Besando el culo de Tulfowitz durante diez años.
y ser despedido por ninguna razón está mal.
Banco tomando su casa por ser un gran detrás
en una puta hipoteca está mal.
¿Personas que mueren en la calle?
Eso está mal.
Nuestra gente ha estado siendo follada por siglos,
y no quieres un techo libre sobre tu cabeza?
Multa.
Así que no lo tomes.
A ver si me importa un carajo.
Franklin ...
[Sellos de la puerta]
[CHATTER INDISTINTO]
[INDISTINTO]
Su asistente dijo que estaba en una reunión, así que ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estoy buscando a James.
Conseguir el reparto.
¿Que pasó?
Un día estaba aquí, al siguiente no.
- ¿Por qué no me llamaste? - [SCOFFS]
¿Por qué te llamaría?
Lo siento.
Esto no es sobre nosotros.
[SCOFFS]
Y, um, yo soy ...
[Suspiros] Estoy realmente ...
Lamento mucho la forma en que ...
Lamento mucho la forma en que terminamos.
Julia ...
Esto es realmente importante.
Siempre es muy importante.
Por favor.
No aquí, no ahora.
Encuéntrame en Winston's.
¿Bueno?
[LA PUERTA SE CIERRA]
Siempre odié cocinar.
Puedo ver eso.
Solo dejas que se endurezca.
Rómpelo y listo.
Entonces, ¿estamos bien?
Acabas de comprar tu vida.
Intenta sonreír un poco.
Esto ni siquiera empieza a resolver mis problemas.
_
- Se trata de ser libre. - ¿Gratis?
Oh, mierda ... malditos niños.
Déjame decirte algo, chica:
En esta vida,
La gente muere cada día así.
A menos que no estés muerto o en la cárcel, eres libre.
Ahora vete de aquí.
Ve a manejar tu mierda.
Esta mierda me está derribando.
_
- Tóxico - Tóxico.
Es tóxico
Sí, Sissy una mujer orgullosa.
- Tú lo sabes. - [GRUNTS]
El orgullo arruinará a esa mujer,
y me estoy cansando de luchar por ella.
Oye.
¿Qué es esto?
Gracias por ayudarme.
Para todo.
¿Donde vas a ir?
A LeRon's por unos días, y luego ...
No lo sé.
Sobrino.
Danos un minuto
No quiero que te vayas
¿Cómo me voy a quedar aquí?
No sé exactamente
pero sé que no quiero que te vayas, no así.
Estás jodido
[TELÉFONO SONANDO]
Sabes, todavía no podemos hablar exactamente, ¿verdad?
¿Derecha?
- si. Mm-hmm. - [TELÉFONO SONANDO]
Oye.
Tenemos un problema.
No, no tengo tiempo para eso.
- Ustedes lo manejan. - Es la niña de Leon.
Ella se robó la cocina.
¿Qué?
¿Cómo diablos pasa eso, hombre?
Ella apareció mirando para cocinar,
pero noqueó a Renny con una sartén.
¿Cuánto lleva Wanda?
- Tanto como ella pueda cargar. - Maldita sea, hombre.
Nigga, ¿dónde diablos estabas?
No fue mi turno. Donde estabas
- No me pongas esto. - De acuerdo, todos ustedes apretados.
¿Todo bien? Y vamos a agarrar a Leon.
y ven a recogerte.
Dios, hombre.
Oye.
¿Qué? Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer.
- Yo ... - Oye, vamos, ahora.
Sólo relájate.
Solo relájate por mí.
- ¿Bueno? Venga. - Bueno.
Muy bien, volveré.
- Bueno. - Todo bien.
[Suspiros]
LAPD tiene APB fuera
tanto en Lucía como en Pedro.
Pedro está en un jodido basurero,
y Lucía está a 50 millas de distancia.
[Suspiros]
Me volví codicioso.
Fuiste jodido es lo que pasó.
[PEPER BEEPING]
[TENSE MUSIC]
[TONO DE MARCACIÓN]
[LÍNEA TELEFÓNICA]
[LINE CLICKS]
Te estás quedando sin opciones, Lucia.
Dime tu nombre real y te diré lo que quiero.
Mi nombre real es lorena
[SIRENA DE APROXIMACIÓN]
¡Manos arriba! Estas bajo arresto.
Quiero ver a Gustavo primero.
Tony!
Bien Lorena.
Tienes tu trato.
Giro de vuelta. Dale la vuelta a la mierda.
¿Eso te hace sentir duro?
[HISSES] Joder!
- Vamonos. - Están apretados.
- [Golpeando la puerta] - Sí, estoy bien.
Me preocupa Marilyn.
Oye.
¿Dónde está ella?
Quien es que
- Dijimos, ¿dónde está la perra? - Oye, espera.
- La encontraremos, ¿de acuerdo? La encontraremos. - Busca en la cuna.
[CHATTERING DE TV]
- ¿Dónde está Wanda? - ¿Dónde piensas, chico?
- Sostener. - ¿A qué mierda vas?
- Diablos no, ven aquí. - [YELPS]
Uh-huh, mm-hmm.
- No soy Renny. - ¿Cual es el trato?
- ¿Que necesitas? - Sí, la atrapé intentando
- para escabullirse por la espalda. - ¿Por qué carajo ...
¿Qué coño te dije, eh?
Oye bebe Um, solo estaba sosteniendo
- Todo eso, ¿sabes? - Todos callaos,
- No puedo escuchar la televisión. - porque cociné
- la mayor parte de la mierda. - Necesito enseñarle una lección.
No, quiero manejar esta mierda, ¿de acuerdo?
Creí que ya lo habías hecho, León.
- ¿Qué haces con mi roca? - ¿Tu roca?
¿Sacaste tu maldita mente?
¿Por qué estás tan enojado, bebé?
- Es ... deberíamos hacerlo juntos. - Cuánto tiempo has estado
- fumando esta mierda? - Um ...
Um, no lo sé. Todo está corriendo juntos.
Pero, creo que nunca me detuve realmente.
- Tengo que sacarla de esta mierda. - Espera un minuto.
- ¡Ay, eso duele! ¿Donde vamos? - No no no.
¿Qué haces con mi roca? ¡Dame esa!
- Dame mi roca! Dame mi roca! - Abre la puerta.
- ¡Dame mi puta roca! - Mira esta mierda.
¡Déjame ir! ¡No quiero ir!
Ow, eso duele!
[GRITANDO INDISTINAMENTE]
Hola, jovencita.
Mano ... mano tía esa pipa, por favor?
La decisión de la Unión Soviética.
no participar en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles
amenaza esta noche con una bola de nieve en un boicot
por otros miembros del bloque comunista.
Un influyente periodista soviético.
informó esta mañana que el Kremlin
ya ha elaborado planes
para una reunión atlética del Bloque Comunista
a realizarse en Bulgaria.
[CONTACTOS DE TV CHATTER]
[SOFT MUZAK JUGANDO EN LOS ALTAVOCES]
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Entonces, ¿qué le pasó a James?
Rumores de un polígrafo fallido.
luego perdiendo su autorización de seguridad,
Pero nadie realmente sabe.
Tenia un archivo,
y se suponía que me absolvería
Si algo salió mal.
Si esperas que me sorprenda,
que James podría haberte jodido,
No soy.
Bueno, me están obstruyendo,
pero tengo que hablar con quien se hizo cargo de James.
Mira...
ya no trabajamos juntos
Ciertamente no estamos
casado más.
[TENSE MUSIC]
No puedo ayudarte
Joder, Teddy.
[Suspiros]
Lo siento por esto.
Deberías saber que, uh ...
esta cosa explota, no te tocarán.
Me aseguraré de eso.
Asumiré toda la responsabilidad.
Escudaré a todos
excepto James y la compañía.
Eso suena como una amenaza.
Usted y Paul estarán protegidos.
Te lo prometo, pero lo dejas saber.
a quien está detrás de esto
que no tengo miedo de hacer ruido si tengo que hacerlo.
¿Tienes alguna idea de lo que estás diciendo?
Sí, sé exactamente lo que estoy diciendo.
Les dejas saber.
Estaré aquí unas horas más.
[SCOFFS]
Te ayudaré a conseguir los proveedores.
Dos muchachos americanos limpios
corriendo cien llaves al mes desde Colombia.
Eso es mucha coca.
No puede dictar los términos de su acuerdo.
Entonces no tenemos un trato.
[Risas]
Ven, háblame un minuto.
Lucía, sería jodidamente cuidadosa si fuera tú.
Ella no va a ir a por ello.
[CONVERSACIÓN INDISTÍNICA]
- Sé que lo harán. - Bueno. No entiendes
[LA CONVERSACIÓN CONTINÚA INDISTINTAMENTE]
¿Qué?
Esto nos hace soplones.
Como Pedro
_
¿Y que?
[Suspiros]
Pedro traicionó a su familia.
Estamos entregando a dos muchachos blancos.
Quien nos haría lo mismo si nos diera la oportunidad.
Pensé en correr
Pero no sin ti.
_
Les diré que no hay trato.
_
[HISSES, GRUNTS]
Te lo digo bebe
Me siento como una mierda.
- Necesito volver a casa de la abuela. - te lo dije
no vas a ir a ninguna parte, ¿de acuerdo?
- [WHIMPERING] - Siéntate a la mierda.
- Sentar. - [GRUNTS]
[AMBOS QUE RESPIRAN PESAMENTE]
[WHIMPERS]
No más rock.
No es nada más.
Vete a la mierda [Risas]
Nunca serás más que el perro faldero de Franklin.
[RISA]
[Gruñidos, quejidos]
¿A dónde vas?
¿Cómo ... cuánto tiempo tengo que quedarme aquí?
Hasta que dejes de estar jodidamente loco.
- ¿Y si tengo que orinar? - ¡Entonces haz pis en la alfombra!
Deshacerse de esta mierda desagradable de todos modos.
[Grito distante]
[PERROS LADRANDO]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Oye que mierda
Te he estado llamando.
Necesitaba tu ayuda con Wanda.
Te he estado buscando todo el día.
¿Por qué no me contestas, eh?
- Joder, háblame. - Es todo una mierda, primo.
Mentira, acabas de tener una puta casa.
Las casas ni siquiera están a nuestro nombre, Lee.
Ninguno de ellos. Llamé al número?
Hablé con el viejo dueño.
La compañía de Franklin es dueña de esto.
Ni siquiera son nuestra casa, hombre.
Bueno, Franklin, simplemente manteniendo nuestros nombres fuera de esto.
- Protegiéndonos y mierda. - ¿Protegernos de qué?
Nigga, solo quiere a sus trabajadores felices.
Él no nos da esta mierda.
- Porque nos ama, Lee. - Hijo de puta ingrata.
No hemos cagado hace un par de meses.
No puedes confiar en la mierda que él dice o hace.
- Tienes que confiar en mí, Lee. - Estás haciendo el viaje, hombre.
Tienes que hacerme un favor.
Eres mi mejor amigo, ¿verdad?
Cuida a mi familia si me pasa algo.
Lo haré, Kev, pero ¿qué demonios está pasando?
Él sabía.
Todo el tiempo, ese hijo de puta sabía
quien mató a Delroy y Victor,
y él no dice mierda.
¿Cómo diablos sabes eso?
- Porque ella me lo dijo. - ¿Quien?
No importa quien
Todo lo que importa es que ...
Franklin es un maldito mentiroso.
No confíes en Franklin.
¿Me escuchas?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Adiós, Lee.
[JEROME GRITANDO]
[RASPADO]
Maldita sea ...
[SCRAPING, BANGING]
- [GEMIDOS] - Mierda.
Ni siquiera quieres saberlo.
Aunque está cuidado. Yo creo que.
Bueno, LeRon me está esperando.
¿Entonces por qué tengo que estar aquí?
Déjame mostrarte algo.
Ven aca.
- [SIGHS] - Mostrar algo.
- [GEMIDOS] - [RISAS]
Ven aca.
Oye.
[Risas]
¿Qué mierda es eso?
- ¿No lo reconoces? - No.
Ese es el banco donde tuvimos nuestra primera cita.
[Risas] ¿Qué?
Muelle de Redondo Beach.
Estábamos sentados allí mismo.
¿Recuerdas que te estabas burlando de mí?
Hablando de esto, esta mierda de culo cursi
Te llevaremos al muelle de Redondo. - [Risas] Oh ...
Fue entonces cuando supe, en ese momento,
- Íbamos a estar juntos. - [Risas]
Bueno, todo lo que recuerdo es que dejaste tu billetera
En casa, y tuve que pagar la cena,
o eso dijiste.
- Dejé mi billetera. - Mm. [Risas]
Oye, ¿estaba atornillado?
Sí, me tomó un tiempo conseguir esta mierda.
- [RISAS] - Parecía un poco gracioso
tratando de correr con esta maldita cosa.
[Risas] ¿Y si te hubieran atrapado?
Mierda, vamos.
Yo estaba toda la ciudad en el campo, ¿sabes?
Los hijos de puta no me atraparán
Estoy corriendo. Aterrizaje. Sí.
[Risas]
Tengo algo más que mostrarte.
- ¿Todo bien? - Bueno.
- Quédate aquí, no te muevas. - Mm-hmm.
Ya sabes, si no recuerdo mal
Estábamos viendo a algunos hombres pescar.
- ¿Tú también los traes de vuelta? - [RISA]
A partir de la semana pasada,
Hice $ 220,000.
Eso es 110.
Eso es tuyo.
[SOLEMN MUSIC]
Sabes que no se trata solo del dinero, ¿verdad?
Yo sé.
Se trata de respeto.
Se trata de ser socios.
Los dos tomamos la decisión en todo lo que hacemos.
Sé cuando me estoy equivocando.
Lo arreglaré
Te amo cariño.
Yo también te quiero, cariño.
[SOFT MUZAK JUGANDO EN LOS ALTAVOCES]
[Suspiros]
¿Querías hablar?
Hablar.
¿Sabes lo que le pasó a James?
Sí.
- ¿Te hablo de mí? - si
¿Y puedo preguntarte quién eres?
Trabajo en asuntos compartimentados para el Director.
Y tengo entendido que no se supone
Para contactar con nosotros alguna vez, especialmente el DDO.
Y definitivamente no se supone que estés aquí.
mucho menos amenazante de hacer ruido.
Mm-hmm. Bueno, tenía que llamar tu atención de alguna manera.
[Suspiros]
Ahora lo tienes
Entonces, ¿qué es esto?
Estoy haciendo grandes avances en el esfuerzo.
Solo tripliqué la asignación completamente por mi cuenta.
Muy pronto no necesitaré el Congreso en absoluto.
Pero en el momento,
Tengo un poco de estática que necesito aliviar.
Es una investigación que necesito descartar.
Problema resuelto fácilmente con
una llamada telefónica interinstitucional
- ¿Qué agencia? - DEA.
- [SCOFFS, SIGHS] - Puedes decir que no si quieres.
Pero entiendo que eso significa cerrar
toda la operación hacia abajo.
Significa no más dinero, significa no más armas.
Para estar seguros, tendremos que destruir
El archivo del Sr. Ballard sobre usted.
Lo que necesites para mantener la negación plausible.
Podría tener que rebajar
su autorización de seguridad también.
Puedo vivir con eso.
[Suspiros]
También necesitarás algo para comerciar.
Le dices que puedo ofrecerle
dos capitanes del cartel de cali
quienes estan en los angeles
ahora mismo.
[MÚSICA VIVA LATINA]
[CLICK DE POLLO]
[PERSONAS CHARLANDO]
- [SNIFFING] - Mírame.
¿Estás lista, marica? ¿Estás listo para un poco más?
Vamo, vamo, vamo. Oye, oye, oye.
[RECLAMACIÓN]
No creo que a Fly Boy le guste.
- [LLAMANDO DEL TELÉFONO] - Demasiado malo para Fly Boy.
Oye, vamos, dijiste que querías ser.
en el negocio de la cocaína.
- [Gimiendo, jadeando] - ¿Estás listo ahora, hijo de puta?
- [Gimiendo] - ¿Hola?
¿Hey quien es este?
¿Quien es este?
Quiero decir, ¿es D ... Danilo o ... o Diego?
Ah, Reed.
Dime que estamos listos para irnos.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Estamos de nuevo en.
¿Está ahí uh, Matt? Déjame hablar con Matt.
Estamos ahogando a tu amigo en coca,
Y a punto de poner navajas.
en los gallos para que puedan cortarse en pedazos.
Pero la pregunta más importante es:
- ¿Estamos preparados para ir? - si.
Estamos de nuevo en Está arreglado.
- Solo déjame hablar con Matt. - [Gimiendo]
- Bueno. - [JABONES]
- De acuerdo, respira. - Ven ... a casa ... pronto.
Estoy viendo cosas. Estoy viendo gallinas.
[POLLOS CULPANDO]
- Estoy viendo gallinas. - Matt?
- Deja de consumir cocaína. - Él no me dejará.
- [CLUCKING] - Mucho.
Mi corazón está comenzando a latir raro.
Está empezando a latir como si fuera una canción.
Como una canción de cuna colombiana.
Empezando a batir una canción de cuna colombiana.
Vamos a darle más coca.
- eh? - Más coque. Más coca cola.
No, no, no, para.
No le des más cocaína.
Este es Diego
Haz que este negocio vuelva a funcionar o tu amigo
se encontrará luchando contra los gallos de cuchillas de afeitar.
- [PANTALÓN] - Y él perdería.
Eso es lo que estoy diciendo, hombre, está arreglado.
Lo arreglé, está bien. Voy a estar en casa en un ...
Unas horas con, uh ... con el efectivo, ¿de acuerdo?
- No más cocaína. - Estamos empezando.
Espere.
- [TONO DE MARCADO] - [SIGHS]
[Gritar indistintamente]
Sostén su boca. [HABLANDO ESPAÑOL]
[CHATTER DE HOMBRES]
No no...
[GASPS]
- [RISAS] - ¡Oh!
[Jadeando, gimiendo]
¡Oye!
Por favor bebé.
Solo quiero una ducha
Por favor, déjame ir, me pica todo.
- Pronto. - [WHIMPERS] ¡Por favor!
¿Por que me estas haciendo esto?
- 'Porque te amo. - Yo también te quiero, cariño,
así que si me dejas salir de aquí, me detendré.
Lo prometo.
Podemos ir a World on Wheels.
Solo nosotros.
Como ... como antes de todo esto.
Por favor, Lee.
Te quiero mucho.
Por favor, ayúdame.
No creo que estés listo todavía.
¡Por supuesto que estoy listo!
Bebé ... [lloriqueando] para ti ...
Vamos, será como dijimos.
Podríamos ser...
Podríamos ser una familia feliz.
Pero tú ... pero tienes que dejarme salir.
¿Bueno? Porque me duelen los brazos.
Solo por un rato, cariño, por favor.
Tienes que mantenerte sobrio.
¡Jódete, entonces!
Buster
Estúpido culo perra nigga.
Nunca volverás a tener nada de esto.
Voy a encontrarme un hombre de verdad
que no tiene problemas con su mujer que tiene
un poco de puta diversión!
[MURMULLO]
Eres la razón por la que estoy atascado
como un maldito animal!
Espera espera espera. ¿A dónde vas?
¿Me dejarán aquí?
¡Bien, ve a ser la perra de Franklin!
- Leon! - Lo siento.
¡No eres más que una perra!
Ella lo tiene mal, ¿eh?
Sí, no te preocupes por ella.
Esto es sobre Kev.
Sí, revisé su nuevo lugar.
- No puedo encontrarlo. - Se ha ido.
Él lo arruinó todo, yendo sobre ti mintiendo.
- y pagándonos. - ¿Acostado?
[CHUCKLES] ¿Mentir sobre qué?
Delroy y Victor.
Exactamente, ¿qué dijo él?
Dijo que sabías todo el tiempo quién los mató.
No nos importó, nos mintió.
Se trataba de proteger su negocio.
Dios, ese hijo de puta.
Dijo que sabía todo esto porque ella le dijo.
¿Ella? ¿Ella quien?
- No lo sé. - Lucia?
El ... ¿El mexicano?
Oh Dios mío.
- ¿Qué? - Leon ...
Lucía quería la receta y le dije que no.
así que ella debe haberlo obtenido de Kev.
- Pero Kev no haría eso. - ¿Para el asesino de Delroy?
- Pero dijiste que ella no lo sabía. - Vamos, tenemos que encontrarlo.
Acabo de hablar con la policía de Los Ángeles.
Ellos encontraron un cuerpo.
Se cree que es Pedro.
Tengo dos balas.
Lo dejaron en un callejón de mierda.
¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
No tenías que matarlo.
Especialmente si estabas pensando en cooperar.
No sé de qué mierda estás hablando.
- tu no? - [JABONES]
¿Crees que estás tan jodidamente helado?
- [GROWLS] - Espera hasta que te traiga
a la morgue para identificarlo.
Piensan que los gatos salvajes llegaron a él.
Mierda. [GASPING]
Pedro estaba teniendo pesadillas
sobre ustedes dos descubriendo
y matándolo.
Lo oiria
Gritando en la noche.
Llorando por lo que le hiciste a su padre.
Tu tío.
Eres un maldito pedazo de mierda.
Eres un jodido sociópata.
[PEPER BEEPING]
¿Quien es este?
¿Qué es este código? "8-12-4?"
8-12-4 es el código de buscapersonas para un niño negro
Quien vende rock por todo el sur central.
Vende para usted?
Yo solía comprarle a él.
Él suministra South Central?
- ¿De dónde sacó su coca? - No lo sé.
[HISSES]
Llamarlo.
- Descubre lo que quiere. - [GROANS]
[TENSE MUSIC]
[TONO DE MARCACIÓN]
[LÍNEA TELEFÓNICA]
[TELÉFONO SONANDO]
¿Hola?
Dime que no fuiste detrás de mi espalda
y obtener el proceso de Kevin.
Lo siento Franklin.
Te dije que necesitaba esa receta.
Jesucristo.
Habría salido con el tiempo.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
¿Qué le diste a cambio?
Hmm Le dices donde encontrar
¿El asesino de Delroy?
Realmente dejarás que Kev lo mate
y comenzar una puta guerra.
- ¿Dónde está Kevin ahora? - No importa.
- Se acabará pronto. - A la mierda no.
¡Dime dónde está!
[APISOS DE DISPOSITIVOS]
¿Hola?
¿Es eso cierto?
Una guerra
Dile.
[APISOS DE DISPOSITIVOS]
Tu hijo va a ir a Acua Park.
Mejor date prisa.
Venga.
Vas a identificar a este niño por mí.
A la mierda cuando estoy hablando contigo.
¿Eh?
Vamonos.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[MÚSICA ALEGRE CALIOPE]
_
[SACAR FRENOS]
¿Bien?
Se supone que Conejo aparecerá allí pronto.
- Sal del auto. - No.
Querías saber dónde está sucediendo.
Aquí estamos.
Me señalarás a este niño y su amigo.
- ¿Entiendes eso? - si va a haber
un tiroteo, me quedo aquí,
Ve a buscarlos tú mismo. Son probablemente
Los únicos chicos negros en el maldito parque.
- ¿De verdad crees que voy a correr ahora? - ¿Sabes qué, Lucia?
Creo que eres capaz de cualquier cosa.
[PUERTA DE COCHE SLAMS]
[CHATTER DE NIÑOS]
¡Hola mami!
Sabrán que fuiste tú, Kev.
Ellos vendrán después de todos nosotros, hombre.
Vete de aquí, Saint.
Todo esto para dos hijos de puta suaves
que no es escuchar para empezar?
Eran familia. El era familia
Mira, todo lo que importa es el dinero.
y protegiéndose a sí mismo.
No quiero que me meta problemas
porque es malo para los negocios?
Bueno, empezamos el negocio.
Sin nosotros, no hay negocio.
Necesitas calmarte, Kev.
¿O que?
Crecí contigo, santo.
Te amaba y traicionaste a Delroy y Víctor.
Entonces me traicionaste.
Mira, ahí fue cuando me vendiste.
Kev ...
Él nos mintió a la cara, Lee.
Sabes qué, pensé que esta mierda te había cambiado.
Y luego me di cuenta
es quien siempre has sido.
Es quien eres.
Eres un traidor para tu gente, Santo.
Y no estoy siguiendo esa mierda.
[Suspiros]
Hey, Kev.
Kev, para.
Mi tía llora para dormir todas las noches.
mientras él compraba casas.
[MÚSICA OSCURA]
Eso no está bien.
Así que voy a hacer lo correcto.
Sal de aquí, Lee.
Kev
Kev!
Para hombre, vamos.
Es una maldita luz del día.
¿Entonces realmente vas a hacer esta mierda?
¿Frente a todas estas jodidas personas?
- Oh, mierda. - [CUCHILLAS DE ARMAS]
- No puedo dejar que esto suceda. - Kev!
No estás hecho para esta mierda, santo.
Kev
Kev!
¡Espere!
- [CUCHILLAS DE ARMAS] - ¡Kev!
[JADEO]
¡Detener!
[GUSTO DE PERSONAS]
[TODOS LOS GRITOS]
¡DEA!
Kevin
DEA, suelta el arma!
¡Mierda, tenemos que largarnos de aquí!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡DEA! ¡Abatir a tiros!
¡Detener! ¡Detener!
- [GASPING] - Estás bien, estás bien.
Estas bien. Mírame, mírame.
- [GROANS] - Está bien, está bien.
- Todo está bien. - [GUSTO DE LA GENTE]
Joder
¡Mierda!
- [AMBOS PANTALONES] - Vamos, sube al auto.
[EL MOTOR ENCIENDE]
Franklin, ¿qué demonios?
Nunca has disparado a nadie antes!
¿Por qué carajo le disparas a Kevin?
No te importaba contenerlo.
Sabes lo que hiciste loco, ¿verdad?
[SOBS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -