[GRANDES SIRENAS]
¡Manos arriba! ¡Estas bajo arresto!
Estamos entregando a dos muchachos blancos.
Quien nos haría lo mismo si nos diera la oportunidad.
Es una investigación que necesito descartar.
Problema resuelto con una llamada telefónica interinstitucional.
- ¿Qué agencia? - La DEA.
Puedo ofrecerles dos capitanes del cartel de Cali.
quienes están en Los Angeles
- Oye - Ven a casa pronto.
¿Qué haces con mi roca?
Tu roca? ¿Sacaste tu maldita mente?
Nunca serás más que el perro faldero de Franklin.
Lucía quería la receta.
Y yo dije que no.
Así que ella debe haberlo obtenido de Kev.
- Pero Kev no haría eso. - ¿Por el asesino de Delroy?
Realmente vas a dejar que Kev lo mate
y empezar una puta guerra?
Tu hijo va a ir a Acua Park.
Detente, hombre, vamos.
- Kevin! - [GUNSHOT]
[CAÑONAZO]
¡Detener! ¡DEA!
[MÚSICA OMINOSA]
[MOTOR EN VUELTA]
[METAL RATTLING]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Hey, tenemos que llamar a los hospitales.
para ver si está bien.
Lo primero que debemos hacer es llamar a Jerome.
Trae su trasero aquí ... y Melocotones también.
Haz que él tire ese maldito auto.
Oye, crees que estará bien, ¿verdad?
Por supuesto.
Le pegué en la pierna.
[MARCACIÓN TELEFÓNICA]
Él va a estar bien
- ¿Bueno? - Todo bien.
["WAWA" POR LIZZY MERCIER DESCLOUX]
Wawa
Oye, se acabó la hora. Hora de otra línea.
[LA PUERTA SE ABRE]
[Arma de armas]
Mierda.
¿Bueno, bueno, bueno, qué tenemos aquí?
- [LA PUERTA CIERRA] - Un juego.
Se supone que sigo haciéndolo resoplar,
o le dispare.
He jugado este juego yo mismo ...
por extraño que parezca.
¿Y quien eres tu?
¿Quién diablos es él?
Soy avi
Soy amigo de Reed y Matt. ¿Quién eres tú?
- ¿Quienes somos? - si.
- que te jodan - Eso es lo que somos.
Me recuerdas un par de
Proxenetas libaneses que solía saber.
- ¿A quién llamas proxenetas? - ¿A quién llamas libanés?
_
Carly, dame el arma.
Carly, si te mueves, mueres.
Carly, si no me das la jodida arma ahora mismo,
cuando termine con el,
Te voy a alimentar a los gallos.
Espera, espera, espera, no ... no la mates.
Reed está cuidando, um ...
Del problema, así que solo estamos esperando ... aquí.
Él tendrá el dinero.
Solo calma, calma, ¿de acuerdo? Calma, si.
¿Qué diablos le hiciste?
Le hicimos resoplar coque durante dos días seguidos.
Lo alimentó a la fuerza como el niño que es.
Sigo esperando que muera
Pero nuestra mierda es tan pura ... que sigue jodiendo.
Mmm
Sois los colombianos.
S.
¿Entonces qué pasó?
¿Él también te debe dinero?
Sí, se supone que debemos estar en el negocio con él.
Pero siguen cancelando los envíos.
¿Sabes que?
Yo creo que...
Podríamos haber estado viendo todo esto mal.
Quiero decir, amo a Colombia.
[RISA]
Pedazo de mierda.
Si estuviera allí, habría hecho esa mierda yo mismo.
Suavizar.
Solo estaba haciendo lo que creía correcto.
¿Alguien lo ve?
Era plena luz del día en un parque ocupado.
A nadie le importa
sobre un nigga disparando a otro nigga en algún parque mexicano.
Sí, pero los policías hablarán con Kevin.
- Puedes apostar en esa mierda. - Kevin no va a chillar.
Él era obstinado, pero no es una perra.
Esa nigga renunció a la receta,
Estaba listo para quemar todo.
¿Crees que va a mantener la boca cerrada sobre esto?
Lo que él diga podría no importar.
Había una mujer.
Ella vino corriendo hacia nosotros
después de que todo cayó, gritando "DEA, DEA".
¿DEA?
¿De dónde viene la DEA?
Bueno, ¿ella también los ve? Ella consigue sus platos?
- Hombre, no lo sé. - Necesitamos deshacernos de ese auto.
Ya tengo melocotones en él.
Arma, también.
Bueno, ¿alguien llamará para ver si Kev está bien?
Bien, primero, nos aseguraremos de que todos estén bien.
Entonces nos preocuparemos por Kevin.
[CHATTER INDISTINTO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Dame sus nombres.
¿Me escuchas?
Eso no era parte de mi trato.
No, tu puta oferta es proporcionar información.
eso ayuda a la policía a hacer su maldito trabajo.
Así que me das los putos nombres,
o voy a tirar tu inmunidad.
Está bien, hazlo a tu manera.
- [LA PUERTA DEL COCHE CIERRA] - Espera.
Sólo sé el nombre del tirador.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
[PERRO ladrando en la distancia]
Mantente alejado de las ventanas, por favor.
Estoy preocupado por Wanda.
La dejé atada en mi lugar.
Jerome la revisará.
Sí.
Oye, ¿por qué nos mentiste?
Sabía que Kev no podía manejarlo.
Hombre, a la mierda. Deberías habernos dado todo directamente.
¿Por qué nos escondemos en la cocina, Leon?
Porque Kev me escuchó?
No, porque hizo exactamente lo que yo pensaba
lo haría si descubriera la verdad.
Bueno, tal vez deberías haberle dicho,
Y la mierda hubiera bajado diferente.
Quiero decir, ¿y si fui yo quien fue asesinado por ese mexicano?
¿Habrías dejado que esa mierda se deslizara también?
Si hubieras sido tan estúpido y tonto como Delroy y Vic,
Yendo y vendiendo después te dije que no lo hicieras? Tal vez.
- Jódete, negro. - Qué habrías hecho...
enviarlo después de Conejo,
comenzar una puta guerra con los Eses?
Si fue entre mi hogareño y algún mexicano al azar,
Hubiera elegido a mi hogareño ... a la mierda las consecuencias.
Bueno, entonces es una buena puta cosa.
- No estás a cargo. - Tal vez debería estarlo.
Tal vez Kev tenía razón sobre tu trasero,
Porque mira dónde diablos estamos.
- Mantente alejado de la ventana. - que te jodan
[MÚSICA DE ALMA REPRODUCIR SOBRE LOS ALTAVOCES]
[LA PUERTA SE ABRE]
- Oye. - Oye.
No creo que haya un poste de teléfono sin tocar.
[CLICKS DE ARMA GRAPADA]
Alton, piensas que estamos locos ...
¿Renunciar a una casa libre?
No.
Si pero...
has estado sin hogar tanto tiempo, que te importa
si no tienes un techo sobre tu cabeza?
[CUCHILLOS]
Todavía me levanto.
Fui y vi un apartamento de una habitación en Hoover.
Necesita mucha pintura y amor.
Tiene potencial.
Sabes, eso es casi exactamente lo que dijiste
Cuando nos mudamos a este lugar?
[Llamando a la puerta]
Cissy Saint?
Sí.
Soy el detective Avils.
- Este es el detective Stern. - Señora.
Solo queremos hacerte un par de preguntas
sobre tu hijo, Franklin.
Muchas gracias.
[PERRO ladrando en la distancia]
- [CHATTER INDISTINTO] - Disculpe, detectives.
Oficial Andre Wright, Buró Sur.
¿Le importa si le pregunto qué está pasando?
¿Conoces a esa familia?
Los he estado conociendo toda mi vida.
¿Esto es sobre el chico?
- ¿Cuánto sabes de él? - Mucho
Y mucho de esto últimamente no ha sido bueno.
["BAILE DE SEGURIDAD" POR HOMBRES SIN JUEGOS DE SOMBREROS]
_
Vamos, Avi. Vmonos
Bueno, vamos, s?
_
Ya, prepárate.
Establecer, establecer.
¡Ir!
Un lugar donde nunca encontrarán
Y podemos actuar como si fuéramos de otro mundo.
Deja el real muy atrás
Ahh
- Podemos bailar - Podemos cantar
[CAÑONAZO]
[CHARLA EMOCIONADA]
_
[ENTRAR EN LA PUERTA]
¿Fueron dos de tres?
Policias Policias
Policias Shh!
Policias
Bueno, sácalos de aquí, hombre.
Es tu puta casa.
Podemos bailar, podemos bailar
Todos muevan sus manos
Podemos bailar, podemos bailar
Todo el mundo esta tomando una oportunidad
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Baile de seguridad
Um ...
Buenas noches, oficiales. ¿Como puedo ayudarte?
¿Eres el dueño de esta casa?
Sí lo soy.
Es de mi hermano
pero no está en casa ahora, así que ... [SNIFFS]
Recibimos una queja de ruido
de uno de tus vecinos.
¿Tener una fiesta?
Sí.
Solo un par de amigos.
Señor, ¿estás bajo la influencia?
- ¿De alguna sustancia ilegal? - No absolutamente no.
Me temo que tendremos que echar un vistazo adentro.
No. No puedo ... No puedo ... No puedo dejar que hagas eso.
Puedes moverte a un lado,
o puedo ponerte bajo arresto
por obstruir a un oficial,
y luego iremos adentro de todos modos.
- No. - [SIGHS]
- No. - Date la vuelta.
Oye, no, no, oficial.
- No. Hola. - Date la vuelta, da la vuelta.
Tmela Tmela
Podemos bailar, podemos bailar
Todo el mundo esta tomando una oportunidad
- Deja de resistirte. - [PISTOLAS]
Tengo derechos. - Soy un oficial veterano.
Hey, realmente no quieres hacer esto.
Cállate.
Hazte a un lado.
- Whoa Whoa. - Uh, hola?
- Muevete a un lado. - Señor, señor, señor.
Oye. Uh, tarde.
Uh, esto es ... mi casa.
¿Qué ... qué está pasando?
¿Conoces a este individuo?
Sí. Sí, él es ...
él es mi hermano.
¿Conoces al detective William Han?
La División Suroeste?
Es un amigo cercano mío
y antes de que esto vaya más lejos, yo solo ...
- Permanecer allí. - Me encantaría llamarlo.
Asegúrate de que esté involucrado.
¿Cómo conoces al detective Han?
Trabajamos juntos.
Estoy con el Departamento de Estado aquí en misión.
y, uh, es nuestro enlace en la policía de Los Ángeles.
Me encantaría simplemente darle una llamada si no te importa.
Él puede confirmar todo lo que estoy diciendo.
Volveremos por radio e intentaremos confirmar.
¿Te importa si guardo tu identificación por ahora?
Si absolutamente. No hay problema.
Gracias.
Oh, es el baile de seguridad.
El baile de seguridad
Oficial ... [SNIFFS]
- ¿Las esposas? - Espera ahí.
[CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE]
[SNIFFS]
¿Estás bien?
Honestamente, no tengo idea.
[SNIFFING]
[CHATTER DE RADIO DE POLICÍA INDISTINTA]
Estamos yendo a casa.
¿De qué estás hablando?
Hemos sido instruidos para cerrar
cada faceta de esta operación y aléjate.
¿Por quién?
Jefe de División de Operaciones en Washington.
[SCOFFS] ¿Te dijeron por qué?
No.
Pero me imagino que tienen una buena razón.
Y ni siquiera tienes la menor curiosidad.
en cuanto a cuál es esa razón.
¿Honestamente?
- Realmente no. - [SCOFFS]
¿Quieres pelearlo? Ahí está el teléfono.
Comienza a marcar y gritar.
Si te hace sentir mejor,
No nos iremos completamente con las manos vacías.
Hemos sido alertados de dos golpeadores pesados
Traficantes del Cartel de Cali actualmente en Los Ángeles.
Reuniendo una fuerza de tarea mientras hablamos.
Corte a lucia y suelta a gustavo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Qué?
Mira, Franklin tenía razón.
Tenía que hacer esa mierda.
Nos salvó a todos.
Sí, pero todavía estoy tropezando con esa perra DEA.
¿Cómo diablos ella entra en escena?
No creo que haya sido una coincidencia.
- Diablos, no. - Mierda.
Tenemos que averiguar lo que saben.
Tienen el plato de Leon.
Es cuestión de tiempo antes de que terminen aquí.
Mierda.
¿Sabes que?
Creo que sé quién podría ayudar.
¿Quieres que vaya contigo?
No, pero empaca una bolsa para Franklin,
porque él tendrá que permanecer bajo de cualquier manera.
Franklin
Franklin?
¿Donde esta el?
No tengo idea. ¿Por qué?
- Oye. - Franklin!
- Él no está aquí. - ¿Sabes dónde está mi hijo?
No, ahora vamos. Ella se estaba yendo. Venga.
¿Crees que te voy a dejar jugar como un tonto?
Escucha.
- Todo bien, ¿eh? - ¿Lo es?
¿Es por eso que los detectives están en mi casa?
diciéndome que Kevin está muerto
¿Y quieren hablar con Franklin sobre eso?
¿Qué diablos ... a qué te refieres Kevin está muerto?
Disparó y mató.
Ahora dime donde está mi hijo
y qué demonios está pasando
Jerome!
Franklin va a llegar a ti
Si él quiere hablar, ¿de acuerdo?
No tener hijos
Entiendo que no entiendas esto
pero no es así como funciona la crianza de los hijos.
Franklin no es un niño maldito.
¡Él es mi hijo!
- Él sabe lo que está haciendo. - Lo que le enseñaste.
Ahora se que no sabes
de que mierda hablas
Joder, no lo hago.
Él mirándote a toda prisa,
Viendo el dinero y las chicas.
Lo hiciste de esta manera.
Todos lo hicimos de esta manera.
Todos nosotros.
Tú, yo, Alton, Louie.
Todos somos parte de ese chico.
Ahora él en su propio camino, y él va a hacer
Lo que sea que mierda quiera hacer.
Al menos no le doy la espalda como a ti.
Después de todo lo que hice por ti cuando llegaste ...
Después de todo lo que te di ...
Cissy, te pagué hace años.
¿Qué coño se supone que significa eso?
Esa casa que tu hijo acaba de pagar por ti ...
¿Cómo crees que Alton recibe el pago inicial por eso, Cissy?
¿Crees que obtuvo el dinero de voltear hamburguesas de mierda?
Hmm
- [SCOFFS] - Mi jodido ajetreo.
Eres un maldito mentiroso.
Entonces pregúntale a tu maldito hombre,
Porque nunca me crees.
No importa de dónde sacaste el maldito dinero, Cissy.
Tomaste esa casa, hiciste un hogar,
criaste a un niño en él.
Sé que tienes miedo de que si tomas el dinero de Franklin,
es como si dijeras que todo está bien
pero te digo que lo hará de todos modos.
Si puedes aceptar eso ...
Todavía puede estar en tu vida.
Bueno, ahora es buscado por asesinato.
Entonces él no puede estar en mi vida, ¿verdad?
Dile que estuve aquí.
Jerome ...
Dile a mi hijo que estuve aquí.
Se lo diré.
[APROXIMACIÓN DE VEHÍCULOS, BRAKES SQUEAL]
[PUERTAS DE COCHE ABIERTAS, CERRAR]
Hey hey
Mierda, Louie.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Por eso no te hemos visto aquí.
el ultimo par de dias?
Sí, eso es parte de eso.
Podríamos conversar con la persona responsable si lo desea.
Estas a punto de
Pero no estoy aquí para hablar de Claudia.
Necesito un favor.
Un amigo mío recibió un disparo hoy en Acua Park,
y estoy tratando de averiguar qué demonios pasó
y ellos si tienen algún sospechoso.
Y los detectives ... no me dicen nada.
No pido nada gratis.
Solo necesito un poco de información, ¿de acuerdo?
Nada que un par de llamadas telefónicas fáciles no puedan manejar.
¿Cual es el nombre de tu amigo?
- Kevin Hamilton. - Todo bien.
Gracias.
[EL INODORO SE ENJUAGA]
Quieres un poco
[MARCACIÓN TELEFÓNICA]
[RASTREO DE LÍNEA]
¿A quién llamas?
Que te importa
Hola mamá.
Oye, solo me preguntaba
¿Alguien ha estado en la casa buscándome?
¿Alguien?
Bien gracias.
No lo sé.
Mira, ¿podemos hablar de esto un poco más tarde?
Porque no estoy de mal humor en este momento.
Bueno. Lo siento.
No volverá a suceder.
Yo también te quiero.
Todo bien.
Aquí estoy tratando de ver si la policía ha estado en mi casa,
y las mamás que intentan conseguir algunas entradas para Stevie Wonder.
Si no han estado allí por ahora ...
significa que la DEA no recibió tus platos.
¿Así que nosotros en el claro?
[Suspiros] He estado pensando.
¿Cómo crees que sabe la policía?
¿Estaríamos allí para empezar?
Lucia
Ella sabe que íbamos al parque para detener a Kevin.
¿Entonces crees que ella nos tendió una trampa?
Ella tenía la receta.
Lo inteligente sería sacar a la competencia.
Puta snitch
Te diré una cosa, hombre ... salimos de esta mierda ...
Voy a encontrar a esa perra.
Voy a encontrar El Oso.
Y vamos a tener una charla.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Demonios si.
[CRUJIDOS]
Eso es.
[CIERRE DE CREMALLERAS]
No vuelvo a enfrentar dinero nunca más.
La próxima vez que te quedes corto,
Mis compañeros te harán una visita.
Entendido.
Vuelve al hotel, haz una llamada.
Las armas comenzarán a abrirse camino hacia Panamá.
Gracias.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[Suspira profundamente]
Vamos a necesitar, um ...
enviar un equipo de limpieza a la casa,
empacar eso ... eso es quemado.
Lo mismo con este lugar.
- [gemidos] - Whoa, whoa, whoa.
Solo necesito un poco ... Solo necesito un poco más de coca.
No, no, necesitas descanso ... y atención médica.
- Aquí. - [GRUNTS, GULPS]
Oh, Jesucristo.
- Oh. - Uh, uh ... aquí.
No me siento bien
Esta bien uh
Tienes que llevarlo al hospital.
No. Me acostaré.
Ve a casa. Descanso.
[Respira temblorosamente] De acuerdo, um ...
eh, sí, llévalo a casa, acuéstalo,
darle un IV.
- Oye. - si
Lo hiciste genial.
- ¿Me escuchas? - si.
Gracias.
Venga.
Venga. Aqui tienes. Sostener.
Lo tengo.
[SOBS SOFTLY]
Maldita sea
¿Dónde diablos han estado?
¿Conseguir mis malditas páginas?
- que pasa - ¿Que pasa?
Kevin muerto.
¿A qué mierda te refieres con que está muerto?
Los detectives pasaron por la casa de Cissy.
Le dijeron a ella.
Nah Ellos follan contigo, hombre.
Nah, escuché lo mismo
De los dos policías en la nómina de Claudia.
Su arteria se golpeó, y se desangró.
Hombre, ¿por qué demonios tuviste que dispararle?
- Oye, oye. - ¿Qué?
Hombre, ¿por qué demonios tuviste que dispararle?
No, joder esta mierda!
No no.
Hay más.
Los policías tienen tu nombre, Franklin.
- Saben que eres tú. - Hombre, a la mierda esta mierda.
¿Qué?
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
- Lee! - No, solo déjalo ir.
- [LA PUERTA SE ABRE] - Tienes problemas más grandes.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Es un asesinato de carne ahora.
Tienen un testigo federal.
Hablamos de lo que eso significa para ti.
Por todos nosotros.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[SIRENA GAMANDO EN LA DISTANCIA]
Oye, nena, te traje algo de comida.
Wanda
¡Mierda!
La policía seguirá viniendo ...
nuestro lugar, Cissy.
Y no puede esconderse aquí para siempre.
¿A dónde va a ir?
Tengo gente en Baton Rouge.
El chico acaba de matar a su mejor amigo.
¿Cómo va a manejar eso solo?
¿Crees que es mejor que lo arresten?
¿Cuánto tiempo crees que Franklin va a durar en la cárcel?
[LA PUERTA CIERRA] Mi gente, ellos la familia.
Lo cuidarían, lo mantendrían a salvo.
Oye bebe
¿Como te sientes?
¿Has oído hablar de Leon?
Eso va a tomar un tiempo.
Lo último que Kev me dijo fue:
"No estás hecho para esto".
- Quizás tenía razón. - sobrino ...
¿Por qué más la mierda se pone así, eh?
Es la mierda de la que te advertí.
¿Quieres hacer dinero?
Vas a lidiar con las consecuencias.
No hay manera de evitar eso.
Sí, bueno, siempre he sabido el siguiente paso.
Siempre supe lo que quería.
Y siempre puedo conseguirlo.
Pero esta mierda ...
[Suspiros] No sé qué carajo hacer, Unc.
Bebé...
tal vez solo necesitas tomarte un tiempo lejos
de todo esto, verdad?
Solo date un descanso, deja que el calor disminuya,
Especialmente si tenemos a la DEA husmeando.
Eso podría ser una buena idea.
Tu tía, ella tiene una familia en Baton Rouge.
Hago una llamada, y estamos bien.
Puedo sacarte de aquí esta noche si quieres.
Me voy, ¿qué pasa con el negocio?
Es posible que necesites ...
Poner las cosas en espera por un minuto.
[PERRO ladrando en la distancia]
[CLICK DEL RECEPTOR DE TELÉFONO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[TONOS DE TONO DE MARCOS INTERMITENTEMENTE]
[MARCACIÓN TELEFÓNICA]
[RASTREO DE LÍNEA]
[ANILLOS TELEFONICOS]
¿Hola?
¿Eres tú, hijo?
Si eres tú, por favor, déjame ayudarte.
Vamos, hijo, háblame.
Dime donde estas.
Por favor, déjame ayudarte.
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
- Jerome y Louie? - Los envié a casa.
Mira, lamento haberte mentido, hombre.
Esta mierda es toda mi culpa.
No encontré a Wanda, así que salí a buscarla.
Usted debe saber, la palabra está fuera.
Todos hablando de que le dispararon a Kev.
Hablando de cómo podrías haberlo hecho.
- ¿Quiénes son todos? - Mirad chicos ...
Gente vendiendo, gente comprando ...
todos.
Lo que dicen
Todo está retorcido.
Algunos dicen que le disparaste porque él trató de intensificar.
Otros dicen que es por alguna chica
o te debía dinero.
¿Que dices?
Dije que no haces mierda
Eso fue cuando LAPD te estaba preparando.
[SCOFFS]
Gracias hombre.
Sabes, podría tener que irme.
- ¿Y a dónde? - Probablemente mejor que no lo sepas.
[Suspiros]
Mira, sé que esta mierda es mucha, pero necesito un favor, hombre.
¿Crees que me puedes conseguir un coche?
¿Te vas a ir así como así?
¿Qué haces Lorena?
Sabes que es por eso que nos cierran ...
él y su compañero
No, yo no.
Y tú tampoco.
Estas personas están seriamente conectadas.
Sigues despues de esto, perdiendo tu trabajo.
va a ser la menor de tus preocupaciones
Sinceramente, Tony, en este punto ...
No me podía importar menos el trabajo.
Gracias por todo.
Fuerza de tarea se mueve sobre los colombianos.
mañana por la mañana.
¿Seguro que no quieres ser parte de eso?
Feliz cacería.
[WING CHIMES RINGING]
[PERRO ladrando en la distancia]
Oso!
_
[AMBOS GRITOS]
- [GEMIDOS] - ¡Podrías haber matado a mi hijo!
[Rompiendo vidrio]
[RECLAMACIÓN]
[GANANDO]
Aah!
[CUERPOS THUD]
[PERRO ladrando en la distancia]
[CAÑONAZO]
[Los griegos]
- [CRECIENDO] - [OSO GRITANDO EN DOLOR]
Oso.
[Gime de dolor]
- No, Oso. Oso. Oso. - Ugh!
Qudate. Qudate conmigo.
- Qudate conmigo. - Aah!
No, Oso, Oso, Oso, espiar.
Aqu estoy, ok?
Aqu me voy a quedar.
Estoy aquí, mi amor. Aqu estoy.
No, no, no, no, Oso, Oso.
[HABLANDO ESPAÑOL INDISTINTAMENTE]
Por favor, Oso, por favor.
Qudate conmigo.
[Sollozando] Estoy justo aquí. Estoy aquí.
[WING CHIME RINGING]
[CHATTER INDISTINTO EN RADIO]
Sí, justo lo que esperas.
Ambos escuadrones saben
probablemente se encontrarán nuevamente en los playoffs,
Y quieren hacer una declaración aquí hoy.
Cody atraviesa el balón ...
Nicaragua, ¿eh?
Eso es interesante.
Lo siento. Tu ... quien eres No puedes estar aquí.
Supongo que la pregunta es:
que agencia trabaja en Nicaragua
¿Quisiera apagar una operación de la DEA?
Oh.
Eres el encubierto en el lugar de Villanueva.
Encantado de conocerte.
Supongo que pensé que era un chico.
Sí, normalmente lo hacen.
Parece que te pillé moviéndote.
Realmente espero que sea por mi culpa.
Ya sabes, arruinas mi vida, yo destruyo la tuya.
Derecha.
Entonces, um ... esto ha sido divertido,
pero creo que probablemente es hora de que te vayas.
Puedo comenzar a adivinar si eso es mejor para ti.
Oficina de Inteligencia e Investigación.
No, NSA. CIA
Estoy bastante seguro de que le dijeron que dejara de hacer esas preguntas.
Y lo haré tan pronto como escuche algo
eso suena como la verdad.
Oh la verdad
Sí.
Creo que la verdad es probablemente
que tú y yo estamos en esto por las mismas razones.
Haz de América un lugar mejor.
Haz de América un lugar más seguro.
Entonces, ¿por qué no sigues y me explicas?
cómo estás haciendo que eso suceda
cerrando mi investigación
y te dejare en paz?
Te di los colombianos.
Y cómo estás en la posición de hacer eso, me pregunto.
Sabes de curiosidad y del gato, ¿verdad?
Soy una persona perro
Tus superiores no saben que estás aquí, ¿verdad?
Mis superiores no hacen mucho, Reed.
Bueno, tal vez estabas trabajando para las personas equivocadas.
¿Y qué?
¿Eres la gente adecuada?
Tal vez. No lo sé. Tal vez.
O tal vez no sea un problema que necesites resolver.
Vamos a dar un paseo.
¿A dónde vamos?
Si te cuento todo esto.
Voy a necesitar una bebida.
Usted también
[MAQUINARIA SONANDO FUERA]
Te seguire.
[PERROS ladrando en la distancia]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Ladrando continúa]
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
¿Alguna suerte?
- Mamá. - Franklin
Oh Dios.
- Te amo. - Yo también te quiero.
- ¿Estás bien? - Si, estoy bien.
Kev, él era ...
Iba a matar a alguien malo, mamá.
Alguien que conocía a la gente.
Quien podría haber venido buscando un reembolso.
Ven a por mi, tu ...
todos.
No quise matar a Kev, mamá.
No quise matar a Kev.
[Llorando suavemente]
[Suspiros]
Uh ...
mira, no sé lo que podría pasar,
y podría tener que irme,
B-pero tenía que verte.
Tenía que verte, y tenía que decirte.
que no quiero perder a nadie más a quien amo.
Pensé que podía hacer todo esto y ayudar a mi gente.
Pero no está funcionando.
- [LLORANDO SUAVEMENTE] - Entonces quiero que sepas ...
eso si tenerte en mi vida
significa que tengo que detener todo esto ...
entonces voy a hacer eso por ti, mamá.
[LLORANDO]
Di algo, mamá, por favor.
Sólo quiero asegurarme de que estás protegido.
- [LLAMANDO A LA PUERTA] - Cissy, es Andre. Abrir.
Anda tu.
- Sé que Franklin está allí. - Mierda.
- AMBOS: te amo. - [CONTINÚA EL HACER PODER]
[Colas de pistola]
- policía! - ¡Déjame ver tus manos!
¡No le dispares! Por favor, no le dispares.
- ¡No te muevas! - No le dispares.
Espera, espera, por favor.
No le dispares. No le dispares.
- ¡Deja de resistirte! - ¡Todo bien!
- [GANANDO] - Franklin.
- Venga. - Quédate abajo.
Franklin
Levántate ahora mismo.
- Venga. - [GRUNTS]
Te amo hijo.
te quiero.
Oh, como lloré
Seguí llorando
No extrañas tu agua
Sabía que no podías alejarte de tu mamá.
Hasta que tu pozo se seque
Te mantuve llorando
Estoy aquí.
Triste y azul
Estoy aquí.
Oh mi oh
Yo era un playboy
Estoy aquí.
- bebe - Lo siento mamá.
te quiero.
Estoy aquí.
Pero ahora que me dejaste
Dios mío, cómo lloré
Sigo llorando, sigo llorando
Ooh, he estado extrañando mi agua
No, nunca me perdí el agua.
Hasta que mi pozo se seque
Me siento aquí y me pregunto
Cómo en el mundo esto podría ser
Mi, oh mi
nunca pensé
Oh, nunca pensé
Alguna vez me dejarías
Pero ahora que me dejaste
Buen señor, buen señor
Como lloré
No extrañas tu agua, no extrañas tu agua
Hasta que tu pozo se seque
Oh, no te pierdas tu agua, oh ...
No te pierdas tu agua