MATE: Las armas son fluyendo hacia el sur.
Los Contras están empujando hacia atrás.
¿Así es como estás financiando esto?
OSITO DE PELUCHE: Si ganamos esta guerra,
podemos cambiar El curso de la historia.
JOHNSON JOVEN: Te cargaron con una PC 187.
Asesinato
(gruñidos)
Alton
Espera hasta que esté aquí ser un jodido padre?
-Detener. ¡Detener! -No te jodas vuelve aquí!
-CISSY: ¡Espera! -¡Quédate lejos de mí!
(llorando): Franklin No le hagas daño.
LOUIE: Esto se trata de conseguir a mi sobrino
fuera de esa prisión.
Entonces, si hay algo que puedes hacer, hazlo.
FRANKLIN No pienso nuestro Sr. Reed Thompson
Sólo un traficante de drogas.
Creo que trabaja para el gobierno.
Y ahora bien Creo que trabajamos para él.
¡DEA! ¡Manos arriba!
- (sirena grita) -Manos, manos arriba.
Hemos sido instruidos para desconectar
cada faceta de esta operación y alejarse.
Corte a lucia y suelta a gustavo.
LORENA: Que agencia querria cerrar una operación de la DEA?
OSITO DE PELUCHE: Dame el tiempo suficiente
para que demos el pueblo nicaragüense
su democracia de vuelta, y te lo prometo
que entregaré
cada distribuidor, cada distribuidor
y cada proveedor con el que trabajamos
-a lo largo del camino. -FRANKLIN: si te caes
para claudia eso es malo para el negocio
Eso es un problema.
(gritos, gemidos)
No inventé esta roca.
Pero yo soy un reventón.
(tocando la puerta)
Sr. Wright.
-Oficial Wright. -¿Cómo puedo ayudarlo, oficial?
Mantente alejado de mí y de la mía.
¿Que todos?
(campanadas sonando, viento que sopla)
* *
(charla indistinta)
* Los hombres de la basura no toma mi basura hoy *
* ¿Oh por qué? Porque quieren más paga *
(la charla continúa, gritos, risas
* Autobuses en huelga, quiere un aumento en la tarifa *
- (charla indistinta) - * Para que puedan ayudar *
* Contaminar el aire *
* Pero eso es lo que hace *
* El mundo da la vuelta *
* Los altibajos *
* Un carrusel *
* Cambio de personas cabezas alrededor *
* Pasa a la clandestinidad, joven ... *
Todo esta ahí.
Ven ahora. Ya sabes cómo funciona esto.
BRIANNA Vamos, solo dame la roca.
-DEALER: Perra, esta solo nueve. -Nuh-uh, son diez.
-¿Estás diciendo que no puedo contar? - Solo cuéntalo otra vez.
-Oye, sal de aquí. -Dame la roca y me voy
-Oye. -BRIANNA: Solo vamos.
-Es solo uno, Un puto dólar. -¡Oye!
-Oye, vete. - (Brianna jadeando)
-Joder esto. Usted fuera de tu maldita mente? - (motor revoluciones)
-¡Oye! - (Brianna grita)
Whoa!
(jadeo)
(rechinando los neumáticos)
(jadeando, gimiendo)
(gruñidos)
(espectadores murmurando)
* Pero eso es lo que hace el mundo gira *
* Los altibajos, un carrusel *.
* Cambio de personas cabezas alrededor *
* Pasa bajo tierra, joven *
(campanadas sonando, viento que sopla)
* La gente hace que el mundo se vaya ... *
(perro ladrando a distancia)
(charla indistinta en la distancia)
12 unidades, todos de dos dormitorios, un baño,
nueve de ellos actualmente ocupados.
Todos con daños por agua. y cableado de mala calidad.
Alguna idea Cuando el calor funcionó por última vez?
Estoy bastante seguro de que lo hace. (risas)
Y estoy seguro de las inspecciones. revelará buenos huesos.
Y los juegos de verano tienen Toda esta área en aumento.
Tenemos un prestamista que nos gusta si usted decide que quieres seguir adelante.
FRANKLIN Hacemos una oferta, será en efectivo.
Me gustaría un minuto con Mi compañero, si no te importa.
Estaré justo afuera Si necesitas algo en absoluto.
(la puerta se abre, se cierra)
El hombre vende más fuerte, Él va a tirar un músculo.
Ya sabes, precio por pie cuadrado Todavía parece alto.
Necesita mucho mas trabajo lo que pensamos,
y no solo una alfombra nueva y pintar
Mm. Pero a largo plazo?
Este es el lugar.
JEROME ¡Hola Louie!
¡Ven ahora!
Mierda.
(en voz baja): vestirse todo el maldito tiempo
Sí, chico, te ves bien.
Hey vamos.
-LOUIE: ¿Hmm? -¿Estás listo?
Sí. Estoy esperando por ti.
¿Qué quieres decir con que me esperas? Me has hecho tarde
-a mi maldita apertura. -Oye.
Tomar un respiro.
-Venga. - (exhala)
Va a ser perfecto
Estoy tan orgulloso de ti.
Mm-hmm. Mm.
-Soy el hijo de puta mas afortunado en el mundo. - (risas)
DJ (por radio): Es justo en frente de las 5:00
en AM estéreo KDAY Santa Mónica y ...
No vas a ir demasiado corto, ¿verdad?
Te entiendo bebe.
Hola Fatback él va demasiado corto?
(riendo): ¡Oh, mierda!
¿Qué?
¿Qué? Oh vamos.
Leon me dijo que me vistiera bien.
Mierda. Agradable según quien, ¿Los bailarines de Solid Go?
Hola, bien, Rob. No lo escuches
-Oye, ¿genial? -BARBER: Estamos bien, hombre.
-Oye, ¿tienes un minuto? -Vamos, pequeño negro.
-Venta de rocas por allí. -Hombre, no quiero ninguna roca.
Estoy tratando de seguir adelante. Escuché que era el hombre para ver.
-FATBACK: Hola, vuelve más tarde. -¿Como cuando?
Como cuando tienes un poco de pelo.
en tus bolitas. Cuidado, yo.
Oye, hombre, vamos, hombre. Dame una oportunidad.
Está bien, estoy listo. Hombre, voy a vender esa mierda como
-Nunca has visto. -Saca a tu perra de aquí, hombre. Nosotros dijimos que no.
-Leon, hombre, vamos. -No tienes que estar en la escuela ¿o algo así?
* *
(risitas) Tengo otra Pregunta para ti, Reed.
Amo los angeles
Ir cada pocos meses, Me quedo en el castillo,
comer en el Sr. Chow.
Partido... (risas)
Bueno, en todas partes.
- (risitas) -Esta vez,
fuimos al Roxy, ¿tú lo sabes?
OSITO DE PELUCHE: Oh si.
-Si, en Sunset. -RIGO: En Sunset, a la derecha.
Estoy ahí, cuando veo. Burt "Alquiler" entra.
(risitas) Oh vamos. Burt Rentals.
Alquiler de Burt! No puedo creerlo.
Quiero saludarlo pero él está subiendo las escaleras
a un club privado. (risas)
Yo estaba tan enojado.
La vergüenza de no ser nada.
-Bueno. -¡Joder ese lugar!
¡Nunca vuelvo allí!
Quiero empezar mi puta Club privado al lado!
(olfatea)
(risitas) Y quiero que seas mi compañero.
Perdon
Wh-Wh-Wh-What, qué?
Ahora estamos conectados Sólo en los negocios.
Esto es algo que podemos hacer. que nos entrelazará,
asegúrate de que ambos en el círculo juntos,
Los verdaderos jodidos compañeros.
-Sí, um, sí. Eso es... -Sí.
Sabes, obviamente, me encantaría estar en el círculo contigo.
Tú lo sabes. Yo solo ... yo no Sabes algo de discotecas.
Conoces la ciudad
Y entre nosotros
Tenemos más dinero que Dios.
A menos que sepa de una razón por la cual
No quieres ser mi compañero.
Escucha, um ...
... antes de aceptar esto,
Yo creo que hay algo que probablemente necesites saber
Es un poco complicado, pero, um ...
Bueno. Las redadas de la DEA en sus instalaciones,
-Fue en las noticias, pero no es así como yo ... - (risitas)
... Me enteré por primera vez.
Mira, lo escuché por primera vez de lorena
porque ella solía ser DEA.
¿Qué fue lo que te convirtió?
Reed, aquí,
me convenció de que yo era librando una guerra imposible de ganar.
Asi que...
Gracias.
Gracias por tu honestidad.
Significa todo.
Déjame saber cuando hayas encontrado nuestro espacio.
A Rigo y Reed's.
(risas): Eso suena bien.
Eso suena bien. Nos vemos.
Hasta luego.
(riendo): Hasta luego.
"A Rigo y Reed's".
Oh vamos.
-TEDDY: ¿Estás bien? -UH Huh.
- * Cinco minutos de funk ... * - (charla indistinta)
MACHAS: Todo lo que digo Deberías habernos preguntado primero.
JEROME Jammin 'Jeromes es el mejor mierda No hay nada mejor
MACHAS: Que tal ¿Sonidos sexy de los santos?
-Cajas rotas y mentiras. - (ambos se ríen)
Cuero y mierda ruidosa.
Sonidos sensuales de Hunky Unkie.
Todos ustedes niggas graciosos. voy a Toma mi pistola, sin embargo, para ti.
Todos ustedes jodidos ... jodiendo en mi mierda
Tengo que decir que tenía mis dudas. pero estaba equivocado.
Esto es maravilloso, Jerome.
Mamá y papá estarían tan orgullosos.
JEROME Muchas gracias, Cissy.
Gracias por venir también, Alton.
Negocio de propiedad de negros en un barrio negro.
Felicidades mi hermano.
-Gracias. -Sí.
Sabes, esto es solo El comienzo, también.
-ALTON: ¿Esto es solo el comienzo? -Vamos a nivel nacional el año que viene.
-Oh. -Sé más grande que eso ... ¿Radio Shack?
-(risa) -Oh no. Asegúrate de que este funcione primero.
FRANKLIN Esperaba verte aquí.
Eva y Shon-Shon. ¿Cómo están? ¿Bueno?
-No tan bueno como ustedes. -Mejor si alguien hubiera
- Ofrézcanos una puta bebida. -Oye.
Este es mi mejor amigo, Leon. ¿Lo conociste?
Oye. Bueno, el bar de esta manera. Entonces vamos.
-Agarrame algo, ¿de acuerdo? -Sí. -Maldita sea.
Mírate. Te ves genial.
Me siento genial.
Entré en Spelman.
Guau. Eso es ... eso es increíble.
Felicidades.
Entonces, uh, supongo que eso significa nos dejas ahora?
-No hasta el mes que viene. -Bueno.
-Las clases no comienzan hasta septiembre, pero ... -Mm-hmm.
Quiero establecerme encontrar un trabajo.
¿Un trabajo? Nah, tienes que ser en los libros 24/7.
Aquí. Sí.
-Franklin, no. -Se ha querido darte
Un regalo de graduación de todos modos.
Para que puedas centrarte en la escuela.
* Tu maestro rapero, pero cuando estoy en el micrófono ... *
Venga, es lo menos que puedo hacer.
JEROME ¡Hola, hora de la foto!
Familia, te necesito fuera.
Si no eres mi maldita familia, Quédate fuera de mi maldito marco.
(risas) Venga.
-Bueno, vamos. -JEROME: vamos
JEROME Todo bien, todos afuera. Venga.
No ha tomado una foto En 15 años.
HOMBRE: Bueno oye no te preocupes por eso
JEROME Sin embargo, ¿sabes cómo usarlo?
HOMBRE: Solo dinos donde quieres que nos vayamos, Jerome.
Hola a todos, vamos, tomemos esta foto para que podamos ...
Oh, no, adelante. Todo está bien.
Vamos, hombre, entra aquí. Oye, ¿dónde está Opie?
Trae al viejo Melocotones aquí arriba.
(La charla continúa indistintamente)
JEROME Adelante. ¡Hola, Opie!
Ahí está.
-TEDDY: estas bien comenzar a descargar? -MATT: si.
LORENA: No podemos ignorar esto.
Si el cartel de Medellín tiene una fuente dentro de la DEA,
-Tenemos que alertarlos. - Te escucho, pero escucha.
Empiezas a traquetear esas jaulas ahora
y luego Rigo va a saber que sigues en contacto
con la DEA; entonces todos estamos en riesgo.
¿Osito de peluche? Estos son agentes federales. Son buenas personas.
No voy a dejar ir esto y tú tampoco deberías
De acuerdo, déjame encargarme de eso.
Puedo hacer que la palabra gotee de otra manera
de alguna manera que no conducir de nuevo a nosotros.
-MATE (gimiendo): ¡Ayuda! ¡Osito de peluche! Ted ... -¿Mate?
-¿Mate? ¿Mate? - (gimiendo)
Whoa Que pasa
¿Estás bien?
-Whoa Whoa. Está bien, está bien, está bien. Whoa Whoa. Que es ... -Mierda.
-¿Que duele? - (esfuerzo): Mi, um ...
¿Tuviste algún adormecimiento? en tus manos hoy?
¿Tienes alguna náusea?
-Sí. -¿Sí? El esta teniendo un infarto.
(Matt jadeando, gimiendo)
(radio jugando indistintamente
- (suspiros) -(la puerta se abre)
Oh vamos. Estoy solo 13 minutos tarde.
Oye. (risas)
No es mi culpa.
-Eva no quería irse. -Escucha, está bien.
No quiero gastar nuestro el mes pasado peleando juntos.
¿Todo bien?
Ademas no es como Puedo bajar
y vigilarte todas las noches en la escuela
Aquí, siéntate conmigo un minuto.
¿Que es todo esto?
Ah, son las facturas, los impuestos.
Vida.
¿Te diviertes?
-Estuvo bien. -¿Usted y Eva?
-Y Shon-Shon. -Y Shon-Shon.
Shon-Shon, ella la que entró
-con el chupetón en el cuello? -Papá.
-¿Qué? -Venga.
¿Qué hicieron ustedes?
-Nos fuimos a pescar en el hielo. -La pesca de hielo, ¿eh?
¿Atrapaste algo?
(Ambos se ríen)
Sí.
Uno de ellos grandes.
Ya sabes, con el largo, nariz puntiaguda.
-Oh, un marlin. -Un marlin.
Sí. Pero, uh, Eva resbaló,
dejó caer la caña, Y se escapó.
(riendo): Eso es muy malo.
Oh hombre.
Entonces, uh ...
La palabra es el tío de Franklin tiene una nueva articulación de altavoces
sobre el oeste.
¿Escuchas algo sobre eso?
(burlas)
Guau.
(suspiros) Mel, Mel.
Lo que dije antes es verdad.
No quiero pelear
Has trabajado muy duro.
Has hecho todo lo que te pedí.
Solo quiero que seas inteligente.
¿Algo más?
te quiero.
* *
-DEJON: Hombre, he estado queriendo follarla a ella. -(risa)
Nah, esa perra Tengo dientes de verano, ¿sabes?
Suma...?
-Sabes, algunos están aquí, algunos están ahí - (risitas)
Sus dientes son un poco jodido
Oye, tengo que mear.
(exhala) Algunos arbustos allá, hermano.
Mira, no estoy meando en ningún arbusto
-Entonces sostenlo, negro. -No es bueno sostenerlo.
Esa mierda causa bacterias, darle una infección de vejiga.
¿Cómo diablos sabes eso? nigga?
Porque mi mamá es ayudante de enfermera.
-Sí. Mierda, hola Tu mamá puede cuidarme. - (risas)
Hombre oye hemos estado lo suficientemente largo
-Vamos a rodar. -Sí. Si, tienes razón.
(arranca el motor)
NIÑA: ¡Ahí está! - MUJER: Sí, helado.
(charla indistinta)
-Todo bien. ¿Estás bien ahí? -Sí, bien, hombre.
DEJON: ¿Ves esa mierda?
-Demonios si. Demonios si. - (suspirando)
Ah, mierda.
Oye, ¿qué demonios? ustedes dos haciendo?
Que el camión de recarga, nigga.
Significa que esta cargado Con dinero en efectivo y rock.
TYRELL: También significan los chicos amarrados.
Y Manboy nos dijo que fuera Los proyectos, no roban ningún camión.
Solo buscamos a los niggas
para que podamos robar estos hijos de puta.
Una vez que tengamos la mierda, tu solo Asegúrate de estar listo, ¿cierto?
Nigga, yo no soy conductor de la partida.
¡Oye!
Mierda.
(cañonazo)
-MAN: ¡Oh, mierda! - (charla frenética)
Venga.
(gemidos)
Oh, mierda.
(rechinar de llantas)
(los disparos continúan)
¡Hijo de puta!
-Levon y Dejon? - Ellos hermanos.
Solía mantenerse alejado de Hoover. Se dice que están con Manboy.
LOUIE: ¿Quién diablos es Manboy?
Drew Miller. Fuimos todos juntos a Foshay,
antes de su familia movió Eastside.
-¿Qué clase de nombre es Manboy? -A quien le importa una mierda? ¿Por qué está todo en nuestro negocio?
Mira, se dice que cocinan y venden su propia mierda por un tiempo.
Quizás buscando expandirse.
Pero tenemos que responder esta mierda, Saint
Quiero saber todo:
donde se quedan
Donde venden, donde cocinan.
y quien carajo los puso en nuestro camión
Botín: Sostener.
Estas diciendo ¿Los muchachos están muertos?
Sí. Les dije niggas esa mierda era
siete clases de estupidos, pero ellos no me escucharon.
Acaban de correr hacia ellos, niggas. Como si fueran el equipo A.
Ustedes, tontos, hijos de puta.
Les dije a todos ustedes a quién pertenecen los proyectos.
¿Estabas escuchando? a mi historia?
-Deberías haberlos detenido. -¡Joder lo intenté!
-Y un buen trabajo de mierda que hiciste! -¡Oye, cálmate!
Ya sabes cómo eran esos niggas.
No podías decirles mierda.
Esto no está en Tyrell.
No les enseñé como cocinar esta roca
para que nos maten a todos.
Es mejor que te des cuenta Cómo manejar esta mierda.
Porque Santo y ellos, ellos no juegan
Oye, mira, primero
Necesito que me cuentes todo sabes de santo,
tu chico Leon,
y todos los demás en su tripulación
-¿Bueno? ¿Bueno? -Bueno. Bueno.
(bocina de tren a todo volumen)
Llegas tarde.
Solo pensé que nunca serías Llegué tarde antes.
-¿Todo bien? -Sí, acabo de golpear un pequeño inconveniente.
No es nada que necesites preocuparse por,
pero, voy a necesitar un poco mas de tiempo
para conseguirte el producto.
¿Cuanto tiempo?
No largo. Sólo pocos días.
Te avisaré cuando estamos listos para ... para la recogida.
Que es
Uh, no, escucha.
Uh, los precios están subiendo.
Así, para el futuro previsible,
-Estaremos tratando a las 15 una llave. -¿15?
50% de caminata, así de simple?
Sí.
¿Ves las noticias?
-¿Leer el periódico? -Sí.
Bien, entonces sabes que la DEA
está alborotado en Colombia
Sí, lo sé, pero yo solo
tipo de pensamiento fuiste inmune a esa mierda.
¿Qué?
Ya sabes, pensamiento ... Pensé que era inmune.
Pensaste que era inmune a qué,
oferta y demanda, o ...?
No importa. 15 está bien, ¿hmm?
Sí, no, no, sé que está bien.
Yo solo ... Solo tengo curiosidad ...
por qué piensas que no estoy sujeto
a las leyes básicas de la economía.
Hola Franklin?
No se que es crees que sabes
pero te insto a que recuerdes que yo soy la unica razon
que estas respirando aire libre ahora mismo.
Te pondré de nuevo en esa celda Cualquier maldita vez que quiera.
Alguien estará en contacto Sobre el envío.
(la puerta del carro se abre)
(arranca el motor)
Mm, te olvidaste para firmar esta página
¿Hice? Por supuesto.
(Franklin se aclara la garganta, suspira)
Y te olvidaste de firmar esta página.
Lo siento.
Bueno. ¿Qué?
-Nada. -Mm-mm. Eso no va a volar.
¿Cuál fue nuestro trato?
Tú preguntas y yo te digo.
-La verdad. -¿Así que qué es lo?
Algo sobre ese tiroteo en los proyectos la otra noche?
-No. -¿Entonces que es eso?
Es Reed Thompson.
¿Qué hay de él?
Bueno ... puede que me haya pasado de largo.
Dijo algo que no debería haber hecho.
¿Como que?
-Franklin, dijiste El te necesitaba. -Lo sé. Lo sé.
Que tenias que estar en esto
pero mientras estés empujando su-su producto,
-Él te protegería. -Y sigo creyendo eso.
¿Entonces, cuál es el problema?
Mm.
He tenido algunos dias terribles en mi vida.
Pero nada peor que cuando vi tu cara
detrás de ese cristal
Estoy contigo en esto, de ahora en adelante.
Dijiste que lo tenias bajo control.
Y estoy feliz de hacer Todo lo que pueda para ayudar.
Pero depende de ti para proteger a todos.
¿Puedes hacerlo o no?
Por supuesto.
(el motor se apaga)
(alarma sonando)
(botones sonando)
(la alarma se detiene)
* *
- (insectos chirriando) - (el motor se apaga)
(la puerta se abre)
- (la televisión juega indistintamente) -MAT: Hey, Pops.
(la puerta se cierra)
Pops?
Oye. Bienvenido a casa, chico.
(risas) ¿Cómo está el ticker?
Uh ...
ella sigue haciendo tictac
Sí, seguí adelante y y, eh, informó el Dr. Wills.
Tienes una cita Mañana de viernes
-a 1000. -Mm-hmm.
Consigue esto una segunda mirada.
Sí señor.
Teodoro
Señor.
Te ves bien
Como eres tú.
¿Tienes hambre?
Solo estoy cansado.
Sí, hice el repuesto, entonces, eh ... en la parte de atrás.
No estaba seguro si ambos se quedarían
II solo pensé Me quedaría en el sofá.
-Si eso está bien. -Esta bien.
Sí. Venga, vamos-vamos, uh ...
Es bueno verte.
MATE: Sí.
-COLONEL: Déjame entender eso. Entiendo. Entiendo. - (Matt suspira)
(Teddy suspira)
Casa de Cocina en Avalon y la cuna de Manboy en Rosecrans.
Ahora, tienen distribuidores trabajando los pueblos
FRANKLIN Cortar la cabeza, el cuerpo caerá
¿Cuántas personas necesitas?
Cuatro por cada casa. Tenemos que hablar de artillería.
-Quiero decir, las pistolas lo hará ... -(la puerta se abre)
... pero queremos llegar nuestras manos en algo pesado.
Perdón por interrumpir, pero, uh ...
Manboy aquí para verlos a todos.
Manboy ¿Estás seguro?
Bueno, nunca he conocido al nigga, pero eso es lo que él dice.
-¿Está solo? -Mira de esa manera.
¿Está atado?
Oye. Asegúrate de que él limpie, entonces envíalo.
Fatback.
Mantener un puesto de observación
Asegúrate de que no una configuración. Melocotón.
Bueno.
León.
Ustedes no juegan Con esa seguridad, ¿eh?
Siento que debería darles propina Niggas, lo acabo de recibir.
¿Qué tal Lee? ¿Qué tal, santo?
-Sup, Drew? -Ha pasado un minuto.
Sido más que eso.
Debes ser Jammin 'Jerome.
Niggas en Compton habla de tu mierda
Woofers soplando bragas limpiar.
Mi error. Yo no sabia Había una mujer en la casa.
¿Como estas? Mi nombre es Drew.
Todos me llaman Manboy.
-Soy Louie. -MANBOY: Oowie.
Louie Como terminas con estos...
-Estos indeseables? -Hey, niño pequeño.
¿Qué mierda quieres aquí?
Supongo que con él, ¿eh?
Quiero decir, voy a cortar directamente a eso si ustedes ...
Creo que eso sería lo mejor.
Soy un hombre de negocios.
Siendo como tal, Yo diría que sería de mi interés
saber qué la competencia hasta.
Desafortunadamente, un par de mis asociados
tomó esa noción un poco demasiado lejos
¿Quieres decir que trataste de robarnos?
Eso es precisamente lo que quiero decir.
Pero pensé, viendo como si como ustedes no son
tu roca o tu dinero en efectivo,
y dos mios ya se están enfriando,
me daras una oportunidad para cuadrarnos
¿Cómo vas a hacer eso?
MANBOY: Primero obtengo mi producto. de todos ustedes
Y toda la mierda más barata y más pura.
que nada Estamos cocinando de todos modos.
¿Eso es? Esa es tu mierda?
Y te doy el nigga Eso se escapó en los proyectos.
¿Que qué?
El conductor.
Te dire donde él escondiéndose en.
Podría hacer con él como quieras.
Esa es mi oferta.
¿Qué piensan ustedes?
Yo creo que,
24 horas, o tu chico estará muerto
y estaríamos en el negocio,
o tu...
y todos los que conoces se habrá ido.
Y no lo haremos.
De cualquier manera, lo sabrás pronto.
Quieres la direccion donde mi hijo se acuesta?
-¿Por si acaso? -No.
Ya lo tenemos.
(risas)
Gracias a todos por su tiempo.
Soy un espectáculo para mí.
MANBOY: Adios Leon.
Nuestros muchachos, crecieron, hombre.
-Que bueno verte. - Solo vete a la mierda.
Todo bien.
(pájaros trinando)
-Mañana. -Mañana.
¿Quieres café?
Tuve las mías hace horas.
(se queja)
Como van los tomates ¿este año?
Malditos ciervos sigue entrando en ellos.
Debería dispararles.
No ... no dispararía Los tomates, señor.
Dios no lo quiera descargar un arma de fuego
en su propio patio trasero.
(susurro del periódico)
Voy a tomar un café.
¿Qué le pasó a tu hermano?
Te dije que es ... hay daño
Al revestimiento de su aorta.
West Point, escuela de vuelo, Vietnam.
Fuerte como un buey, ese chico.
Corrió a través de las paredes toda su vida
Que era esa cosa solías decir?
"Los barcos y el puerto están a salvo,
pero eso no es para qué son los barcos ".
Si, pero algunos capitanes llevar a sus tripulaciones a casa intactas.
¿Y ahora qué?
Unos pocos días más, y te vas?
Regreso a la tierra De las frutas y frutos secos y ...
déjame cuidar de él?
Tengo dinero.
Voy a contratar ayuda para los dos.
Oh, eso lo resolverá.
Tengo trabajo que hacer.
(riendo): ¿Que es eso?
Papeles de barajar para el departamento de estado?
Que es tan importante que no puedes limpiar
tu propio maldito desastre?
Ciertamente no está cuidando tu propia familia
Seguiré enviando el dinero.
Sí, guarda tu dinero de culpa. No lo queremos.
Cuídate.
* *
(suena la alarma)
(el timbre continúa)
¡Hijo de puta!
Me reuní con nuestro amigo de LAPD hoy.
Era claudia Esa mierda en la de Jerome.
El seguro?
Si, el todavia en su nómina, también.
Supongo que lo intentó para que vaya hacia nosotros,
y cuando se negó ella encontró a alguien más.
Y supongo que no eres le dijo a Jerome todavía.
¿Estas loco? Infierno no
Mierda, estaría follando ese club mientras hablamos.
No, él piensa que son niños. Voy a dejar que lo piense.
Sí. Bueno, tenemos mucho en nuestro plato
sin preocuparse por jodida Claudia
(suspirando): Sí. Quiero decir...
Voy a tratar y hablar un poco de sentido a ella antes de que actuemos.
Bueno.
Te amo.
(arranca el motor)
ERNESTO: Hola chiquita.
Me estoy muriendo de sed por aquí.
Si solo eso fuera cierto.
¿Cómo es que siempre estás? ¿ignorandome?
Porque no te das propina, pendejo.
Quieres una propina?
Sólo tengo que preguntar. (risas)
¡Hijo de puta!
Ah, vamos, mijita. (gruñidos)
(los clientes murmuran, gritan)
-MAN: Eso es correcto, hijo. - (gritos indistintos)
(gimiendo)
(cañonazo)
Eso es suficiente.
Hora de irse.
Vamonos
(Gustavo gime)
Mierda.
(suspiros)
Ugh Eres el peor gorila hemos tenido alguna vez
Deberías ir al hospital.
No.
No más hospitales.
Entonces vienes a casa conmigo.
Al menos hay Puedo repararte bien.
Estaré bien.
Oye.
Sabes que ella no volviendo, verdad?
(la puerta se abre)
Fueron cerrados.
(la puerta se cierra)
OSITO DE PELUCHE: ¿Incluso viejos amigos?
Hola gustavo
¿Tienes un minuto?
OSITO DE PELUCHE: Perdí a Matt.
Significa que estoy bajando un piloto,
y tengo un producto que necesito para cruzar la frontera
Y esperaba usar La granja de la familia de Lucia
y sus rutas.
Lucia se ha ido.
Ella se fue hace meses.
No tengo idea de dónde.
¿Quieres sus rutas familiares?
Primero, ve a buscarla.
Lo intenté.
Única persona hay cualquier registro de eres tú.
Obtienes mucho de multas de estacionamiento.
Mira, Lucia debe haber hablado. sobre el lugar en algún momento.
Donde está, quién sigue ahí.
Ella lo odiaba.
Ella no habló con su madre.
No veo que Eso tiene que ver contigo.
O negocios. Quiero decir, si todavía tienen la granja,
todavía tienen los camiones, Todavía tienen las rutas.
¿Que quieres que haga?
Hmm Solo aparece y di: "Hola, soy Gustavo.
Quiero comenzar un negocio de cocaína contigo "?
Te sorprenderías con qué frecuencia funciona eso.
O quédate aquí, sigue recibiendo la mierda te pateó
Por barflies borrachos.
No me importa Encontraré a alguien más.
¿Puedo hacerte una pregunta más?
Si Lucia se ha ido por meses, ¿Por qué sigues aquí?
Causa justa...
si fuera yo
y estaba intentando para encontrar a mi chica
Creo que conseguir en negocios con su familia
sería un buen lugar para comenzar.
(timbre suena)
(la puerta se abre, se cierra)
Es Louie.
Palmadita hacia abajo
(la puerta se abre)
Ella es buena.
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
Tengo algunas cosas que decir.
No pensé que pudieran esperar.
Bueno, mejor date prisa. La bañera se está llenando.
Vine a disculparme, Claudia,
por mi parte en lo que pasó
Nunca quise hacerlo ir por ese camino
Pero me lastimas.
¿Te lastimo?
(risas)
Ya sé que estás molesto,
pero estoy aquí para decirte dejarlo ir.
Deja que el pasado sea el pasado.
¿Alguna vez tienes una migraña?
El dolor es paralizante.
He estado en más doctores que el hombre elefante.
Tomé todas las pastillas.
Y cuando eso no funcionó ...
... tomé el asunto en mis propias manos
¿Quieres unirte a mí?
(chapoteo del agua)
Se un querido
Te veo en la mañana. Te amo.
Buenas noches, Franklin.
He estado gastando mucho tiempo en la casa de tu mamá
desde que saliste
Seguro espero que no la tengas Envuelto en todo esto.
Tengo un lugar Tengo que ser, Andre.
Miedo de que va a Tengo que esperar, hijo.
Te voy a necesitar dar un paseo conmigo
Este oficial?
Nah
Son solo dos vecinos hablando.
Entonces no me vas a decir ¿Donde vamos?
Déjame preguntarte algo.
Lo que ves ¿cuando me miras?
¿Eh?
Ciertamente no el hombre con quien creciste
Quien te ayudo a criarte despues de que tu papi desaparecio
en esa botella
¿Así que qué es lo?
Arma y una placa, padre sobreprotector
-o maldito gilipollas? -¿De verdad quieres saber?
-Lo hago de verdad. -Veo un fraude.
Un hombre que traicionó a su pueblo.
a un sistema construido para mantenerlos bajos.
(risas)
¿Es eso lo que piensas?
¿Que soy uno de ellos?
Si la bota de combate encaja.
Oh demonios.
Quiero decir, ¿alguna vez se te ocurrió? que yo era un espía?
- (risas) -Hacer tiempo detrás de las líneas enemigas.
-Tratando de proteger a mi gente. de ese sistema -¿Oh si?
Y como es eso trabajando para usted?
(apaga el motor)
No lo sé, hombre empujador.
¿Cómo está la mierda de tu lado? de la linea?
Veo. Solo soy un poco matón de cinco centavos, ¿eh?
En esto para los coches. y coño, verdad?
Si la cadena de oro encaja.
No hay cuerda alrededor de mi cuello, andre
No como tu.
Y Joe Kennedy, no era más que basura de mick ...
hasta que él no estaba
¿Y qué hizo él?
Levantó a su familia, y sus muchachos ...
corrieron este pais
Ahora, eso es poder real.
No es el salario de un policía.
Tomando órdenes de Whitey.
Realmente quieres ayudar ¿tu gente?
Lo mejor que puedes hacer es tirar esa placa
de vuelta a los hijos de puta racistas eso te lo dio,
y ponte de mi lado.
(suspiros) Lamentablemente, Franklin
eso no va a funcionar para mi
No lo golpees hasta que lo intentaste.
Solo es eso.
Ya lo hice.
(riendo): Mierda.
Mierda.
He vuelto de 'Nam unos años.
Estaba trabajando en la planta de Chrysler en Commerce.
Cuando cerró Mi esposa se levanta y se va.
Niña para alimentar, Hipoteca a pagar.
'Nam fue un clusterfuck.
Pero el tio sam me enseño unas pocas cosas.
Cómo asegurar una ubicación usando fuerza,
toma lo que quería y salir
¿Qué diablos estás diciendo?
¿Eh? Usted era un jacker? ¿Un ladrón de bancos?
Lo que estoy diciendo es,
tomas algo de un hombre a punta de pistola,
Te vas a sentir de una manera al respecto.
Al menos lo hice.
Ahora, mis facturas fueron pagadas, pero no pude dormir
Me cansé de imaginar a los policías. revienta en mi puerta
Sigo sin dormir que bueno estos días
pero al menos no es Mi conciencia me mantiene despierto.
Ahora esta roca que estas vendiendo
Tiene una retención especial.
No es hierba ni esperma.
Está haciendo un daño real allí afuera.
Y creo que lo sabes.
Entonces mi pregunta para ti es ...
Como estas durmiendo por la noche hijo
Como un bebe.
Bueno, ahora, tú y yo ...
nosotros en guerra
Tu negocio se ha vuelto demasiado grande
Y ahora te expones.
Tu gente allá afuera ahora mismo
haciendo suciedad en tu nombre.
- (riendo) - (TV jugando indistintamente)
Oh, mierda.
ANDRE: Cometiendo errores.
- (golpes de cuerpo) -Los errores que soy va a atrapar
Mo importa cuán pequeño.
Y que usaré para derribarlos a todos
uno a uno.
-De tus amigos a tu tía ... -(llorando)
... a tu mamá.
Y luego, cuando no hay nadie se fue ...
... Yo también te llevaré.
(la puerta se abre)
- (arranca el motor) -(la puerta se cierra)
Hasta pronto, Franklin.
(charla indistinta cerca)
(gemidos)
* *
(discutiendo indistintamente)
(llanto de bebé)
Subtitulado por Media Access Group en WGBH