Ahora, esta roca que estás vendiendo ...
Tiene una retención especial.
¿Cómo duermes de noche, hijo?
Como un bebe.
Algo está pasando en mi vecindario.
Hay más dinero en las calles.
Más tiroteos.
- Ja. - ¡Oh!
Algo está cambiando a lo grande.
- Se llama "rock". - ¿Qué estás sugiriendo?
No he dejado de pensar
sobre ustedes. Quiero que estemos juntos.
No voy a pasar los próximos diez años
de mi vida colgando mi corazón
y el corazón de mi hijo en su operación.
¡DEA! ¡Manos arriba!
Hemos recibido instrucciones para cerrar
cada faceta de esta operación.
Creo que Teddy va a redirigirse
la coca a través de la granja de Lucia.
Así que finalmente voy a conseguir esos cabrones.
Renuncié a la agencia y me uní a Reed.
Entonces soy tu contacto ahora.
Acostumbrarse a él.
Estás jodido, amigo.
La cagaste
Deberías agradecernos, cabrón.
No se podía confiar en ella.
Al final, ella se habría vuelto contra nosotros.
Tu cocaína Cada ladrillo
Nuestro dinero, guero.
Hicimos lo que pides.
Nunca te pedí que dispararas a mi asociado.
No, compadre.
No.
La mataste cuando la enviaste y no me avisaste.
No entiendes. Esto no es ...
uno de tus amigos de East IA, ¿verdad?
La DEA la estará buscando.
Asegúrate de que
nunca la encuentres, eso es todo.
Entonces, um
vendrás conmigo, ayúdame a deshacerme
del cuerpo, y cuando hayamos terminado,
obtendrás tu dinero.
No.
No es mi problema.
Quieres mi tierra
mis rutas
Págame.
Me voy a casa.
¿Nos entendemos?
Sí.
Es hermoso, Franklin.
Es solo que ... No puedes simplemente levantarte y desaparecer así.
Ni siquiera sabía a dónde iba hasta que estaba en el avión.
¿Sabes lo loco que suena?
Estoy jugando un juego diferente ahora, mamá.
Si, que es eso?
Tipo que se mueve mientras juegas.
Sí, bueno...
mientras estabas jugando,
- Perdimos la propiedad. - ¿Qué? ¿Cómo?
Alguien entró con otra oferta , nos dejó sin agua.
¿Y no pudiste contrarrestar?
Como, no sé, falsificar mi firma.
Nunca haria eso.
Pero más concretamente, esta fue una decisión
que no me sentía cómodo haciendo solo.
Trabajamos mucho para encontrar esa propiedad.
No es uno que quisiéramos perder.
Estamos haciendo menudito?
- Es un guiso mexicano. - No, sé lo que es menudo.
No estamos haciendo menudo.
Estoy bromeando, guey.
Pinche menudo fue mi favorito.
Mi jefa lo haría para Año Nuevo.
Yo era el pequeño, así que nunca tuve suficiente.
Por eso en mi cumpleaños,
ella solía hacer uno solo para mí.
No estoy seguro de lo que encuentro más sorprendente ...
que eras el más pequeño de tu familia,
o que estás eligiendo ahora para contarme al respecto.
¿Qué vamos a hacer con ella?
Comienza a cavar.
Suficientemente largo para su cuerpo y dos pies de profundidad.
Sí, Avi, hombre.
es un hijo de puta resbaladizo , ¿sabes?
Hmm
La próxima vez, vienes conmigo.
Este hotel, las chicas en la piscina ...
La mierda estaba loca.
Oye, solo llama a ese judío. Estoy listo para ir en cualquier momento.
Escuché sobre Wanda.
Sí.
Así es como Drew descubrió sobre el camión,
los proyectos, el rock.
El nos mintió.
- Debería haber matado a los dos. - Mm-mm.
Manboy ... nos va a ayudar .
Él va a mover peso.
Mantendrá una capa entre nosotros y los policías.
Eso es importante.
Estaba pensando esta noche, sin embargo,
tal vez tú y yo podríamos patearlo, si quieres.
¿Qué tenías en mente?
- Come arriba. - Demonios, sí.
La entrada es delantera y trasera juntas con el segundo equipo,
y quiero cinco flanqueando el perímetro.
¿Tus hombres listos para rodar, sargento?
Sí señor, teniente.
Muy bien, todos tienen claro sobre su papel
así que no hay excusa para nadie
tropezando unos con otros. No olvides, estos matones
no te importo un poco
Haces lo que necesites hacer para mantenerte
y el hombre a tu lado a salvo.
Todo bien.
Vamonos. Engancharlos y reservarlos.
Sí señor.
- Oye, no has estado aquí en un minuto. - Mm-hmm.
Oye, mejor ve a buscarte unos patines, hombre.
Sí.
- ¿Qué hay de bueno? - Hola.
- Diez y una mitades, por favor. - Lo siento.
- Los 11 también funcionan. - Temo que no.
Vamos, ni siquiera lo compruebas.
Sabes, realmente quiero sacarte antes de que te vayas.
- ¿Por qué, Franklin? - ¿Qué quieres decir con por qué?
Quiero decir, ¿cuál es el punto?
La cuestión es...
Te voy a echar de menos.
Te extraño ahora, ni siquiera te has ido todavía.
No vas a ser feliz
hasta que nos maten a los dos, ¿verdad?
Mira ... ¿qué hay entre yo y tus amigos?
Está entre nosotros.
¿Qué hay entre tú y yo ...
Eso es otra cosa.
- Vamos. - Vamos, bruh.
- Estás respaldando mi línea. - ¿Qué?
- ¿De verdad? - Vamos.
Ven a patinar conmigo después
cuando tengas un descanso, ¿de acuerdo?
Ya veremos.
Pistola.
No la maté por mentirnos.
O tratando de arrestarnos.
Supongo que la maté por ...
pretendiendo amarnos
Todo bien.
Hay otro par en la bolsa.
Y apaga el tanque.
El agua y la lejía ...
disuelto a 300 grados Fahrenheit crea
una solución que disolverá un cuerpo humano ...
en poco menos de tres horas.
Cuidado, cuidado, solo ...
¿Estás listo?
Agarra ese final.
Levantar.
Bueno.
Muy despacio. Vamonos.
¿Estás listo?
Propina
De acuerdo, camina, camina, camina.
Caminar.
Bueno.
Bien bien.
¿Hay algo más que necesite saber sobre esta droga?
Entonces, la próxima vez que envíe a alguien a trabajar contigo ...
volverán vivos?
Bueno.
Vamos a limpiar esta mierda e irnos a casa.
Aw ...
mirarte, todo triste.
Jugar videojuegos solo.
Aparentemente, no hay patines para mí, así que ...
Realmente no quiero patinar solo.
¿Y qué hay de Eva y Lee?
El patín tiene cuatro ruedas ... no tres.
Vamos Mel.
¿Realmente me vas a hacer rogar?
No.
Si te caes, solo voy a dejarte caer al suelo, ¿de acuerdo?
- No necesito mirar nada. - Soy un natural.
Muy bien, muéstrame lo que tienes.
Mel, ¿puedo traer las llaves a la sala de descanso?
Ser rápido.
Sí claro.
- Muy bien, ¿estás listo? - Sí, ¿a dónde vamos?
De esta manera. Equilibrio, cuida tu equilibrio.
No importa.
- Ah! - ¿Ves?
- Moviéndose demasiado rápido. - Uh-huh.
Muy bien, vamos, ven a resolver esto.
Todo bien.
Mierda, solo estás tirando de mí.
Sí. Muy bien, así que lo que vas a hacer ...
- Uh-huh? - Mantén la cabeza en alto,
porque si miras hacia abajo, ahí es donde vas a ir.
- Está bien. - Dobla un poco las rodillas.
- ¿Te gusta esto? - No.
Tu estupido.
Cuida tu equilibrio. Dobla las rodillas,
mantén la parte superior recta, ¿de acuerdo?
Eres un buen maestro
Eres un mal estudiante, pero lo vamos a arreglar.
Ooh, esta es mi canción
Guau.
Eres estúpido.
¿Qué?
Eres hermosa.
Lo que sea, Franklin.
De verdad.
Mira, hay hay niggas de Han Solo
y hay niggas de Luke Skywalker.
Han Solo niggas, no creen en la mierda.
Justo sobre lo que está justo en frente de ellos.
¿Sabes lo que digo, 2 toneladas? Todos los negocios.
Ahora, Luke Skywalker niggas,
ellos creen en la fuerza.
¿Ya sabes?
- En los poderes superiores. - Entonces, ¿cuál eres tú?
Soy un poco de los dos.
- Por eso soy tan especial. - No, negro, eres Chewbacca.
LAPD!
¡No te muevas!
Manos donde puedo verlos.
Maldita sea.
¡Vuelve aquí, cabrón cabrón!
Quédate en el suelo, no te muevas ...
Bueno.
LAPD! ¡No te muevas!
De rodillas.
Las manos a la espalda.
- Te gusta duro, ¿eh? - Cállate la boca.
Mierda. A la mierda esto.
- Compruebe esa habitación. - Sí, señor.
Espero que pueda leer, Sr. T.
- Hey, hey, hey. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
A la mierda tu maldita orden , hombre.
¿Dónde está tu alijo?
- hermano? - A la mierda tu escondite.
Hasta tu mamá coño.
- El coño de mi mamá? - Sí, muchacho.
Eso es una mierda graciosa.
¡Aplasta todo! Romperlo todo!
Oye, ¿qué demonios estás haciendo?
Eso es jodidamente ilegal!
¡Aléjate de mí!
Quítate las manos ...
¡A la mierda! ¡A la mierda!
¡No te detengas! ¡Detener!
¡Déjame ir!
¡No te detengas!
¡Detener! ¡Lo dejó ir!
¡Lo dejó ir!
¡Detener!
¡No!
¡A la mierda!
Detener...
¡Detener! ¡Detener!
¡Fuera de él!
Para eso, matarás ...
Jerome! ¡Detener!
¿Seguro que eres la chica con la que crecí?
Hmm?
Detener.
Y no, no lo soy.
Oh, mierda. Vístete, tonto.
Sube tus pantalones. Un segundo.
Estas bien?
UH Huh.
Mmm, ¿qué están haciendo los dos? Mm-hmm.
Todos ustedes nos asustaron mucho.
Oye.
Oh, esto es lindo
Shon-Shon, ¿estás aguantando?
Y quiero accesorios ...
Sí ... por no hacerlo todo sin ti.
A ver aqui.
- Hola. - ¿Qué?
Aqui tienes.
Franco.
¿Estás bien?
- si. ¿Cómo está Jerome? - ¿Él no estaba contigo?
Hombre, los policías ... Lo golpearon muy mal.
Lo sacó en una camilla.
Esos hijos de puta, hombre.
¿Se olvidan de mencionar eso?
- ¿O la cagaste? - Así es como juegan el juego.
Perder papeleo, mover a las personas,
retener tanto como sea posible.
Todo bien. Quiero que todos salgan.
¿Encontrar a mi tío? Esa es tu prioridad número uno.
Con esas lesiones, es probable que sea
en White Memorial o en la cárcel del condado.
Todos deberían irse a casa y descansar un poco.
Te avisaré cuando tengamos algo.
Oye.
Sabes, puedes salir de aquí si cooperas.
Su pizarra será limpiada.
Como dije, Sr. Occifer, yo ...
No sé de qué demonios estás hablando . YO...
Estuve allí visitando a mi tía de juego.
¿Visitarla o comerla?
Hijo de puta gordo.
Todos ustedes son una linda pareja, nigga.
¿Cómo diablos terminó esto en mi vecindario?
No lo sé, pero estos bustos ...
Mierda, todo esto internacional en la ciudad,
el jefe se pondrá crema su vestido azul.
Oh, tengo que decir, hombre. No sé cómo lo haces,
viviendo en la jungla con esos animales.
Gracias a Dios que eres uno de los buenos.
Buen trabajo hoy.
No.
No, no, eso es genial.
Gracias.
- Todo el mundo finalmente fuera. - ¿Algo sobre Jerome?
- ¿Tienes todo lo que necesitas? - Esto debería estar bien.
Buen encuentro a todos ustedes.
Entonces, ¿qué tan malo es?
Todo, de posesión con intención
para resistir el arresto a las armas.
- Al menos no hay nadie hablando. - Hmm.
Ya sabes, no podían cobrar los menores en absoluto.
Podría ser inteligente, usando más en el futuro.
Debes estar pensando en cómo manejarás a Andre
antes de hablar sobre seguir adelante.
Ese hijo de puta estaba aquí, Franklin.
Hola.
Bueno.
Gracias a Dios.
Mm-hmm.
No no. Bien, estaré allí pronto. Bueno.
Um, Condado de USC.
- ¿Está bien? - Uh, no están diciendo.
Ellos, quieren retenerlo 24 horas más para observación.
Bueno, ¿dijeron si se despertaba?
Prentice dijo que podría verlo, así que ...
Espera, espera, espera. Espera. Nosotros manejaremos.
No. Si quieres hacer algo por mí, limpias esta mierda.
No quiero que Jerome vuelva a casa con esto.
Quizás Louie tiene un punto.
Podría ser bueno frenar esta mierda
hasta que descubramos cómo lidiar con Andre.
Lo siento.
No quise despertarte.
¿Que hora es?
Son casi las 2:00.
¿Estás bien?
Mm
Creo que tal vez pillé un error ahí abajo o algo así.
Hmm
¿Hay alguna forma de considerar quedarse un poco más?
No creo que sea una buena idea.
Bueno, ya sabes la operación.
Y eres mejor en logística que yo.
Estoy bastante seguro de que ... se adapta en DC
estaría más que emocionado
saber que todavía estabas aquí vigilándome.
Sabes que es más complicado que eso.
Paul podría venir.
- Uh-uh. - Podría quedarse con tus padres un poco más.
Contrataremos ayuda, luego vendrá aquí. Todos estaremos juntos.
Piensas traer a nuestro hijo
en el medio de esto es seguro?
Puedo mantenerlos a ambos libres de las partes más peligrosas.
Sé que estaba destinado a ser reflexivo, pero sinceramente ...
Quiero decir, sonaba condescendiente como el infierno.
Uh, quiero decir ...
Sabes, mi hermano no fue la primera persona
hacerse daño en esta operación.
Pero no te estaría preguntando esto si no supiera
que podría mantenerlos a ambos a salvo.
Y sé que no eres feliz en DC
Atrapado detrás de un escritorio.
¿Me estás diciendo que no te diviertes en Costa Rica?
Un poco de diversión, en el campo , ¿solo nosotros dos?
Todo lo que digo es
¿Y si pudiéramos recuperar todo eso?
¿Y vivir la vida que siempre quisimos?
No.
Recuerde, los pies puestos.
Mantenga su vista alineada.
Cuida tu respiración.
No está mal.
Me enteré de lo de anoche.
Eva dijo que hubo una redada en los proyectos.
Pocos otros bustos.
Y aparentemente Jerome recibió una paliza bastante mala.
Bueno, ya sabes, es desafortunado, pero él, eh,
él asaltó a un oficial.
Entonces estabas allí.
¿Intentaste detenerlo?
Papi, pensé que te convertiste en un oficial de policía
para proteger a nuestra gente
Parte de proteger a nuestra gente
significa mantener el vecindario tan seguro como sea posible.
¿Poniendo a Jerome en el hospital?
Mira, eh ...
Sé que tú y Franklin están cerca,
y que no hay nada que pueda hacer al respecto.
Pero él y su familia eligieron el lado equivocado de la línea ...
y cosas malas suceden a las personas malas, Mel.
Así es como es.
Exprimir. Empujar tirar.
A estas alturas, ya sabes que anoche nos metimos en problemas.
Malditos cerdos, ¿eh?
- A la mierda la policía. - A la mierda la policía, hombre.
Vino a nosotros con todo que tenían, pero aquí estamos todos.
Todos ustedes, obtuvieron los mejores abogados que el dinero puede comprar,
y les diste policías exactamente mierda de gato, y eso es bueno.
Eso es inteligente. Así es como sobrevivimos.
Pero vamos a tener algunos cambios.
Vamos a tener más vigilantes, más corredores,
y los giraremos para que las caras no se familiaricen.
Pero sobre todas las cosas, nos aseguraremos
que todos están protegidos, siempre.
Te digo todo el tiempo, siempre te apoyamos
siempre y cuando hagas lo correcto.
Pero hay una cosa que debemos discutir,
Y esa es la cocina.
Los policías nunca deberían haberlo encontrado.
Alguien tiene alguna idea
en cuanto a cómo eso podría haber sucedido?
¿Eh?
Vamos hombre.
¿No estaban escuchando música ?
Entrando y saliendo por la puerta principal?
Tal vez llevar a alguna mujer ocasional a fumar,
- mata algo de tiempo? - Nah, hombre.
¿No?
Estuvimos callados como ratones de iglesia.
Quiero decir, solo estábamos haciendo
- lo que todos querían. - Hmm.
Hombre, ustedes deben haber jodido.
- Sí. - Sí.
Mierda. Bueno. Orgulloso de ti.
Todos ustedes hijos de puta piensan que somos estúpidos?
- No! - ¿Eh?
No sabemos cada jodida cosa que ustedes hacen?
Ustedes hacen el bien
y nos ocuparemos de ti, siempre,
pero la cagaste ...
Domingo, 12:07 pm
- Hola, cariño, soy mamá. - Solo llamo
para ver si hay una posibilidad podrás volver
la próxima semana para el cumpleaños de tu papá.
Estaría muy sorprendido.
Sé que estás ocupado.
No te preocupes si no puedes hacerlo.
Sin presión.
te quiero.
Te amo. De acuerdo, adios.
Adios, amor.
Juego de pelota atado aquí en la parte superior de la sexta entrada.
Uno afuera, uno adentro.
Escuché que estabas muerto.
¿Usted?
¿Qué quieres, Gustavo?
¿Has oído lo que están diciendo sobre ti?
No puedo ser visto contigo, vato.
Lo sé.
Fácil, cabrón.
¿No crees que sé cuando estoy siendo configurado?
¿Qué demonios hay en San Diego?
Estoy bien.
Maldita sea
Todavía creo que deberíamos llevarlo a Cedars.
Dale la mejor ayuda para que pueda recuperarse adecuadamente.
No voy a ningún maldito hospital.
Solo medicina que necesito ... Adherida y fortificada.
Nigga, quítate de encima.
Sobrino.
Vamos, mejora, hombre.
Lo tienes, bebé.
Sé como se siente esto,
qué mal debes querer volver, pero ...
No puedes matar a ningún policía.
No es que no tuviéramos esas discusiones durante las Panteras,
mas de una vez.
Y no estoy haciendo un juicio moral,
vecino o no.
Estoy hablando de aspectos prácticos.
Estoy hablando del infierno
que lloverá sobre los negros
si eso pasa.
Te escucho.
¿Cómo está Jerome?
No tan bien, Mel.
Lo siento.
Está bien.
No eres la persona en tu familia que necesita disculparse.
Escucha, te estoy diciendo esto
porque me preocupo por ti
y su familia.
Mm-hmm.
Tienes que parar.
- ¿Qué? - Estos son los policías, Franklin.
Ellos saben todo que estás haciendo.
¿Oh si? ¿Por qué no estamos en la cárcel?
¿Por qué destruyó mi tío Cuna? ¿Lo mataron a golpes?
Porque le pegó a un policía, Franklin.
Porque estaban jodidamente con Louie.
Mientras tu papá miraba.
Será mejor que la saques de mi propiedad. Louie.
- Louie, vamos, bebé. - A la mierda con esta perra ...
Espera, espera, espera.
Espera. Cariño, vamos, vamos.
- La tengo. De acuerdo. - Será mejor que lo hagas.
- Está bien, está bien. - Consigue tu chica.
Escucha, no estoy diciendo tenían razón ...
pero ustedes los están provocando.
No les estás dando otra opción.
Franklin, por favor, solo escucha ...
Vete de aquí antes de volver a llamarla.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH