..., estoy dirigiendo un barrio.
He estado viendo los cambios, como tú.
Uno de los idiotas de manboy lo
perdió.
¿Realmente están tratando
de quedarse aquí en peligro? ¿Para qué?
¿Orgullo terco de mierda?
No corrimos la primera vez que viniste a nosotros con esto,
y no corremos ahora. - Arregla esto.
¿Escuchaste sobre los rodajes de san pedro?
- Puedo conseguirte todos los jugadores. - ¿Tú qué sacas de esto?
Son malos para los negocios.
Obtuvieron piedra, dinero en efectivo y los tiradores
, de lo de San Pedro. - Tienen gente
arriba y abajo de la cuadra y en el techo.
No vuelvas a molestarnos con esta mierda.
Dile a franklin si alguna vez intenta tenderme una trampa de nuevo,
él no es el único herido.
Ahora, tienes algo que decirle a mi chico,
díselo tú mismo.
$ 100,000 a la semana me suena justo.
Eso es robo en la carretera.
Todo lo que te pedimos es que mires en otra dirección.
Me cuesta mucho volver la cabeza.
Nuvia?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué piensas?
Creo que te matarán.
Nosotros nos encargaremos de esto. No de esta manera.
Oye.
¿Sin hambre?
Nah. El estómago no se siente tan bien.
El estrés hará eso.
- Es un asesino. - Sí.
Y tampoco ayuda
que aparezcas en el refugio de mi padre y te
enfrentes a él.
Intentaste hacer que me mataran.
No. Te di un buen dinero para que hicieras un trabajo si pudieras.
No te gusta. Está bien.
Pero no vuelvas a ...
Nunca vuelvas a perseguir a mi familia.
¿Nos aclaramos?
¿O que? ¿Mmm?
¿Qué carajos vas a hacer?
Puedes tener eso si quieres.
Ahora, hay un par de cosas que estás olvidando.
¿Me olvidas?
- Sí. - Verá, parece que piensa
que tiene algo sobre mí.
Quizás lo hiciste hace cuatro meses.
Pero en cambio, decidió tomar el dinero.
Toma lo que vas a conseguir,
haz tu trabajo
y por favor, cierra la boca.
Que tenga una buena noche, oficial Nixon.
Lurp.
¿Mmm?
¿Quiénes eran?
Inteligencia mexicana.
¿Qué?
Dfs.
¿Me llamaste al dfs?
Para evitar que seas un tonto.
Y para ayudarnos a
conseguir fuentes.
¿Y por qué nos ayudaría el dfs?
Porque no soy traficante de drogas, gustavo.
Estoy con la cia.
Lo que significa que tú también lo eres ahora.
¿Quieres atrapar a los hombres que mataron a Hernán o no?
♪ Permitimos que los días llegaran mañana ♪
♪ ha sido tan difícil para mí llevarme bien ... ♪
Oh, mejor que sean dos.
- Dobles. - Okey.
♪ No entiendo ... ♪
Si voy a hablar con la prensa, necesito fortificación.
¿Soy tan aterrador?
"Scary" es una .45 cargada en la mano de un asesino.
Hablar con un periodista
es más como 40 días y 40 noches.
Entonces por qué'
Quiero ver a Franklin Saint en la cárcel.
♪ Solo. ♪
Su tía
entabló una demanda por daños causados ​​a su casa
por lo que ella alegó fue un registro e incautación ilegal.
También hubo algo sobre el uso de fuerza excesiva
cuando la llevaron para interrogarla.
No se detuvo Andre.
Incluso después de que lo suspendieron,
continuó con la investigación.
- ¿Cuestionando sobre qué? - Pensó que ella tenía
algo que ver con la muerte de su novia,
- claudia lewis. - ¿Hizo ella?
No es la tía lo que me molesta.
Así es como Franklin se saltó un cargo de asesinato.
¿Qué cargo de asesinato?
Mató a su mejor amigo.
Kevin algo.
Tuvimos un testigo ocular.
Un agente de la dea.
Debería haber sido acorazado.
- No hay registro de nada de esto. - Tiene que haber.
Debes haberte perdido.
Este soy yo con quien estás hablando.
No hay registro, sellado o de otro tipo.
Eso es imposible.
Está bien, yo estaba allí, ¿de acuerdo?
Lo trajimos nosotros mismos.
Fue procesado, se le
negó la fianza ...
¿Realmente me está diciendo que hay ... No hay registro
de nada de eso?
♪ ¿Qué te pasó a ti, a ti? ♪
No le tengo miedo a nada.
Simplemente no quiero ser un maldito vendido.
Ahí está ella.
¿Cómo está, señora? Mosley?
Frankie.
San franklin.
¡Ah! Lj, mira.
Oye chico.
No te he visto en años.
Bueno, en realidad han pasado unos meses,
pero se siente tan largo.
¿Entonces como estás? ¿Cómo esta tu madre?
Uh, ella está bien. Sí. Mejor que nunca.
Entonces, ¿puedo ayudarte con algo
o solo estás aquí para navegar?
Uh, no, en realidad.
Tengo algunas cosas que quería discutir.
Oh. Bueno, ¿qué es eso?
¿Podemos sentarnos?
Escuché sobre los problemas que ha tenido de la ciudad.
Gracias.
Gente que intenta derribar este bloque.
Es una verdadera tragedia.
Esta librería ha sido un símbolo de esperanza
y conocimiento en este barrio.
Exactamente por eso estoy aquí, señor.
Mi madre y yo tenemos un grupo de inversión
que mantendrá los negocios negros en manos negras.
Hablé con ella y me dijo que si ustedes dos están de acuerdo,
tal vez podamos idear un plan para ayudar a salvar su tienda.
¿Te refieres a quitarnos la ciudad de encima
y yo y yo podemos quedarnos?
Si.
¿El gooch renunció? ¿Cómo?
Dijo que está tratando de volver a lacc,
pero ese negro solo está asustado , eso es todo.
- ¿Asustado de qué? - Mierda. Todos piensan mal después de nosotros
después de la mierda que hizo Frank.
Les dimos armas a esos hijos de puta.
Cráneo loco. Dicen que tiene una bazuca y mierda.
Y la roca débil
- difícilmente está haciendo una mierda. - Vaya.
Se llevan nuestro dinero duramente ganado a cambio de nada.
Estos negros piensan que pueden tomar nuestro dinero
con una piedra que sacan de su sucio trasero.
Perra, follaré ...
No vengas por mí ... Sí, negro estúpido y punk.
- Wanda. - Te patearé las
nueces, te haré joroba como una puta.
- ¿Wanda? - ¿Qué?
¿Qué carajo te pasa, eh?
Sabes que estos niggas no juegan.
Oye, lee.
Estoy sufriendo.
Es ... es esta piedra barata que nos estás vendiendo.
¿Lo que le pasó?
¿Qué nos pasó, cariño?
Tengo que irme, ¿de acuerdo?
Intenta actuar bien.
Bueno.
Fue bueno verte, Lee.
♪ ... Dogfight, soy el comandante ♪
♪ no eres nada más que un novato, no hay pelo en mi pecho ♪
♪ pero soy una galleta dura. ♪
- ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! - Bam, negro.
Jerome asesino en el edificio.
Deberías haber visto a tu hombre ahí afuera,
rociando niggas como si fuera un nilton con cara de bebé.
Creo que te refieres a "nelson".
No hay nada de cara de bebé en mí.
Correcto. Pareces viejo como el infierno.
Tu bastardo amarillo.
Oye, la mierda era una locura ahí fuera, ¿eh?
Todo el mundo dispara, la bala zumba.
Me sentí como en Vietnam.
Excepto por tu chico Franklin.
Todos se pusieron a pelear, y ese tipo se escapó
con ese chico de clara de ensalada de huevo.
Bueno. Esa es buena.
Oye, mira, recuerdo que la mierda estaba bien
cuando solo estábamos nosotros tres haciendo negocios.
Franklin vuelve, la mierda se pone inestable.
No sabes de lo que estás hablando.
¿No?
- Sra. Saint. - Sí.
- Bienvenida. - Gracias.
Sígame por favor.
Sra. Saint.
- Es un honor. - Por favor llámame cissy.
Es un placer conocerte.
Fue una gran sorpresa recibir tu donación.
Y te damos las gracias. Tanto el alcalde como yo.
Bueno, me alegro de que estuviéramos en condiciones de ayudar.
Sabes, Willy me dijo que tenías algo
que querías discutir.
Si. Yo ... um, en realidad, mi hijo y yo
compramos la mesa de recaudación de fondos por dos razones.
Primero, amamos al alcalde bradley y queremos mantenerlo
donde está.
Y segundo...
Para llamar su atención.
Oh, bueno, lo tienes.
Aunque todavía estoy un poco inseguro de
cómo llegué al tuyo.
Trabajo en el sector inmobiliario desde hace 17 años.
Su nombre ha surgido continuamente
en relación con grandes ...
Grandes acuerdos en el desarrollo inmobiliario
y la política local.
Cuando respalda un proyecto, el
ayuntamiento casi siempre vota a su favor.
Bueno, eso es solo toda una vida cultivando relaciones
que tienen el potencial de hacer avanzar los negocios.
Exactamente por eso estoy aquí.
Creo que puedo ayudarte.
¿Oh? ¿Cómo es eso exactamente?
En el último año, mi hijo y yo hemos estado
adquiriendo propiedades comerciales.
- en el centro sur de los angeles. - Mm.
Como bien sabe, para maximizar el valor de una propiedad,
es fundamental comprender las ventajas
y la competencia.
Hace cuatro años, su empresa,
respaldada principalmente por préstamos bancarios,
comenzó a comprar propiedades en el parque leimert.
Construyendo lo que usted llamó el complejo empresarial del lado este.
Pero subestimó la resistencia local
y , a pesar de sus conexiones,
el proceso se ha prolongado.
Ha estado perdiendo dinero en efectivo por una suma de alrededor del 13%
mientras intenta empujar a los últimos reducidos
fuera de su camino.
Y apuesto a que estás aquí colgando el dinero de las drogas de tu hijo
para sacarme de la fianza.
¿Mmm? ¿Es asi?
Mi hijo ya no está en ese negocio.
Has llegado hasta aquí,
intentando meterte en mi negocio.
Entonces necesito preguntarte ...
¿Qué es lo que quieres, cissy?
¿Hay algo que quieras decir?
Supongo que debería haberlo sabido.
Sí, pensé que enviar armas
a América Central lo habría inclinado.
Sabes, la buena noticia es que significa que estás protegido.
Protegido por un gobierno
que vende cocaína a su propia gente, ¿eh?
¿Cuántas personas que conoces matan a un agente de la dea y se salen con la suya?
Me quedaré contigo mientras matemos a las personas
que mataron a mi familia.
¿Teddy mcdonald?
Teddy mcdonald.
Estos hombres cruzaron la frontera ayer por la tarde a las 5:23.
Regresaron menos de dos horas después.
Creemos que son ellos los que mataron sus activos.
¿Sabes donde viven?
Por supuesto.
Fuentes? ¿Los hombres?
Si.
Se me ha indicado que proporcione asistencia local
con algunas condiciones.
No hay violencia aquí en tijuana. Sin ejecuciones.
No disparar a casas particulares o, digamos, una comisaría de policía.
- ¿Sabes lo que hicieron estas personas? - Hago.
¿Qué más tienes sobre fuentes?
Hay algunas opciones. Idealmente, deberíamos aislarlo.
Esta, uh, su casa cerca de San Vicente
en el océano, ¿está aislada?
Aislado y fortificado.
Irá allí si se siente acorralado.
Podemos usar informantes, hacer que se corra
la voz de que la cia lo tiene en la mira.
Nuestra información indica que se llevaría hombres con él
para protegerse, probablemente los mismos
que mataron sus activos.
Podría tomar un poco de tiempo que se filtre la palabra.
Tenemos algunas limitaciones de tiempo.
Necesitamos asustarlo.
¿No?
Hazlo correr.
A mi abuela le
costó este caniche ... $ 500.
500?
Ningún perro vale tanto.
Voy a robar ese perro, lo voy a vender,
y todos tenemos piedras durante una semana.
Hay algo en mi diente.
¡Oh, mierda!
Demonios ...
¿Qué les pasa a todos ustedes?
Ponlo debajo de su almohada.
Oh...
¿Cómo pudiste siquiera considerar hacer eso, cissy?
Estamos a punto de cerrar un trato en una propiedad
que los mosley pueden usar.
Sabes que iban a perder esa librería
al final de cualquier manera.
Solo estamos tratando de hacer lo correcto, ya sabes.
Lo correcto es preguntarles qué quieren.
Ha sido su tienda toda su vida.
Jesús.
- ¿Quién es? - Lapd.
- Noche. ¿Santa Cissy aquí? - ¿Por qué?
- Es una orden de arresto. - ¿Arresto por qué?
Ha habido una queja.
Estamos aquí para traerla para un interrogatorio.
¿Una queja? ¿De qué se trata esto?
Las órdenes son para traerla, señora.
¿Que es esto? ¿Qué estás haciendo?
Pon tus manos detrás de tu espalda.
- Órdenes para traerla, seńora. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Quita tus malditas manos de mi esposa! - ¡Apártate!
Una llamada a la aprendiz, saldrá en una hora.
Escúchalo, Alton.
Permíteme manejar esto. ¿Eh?
Estás cometiendo un gran error.
No se preocupe por eso. Iremos a buscarte.
¿Qué estás haciendo?
¿A dónde me llevas?
No puedes simplemente sacarme de mi casa así.
Tienes que llevarme a la estación,
déjame hacer una llamada telefónica.
Yo tengo derechos
Solo porque llevas una placa y un arma
no te da derecho a ...
¡No te da derecho a abusar de personas como esta!
Ay.
Sal.
- ¿Puedes liberar mis manos? - No.
¿A dónde me llevas? ¿Qué quieres?
Deja de hablar.
El fue un buen hombre.
Franklin lo asesinó.
Tu hijo.
¿Mariquita?
- ¿Estás bien? ¿Eh? - Estoy.
Oh cariño.
- Te quiero. - Te quiero.
Ven aquí.
- ¿Que te hizo? - Solo quería asustarme.
¿Qué dijo él?
Nada que no supiera ya.
Vamos.
Termina este trato con Davis.
Vamos.
Lo que no entiendo
es por qué tienes que comprarnos.
Porque así te conviertes en parte de la corporación.
Y pierden su influencia.
¿Pero dónde voy a estar si es tu tienda?
Seguirá siendo su tienda, señor. Mosley.
Solo te estoy dando dinero, como una inversión.
Bueno, ¿de cuánta inversión estás hablando?
Mi madre me autorizó a pagarle el doble del valor de mercado
por la tienda.
Por supuesto, asumiremos todos sus honorarios legales
y costos por violaciones al código.
Tengo el cheque de caja aquí mismo
y un contrato aquí.
¿Harías todo eso por nosotros?
Por supuesto.
Tienes mi palabra.
Esta vez viene de un policía, Henry.
Podría ser solo un error.
Si el chico no se hubiera bajado, podría estar de acuerdo.
Estamos hablando de un asesino de policías potencial
que está ganando millones a la semana lanzando ese veneno,
y alguien ... alguien oficial ... lo está protegiendo.
Cariño, necesitas calmarte.
¿Por qué?
Porque esto te suena familiar, por eso.
- Vamos. - Tienes pasión ...
Lo que te hace bueno en lo que haces ...
Pero te lastimó en el pasado.
Eso es todo lo que digo.
No quiero que te vuelvan a pisar.
¿Te quedarás conmigo esta noche?
No puedo. Yo ...
comencé a ver a alguien.
Bien por usted.
Esperaba contártelo
hasta que supe que era algo real.
Está bien.
Tenía que suceder eventualmente, ¿verdad?
Yo, eh ...
... hablé con Jane ...
... hace unos días.
Obtuvo una pasantía en la ciudad después de graduarse,
en jP Morgan.
Jesús.
¿Cómo criamos a una hija decidida a ser banquera?
Hay una respuesta para eso.
Gracias por decirme.
Dale algo de tiempo.
Ella vendrá.
¿Estás bien?
Sí.
Jesús, este tipo es un trabajo.
Whoa, whoa, ¿a dónde vas? ¿Qué estás haciendo?
Relájate, güey.
Oye, oye.
Nada público, ¿recuerdas?
Solo voy a comprobar algo.
♪ Ella nunca es difícil de complacer, oh, no ♪
♪ esa chica es bastante salvaje ahora ♪
♪ la chica es una súper loca ♪
♪ el tipo de chica sobre la que lees ♪
♪ en las revistas de la nueva ola ♪
♪ esa chica es bastante perversa ♪
♪ la chica es una superfreak ♪
♪ Me encanta probarla ♪
♪ cada vez que nos vemos
♪ ella está bien, está bien ♪
♪ esa chica está bien conmigo ♪
♪ sí ... ♪
Fuentes está en movimiento.
No saben cuántos hombres hay con él,
pero son al menos dos carros llenos
y se dirigen a la hacienda.
Entonces funcionó.
No, no funcionó, hombre.
Porque necesitábamos apoyo. Necesitábamos el dfs.
Y queríamos la ventaja, no una pelea de perros.
Y ahora estamos solo nosotros dos
contra Dios sabe cuántos de ellos hay.
Debería dejarle entrar allí solo,
ver cómo funciona eso para usted.
Tienes razón. Sé que lo eres, pero ...
no puedo evitarlo,
Nuvia y Hernán están muertos.
Los niños son huérfanos.
¿Que quieres que haga? ¿Mmm?
¿Alguna vez has perdido a alguien tan cercano?
Sé que estos hombres tienen que morir. Yo sé eso.
Y yo estoy contigo, pero escucha,
si entramos en esa casa y no estamos en la misma página,
no saldremos vivos. ¿Tú entiendes?
Hago.
De ahora en adelante, seguiré tus reglas
siempre que tus reglas lo maten.
Una cosa que tendrás que aprender
es que mucha de nuestra gente es como niños.
- Necesitan ser dirigidos. - Está hecho.
Aquí está la escritura.
Pero ...
tengo que preguntarte algo primero.
Si se trata de su problema de policía, considérelo resuelto.
Nah. Me estaba preguntando.
Este, eh, complejo empresarial ...
Según mi madre, es un trato multimillonario.
Si estuvieras en mi posición,
si controlaras el periódico
para hacer realidad ese trato,
¿qué harías?
Pediría una compra del diez por ciento.
No, lo exigiría.
Exígelo.
Escucha, ¿por qué no almorzamos la semana que viene?
Nos vemos pronto.
Entra.
No sé a quién te has acostado con la esposa
o qué bolsillo le robaste, pero quien sea, lo
que sea, estás fuera de aquí y fuera de la calle,
transferido a las pruebas en el centro.
¿Estás bromeando no?
¿Capitán? Esto es una mierda.
Di una palabra, realiza una acción
presente un cargo contra el departamento,
y no solo perderá su trabajo, sino
que podría ser juzgado.
Mira, encontré algunos libros de cocina aquí.
No me digas que después de tanto tiempo
empezarás a cocinar.
¿Por qué no?
Franklin. ¿Alguna noticia de la ciudad?
Tienes que moverte.
¿Moverse?
Vendí la tienda a Paul Davis.
Puedes quedarte con el dinero que te dimos ...
... Pero la tienda ya no está.
Esta tienda ha estado en nuestra familia durante 30 años.
Sé. Sé.
Tenemos otra propiedad.
Es uno más grande. Está a una milla de distancia.
Te lo damos.
Quédate con tu plata, Satanás.
Sabes que ibas a perder la tienda sin importar qué, ¿verdad?
Vete a la mierda, Franklin Saint.
Tienes hasta el viernes.
Entonces estás fuera.
Mierda.
Oh, no, no, no, no, no. No no.
No no.
No, no, no tienes que dispararme.
Podemos, podemos solucionar esto. ¿Eh?
No no. No no no no. No no.
Usted tenía razón. El archivo se ha ido.
Llamé a la dea.
Tomó un pequeño empujón, pero finalmente me lo dijeron.
La agente de la dea, la que presenció el asesinato, se
llama lorena cárdenas.
Ella ha estado fuera de su bolsillo durante meses.
¿Quieres decir desaparecido? ¿Como presunto muerto?
Ella había estado trabajando a cubierto.
Ahora, hay alguna evidencia de que ella cruzó
y se fue. - ¿Qué evidencia?
- Honestamente, no pregunté. - Okey.
Si estaba encubierta, tenía un manejador, ¿verdad?
¿Quien era ese?
¿Y con quién hablaste allí?
Tal vez deberíamos ir juntos, a primera hora,
y ... ¿qué? - Hasta aquí voy, Irene.
Bueno. Lo entiendo.
Pero ... ¿puedes darme algo?
Escuche, sea lo que sea, está
bien, la gente se está muriendo por eso,
y otras personas están haciendo todo lo posible
para encubrirlo.
Este es el tipo de cosas que harán que te maten.
Sí.
La verdad es mejor que cualquier día de la semana.
Tony marino.
Él era el manejador de Lorena.
Empiece por ahí.
Ten cuidado, Irene.
Buena suerte.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.Wgbh.Org