No puedo lidiar con este hombre ...
No estoy tratando con esos hijos de puta.
Lo único que puede hacer es mantenerse alejado y alegrarse de
que no se acerquen a nosotros. - Te necesito conmigo, Lee.
Estoy bien.
Quiero ver a
Franklin Saint en prisión.
Sea lo que sea, buena gente muere por ello.
- ¿Me puedes dar algo? - Tony Marino.
Él era el manejador de Lorena. Empiece por ahí.
Tenías algo que querías discutir.
Has estado perdiendo dinero en efectivo por una suma de alrededor del 13%.
¿Qué es lo que quieres?
Creo que puedo ayudarte.
Oye, avi. Es Reed Thompson.
Escuche, mi contacto en Costa Rica dijo que
la carga ni siquiera apareció.
Necesito saber dónde están mis armas y quiero que lo averigües.
Y me avisarás tan pronto como lo hagas.
¿Escuchaste algo sobre Skully?
¿Si sobrevivió?
¿Cómo diablos se supone que voy a saber?
Le dije a ese negro que no se metiera en esa mierda.
A Skully le dispararon,
pero no está muerto.
Realmente loco de verdad.
¡Encuentra a Franklin Saint!
Tengo que rebotar, hogareño.
Te gritaré mañana.
¿Quiere comprar un diente?
¿Qué?
Tiene un ... Tiene un relleno plateado.
No, sigue con esa mierda.
¡Pues vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
Hola, Lee.
Tengo un diente a la venta.
Aquí.
Ahí va él. Les dije a todos.
Ese es ese negro.
Déjame comer una hamburguesa con cebollas crudas.
Tire hacia arriba de él. Darse prisa.
Oye, k.
- ¿Lo que quieras? - Déjame conseguir un dos.
- Con aros de cebolla. - Ah, sí,
agrégale una fritura a la mía.
Quédate con los tomates y, eh, la lechuga.
¡León!
¡Mierda!
¡Vamos vamos!
Nigga, ¿estás golpeado?
¡Oh demonios!
Mierda.
¡Oye, que alguien llame a la ambulancia!
¡Maldita sea!
Wanda. Mierda.
¡Llama a la ambulancia!
- ¡Date prisa, carajo! - ¡Llama al 911, hombre!
- ¿Está bien, estáis bien? - Sólo respira.
- ¡Ponte al teléfono! - Bien bien.
¡Consiga el 911 aquí abajo!
Mierda, no, no cierres los ojos.
Sólo respira.
Mierda.
♪ ♪
* NEVADAS * Temporada 04 Episodio 04
Episodio Título: "expansión" Emitido por: March 10, 2021
"Spoonin' Rap" por Spoonie Gee juego ...
♪ Porque yo soy el que lleva a cabo ♪
♪ que reciben el coño resbaladizo ... ♪
♪ Con lo bueno y lo malo ♪
♪ Voy y presiono mi suerte, trato de tenerlo toda la noche ♪
♪ pero es una chica que es fea y parece un perro ♪
♪ comencé a correr como un cobarde ♪
♪ saltó como una rana ♪
♪ No soy vanidosa, bebé ♪
♪ por favor no me tomes por un juguete ... ♪
♪ La rima, jugadora ♪
♪ bebe mucho jugo, y lo que Dios dio yo, nena ♪
♪ te lo voy a dar ♪
♪ vas a pagar tarifa fi,f-fo fo fum ♪
♪ Huelo la sangre ... ♪
Hola, soy Tanosse.
Sabes qué hacer.
Chica, ni siquiera quieres saber
la mierda que acaba de pasar .
Le dispararon a Hawkins y el primo bebé de Tisha
trabaja allí en el turno de noche.
Él sigue limpiando la sangre.
Chica, llámame.
¡Ah! Fu ... Lo siento.
- ¿Estás bien? - UH Huh.
Olvidé lo bien que te sientes.
¿Cómo está Wanda?
Ella en cirugía.
No soy cirujano, así que no lo sé.
Te dije que te mantuvieras bajo, hombre.
Nigga tiene que comer, ¿no? ¿Qué quieres, Saint?
Oye.
Mirar.
Skully ...
Ahora ambos son nuestro problema.
¿Eh?
Y sé que querrás devolver el golpe.
Mejor lo hacemos juntos.
Porque las cosas salieron tan bien la última vez que fuiste a por Skully.
Tú eres la razón por la que viene detrás de mí y de los míos
, en primer lugar. - Escuche eso.
Pero he estado en el fondo.
No puedo simplemente ir allí,
ya sabes, rociando y cagando, como ... ¿
Algo más?
Nah.
Buena suerte.
Oye, ¿qué dijo?
Quiero que encuentren a ese negro.
¿Quién? Franklin?
No, estúpido hijo de puta.
Skully. Quiero saber dónde podemos llegar a él.
Mierda no va a ser fácil.
Si lo se.
Contratar a alguien.
Haz que lo sigan, veamos dónde podemos golpearlo.
¿Como quién? ¿Como la pequeña h?
No, negro.
Un maldito profesional.
Un puto investigador privado.
Sí, está bien, sí, un investigador privado
como, um, como Magnum, pI
Sí, nigga. Una Magnum negra, pI
En realidad es una buena idea.
♪ ♪
mira quién está aquí.
Ahora, ¿quién no devuelve las llamadas?
¿Qué tienes para mí?
Sé que el envío nunca salió de Beirut.
¿Y a quién tenemos que agradecer por eso?
Hezbollah.
Oh, bien, los conoces.
Ustedes dos se ven como una mierda, ¿lo sabían?
Aquí, la hija de Ariel se va a casar,
vamos a tener una pequeña degustación de champán.
Prueba el 71, es eufórico.
Lo siento, ¿dijiste que perdiste $ 15 millones con Hezbollah?
- No según ellos. - ¿Qué dicen ellos?
Que nunca se transfirió a la cuenta de depósito en garantía.
¿Qué dice el banco de Panamá?
Que fue trasladado y retirado.
Jesús ...
Ah, tómatelo con calma, hombre.
Solo estoy tratando de explicártelo.
- Bueno, estás haciendo un trabajo pésimo. - Te dije que
lo haré bien y lo haré.
¿E incluso si eso significa ir a Beirut
a recuperar mi dinero de los terroristas?
Beirut Qué
diablos ... Estás loco.
¿Sabes qué? La próxima vez que llame,
me gustaría una puta respuesta directa.
Eh.
Todos ustedes realmente tienen estos, ¿eh?
Es, eh, un símbolo de la profesión.
Ahora deja eso antes de romperlo. Cuéntame más sobre
este hombre al que quieres seguir. - ¿Cómo qué?
Su nombre sería bueno, para empezar.
Bueno, ya te lo dije, su nombre es skully.
- Su nombre de pila. - No.
Creo que es católico.
Reggie, voy a almorzar.
Son las 10:00 a. M., Mamá.
¿Trabajas con tu mamá?
Mi madre trabaja conmigo.
entonces, no sabes su nombre.
¿Sabes al menos dónde está, dónde se queda?
Los fondos.
Entonces, no tienes un nombre real o ni siquiera una foto,
dime que vive en el fondo.
Parece que esto es más de lo que estoy equipado para ... ¿
Lo resolverás, o no?
Lo intentaré.
Donde cuelga fuera de los fondos.
Ocúpate de tus asuntos después de eso.
Por supuesto, joven.
La discreción es asunto mío.
Solo haz esa mierda. Vamos.
Me gusta esto.
- ¿Es la comida? - Mmm. Excepcional.
Gracias por esta invitación
y por su ayuda en nuestro problema.
Bueno, en realidad debería darte las gracias
por la librería.
toque ligero.
¿Esperabas algo diferente?
Bueno, en verdad, no estaba seguro de qué esperar.
Innovador. Deliberar.
Ingenioso.
¿Estás haciendo tu argumento de venta ahora?
Oye, Clifton, ¿cómo estás?
¿Cómo va la escuela, hijo?
Como intentar bautizar a un gato, señor.
Bueno, no tengas un derrame cerebral por eso.
Voy a estar en tu graduación.
Sí, señor, Sr. Davis.
Algo para ti.
- Gracias. - De nada.
Ahora, ¿qué decíamos?
Tenemos los medios, tú tienes las conexiones.
Partido hecho en el cielo.
Conexiones que he desarrollado por
las malas, a lo largo del tiempo.
Mi reputación es tal que me
contactó por la fuerza de ella.
Y si hablamos claramente, algunos podrían decir que su dinero
llegó a usted con bastante rapidez, incluso sospechosamente.
¿Qué es lo que le gustaría saber de nosotros, Paul?
Digamos que te presentas
y me ofreces un Rolls-Royce por mil dólares.
Ahora, a pesar de saber que es un trato
demasiado bueno para ser verdad, lo compro.
Y luego, un día, mientras conducía,
me detuvieron.
Y descubrimos que el coche está robado.
Y quieren que les explique dónde lo conseguí.
O les voy a dar tu nombre
o voy a pasar los pocos años que me quedan tras las rejas.
De cualquier manera, estoy seguro de que perderé ese Rolls-Royce.
Mmm.
Nuestro efectivo comienza en las calles y
luego llega a lugares fuera de los estándares de informes de bsa.
Una vez allí, se clasifica en una serie de llcs
hasta que el rastro de papel termina
detrás de los préstamos en mora, a
veces en Aruba, a veces en Europa.
Para cuando estemos sentados aquí hablando con usted,
el origen del dinero es tan invisible como esta mandarina.
Bueno.
Empezamos poco a poco.
A mi proyecto favorito le vendría bien un tiro en el brazo
y cruzar la línea de meta.
Proporciona un préstamo puente simple,
pagado al seis por ciento,
capital devuelto en 18 meses.
Cual es el proyecto?
Oye, ¿en qué habitación está?
No puedes verla todavía.
Hijo de puta, nos llamaste.
Para decirles a todos que salió de cirugía.
Nadie puede visitar.
No sabía que iban a aparecer.
Mira, hombre, el doctor dijo que necesitaba descansar, ¿de acuerdo?
¿Tienes un plan para la policía?
Están controlando los disparos, ¿verdad?
Nigga, a la policía le importa un carajo este hospital.
¿Por qué crees que la trajimos aquí?
¿Qué más dice el doctor?
No lo sé, doctor de mierda.
Sabes, ella se equivocó con las drogas, la
recuperación de esto, su sistema aquello.
Oh, sí, va a estar loca desintoxicando.
No, esa parte la recuerdo.
Oh, sí, y van a querer patearle el culo.
Nigga, ¿cuándo?
Tan pronto como pueda ir al baño sola, parece.
Mierda.
Oye, enfermera.
Eh, mi amiga Wanda, salió de cirugía.
¿Cuánto tiempo la retendrá el hospital?
Depende del procedimiento, tiempo de recuperación, seguro ...
Quiero decir, ella es fumadora con agujeros de bala.
No puede volver a la calle exactamente,
pero puedo pagarles a todos para que la mantengan hasta que esté limpia.
¿Qué diablos fue eso?
Sí, la enfermera no puede aceptar dinero en efectivo.
Vamos a meternos con esos tontos en facturación.
El culo se llevará putos rublos.
Sí.
Mm, maldita sea, estaba bien.
Esto es una sorpresa.
Sí, en la ciudad para una boda, pensé en saludar.
- ¿Quieres hablarme de Tijuana? - Fue un poco turístico
para mí, pero a la gente parece gustarle, así que ...
Dfs es inconsolable,
y puedes freír huevos rancheros
en las cabezas de la DEA allá abajo.
Odio pensar que la DEA esté molesta conmigo.
Habrá investigaciones internas.
De lo que supongo que tú te encargarás de mí.
Pareces bastante confiado.
Sí, bueno ...
A menos que tengas a alguien más que se mude ocho millones
al mes a la jungla, supongo que probablemente
quiero que yo sea libre y claro para hacer lo que es ... lo hago.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando, McDonald?
¿Para eso viniste aquí?
¿Averiguar si estoy tomando mis vitaminas?
Todo el mundo necesita un respiro
de vez en cuando.
Sí. Te mantendré informado.
Oye, mientras estás aquí,
podrías hacer algo por mí.
Necesito un informe financiero reciente sobre avi drexler.
Específicamente, cualquier gran depósito en efectivo que haya hecho
en cuentas personales.
¿Se trata de tus armas perdidas?
Cuanto antes mejor, por favor.
Disfruten la boda.
Hombre, esa mierda nunca va a funcionar.
¿Comó sabes? ¿Lo intentas?
Nadie ha metido nunca un plátano en un tubo de escape.
Esa es la mierda más tonta que he escuchado.
Hey, filas, está bien, vamos a buscar unos plátanos, ¿probar esa mierda?
Si intentas meter algo en mi maldito tubo de escape,
será la última maldita cosa que hagas.
La mejor película de todos los tiempos. ¿Está bien?
La banda sonora está de moda. Eddie Murphy hilarante.
Mierda genial como el infierno.
Hombre, esa mierda de mierda.
Todos ustedes locos. No sé una mierda sobre una buena película.
¡Oye!
¡Oye, espera!
Oye, espera ... mira esta mierda.
Mmm!
¡Maldita mujer!
¡Whoo!
Los ángeles deben ser reales.
- Te veo, niña. - Oye, ¿esa mierda duele?
- ¿Qué pasa bebé? - ¿Cuando caíste del cielo?
Nigga, trae tu trasero aquí.
- No es exactamente el anillo de bronce, ¿verdad? - Mmm.
Es como dijo el hombre, es un comienzo, ¿verdad?
Quiero decir, piénsalo, mamá.
Tú ahí, el domingo de estreno,
sombrero nuevo, traje nuevo.
Su nombre allí arriba en la pared de los benefactores
, para que todos lo vean. - No ponen a las personas
que otorgan préstamos en ese muro, Franklin.
Bueno, entonces también haremos una donación.
Quiero decir, muy pronto estarás almorzando en Wilfandel.
¿No es eso lo que querías?
No olvides por qué estamos haciendo esto en primer lugar.
Bueno, estamos haciendo todo lo que queríamos hacer.
Ofrecemos viviendas seguras y asequibles.
Estamos otorgando préstamos a personas de nuestros vecindarios,
devolver la propiedad a los hogares
y negocios negros a nuestros vecindarios.
Y por no hablar de
poner fin a décadas,
si no jodidos siglos, de racismo sistemático.
- Cálmate, Franklin. - Estoy-estoy ...
estoy tranquilo, pero maldita sea, mamá, ¿por qué
siempre tiene que ser un problema? ¿Por qué nada es lo suficientemente bueno?
Porque la única promesa que me hiciste,
la promesa que realmente necesito que cumplas, la
estás ignorando por completo.
No traje a Paul Davis a nuestras vidas para mejorar mi posición.
Lo hice para sacarte de la calle
y hacer negocios legítimos.
"acuerdos comerciales legítimos".
Ma, ¿dónde estábamos hoy? Por favor, dime, ¿dónde estábamos?
¿En una casa de rocas?
No, estábamos en un club de campo comiendo ensalada de langosta
y ahora estamos invirtiendo en una iglesia.
- ¿Qué más quieres? - Quiero saber cuanto tiempo.
¿Cuánto tiempo antes de que sea todo lo que estamos haciendo?
Antes de que podamos realmente cambiar a hombres como Reed Thompson por hombres
como Paul Davis ... la salida limpia que me prometiste.
Oh, que-que quieres? ¿Quieres una fecha exacta?
Teniendo en cuenta las circunstancias,
no creo que sea mucho pedir.
Quieres hacerme feliz
¿Sacarme de tu espalda?
Dame alguna razón para creer que podemos ...
Salir intactos de esto.
Hasta entonces, nada de esto significa nada.
♪ ♪ sus
abuelos, mientras preparo la casa.
Todos los días mi madre le reza a nuesta señora de Guadalupe
para que no se mueran con el corazón roto.
¿Los atrapaste?
¿Las personas que hicieron esto?
Regresarán aquí mañana, a la hora de cenar.
Preguntan por ti.
Especialmente Cedro.
Toma.
Lo que sea que necesites.
No mames, cabrón.
Es mejor si me mantengo alejado.
¿Para quien?
Para ellos.
¿Crees que quiero esto?
¿Dejar mi vida en suspenso para criar a los hijos de mi hermana?
Hola.
¿Está Tony Marino por aquí?
Me llamo Irene Abe, soy reportera
, con el examinador de heraldos. - Bueno, ¿podría
decirme quién es el supervisor directo del Sr. Marino?
Sra. Marino, Irene Abe, examinadora de heraldos.
¿El agente Marino tenía una oficina aquí en la ciudad?
¿Está tu, eh, mami por aquí, cariño?
Eh, examinador heraldo. Sí, seguimos siendo un periódico.
- Um, he estado aguantando. - Yo solo,
- Solo necesito un contacto, eh, cualquier nombre. - ¿Qué puedes responder?
Marino.
¿Cómo es ese un tema que no está permitido
abordar? - ¿Cuándo fue la última vez que apareció?
¿Tampoco puedes responder a eso?
"Vete a la mierda"?
¿Puedo citarlo sobre eso?
Sea honesto, ¿duerme aquí a veces?
No.
Escuchémoslo.
Tengo a este agente de la DEA que no puedo encontrar.
Manejador del otro agente desaparecido del que le hablé.
Probó su oficina, su casa, sus padres, su hermana ...
Me acerqué a un encubierto una vez,
no me respondí durante semanas.
¿Eventualmente sacaste la historia?
Después de que la publicación lo corriera.
Ojalá tuviera mejores palabras de sabiduría para ti,
pero es tarde, y "sigue impulsando tu historia
y algo va a explotar" es lo mejor que tengo.
A menos que ...
¿Qué pasa con ese hombre en el refugio?
¿Padre de Saint?
Ex pantera, traficante de drogas para un hijo ...
Eso es un refugio de culpa.
Sigue trabajando en ese ángulo, sigue el dinero.
Al menos te mantendrá ocupado.
Oh chico.
- ¿Que es todo esto? - Oh, contabilidad.
Moviendo algunas cosas
ahora que estamos en el negocio con Davis.
Oh. Bueno, supongo que ese almuerzo estuvo bastante bien.
¿Brindan por los Mosley?
Paul Davis es una serpiente.
Subió a la jungla.
Pudo haber sido así, pero ahora es un hombre de negocios.
Diferente tipo de serpiente, pero aún se desliza.
Sabes, solo quiero que sepas con quién estás coqueteando.
Si acurrucarme con una serpiente me ayuda a asegurarme de que nunca me arrojen
a la parte trasera de un coche de policía ni mire a mi hijo llevarse
en uno, entonces eso es exactamente lo que haré.
¿Y qué vas a hacer cuando esa serpiente intente morderte?
Luego le cortaré la maldita cabeza
y pasaré a la siguiente.
Está bien. Dios.
Lo siento.
Sé que estás haciendo lo que puedes.
Vamos, come conmigo.
Whisky, puro, por favor.
Esta es una opción interesante para alguien que no bebe.
Sí, pensé que, dado que no
se intercambia ningún producto , sería bueno encontrarnos en algún lugar
sin grafitis y ratas, ¿verdad?
Aqui estamos.
¿Estamos a punto de tener una charla?
¿No eres tu, soy yo?
Mmm. Tengo una pregunta.
Es un poco delicado.
Conflicto en Nicaragua.
¿Cuánto tiempo más cree que Estados Unidos seguirá involucrado?
¿Por qué, me pregunto, me estarías preguntando eso?
Parece que mi destino está ligado a tu guerra encubierta, ¿verdad?
Quiero decir, la guerra termina ...
Tu necesidad de mis servicios desaparece de repente.
Entonces, quieres saber cuánto tiempo más
estaremos en el negocio.
La vida útil en mi línea de trabajo es bastante limitada.
Necesito planificar con anticipación.
Si hubiera una operación como la que estás hablando,
lo que te diría es que intentar ganar una guerra de guerrillas
en un país del tercer mundo es un poco como intentar
atrapar una bola rápida con los dientes.
Gracias.
Tú, eh, has estado ayudando a los contras
durante unos cinco años, por lo que puedo decir, ¿verdad?
Claro, pero podría continuar con otros cuatro, seis, fácilmente.
Si fuera honesto contigo ...
... Cualquier fecha que te dé ahora mismo es una mala suposición
o una completa tontería.
Solo tienes que seguir haciendo lo que estás haciendo,
resolver tus problemas.
Si vislumbro algo que parezca una línea de meta,
te prometo que serás el primero en saberlo.
¿Qué pasa si duplico mi huella?
Más dinero para ti, más dinero para Nicaragua.
¿El marco de tiempo bajó entonces?
Más dinero significa más recursos; Los recursos ganan guerras.
Para ganar guerras.
¡Vete a la mierda, perra!
Lee, intentan matarme.
Nadie intenta matarte.
Entonces, ¿por qué suena la máquina?
- Oye, espero abajo. - Está bien.
Oh, mierda. ¿Qué hay en esa aguja?
Este truco ni siquiera es médico.
Wanda, estas personas están tratando de ayudarte, ¿de acuerdo?
Y estás hablando mierda para que te echen
y puedas volver a la calle fumando.
Gracias.
¿Qué hay en esa aguja que te ayudará a
sacar esa mierda de tu cuerpo?
Le pagué al hospital para que te dejara quedarte más tiempo, ¿de acuerdo?
Te doy una segunda oportunidad.
Te rebotan,
eso es todo, no quiero tener nada que ver contigo.
¿Me escuchas?
Quédate conmigo, Lee.
No lo sé, tengo una mierda que hacer.
Por favor.
No viene nadie más.
Solo ... Quédate esta noche.
♪ ♪
Empiece a difundir este negocio.
La pregunta es, ¿por dónde empezamos primero?
El rock ya llegó a Nueva York.
Cubanos y colombianos, están corriendo mierda por ahí
y en DC.
Va a hacer que sea difícil conseguir un punto de apoyo.
Italianos, ellos corren en Chicago.
No suceda nada sin que ellos lo digan. Podemos empezar apuntando a ciudades de nivel medio.
Menos problemas. Construye a partir de ahí.
¿Uno en particular que tienes en mente?
Chica con la que crecí, ella y su hombre.
Ellos en Little Rock. Podemos empezar por ahí.
¿Estás seguro de que el mejor momento para esto es ahora mismo?
¿Cuando todavía tenemos problemas en Los Ángeles?
Es exactamente por eso que necesitamos expandirnos.
Sí, más jodidos dolores de cabeza.
¿Por qué no puedes simplemente decirle al chico blanco
que vamos a reducir la compra
hasta que consigamos manboy y skully directamente?
De esa forma puedo volver a mi tienda.
No le estamos diciendo a Reed que estamos comprando menos.
¿Por qué no?
¿Qué, tienen miedo de decirle al chico blanco ji-haw?
No vamos a hacer eso, unc, ¿de acuerdo? No estamos retrocediendo.
Louie, hazles llamadas.
Si Little Rock está interesado, salgan los dos.
Toma un pájaro. Enséñeles cómo rockear.
Dales esa primera probada gratis.
La misma mierda que hicimos aquí.
Llévate melocotones contigo, si le apetece.
Así nos mantenemos a salvo, no nos metemos en problemas.
Crece sin exposición.
Funcionará, unc. Funcionará.
Um, quería decirte,
ella vino ayer y pidió un trabajo.
¿un trabajo? ¿Qué, aquí en el club?
Sí. Ella tiene experiencia.
Supongo que puede mantenerlo presionado cuando me vaya.
- Mm. - ¿Eso es un problema?
Nah. Solo sorprendido, eso es todo.
Imagino que duermes con ella,
puedo confiar en ella.
¿Estaba equivocado?
¿Tres direcciones?
¿Eso es?
Preguntaste adónde va fuera de Inglewood.
Esa es tu respuesta.
¿Qué es este lugar en Gardena?
La casa de la abuela de Terrence.
¿El verdadero nombre de Skully es Terrence?
Ese negro parece un Terrence.
La casa de la abuela es el único lugar que visitó más de una vez.
Hubo tal vez cinco minutos cada vez.
Metió una bolsa, no sacó ninguna bolsa.
Probablemente ahí es donde guarda todo su dinero.
- Sería inteligente. - Sí.
Fuera de su territorio, para que la gente no lo joda.
Caballeros, esto se siente como un intercambio privado.
Vas a necesitar ...
... sacarlo afuera.
A menos que pueda hacer algo más por ti.
Está todo bien.
¿Dónde has estado, hombre?
¿Y dónde están los pañales?
- Déjame sentarme un segundo. - ¿Fumaste el dinero?
- Ella está durmiendo en su propia orina, hombre. - ¿Estás en mi negocio?
- ¿Como pudiste? - Hey hey hey.
- Espera un minuto. ¡Espera un minuto! - ¡¿Eres tan inteligente ?!
Oye, ¿qué pasa, Dwayne?
Se supone que le van a poner pañales.
- Dwayne ... - En vez de eso, fumando.
Sé que es mejor que cuides tu boca.
- Esa es tu hija, hombre. - John, espera.
Dwayne, escucha.
Iré a buscarte unos pañales.
Mientras tanto, ¿por qué no?
un poco de ese pollo a la naranja.
Ese es uno de tus favoritos, ¿eh?
Sí, que la Srta. Leonard ... Oiga, Srta. Leonard,
haga a este joven un plato de ese pollo naranja
que tanto ama.
No puedes entrar aquí así, John.
No voy a alzarte la voz,
pero esta es la última vez.
Lo haces de nuevo y estás fuera.
Lo siento. Yo solo, yo ...
Escúchame, John. Escúchame.
Necesitas recuperarte.
Vas a perder el tiempo y perder a tus hijos, hombre.
Y lo lamentarás por siempre.
- Mm-hmm. - Ve y trae algo de comer.
Y oye,
tal vez no te sientes al lado de Dwayne, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Qué pueden hacer los refugios edgewood por usted?
Estaba en el barrio.
Pensé que hablaríamos un poco más ...
Sobre ti, el refugio, las
cosas que tú y tu esposa hacen por la comunidad.
Nunca mencioné a una esposa.
Y no me he puesto mi anillo de bodas desde que me volví sobrio.
Te busqué, ¿de acuerdo?
- Mmm. - Eres fascinante.
Creo que harías un perfil increíble ...
Pantera negra, las calles, un refugio ...
Sí, sí, sí. ¿Cómo sabes que un reportero está mintiendo?
Porque sus labios se mueven.
No vuelvas aquí buscando charlar o más historias
porque no encontrarás ninguna.
Gracias, acecha.
Te veo en la mañana. ¿Digamos alrededor de las 9:00?
No puedo, seńor.
Está bien. ¿Solo por la mañana o necesitas todo el día?
Hasta aquí llego.
He terminado.
¿Qué?
¿Qué diablos quieres decir con "hecho"?
Pensé que podría manejar esto.
Me dije a mí mismo que el dinero valía la pena, pero ...
... no estaba preparado para todo el derramamiento de sangre.
Quiero decir, la guerra en el extranjero es una cosa.
Pero nuestra gente se está matando unos a otros en nuestras calles ...
Oye, tienes que trazar una línea en alguna parte.
Esto es mío.
Bueno.
Escuche eso.
Hago.
Quiero decir, mierda,
tampoco es lo que quería, ¿sabes?
Pero ahora no es el momento de caminar.
Así que esto es lo que vamos a hacer: yo doy el doble de tu paga,
vas a destripar, vamos a superar esta mala racha,
y luego tienes mi permiso para ir
y unirte al maldito cuerpo de paz por lo que a mí respecta.
Pero no me abandonarás ahora mismo.
No ahora.
Lo siento señor.
♪ ♪
No grites. No corras.
Mi nombre es Tony Marino. Me estas buscando.
Tomó la libertad de revisar sus notas.
Realmente debería guardarlos en
una ubicación segura fuera del sitio.
¿En caso de que algún idiota entre en mi casa?
Crees que conoces la historia que estás contando.
No tienes ni idea.
No es Franklin Saint.
Y tampoco es Lorena Cárdenas, quien,
por mucho que me duela decirlo, seguro que está muerta.
La verdadera historia es quién protege a Saint y por qué.
Si tengo que adivinar, podríamos estar aquí un rato.
Hice un poco de buscarte,
lo poco que pude encontrar, de todos modos.
Tu familia fue internada en el campo de internamiento
de Manzanar cuando eras pequeño.
Universidad de Berkeley.
Luego de vuelta a Los Ángeles, los tiempos ...
Ese artículo que escribiste en el segundo acueducto del valle de Owens
que hizo que te despidieran.
Su esposo Henry Nelson, su
hija Jane ...
Está bien. ¿Qué carajo? ¿Qué estás haciendo?
Tratando de averiguar si te doy esto, si eres capaz
de seguirlo hasta el final.
Si es verdad e importa, lo publicaré.
Conseguir que se imprima es solo el comienzo, Irene.
Pregúntese quién tiene el poder de descarrilar
una investigación de la DEA y luego disolver los cargos de asesinato
cuando el testigo clave es un agente federal?
Ronald Reagan.
Está calentando.
Hijo de puta.
- ¿Es esto real? - Sí.
Ahora todo lo que necesitas hacer es demostrarlo.
No no no no no.
Necesito escuchar esto de ti, todo, ahora mismo ...
Me quedaré una hora, te guiaré a través de todo,
pero nunca nos conocimos.
Ese es mi trato.
Nuestra propia CIA está trayendo cocaína a los Estados Unidos.
Es la historia de mi vida, Irene.
¿Lo quieres o no?
Hombre, salgamos de aquí.
Diablos no.
Nigga, escuchaste al hombre.
Este es el único lugar que se ha visto en varias ocasiones.
Sí, pero mi ciática, nigga.
¿Por qué no traemos a mi primo grande ya ellos
para que vean esta mierda? No están haciendo nada
más que sentarse en los proyectos de cualquier maldita manera.
Diablos no.
♪ Tu amor es como un tiovivo ... ♪
Oye, oye, ¿ese maldito León está ahí?
Esa es la gente de Skully, nigga.
♪ Tu amor es como un tiovivo ... ♪
No. ¡
No, no, no, no! ¡No no!
¡Te veo, hijo de puta!
¡Oh Dios mío!
¡Mi bebé! ¡No! ¡No!
Mierda.
¡No! ¡Por favor, Dios, no!
¡Alguien ayuda! ¡Mi bebé!
¡Alguien me ayude por favor!
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
♪ Tu amor es como un tiovivo ... ♪
- ¡No! - ¡Vámonos, Lee!
¡Ayúdame, alguien, por favor!
Oye, vamos, hombre.
¡No!
¡Oh mi bebe!
- ¡Por favor ayuda! ¡Mi bebé! - ¡Mierda! ¡Ah!
¡No!
¡Mierda!
♪ Oye, niña, no puedo seguir así ♪
♪ aguantar este juego que juegas ♪
♪ estás negando tu amor ♪
♪ día a día ♪
♪ tu amor ♪
♪ es como un tiovivo ♪
♪ tonteando ♪
♪ conmigo todo el tiempo ♪
♪ tu amor ♪
♪ es como un tiovivo ♪
ing tonteando ♪
♪ conmigo todo el tiempo ♪
♪ tu amor ♪
♪ es como un tiovivo ♪
♪ tonteando ... ♪
Subtitulado por el grupo de acceso a los medios en wgbh access.Wgbh.Org